Chapter 120 第120章 Contest 较量 „Sorry, Ide, midway had some small problems, therefore now.” Tom who finally arrives at the movie studio? Kruse grinning and Adrian greets, but how that smiling face saw that like does not have the sincerity appearance. “真是抱歉,艾德,中途出了些小问题,所以现在才到。”终于来到摄影棚的汤姆?克鲁斯笑嘻嘻的和阿德里安打着招呼,只是那笑容怎么看也不像是有诚意的样子。 „Has not related, anybody will have the matter of accident to process, not?” Adrian shrugs, looks like as if has not cared, „, so long as did not delay the photography on the line.” “没关系,任何人都会有意外的事情要处理,不是吗？”阿德里安耸了耸肩,看起来似乎并没有放在心上,“只要不耽误拍摄就行了。” But he made an effort to pat immediately on Kruse's arm, the expression became some are also meaningful: „But, I hope that will not have as far as possible next time, yes?” 但他随即用力拍在了克鲁斯的胳膊上,表情也变得有些意味深长:“不过,我还是希望,尽量不会有下次,明白吗？” Kruse's complexion stiff, but maintains the smiling face was nodding: „Good, I knew.” 克鲁斯的脸色僵了下,但还是保持着笑容点了点头:“好的,我知道了。” Between successful directors and big stars in square, because the right to speak has the conflict to be long-standing, Kubrick once with Malone? Brando once had has not been happy. Since Kruse always to the Adrian anything good impression, in addition this time not to have come to Kubrick's fame, when arranges «Sweetheart Mister» suffered a loss, even if were convinced by Adrian has not saved unavoidably with playing the way of major suit demonstrated own authority thought. 大导演和大明星之间在片场因为话语权起冲突由来已久,库布里克就曾和马龙?白兰度曾有过不愉快。克鲁斯既然始终对阿德里安没什么好印象,加上这次是冲着库布里克的名气来的,又在筹备《甜心先生》的时候吃了个亏,即使被阿德里安说服了也难免没有存着用耍大牌的方式展示自己权力的念头。 However he also merely can only achieve this situation, Kruse occasionally appears stupid, actually does not represent him so to be throughout stupid. After previous time gold thread persuaded and reminder, his many also calculates the clear Adrian strength, therefore at heart was not refreshed, was warned, also honestly restrained. 不过他也仅仅只能做到这个地步,克鲁斯偶尔会显得愚蠢,却不代表他始终都这么愚蠢。上次被金丝莉劝说和提醒之后,他多少也算明白阿德里安的实力,所以就算心里再不爽快,被警告之后也得老老实实收敛起来。 Many people think the big star in the square are more puissant, is in effect it is not so, will have this misconception is because the popularity of big star is higher than the successful director. In fact decided that square right to speak ownership, whom the key was looks at and duty of producer, director and duty of movie-making, the words that then the star also wants to continue to pat must be obedient honestly \; If star and duty of movie-making, then the director must consider star's request. Without the exception, except for Adrian. 很多人以为在片场中大明星更有权力,其实不然,会有这种错觉是因为大明星的知名度远高于大导演。事实上决定片场话语权归属的,关键在于看谁兼了制片人的职务,导演兼了制片的职务,那么明星还想继续拍的话就得老实听话\;如果明星兼了制片的职务,那么导演必须考虑明星的要求。没有例外,除了阿德里安。 As for the reason, is very simple, not having that successful director to be able like Adrian, obtains while the filmmaking so greatly succeeded the chairman in emerging media big company. Although Lucas's industrial light demon occupied the majority of special effect manufacture market, although Spielberg is DreamWorks one of the three giants, is still unable compared with Adrian. 至于原因,很简单,没有那个大导演能像阿德里安这样,在电影制作上获得如此大成功的同时还是新兴传媒大公司的董事长。卢卡斯的工业光魔虽然占据了大部分特效制作的市场,斯皮尔伯格虽然是梦工厂的三巨头之一,依然无法和阿德里安相比。 