KOH :: Volume #1

#38: Ten times

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 38 第38章 Ten times 十倍 Before following several days still and different, Adrian and Cate stroll the scenic spot to taste the good food to tour the local conditions and social customs, occasionally under the inquiry the «Memento» matter, probably comes to take vacation to Berlin. 接下来数天依然和之前没什么两样,阿德里安和凯特逛逛景点尝尝美食游览着风土人情,偶尔过问下《记忆碎片》的事情,就好像到柏林来真的只是度假。 Because although «The Silence of the Lambs» and other a series of stylish movies open in each theater that the film festival assigns one after another, «Memento» attention dropped much, but the popularity has hit . Moreover the movie critic's performing skill reputation to Dennis and Qiao's destroys to be short to Cate is the praise or blame, either thinks very good, either thought that adds on the ability that Fern displays very bad again, does not need to be worried about the propaganda work of movie completely. 虽然因为《沉默的羔羊》等一系列各具风格的电影陆续在电影节指定的各个剧院上映,《记忆碎片》的关注度下降了不少,但知名度已经打出去,而且影评人对丹尼斯和乔的演技都誉多毁少对凯特则是毁誉参半,要么觉得很不错,要么觉得很糟糕再加上拉弗恩所展现出来的能力,完全不用担心电影的宣传工作。 For this reason, Adrian no matter independently, he is also in any case hopeless can attain any award item at the Berlin International Film Festival. The reality is often unexpected, at the two weeks later presentation ceremonies «Memento» has won the appraisal committee special prize unexpectedly! 正因如此,阿德里安才放手不管,反正他又没指望能在柏林电影节上拿到什么奖项。只是现实往往出人意料,两周之后的颁奖典礼上《记忆碎片》居然拿到了评委会特别奖！ „Thank the appraisal committees to issue this prize to me......” do not look Adrian mounted the stage to receive an award spoke with confidence to thank a large quantities of person, was muttering at heart these appraisal committees were the head enter the water. “感谢评委们将这个奖颁发给了我……”别看阿德里安上台领奖的时候侃侃而谈感谢了一大批人,心里却在咕哝着这些评委是不是脑袋进水了。 Although the appraisal committee special prize and a Venice of best new person prize nature Berlin International Film Festival, may no matter what also represent the approvals of film festival these appraisal committees. Do not look at the appraisal committees of film festival from world, truly may be able to decide what or can at crucial moments about the result is these film-makers in German as well as surrounding area, Venice, Cannes, San Sebastian wait / etc. film festivals none who does not so, Oscar is no exception. 虽然柏林电影节的评委会特别奖和威尼斯最佳新人奖一个性质,可不管怎么说也代表着电影节这些评委们的认可。别看电影节的评委们都来自世界各地,可真正能拍板的或者说能在关键时刻左右结果的还是德国以及周围地区的那些电影人,威尼斯、戛纳、圣塞巴斯蒂安等等电影节莫不如此,奥斯卡也不例外。 These film festivals or the movie award items have their subject, naturally cannot issue the award item at will does not conform to the subject the movie. Before has said that the subject of Berlin International Film Festival is the politics, but the «Memento» subject did not relate with the politics, in addition the best director has issued to some Jonathan Demme «The Silence of the Lambs» many also politics flavors, for example the daughter of that kidnapped senator will have no reason to comfort the prize to issue a US movie again. Why then the appraisal committees will hand over in the appraisal committee special prize the Adrian hand? 这些电影节或者电影奖项都有着自己的主题,自然不会将奖项随意颁发给不太符合主题的电影了。之前说过,柏林电影节的主题是政治,而《记忆碎片》的主题跟政治毫无关系,加上最佳导演已经颁发给乔纳森戴米《沉默的羔羊》多少也有些政治味道,比如那位被绑架的参议员的女儿没有理由将安慰奖再发给一部美国电影。