Chapter 39
第39章Thesepeople
那些人„Saidhonestly, Ide, ifthatmaster chefknowsin your eyes, food of hiscarefulcookeryhas not entered the pizza in carry-out shopto be easierto fill the belly, perhapswill cry.”Chrowderwas sayingwhilehas pressed downon the wall the switch, the brightlighthas covered entirely the briefstyleliving roomimmediately.
“坦白的说,艾德,要是那位大厨知道在你眼里,他精心烹制的食物还不入外卖店里的披萨更容易填饱肚子的话,恐怕会哭出来的。”克劳德一边说着一边按下了墙壁上开关,明亮的灯光随即布满了简约风格的客厅。ThisisChrowder the villa that rentsanother side of the Beverlymountain, is modern, from inside to outsidearrangeswell. Movedto exit after collegehim, notbeforeAdrianthatAdrianwas idleall day, after thistimegainedgreatlyonewas big, hehas plannedto buy a completelyownvilla.
这是克劳德在贝弗利山另一侧租赁的别墅,颇具现代风格,从里到外都布置得不错。早在大学毕业后他就搬了出去住了,不像阿德里安之前那个阿德里安整天无所事事,这次大赚一大后,他已经打算买栋完全属于自己的别墅了。„Pleasenote, Crowe, whatIsaidisfills the belly, butis not the delicacydegree of food.”Adrianis correctinghiswords, „the veal that hemakesindeedis considered asis the delicacy, Ihave not deniedthis.”
“请注意,克劳,我说的是填饱肚子而不是食物的美味程度。”阿德里安纠正着他的话,“他做的小牛肉的确算得上是美味,我从没否认过这点。”
Here himto pull out the corners of the mouth, becausealthough the reasons of thatsmallsomesouls, Adriandid not repel the feast of West, can1234, but the heart of heartsquitethought of the Chinese dish. Heonce the dining roomChinatownran through, however...... Have youseen the gongbao chicken of immersioninorangesyrup? The goodprevious generationwill occasionally doto prepare food, thanks tothatabnormalmemoryalso to recall, once for a whilemakes a simple dishforoneself, in additionChinatownthat manydining roomsallare not the thing of thatcompletelywesternization, can therefore solve the gluttonreluctantly.
说到这里他不由抽了抽嘴角,虽然因为那小部分灵魂的缘故,阿德里安并不排斥西方的大餐,也能品出个1234,可内心深处还是颇为想念中国菜。他曾将唐人街的餐厅跑了个遍,然而……你见过浸泡在橙色糖浆中的宫保鸡丁吗?还好前世偶尔会做做菜,托那变态记忆的福都还能回忆出来,时不时为自己做点家常菜,加上唐人街那么多中餐厅也不全是那种完全西化的东西,所以勉强能解决馋虫。„Yourthisfellow, the French cuisine was usedto taste, wantsto fill the bellyverysimply, twoHamburg of Burger Kingenoughachievesthis.”Behind the bar of arrivingliving roomChrowdershakes headsbut actuallytwoglasses of whisky.
“你这家伙,法国菜本来就是用来品尝的,想要填饱肚子很简单,汉堡王的两个汉堡足够做到这点。”克劳德大摇其头的来到客厅的吧台后面倒了两杯威士忌。„Catealsosaidthatwhat a pityyouhave not grasped the key point, Ihad not denied that the delicacy of French cuisine, Isaiditcannotbe usedto fill the belly, thisis the fact, not?”Adrianreceivedcup that Chrowderpushes.
“凯特也这么说,可惜你们都没抓住重点,我没有否认法国菜的美味,我只是说它不能用来填饱肚子,这都是事实,不是吗?”阿德里安接过克劳德推过来的杯子。„Cate? Youthatyoung girl who picks upinBritain? Stillis associating?”Chrowdersomeasking of being astonished, „thisnotlikeyou, Ide, beforehandtimeyourinterestto a girlneverover5days.”
“凯特?你在英国泡到的那个小妞?还在交往?”克劳德有些讶异的问道,“这可不像你,艾德,以前的时候你对一个女孩的兴趣从来不会超过5天。”„Thatisbefore,”saying that Adrianthinks otherwise, „Iledherto go home.”