Did not say for these years, the high-grossing movie and soap opera and Adrian had more or less selects the relations \; Also did not say that his vision exceptionally, by him was indicated crossed the actor and directors once blossomed in radiant splendor. Depending on having tbs and abc two broadcasting companies, enough had treated as an equal with Modoc, Redstone and the others, has such strength, even if when again the red star does not dare the complexion to look to him. Katherine? Hofn has gotten to a great extent also the bargain of 50-60 age media, if places now in the middle of this environment, she does not dare to make four times to refuse decidedly to attend Academy Awards ceremony matter. 不说这几年来,卖座的电影和电视剧都和阿德里安或多或少有那么点关系\;也不说他的目光异常准,被他点拨过得演员和导演都曾大放异彩。就凭拥有tbs和abc两家广播公司,就已经足够和默多克、雷石东等人平起平坐了,有着这样的实力,即使再当红的明星也不敢给他脸色看。凯瑟琳?赫本很大程度上也是沾了五六十年代媒体的便宜,如果是放在现在这种环境当中,她是断然不敢做出四次拒绝出席奥斯卡颁奖典礼这种事的。 „Was right, your wife?” Adrian also asked immediately. “对了,你妻子呢？”阿德里安随即又问。 „She has other matter to process, today really cannot find the time, but believes that will not have next.” Kruse replied immediately, the eye winked is staring at Adrian that did not wink. “她有别的事情要处理,今天实在抽不出时间,不过相信不会有下次了。”克鲁斯随即答道,眼睛眨也不眨的盯着阿德里安。 „Good, then we photograph Dr. William to solve that actor's pay of oneself boss dirty matter at the cocktail party, before you come we happen to again test shot that. If smooth, we photograph afterward in pool room that the group play in cocktail party said on and other tomorrow again that hurries the familiar under script.” Adrian replied careless, as if spoke thoughtlessly to ask such one a moment ago. “好吧,那么我们拍摄威廉姆医生在酒会上解决自己老板龌龊事的那段戏份,在你来之前我们正好再试拍那段。如果顺利,我们随后拍摄在台球室那段,酒会上的群戏就等明天再说,赶紧熟悉下剧本。”阿德里安漫不经心答道,仿佛刚才只是随口问了那么一句。 „Does not have the issue.” Kruse nodded, greeted the assistant to bring the script while walked toward own position, after several, he has turned head to come to see Adrian, saw with own eyes he was busy other after going, continued to step the step. “没问题。”克鲁斯点了点头,一边招呼助理把剧本拿来一边往自己的位置走去,几步之后他又回过头来看看阿德里安,眼见他忙其他的去了之后才继续迈动了步子。 „Attention, Sydney must come here from here, the step steps is bigger to manifest your mood at this moment, in addition you still freely display, when the attention do not surpass the fifth test shot mood to be OK. As for you, Tommy, arrived here time must stop, must have not too obvious surprised, simultaneously do not stay is too long, how much time need you to grasp......” in a short break period of square build, Adrian is two actors such is illustrating, moreover he said both hands build the frame, quite in giving the photographer explained the range of photography. “注意,西德尼要从这里走到这里,步子迈大一些以体现你此刻的心情,除此之外你依然自由发挥,只要注意不要超过第五次试拍时的情绪就可以了。至于你,汤米,到这里的时候要停顿一下,要有一个不太明显的惊讶,同时别停留太久,多少时间需要你自己掌握……”在片场搭建的一个小休息室内,阿德里安为两位演员这么解说着,而且他边说边双手搭成框,也就相当于给摄影师讲解拍摄的范围。 „Was good, this, under the fermentation, we immediately start to photograph.” Adrian was saying sat on chair. “好了,就这样,酝酿下,我们马上开始拍摄。”阿德里安说着坐回了椅子上。 The «Greatly Enlarging ones vision Abstention» story also is actually very simple, is marries several years of husband and wife to start to the marriage to feel to be weary, because had some misunderstanding at the cocktail party, for example actor Dr. William to the boss solves the problem the time, his wife Alice actually misunderstands him to have an affair with other woman, almost by an old man check ***. 《大开眼戒》的故事其实也很简单,就是结婚几年的夫妻开始对婚姻感到厌倦,因为在酒会上发生了些误会,比如男主角威廉姆医生给老板解决问题的时候,他妻子爱丽丝却误会他和别的女人偷情,差点被一个老头子勾***。 