那么评委们又为什么会将评委会特别奖交到阿德里安手中？ Adrian regarding this is very puzzled, until chatted several with Fern , after unifying own cognition, was understood. The present Berlin International Film Festival could not have compared by far the 10 years later Berlin International Film Festival, although wholeheartedly wants to pursue Venice and Cannes has not the small disparity for various reasons throughout, this reputations European three big film festivals are very reluctant. Now two virtue just unified, has further widened this gap, but Adrian just won the Venice Film Festival best new person prize. 阿德里安对此很是不解,直到和拉弗恩聊了几句,又结合了自己的认知后才算明白了过来。现在的柏林电影节还远远比不上10年后的柏林电影节,虽然一心想追赶威尼斯和戛纳却因为种种原因始终有着不小的差距,就连欧洲三大电影节之一这个名头都很勉强。现在两德刚刚统一,更是进一步拉大了这种差距,而阿德里安刚好获得了威尼斯电影节最佳新人奖。 Does not have that director in the several months to produce two qualities both are counted while the movie like Adrian, obtained not the small honor and box office is extremely splendid, but another also obtained the quite high appraisal in movie critic there, even has been over first. Such being the case, issued two appraisal committee special prize to him is also not the matter at the worst, this award item basically was to comfort the nature in any case, moreover two can't, be inferior including the Venice Film Festival? Also «Memento» completely had with the qualifications of prize. 从没有那个导演像阿德里安这样可以在短短几个月里制作出两部质量都算上乘的电影,其中一部获得了不小的荣誉并且票房极其出色,而另一部也在影评人那里获得了相当高的评价,甚至超过了第一部。既然如此,将两个评委会特别奖颁发给他也就不是什么大不了的事情了,反正这个奖项基本上是安慰性质,而且还有两个,总不能连威尼斯电影节都不如吧？再说《记忆碎片》完全有拿奖的资格。 Actually, to put it bluntly, film festival anything actually divides the cake, so long as there is qualifications to divide, but can divide to must look at the luck. After interlinked these, Adrian also no longer cares it, Fern well will naturally use the award that wins to drum up support the propaganda for screening of movie. 其实,说白了,电影节什么的其实就是分蛋糕,只要有资格就可以分,只不过能不能分到就得看运气了。相通了这些后,阿德里安也就不再将其放在心上,拉弗恩自然会好好利用获得的这个奖项为电影的上映造势宣传的。 After presentation ceremony, similarly time-consuming two weeks of Berlin International Film Festival ended, Adrian delivering Cate returned to London to stay two days later to return to Los Angeles. 颁奖典礼之后,同样耗时两周的柏林电影节边落幕了,阿德里安在送凯特回了伦敦又多呆了两天后才回到了洛杉矶。 The following matter naturally waited , the Berlin International Film Festival was on February 4 opens, concluded naturally is on February 18, but the closure time of first Persian Gulf War was on February 28. 接下来的事情自然是等待了,柏林电影节是2月4日开幕的,闭幕自然是2月18日,而第一次海湾战争的结束时间是2月28日。 Naturally, Adrian is not idle, North American distribution of «Memento» after assigning to give to be global started the life before typewriter. In London during the stay in Berlin Cate, but has not closely examined little «Tomb Raider» novel content, in the plan of Adrian were also many «Philadelphia Story» script. 当然,阿德里安也不是无所事事,《记忆碎片》的北美发行工作在指定交给环球后又开始了在打字机前的生活。在伦敦在柏林的时候凯特可是没少追问《古墓丽影》的小说内容,况且阿德里安的计划中又多了《费城故事》的剧本。 Generally speaking is very satisfied, not one month ago all day stays in the editing room anxious. The only regret is Cate not in the side, particularly often thinks of her fiery dressed carcass as well as, when under his training welcomed persuasively presents the appearance. Since the tour of previous time Los Angeles, various methods of Cate experienced rich Adrian with play with thoroughly is unable to extricate oneself on the bed, almost can achieve „on the bed next xx beds xx” situation. 