“那是以前,”阿德里安不以为然的说道,“我已经带她回过家了。”„Ohohoh, can judgment dayapproach?”Chrowderexaggeratesis giving the hand signal, „ourIdeled the girlto go homeunexpectedly! The waiters, thisisfor the first time! Toosurprising, do youplanandhermarry?!”
“哇哦哇哦哇哦,世界末日就要来临了吗?”克劳德夸张的做着手势,“我们的艾德居然带着女孩回家了!伙计,这可是首次!太让人惊讶了,难道你打算和她结婚?!”„Shut up, Crowe,”Adrianhas givenhim a supercilious look, „am I a treewill give up the trimforest?”
“闭嘴,克劳,”阿德里安给了他一记白眼,“我会为一棵树放弃整片森林吗?”„Youare......”Chrowderinterestingvisithim
“那你是……”克劳德饶有兴趣的看着他„Sets upmeto want, the trimforestIalsowant.”Adrianshrugs.
“一棵树我要,整片森林我也要。”阿德里安耸了耸肩。Chrowderis somewhat stunned, buthas smiledimmediately: „ReallyisIde, but didn't youthinksomewhatgreedily?”
克劳德有些愕然,但马上笑了出来:“果然是艾德,不过你不觉得有些贪婪了点吗?”„OliveStonehas a famous sayingin«Wall Street».”Adrianhas sipped a whisky.
“奥利弗斯通在《华尔街》里有句名言。”阿德里安呷了口威士忌。„Is greedily good.”Chrowderwentimmediately.
“贪婪是好的。”克劳德随即接了下去。„Irevisedthisslightly, moderategreedyis good.”Adriansmiled, „keyis, mustknowownwhere, Ineednowbymybecomesgreatly.”
“我把这句稍微修改了下,适度的贪婪是好的。”阿德里安笑了笑,“关键在于,要知道自己的度在哪里,我现在就需要让自己的度变得更大。”„Good, do youplanto do? Did thistimeprofitenoughyouobtain a positionintheseGroup?”Chrowderhas not continuedto discussonthistopic, butaskedother.
“好吧,你打算怎么做?这次的获利足够你在那些集团公司中获得一席之位了?”克劳德没就这个话题继续讨论,而是问起了别的。Adriansmiled, looks that Chrowder'seyessaidearnestly: „Wedotogether, Crowe.”阿德里安笑了笑,看着克劳德的眼睛认真说道:“我们一起干吧,克劳。”„What did yousay?”Chrowdershows the surprisedlook, stopstoward the wine class that in the mouthdeliversin the midair.
“你说什么?”克劳德露出惊讶的神色,往口中送的酒杯也停在了半空中。„Stillremembers that Iinitiallytoldyouincafe? Iwantto controlHollywood! Mymeaningisto buildownmediaempire, butdoes not become the shareholders in theseestablishedcompanies!”Adrianis pinching the fistfiercelyinairbornewields, „wecandotogether, Crowe, youhave the talent that Iam unable to hope to attainin the trade, butI have to let the place that youare hardto followinmovie, moreoverI the visioningeneral situationam not worse than you! Wewill go smoothly everywheretogether!”
“还记得我当初在咖啡馆里怎么跟你说的吗?我想要掌控好莱坞!我的意思是打造属于自己的传媒帝国,而不是成为那些老牌公司的股东!”阿德里安捏着拳头猛的在空中一挥,“我们可以一起干,克劳,你在商业上有我无法企及的天赋,可我在电影方面也有着让你难以望其项背的地方,而且我在大局上的眼光不比你差!我们一起将会无往不利!”Chrowderlooks atAdrian, hepulled out the corners of the mouthas if to smile: „Yourchange was really toobig, Ide, was hardto imaginereally for oneyear ago youwere......”
克劳德怔怔的看着阿德里安,他抽了抽嘴角似乎想笑:“你的改变真是太大了,艾德,真难以想象一年前你还是个……”„Was good, Crowe, brings up old scoresfor memeaningless, Ichanged.”Adrianhas laughed at the sound.