Then Alice taking advantage in pulling out the exhilaration of hemp, had revealed to the husband oneself once sexual fantasy, puzzled Dr. William has had many not good association, just meets one in the schoolmate of bar ball piano, infiltrates intoxicated by his just like the special party of religious rite some people of quality have held, thus has aroused a bigger disturbance. 然后爱丽丝借着在抽大麻的兴奋感,向丈夫吐露了自己曾经的性幻想,被困扰的威廉姆医生产生了许多不好的联想,刚好遇到一个在酒吧弹钢琴的同学,在他的唆使下混进了某个上流人士举行的宛如宗教仪式的特殊派对,从而引起了更大的风波。 In the memory some people commented Kubrick to discuss the relations of marriage here, but fact how nobody knows that old man will never tell others his movie to express anything, perhaps for him, only wants to film a non- typical green movie. At least according to the understanding of Adrian, the certain people of upper circles of society indeed has held such party, but not only few but also quite secret will not have in the movie that big scale. 记忆中有人评论库布里克想要在这里讨论婚姻的关系,但事实怎样没人知道,那个老头从来不会告诉别人他的电影想要表达什么,也许对他来说,只想拍摄一部非典型的青色电影而已。至少根据阿德里安的了解,上流社会的某些人的确举办过这样的派对,但不仅少而且相当隐秘更不会有电影中那么大的规模。 Thinks is also, Schnitzler's that «Illusion Story» wrote at the early 20 th century, that was any age is needless saying that the upper circles of society of Europe presented this matter to be too normal. But media developed today, so massively holds this faction to absolutely is the matter of courting death, therefore Kubrick moves to the modern the stage New York is actually very irritable. Naturally, no one knows that in that half bare head is actually thinking anything, Adrian also takes over for other goal. 想想也是,施尼茨勒的那部《梦幻故事》写于20世纪初,那是个什么年代不用多说,欧洲的上流社会出现这种事情太正常不过了。但在媒体发达的今天,如此大规模举行这种派对绝对是找死的事情,所以库布里克把舞台搬到现代的纽约其实是很别扭的。当然,谁也不知道,那颗半秃的脑袋里到底在想什么,阿德里安也只是为了别的目的才接手的。 „Does not need extremely to perform desirably, considers in own family|home lives, and we forgot the scene, yes?” Spent three days of time to treat and cure after the restroom the scene of drug overdose prostitute photographed, along with Nicole? Kidman's arrival starts to photograph doctor couple in some scene of family. “不用太过刻意去表演,就当是在自己家里生活,把镜头和我们都忘掉,明白吗？”花了三天时间把在休息室内救治吸毒过量妓女的镜头拍摄完后,随着妮可?基德曼的到来开始拍摄医生夫妇在家庭的部分镜头。 After Kruse and Nicole nod expressed the famous table, Adrian immediately waves to call other people to start, with beforehand was the same, when completely Nicole was the stranger treats. Fortunately, the lines of these scene are not many, does not need to be too many performing skill, has not presented three talents to pat to see a doctor finally the situation of treatment. 在克鲁斯和妮可都点头表示名表后,阿德里安随即挥手招呼其他人开始,和之前一样,完全当妮可是陌生人对待。还好,这些镜头的台词不多,也不需要太多得演技,总算没有出现三天才拍完看病救治的情况。 Adrian is not Kubrick, has own standard to the judgment of performance, the habit in addition for a long time forming, to does not have the pursue of approximate distortion like Kubrick perfectly, the actor has performed obviously very well, relapse photography that may still keep. Even if this, not a complex treatment play, still has photographed almost three days, it can be imagined Kruse's performing skill disappointing. 阿德里安不是库布里克,对表演的判断有自己的标准,加上长期养成的习惯,也不像库布里克那么对完美有着近似扭曲的追求,明明演员已经表演得很好了,可依然不停的反复拍摄。即使这样,一段并不复杂的救治戏,依然拍摄了差不多三天的时间,可想而知克鲁斯的演技有多差劲。 