总的来说还是很惬意的,不像一个多月前整天呆在剪辑室里紧紧张张的。唯一的遗憾是凯特不在身边,尤其是每每想到她的火热胴体以及在他的调教下婉转迎奉模样的时候。自从上次的洛杉矶之行后,凯特就被经验的丰富的阿德里安在床上用各种手段玩弄得彻底的无法自拔,几乎可以达到“床下xx床上xx”的地步。 Also because of so, will be complaining to Adrian in that night Cate of Berlin unceasingly. Complained turns over to the complaint, how should also probably be what kind, was those words, is in love the person always to lack the reason. 也正因如此,在柏林的那天晚上凯特才会对阿德里安抱怨不断。只是抱怨归抱怨,该怎样还得怎样,还是那句话,热恋中的人总是缺少理智的。 The time crossed in February, 1990 finally, along with the multinational force of Persian Gulf after announced that on the 28 th stops attacked had ended 100 hours of ground campaigns, lasted one month of Persian Gulf War in light of this draws to a close. Then, is takes inventory the spoils of war the time, military, the financial big alligator, owed, have gained. 时间终于越过了1990年2月,随着波斯湾的多国部队在28日宣布停止进攻结束了100小时的地面战役后,历时一个多月的海湾战争就此落下帷幕。接下来,就是清点战利品的时候了,军方的、金融大鳄的,亏了、赚了。 The telephone bell on table does not have the indication has made a sound, will be pondering under Adrian jumps. Has hesitated, he took up the receiver to ask: „Hello, which?” 桌上的电话铃毫无征兆的响了起来,将正在思考着的阿德里安下一跳。迟疑了下,他拿起了听筒问道:“你好,哪位？” „Ide, is I.” That side has broadcast Chrowder's voice, follows also has the heavy breathing, hu-hu, is clear, as if somewhat cannot gasp for breath. “艾德,是我。”那边传来了克劳德的声音,伴随着的还有沉重的呼吸声,呼哧呼哧的,非常清楚,仿佛有些喘不上气似的。 „Hi, Crowe, you gave me finally the telephone, may sink de to live in the air/Qi, I also think that you absconded to escape.” Although Adrian at heart thump, but with teasing the expression said that except for Adrian said through the telephone after Chrowder on February 20 short sentence „on the 28 th”, the period of their carried on has not related completely. “嗨,克劳,你终于给我电话了,可真沉淂住气,我还以为你卷款逃跑了呢。”阿德里安心里虽然咯噔了下,但还是用调侃的语气说道,除了在2月20日阿德里安通过电话对克劳德短暂的说了句“28日”后,他们两人在进行的期间完全没有联系过。 „You know...... You know...... Some fund altogether how many that we initially invested?” In breathing heavy even more clear, with also has the sound of tearing, Chrowder is drawing the tie on neck probably. “你知道……你知道……我们当初投入的资金总共有多少吗？”呼吸声中的沉重越发的清晰,伴随着还有撕扯的声音,克劳德大概正在拉着脖子上的领带。 „Besides my 65 million, you also invested 10 million, is almost 80 million over.” Adrian recalled carefully, „was good, do not keep guessing, told me the special details.” “除了我的65000000,你还投入了10000000,差不多是80000000出头。”阿德里安仔细回忆了下,“好了,别卖关子了,告诉我具体情况。” „...... 10 times!” After hard sledding has swallowed a saliva, that side broadcasts such sound. “……10倍！”在费力的咽了口唾沫后,那边传来这样的声音。 „Ha, good, unexpectedly turned 10...... You said anything! 10 times!” Adrian has almost not thrown the microphone in hand, he opens the eye to control his body stubbornly strongly, but the tooth was still nipped the young lady to make noise. “哈,挺不错,居然翻了10……你说什么！10倍！”阿德里安差点没把手中的话筒丢出去,他睁大眼睛死死竭力想要控制住自己的身体,可牙齿依然被咬得格格作响。 „Yes, right, 10 times! You have not misunderstood! Is 10 times! I made this sum of money turn 10 times fully! Gained 800 million US dollars!” Telephone that side Chrowder immediately insolent laughs, probably fulled floaded operation the air/Qi the balloon to be broken by to bind suddenly, inside air shouted has divulged. “是的,没错,10倍！你没听错！就是10倍！