“行了,克劳,翻旧账对我来说毫无意义,我已经改变了。”阿德里安嗤笑了声。Heputs down the cup in hand, severalarrive in front ofChrowderto watch intentlyhim: „Toldme, Crowe, what did youinhesitate? What are youworried about? Youwantto tellme, youplansoto be dullin the company of godfather, slowlywears downownrushingvigorowncourage, then after waiting for the godfatherto retire, takes over control?”
他放下手中的杯子,几部来到克劳德面前逼视着他:“告诉我,克劳,你在犹豫什么?你在担心什么?或者你想告诉我,你打算就这么呆在教父的公司里,慢慢消磨掉自己的闯劲自己的勇气,然后等教父退休后接管?”Chrowderhas not spoken, butpursing the lipslipseriouslooks atAdrian.
克劳德没有说话,只是抿着嘴唇严肃的看着阿德里安。„Thinksto look, Crowe, whatisyoumostwants?!”Adrianis giving the hand signal of exaggeration, „takes over control offather'scompany, walksto the route that oneselfdo planaccording tothem? From scratch, rushes out a stretch of newownworld?! Weare young, Crowe, weare capable ofwehaving the opportunity! Even iflost, we can also start over from the beginning!”
“想想看吧,克劳,什么才是你最想要的?!”阿德里安做着夸张的手势,“是接管父亲的公司,按照他们给自己规划的路线走下去?还是自己白手起家,闯出一片新的属于自己的天地?!我们还年轻,克劳,我们有能力我们有机会!即便是输了,我们也可以从头再来!”Looks that his had a franticfacial expression, Chrowderlongair vent of: „Toldme, was Ide, why the media?”
看着他那带点狂热的神情,克劳德长长了出了口气:“告诉我,艾德,为什么是传媒?”„Why?”Adrianselects the eyebrow, before heturned aroundto arrive at the window of living roomsuddenly, crash-bangonepulls open the curtain, under the Beverlymountainthatradiantnight sceneappearedinthemimmediatelyat present.
“为什么?”阿德里安一挑眉毛,他忽然转身走到了客厅的落地窗前,哗啦一下拉开了帘幕,贝弗利山下那璀璨的夜景顿时出现在了两人的眼前。Adriandeeplyinspired, aims atthatpointlight: „Youhave a look, to have a look atthiscity, Crowe! Herehasin the world the biggestmovie industry, herehasin the world the mostdazzlingstar, countlesspeople come here to seek fortheirfond dream, is always thinkingsomedaybrilliantstandingwill attract the worldin the stage the vision! Buttheydo not knowthattheydo not know, theyonlysaw, happy, attractive, attractiveside! Butother side, dark, dirty, filledthatside of desireactuallyto hideinbehindis been very goodto cover! Why? Becausetheynoticed that butthesepeoplewantto makethemsee! YourIam clearthis point, Crowe! Thinks that whentheyrotatealong withourmusic director sticks, whentheirblind when forwecheered, will wehavewhatto feel?”阿德里安深吸了口气,指向那点点的灯光:“你看看,看看这座城市,克劳!这里有着世界上最大的电影工业,这里有着世界上最耀眼的明星,无数人来到这里寻找着他们的美梦,总想着或许有一天自己光彩夺目的站在舞台上吸引全世界的目光!可是他们并不知道,他们并不知道,他们只看到了一面,美好的、诱人的、光鲜的一面!而另一面,黑暗的、肮脏的、充满着欲望的那一面却藏在后面被很好掩盖了起来!为什么?因为他们看到的,只是那些人想让他们看到的!你我都清楚这一点,克劳!想想吧,当他们随着我们的指挥棒转动时,当他们盲目的为我们喝彩时,我们会有什么样感觉?”
The intensewordsare reverberatingin the room, Chrowdercannot help butsatstraight the body. StoodAdrianbeforewindowhas not saidagain, butlooks atowndiehardswith the brightvision.