Even if some external factors, for example, because just started to photograph Kruse's condition not to be unsatisfactory, or would this and that small issue, but Kruse's performing skill indeed is the progress slow important reason. Also because of so, him has to dismiss the employment to participate in the extra who the cocktail party photographs to focus on first treating and curing the actor's pay to pat, therefore after Nicole came, actually patted the actor's pay of inadequate cocktail party. 即使有部分外因,比如因为刚开始拍摄克鲁斯的状态不佳不,又或者总会有这样那样的小问题,但克鲁斯的演技的确是进度缓慢的重要原因。也正是因为如此,他不得不先解散了原本雇佣来参加酒会拍摄的临时演员以集中精力将救治戏份拍完,所以妮可来了后却拍不成酒会的戏份了。 But also fortunately, was smooth, spending -and-a-half days of times to photograph these quite simple life scene, meanwhile several actor's pay that showed the actor doctor to work. 还好,还算顺利,花了一天半的功夫就把那些比较简单的生活镜头拍摄完毕,同时还有几个展现男主角医生工作的戏份。 „Is very good, then, then clears.” After watching video recording, having a look at the relaxation time to arrive, Adrian such said to the director assistant immediately that the staff members moved quickly, after the light and color of needing debugged, besides several key men, other in turn withdrew from the square. “很好,那么,接下来清场吧。”在看过录像后,看看休息时间已经到了,阿德里安随即这么对导演助理说道,职员们很快行动了起来,将需要的灯光、颜色调试好之后,除了几个关键人物外,其他的都依次退出了片场。 „You look like somewhat anxious.” Adrian arrives in front of Nicole, costume that she has exchanged needing. “你看起来有些紧张。”阿德里安走到妮可面前,她已经换上了需要的戏服。 A black thin shoulder late ritual attire, the bright and clean back reveals most probably outside, in addition the reason of high-heeled shoes, front is not may behind actually curl upwards very much raised well. The hair bunch after the brain, reveals the fair neck, under spreads out the slender both legs to be partly visible, has saying that present she is the most charming time. 一件黑色的细肩晚礼装,光洁的背脊大半都露在外面,加上高跟鞋的缘故,前面不是很凸可后面却翘得不错。头发束在脑后,露出白皙的脖子,开叉下面得修长双腿若隐若现,不得不说,现在的她正是最为迷人的时候。 „Fortunately, I absolutely do not have issue.” Nicole simple replied, the eye pupil closely was staring at him, but Adrian has put aside own vision quickly, did not yearn. “还好,我完全没有问题。”妮可简单的回答道,眼眸紧紧盯着他,可阿德里安很快移开了自己的目光,毫不留恋。 „You do not have the issue, Tommy?” He such asked that „perhaps we can like this, making Nicole wear the green underwear, then when the later period manufactured synthesized.” “你也没问题吗,汤米？”他这么问道,“或许我们可以这样,让妮可穿上绿色的内衣,然后在后期制作的时候合成上去。” „I want not to use completely.” Kruse has not spoken, Nicole first replied, the disgruntled look dodges from Kruse face passes, but he has echoed finally wife's words. “我想完全不用。”克鲁斯还没说话,妮可已经抢先回答了出来,不悦的神色从克鲁斯脸上一闪即逝,但他最终还是附和了妻子的话语。 „Yes, does not use.” He such said that does intentionally the relaxed expression with one type. “是的,不用。”他这么说道,用一种故作轻松的语气。 Has been laughing in one's heart at heart the sound, Adrian is still maintaining the tranquil and desolate appearance: „We start.” 在心里暗笑了声,阿德里安依然保持着平静而冷淡的模样:“那我们开始吧。” The footage that must take has two, first is Nicole? Kidman undresses in front of the scene is back. Reason why this must clear, looks like in Adrian, this is the behavior of burying head in the sand, after the movie opens, has not known that will have many people to see. 要拍的镜头有两个,第一个就是妮可?基德曼在镜头前宽衣解带不过是背部。这就是为什么要清场的原因,不过在阿德里安看来,这根本就是掩耳盗铃的行为,电影上映后还不知道有多少人会看到呢。 Although carries to the scene, although this is in making the movie, Nicole still appears the incomparable attraction, when particularly her back little exposed comes out, after the clothes fall to the ground, steps forward one step, the slender and symmetrical right leg lifted to raise below movement slightly, making Adrian hear several breath changes the rapid sound, after all, can think so that frankly and uprightly this *** the opportunity of taking off coat were not many. 虽然是背对着镜头,虽然这是在拍电影,妮可依然显得无比的诱人,尤其是当她的背脊一点点裸露出来,衣服落到地上后跨出一步,修长而匀称的右腿略微抬起提了下的动作,让阿德里安听到好几个呼吸变急促的声音,毕竟,能这么光明正大看这个***宽衣的机会可不多。 „Is very good.” Adrian shouted stopping immediately, early waits, in nearby female assistant first went forward to build the towel on Nicole. Adrian glanced Kruse one eyes, he stands in looks at Nicole who in square not far away looks at steadily, in surface an appearance of not caring a whoop, but in eye was not happy that can look. “很好。”阿德里安随即喊了停,早等在旁边的女助理第一时间上前将毛巾搭在了妮可身上。阿德里安瞟了克鲁斯一眼,他站在不远处目不转睛的看着片场中的妮可,表面上一幅毫不在意的模样,但眼中的不高兴还是看得出来。 „Makes them come, prepares the second scene.” After Kruse and Nicole return to powder room in pairs Adrian also said immediately, although wants to think so her to escape very much again one time, but he also knows which is the lighter and which is the heavier, let alone...... “让他们进来,准备第二个镜头。”在克鲁斯和妮可双双回到化妆间后阿德里安随即又道,虽然很想再这么看她脱一次,但他也知道孰轻孰重,更何况…… Then is also same type scene, therefore after the staff member spent dozens minutes the washroom will change into the bedroom, to draw back once more, was throwing over Kruse and Nicole of white towel similarly walked. 接下来也是同样类型的镜头,所以职员花了数十分钟将盥洗室换成卧室之后再次退了出去,跟着,同样披着白毛巾的克鲁斯和妮可走了出来。 „Then I was needless to say anything again, relaxed, considered is at home same.” Adrian such said that then waves to hint the preparation to start. “接下来我就不用再多说什么了,放松下来,就当是在家里一样。”阿德里安这么说道,然后挥手示意准备开始。 The second scene naturally were intercepted some scene to treat as the playbill that picture, the naked couple before the dressing table hugs and kisses intimately, the wife actually has ulterior motives looks at mirror inside person. 第二个镜头自然是被截取部分镜头当做海报的那个画面,赤裸的夫妇在梳妆台前拥吻亲热的时候,妻子却心怀鬼胎的看着镜子里面的人。 As „action” the sound resounded, withdraws the two of towel to stand immediately in the position, to ease up the atmosphere of square, Adrian also using looked to broadcast at the scene in the dubbing in music song. Takes Nicole of earring to sway from side to side the body facing the mirror along with the music at the same time gently, then Kruse walked to grasp her to start from behind to kiss. 随着“action”的声音响起,撤去毛巾的两人随即站到了位置上,为了缓和片场的气氛,阿德里安还把用在配乐的歌曲找来在现场播放。面对镜子一边取着耳环的妮可随着音乐轻轻扭动着身体,然后克鲁斯从后面走过来抱住她开始吻了起来。 Although is naked the body, but the important spot has the mask, for example under Kruse puts on the special characteristics *** briefs, under Nicole is also, above is also pasting very approximate chest post, in the later period under processing guaranteed slightly cannot look. After all cannot let their true complete exposed own body, even if this self-deception some flavors. 虽然赤裸着身体,但重要部位都还是有遮挡,比如克鲁斯下面就穿着特质的***的三角裤,妮可下面也是,上面也贴着很近似的胸贴,在后期上稍微处理下保证看不出来。毕竟不能让他们真正的完全的暴露自己的身体,即使这有些自欺欺人的味道。 What is funniest, because of Kruse's height issue, the stage prop group has to fill up one on the ground long till few several feet high things, otherwise in scene he can Nicole be short on little. 最好笑的是,因为克鲁斯的身高问题,道具组不得不在地上垫上一长截至少几英尺高的东西,否则在镜头中他会比妮可矮上少许。 „Is good!” Adrian clapped, this scene very difficult one time, in square few several people of relaxing of as if by prior agreement, then, today's progress was completed. “非常好！”