激烈的话语在房间里回荡着,克劳德不由自主的坐直了身体。站在落地窗前的阿德里安没再说下去,只是用炯炯的目光看着自己的死党。Suddenlyraised the headto fill the liquid in cup, Chrowderhas stood, in the browneyeglittered the unclearray.
忽然仰首将杯子里的液体灌了下去,克劳德站了起来,棕色的眼睛里闪烁起不明的光芒。„, Wedo!”
“那么,我们干吧!”Adrianknows that in the future more than 20yearsthisworldwill havewhat kind ofdevelopment, hisowncondition and abilityalsonon-differencethink that the duplicationmovieis a simplematter. Thereforehewantsto control the words of Hollywoodis not the impossiblematter, so long ashas solved a problem, thatmanages and management!阿德里安知道未来的20多年里这个世界将会有怎样的发展,他自身的条件和能力也不差别以为复制电影是件简单的事情。所以他想要掌控好莱坞的话也不是什么不可能的事情,只要解决了一个问题,那就是管理和经营!Yes, heknows that whatmakes to make money, but does the previous generationafter is only a director, whenmanage and managementoversizedcompany? PerhapsbeforehandthatAdrianhasselects the experience, whatmaybe moreismakes merry. Thereforehemustsolvethisproblem to realizeall, thereforehas thought ofChrowderfinally.
是的,他知道做什么能赚大钱,可前世毕竟只是个导演,什么时候管理和经营过大公司?之前的那个阿德里安或许有那么点经验,可更多的还是吃喝玩乐。所以他必须解决了这个问题才有可能实现一切,于是最后想到了克劳德。At the beginning, Adrianhas not realizedthis, hewantsto gainthroughChrowderto a startfund. ButChrowderflexiblecompleted the task of deliveringto makehimrealize the opposite partytoowngreat value, thereforestaked everything on a single throw of the dice the stockmatterhas also handed overinhishand, finallynaturallywas needlessto say.
刚开始的时候,阿德里安并没有意识到这个,他只是想通过克劳德赚到一笔启动资金。而克劳德灵活多变的完成了交予的任务让他意识到了对方对自己的巨大价值,于是孤注一掷将期货的事也交到了他手中,结果自然不用说。Adrianthereforedecides to himandties upinall, butChrowder is also unwillinglonelycanthink that daresto rushdoes not hopeby the person who the parentsshelter, the excuse that in additionhiscanpoison people's mindsvery much, compliedfinally.阿德里安因此打定主意要把他和自己绑在一切,而克劳德也是个不甘寂寞敢想敢闯不愿受父母庇护的人,加上他那番很能蛊惑人心的说辞,终于答应了下来。„Said that yourplan, Ide, after”theyarrives the study roomsits down, Chrowdersuchsaidthat„do not tellme, youranythingplansnot to have.”
“说说你的计划吧,艾德,”两人来到书房坐下后,克劳德这么说道,“别告诉我,你什么计划都没有。”„Planhas certainly, butyoualsoknowthatIam notthisbrick, only then the idea of cardinal principle, otherneedsyouto supplement.”Adriannot minces matterowninsufficiency.
“计划当然有,但你也知道,我不是这块料,所以只有个大体的构思,其余的需要你去补充。”阿德里安毫不掩饰自己的不足。Chrowderlifted the handto make„to saylooked at”hand signal.
克劳德抬了抬手做了个“说说看”的手势。„Firstestablishes certainly a mediacompany, buys a skullto be also good, howinvestsmany, stockholder's rightsto assignas well asBosworthfilm companyrespectivelywhetherbelongs tothese, laterwedetaileddiscussion.”Adriansaidslowly, „youareceo, allmattersare decidedbyyou, myanythingdoes not interfere.”
“首先当然是成立一家传媒公司,买个空壳也行,各自投入多少、股权怎么分配以及博斯沃思电影公司是否归入旗下这些,以后我们再详细的谈。”阿德里安慢慢的说了起来,“你是ceo,所有事情都由你说了算,我什么都不干涉。”„Saidsimplyis, youranythingmatterdoes not manage, the relieveddoingmajor stockholder, all is processedbyme.”Chrowder'slongsighing, „thismaynot be really unfair, Ide, you were also too relaxed.”