阿德里安拍起手来,这个镜头很难的一次就过了,片场中寥寥可数的几人都不约而同的松了口气,如此一来,今天的进度就算完成了。 „Was good, after these days wearing, we each other should the situation of clearer opposite party, hope that then can cooperate smoothly happy.” After delivering Mr. and Mrs. Kruse arrives at outside the movie studio, Adrian so said. “好了,经过这几天的磨合,我们彼此都应该更清楚对方的情况,希望接下来能合作得更加顺利愉快。”送克鲁斯夫妇到摄影棚外后,阿德里安如此说道。 „I think, meeting.” Kruse smiled, is still bringing being perfunctory, Nicole as if wanted to say anything, but when she hesitated, Adrian walked toward the movie studio, when as always she was a passer-by. “我想,会的。”克鲁斯笑了笑,依然带着敷衍,妮可似乎想要说什么,但在她犹豫的时候,阿德里安已经往摄影棚里走去,一如既往当她是路人。 Looks at his back, Nicole bites the lip subconsciously, Kruse asked her several to respond: „What?” 看着他的背影,妮可下意识的咬住了嘴唇,克鲁斯叫了她几声才反应过来:“什么？” „Were you? What issue has?” Kruse disgruntled visits her. “你是怎么了？有什么问题吗？”克鲁斯不悦的看着她。 „No, does not have anything, I am only......” Nicole deeply inspired, looks once more to the movie studio, „I do not like him.” “不,没什么,我只是……”妮可深吸了口气,再次看向摄影棚,“我只是不喜欢他。” „I do not like him,” Kruse was very as if happy that she said that „now continues to cooperate with him, some of his after all also uses, therefore does not need to respond his and that's the end us to walk.” “我也不喜欢他,”克鲁斯似乎很高兴她这么说,“不过现在得和他继续合作,他毕竟还有些用处,所以不用搭理他就是了我们走吧。” Nicole looked at Kruse one eyes disappointedly, obviously heard enough his arrogant words, following that therefore does not utter a word in him behind. 妮可失望的看了克鲁斯一眼,显然已经听够了他那些自大的话语,所以一声不吭的跟在了他身后。 Adrian does not know these, even if he knew will not care, because he is very clear to certain matters. A moment ago that scene he was already that was ready must photograph repeatedly, but has not expected one time, he absolutely did not have the waterproofing, at least pressed his standard to come to see this scene to be very proper, pulled closer the couple who when the scene hugged and kissed, the wife transferred the head has been somewhat restless and resistance looks at the person in mirror. 阿德里安并不知道这些,就算他知道了也不会放在心上,因为他对某些事情很清楚。刚才那个镜头他本来是已经做好了要反复拍摄的准备的,但没料到一次就过了,他绝对没有防水,至少按他的标准来看这个镜头很到位,将镜头拉近拥吻的夫妇时,妻子转过脑袋有些不安和抗拒的看着镜子里的人。 This need is very good the performing skill to display that type the feeling of hiding not the small concern, somewhat is difficult regarding present Nicole, but she has achieved, because she, although looks at the mirror, but vision genuine institute and is actually Adrian in mirror! 这需要很好得演技才能表现出那种藏着不小心事的感觉,对于现在妮可来说还有些困难,但她还是做到了,因为她虽然看着镜子,但目光真正所及的却是镜中的阿德里安！ It seems like does not care actually in fact to pay attention to her Adrian to be able not to note? Really interesting, this can explain the lots fully. 看似不在意却实际上关注着她的阿德里安又怎么会没有注意到？真的很有趣,这足可以说明很多东西了。 „Mr. Adrian!” When he arrives at the parking lot, the sound that broadcasts from afar has interrupted the ponder, quick, some were slightly fat, look like almost about 40 years old wear the white man of baseball cap to appear in front. “阿德里安先生！”在他走到停车场的时候,远远传来的声音打断了思考,很快,一个有些略胖,看起来差不多40岁左右戴着棒球帽的白人男子出现在了面前。 „Hello, Mr. Adrian, I am the «Los Angeles Times» reporter, name was my Jeff? Harris, can ask your several questions?” Saw with own eyes him to anchor the footsteps, the opposite party introduced oneself immediately. “你好,阿德里安先生,我是《洛杉矶时报》的记者,我叫杰夫?哈里斯,请问可以问你几个问题吗？”眼见他停住了脚步,对方立即自我介绍起来。 „Sorry that I do not accept any interview now.” Adrian shook the head with a smile, several steps arrived by their automobile. “很抱歉,我现在不接受任何采访。”阿德里安笑着摇了摇头,几步来到了自己的汽车旁边。 „Stanley? Director Kubrick is unable to complete the recent work after the stroke, therefore has taken over by you, right?” The opposite party as if has not heard , to continue to closely examine. “斯坦利?库布里克导演在中风后无法完成新作,所以由你接手了,是吗？”对方仿佛没有听到,继续追问着。 Body of Adrian, quickly but turns the head to laugh in spite of trying not to visits him: „Sorry, news where you hear?” 阿德里安的身体顿了顿,但很快转过头来失笑的看着他:“抱歉,你从哪里听来的消息？” „Did that i.e. have this matter? You now manufactured is this movie is right?” Although the movement of that stop is very short, but the opposite party after is the reporter of having fought many battles, any slightest sign of trouble cannot hide the truth from his informer, in addition comes prepared, naturally must perceive, immediately continuous artillery same asked. “那就是说有这件事了？你现在正在制作的就是这部电影对吗？”虽然那个停顿的动作很短暂,但对方毕竟是个身经百战的记者,任何风吹草动都瞒不过他的耳目,加上又是有备而来,自然不会没有觉察到,当即连珠炮一样的问了出来。 „Is very regrettable, no comment.” Adrian shrugs, sits boarded, „sorry, I must go home, please do not delay me to be good?” “很遗憾,无可奉告。”阿德里安耸了耸肩,跟着坐上了车,“对不起,我要回家了,请不要耽误我好吗？” Was saying did not attend to yelling of opposite party starting the automobile to drive out of the parking lot, after driving out to be far long vented anger: „Unexpectedly such quickly some people knew, surprises people.” 说着不顾对方的叫喊发动汽车驶出了停车场,直到驶出好远后才长长出了口气:“居然这么快就有人知道了,真让人意外呢。” Although Kubrick emphasized before the manufacture cannot to know that Adrian has taken over his new movie, but the paper could not wrap up the fire after all, dramatic team that many people, many people and many voices, will pass on unavoidably the news, wanted to keep secret the movie to photograph the content, but who wants to keep secret the director is not easy. Let alone Mr. and Mrs. Kruse was invited to play Kubrick's recent work in the circle is also the matter of publicity, synthesizes these news to think slightly can draw the conclusion. 虽然库布里克强调在制作之前不能让人知道阿德里安接手了他的新电影,但纸毕竟包不住火,一个剧组那么多人,人多嘴杂,难免会把消息传出去,想要保密电影拍摄内容可以,但想要保密电影导演是谁就不容易了。更何况克鲁斯夫妇受邀出演库布里克的新作在圈子里也已经是人尽皆知的事情,综合那些消息稍微想一下就可以得出结论。 The stroke old man also knows that this is the impossible matter, even if had insisted this has not actually written in the middle of the contract, he hopes probably this matter more late was known by the media is better, otherwise he does not satisfy does not agree with the movie to distribute, but the reputation must have is affected. 中风的老头也知道这是不可能的事情,所以即使坚持了这点却没有写在合约当中,他大概希望这件事被媒体越晚知道越好,否则就算他不满意不同意电影发行,可名声依然少不得受到影响。 Warner also knows after this news most denotation, must to know, will otherwise comply? However looked from the present situation that was very difficult to say the news was Warner that revealed disseminates intentionally. 华纳方面也知道这消息最多延后,不可能不让人知道,否则又怎么会答应了下来？不过从现在的情况看,很难说消息是自己泄露出去的还是华纳故意散播去的。 Adrian had pondered the moment shook the head immediately with a smile, manages his, is a sooner or later issue, affects is not big, can have anything to respond as for the media that will know several days later. 阿德里安思考了片刻随即笑着摇了摇头,管他的,也就是个迟早的问题而已,影响并不大,至于媒体会有什么反应,过几天就知道了。 Right, two days later «Los Angeles Times» publishes such title in the front page: The contest of marvelous director and legendary director! 没错,两天后《洛杉矶时报》在头版登出这样的标题:奇迹导演与传奇导演的较量！