“简单的说就是,你什么事都不管,安心的做大股东,所有一切都由我来处理。”克劳德悠悠的叹了口气,“这可真不公平,艾德,你也太轻松了吧。”„Said, in brief, allbusinessare made the decisionbyyou,”Adrianhas not paid attention tohisjoke, „, ifIhaveanyopinionorproposedthatIcandiscussandwinyourapproval and supportwithyou.”
“这么说也可以,总之,一切事务都由你做决定,”阿德里安没有理会他的玩笑话,“如果我有什么意见或者提议,我会与你商量并征得你的同意和支持。”What„this......”Chrowderthinks ofsuddenly, „, ifyouinsistcertainmatters, but don't Ialwaysagree?”
“这样的话……”克劳德忽然想到什么,“如果你坚持某些事情而我又始终不同意呢?”„ThenIuninterrupted24hourswill stayinyoursidelobbyyou, no matteryouare makinganything, the work, eats meal, takes a bathandsleepsevengoes to bedwith the woman, Iinside.”Saying that Adrianis calm and composed even in press of work.
“那么我会不间断的24小时呆在你身边游说你,不管你在做什么,办公、吃饭、洗澡、睡觉甚至和女人上床,我都会在旁边。”阿德里安好整以暇的说道。„Damn! Ide, youmaybe really disgusting!”Waving of Chrowderloathes.
“见鬼!艾德,你可真恶心!”克劳德厌恶的挥了挥手。„Does not have the means that Icannotget angrywithyou.”Adrianboth handsone.
“没办法,我又不能和你翻脸。”阿德里安双手一摊。„Goodgood, temporarilyslightlycrossesthese, then?”Chrowdershifted the topic.
“好吧好吧,暂时略过这些,然后呢?”克劳德转移了话题。„Establishes a venture capital companystrongly, the goalin the itindustry.”Adrianalreadythinks that goodanswerhas thrown.
“成立一家风险投资公司,目标集中在it业上。”阿德里安将早已想好的答案抛了出来。„Venture capital company? itindustry?”Chrowdersomewhataccidentalhas raised the eyebrow, „Ithinkusin the discussionmedia industry.”
“风险投资公司?it业?”克劳德有些意外的扬了扬眉,“我以为我们在讨论传媒业。”„Yes, Iknowthat”Adriannodded, „howwantedmeto say...... How do youseeto this year'selection?”
“是的,我知道,”阿德里安点了点头,“要我怎么说呢……你对今年的大选怎么看?”„This year'selection?”AlthoughChrowderdoes not understand why hechanged to thistopicto come, buthas givenownanswer: „Democratic Partyhas the superiority.”
“今年的大选?”克劳德虽然不明白他为什么转到这个话题上面来了,但还是给出了自己的答案:“民主党有优势。”„Really?”
“真的?”„Reallyyou?”
“真的你呢?”„Democratic Partyhas the superiority.”
“民主党有优势。”„Really?”
“真的?”„Really.”
“真的。”Theylook at each other moment, suddenlylaughsin pairs. RowenReeseFamily is always partial toDemocratic Party, becauseCaliforniaisDemocratic Partyresults in the domainmost of the time, butCauville are always the neutralities, thereforeChrowderteasedtaking advantage of the Adriansentenceaskedone.
两人对视片刻,忽然双双哈哈大笑起来。罗恩里斯家向来偏向民主党,因为加州大多数时候都是民主党得地盘,不过科威尔家从来都是中立,所以克劳德借着阿德里安的句子调侃的反问了一句。„Youknow that in January, the president who Democratic Partysetsinitiallywhocandidateis, Crowe?”SmileslaterAdrianto ask.
“你知道在1月份的时候,民主党内部初步定下的总统候选是谁吗,克劳?”笑过之后阿德里安问道。„Probablyis......”Chrowderexcessivelythinks, „WilliamJeffersonClinton?”
“好像是……”克劳德偏过头想了想,“威廉杰斐逊克林顿?”
To display comments and comment, click at the button