我他妈的让这笔钱整整翻了10倍！赚回了800000000美元！”电话那边的克劳德顿时张狂的哈哈大笑起来,就好像一个灌满气的气球忽然被扎破了,里面的空气呼的宣泄了出来。 Adrian makes an effort to open the eye, covered the forehead to breathe the air/Qi in gulps, his breath became and beforehand Chrowder equally is also serious. He has not thought that can be this, he most starts also to expect that can rise 2-3, strives to gain 2 and 300 million, 80 million US dollars unexpectedly turned into 800 million finally unexpectedly! This really yes damn sudden and huge profits! Chrowder this fellow...... 阿德里安使劲睁大眼睛,捂住了额头大口大口的呼吸着气,他的呼吸也变得和之前的克劳德一样沉重。他万万没想到会是这样,他最开始也不过奢望能翻上两三番,争取赚回个2、300000000,不料80000000美元最后居然变成了800000000！这果然是他妈的暴利！克劳德这家伙…… „Chrowder, your this fellow......” Adrian also starts to pull own neckband, as if this can make itself comfortable, „you damn were too great!” “克劳德,你这家伙……”阿德里安也开始拉扯起自己的领口,仿佛这样能让自己舒服一点,“你太他妈的了不起了！” „Ha Ha, I love these words, said again, said again!” “哈哈,我爱这句话,再说一遍,再说一遍！” „You too damn great! Very great!” “你太他妈的了不起！非常非常了不起！” Two people on talking of such full mouth bad language, each one that side makes an effort to thrash the table, sends out ping ping the sound, as if this cannot vent their excitements. Like this after crossing for a long time, by the telephone two talented people were quiet gradually. 两个人就这么满口脏话的你一言我一语说着,各自自己那边用力捶打着桌子,发出呯呯的声音,似乎不这样就不能发泄他们的激动。这样过了许久之后,电话两边的两人才逐渐平静了下来。 „Cannot believe really how you achieve, Crowe?” The Adrian of paralyzed in high seat back cushion chair asked like this, obviously is still fluctuating his chest to the present. “真不敢相信,你是怎么做到的,克劳？”瘫在高靠背椅子中的阿德里安这样问道,他的胸口到现在还在明显的起伏着。 „I do not know that I simply have not considered these, my complete attention concentrates is buying up sells above, the digit of fund again greatly for me also merely is only the digit. When all conclusions came back to look again, my solid being startled.” Saying that Chrowder recalls, the joy in expression is very obvious. “我也不知道,我根本没有考虑过那些,我的全部注意力都集中在买进卖出上面,资金的数字再大对我来说也仅仅只是数字。等一切结束再回来看时,我结结实实的吃了一惊。”克劳德回忆的说道,语气中的喜悦是十分明显的。 „Your non- conceal is splendid, Crowe, although before , had said innumerable, but I must say that you are outstanding.” Adrian wholehearted saying. “你非藏出色,克劳,虽然之前已经说过无数次了,但我还得说,你非常出色。”阿德里安真心实意的说道。 „Yes, naturally,” Chrowder laughs, „knows that Ide, when I told the old man these, his complexion was really too splendid, he has not thought probably I can also achieve this situation.” “是的,当然,”克劳德哈哈大笑,“知道吗,艾德,当我把这些告诉老头子的时候,他的脸色真是太精彩,他大概没想到我还能做到这个地步。” „I have to remind you,” Adrian somewhat funny saying, in the world all fathers and sons are very similar in certain places, „that old man in your mouth, since your father is also my godfather.” “我不得不提醒你,”阿德里安有些好笑的说道,世界上所有的父子在某些地方都很相似,“你口中的那个老头子,既是你的父亲也是我的教父。” „Knew knew,” sighing that Chrowder exaggerates, „I have proven myself, has what not to be right?” “知道了知道了,”克劳德夸张的叹着气,“我只是证明了自己,难道有什么不对吗？” Fortunately, he adds immediately: „Naturally, without the information that you provide, was I impossible to achieve this situation you to be all right recently? Person who without Securities Regulatory Commission asks you to drink the coffee?” 还好,他随即又补充道:“当然,没有你提供的情报,我也不可能做到这个地步你最近没事吧？没有证监会的人找你喝咖啡？” „What's wrong, you think very much they do look for me?” Adrian has ridiculed one. “怎么,你很想他们找我吗？”阿德里安笑骂了一句。 „Hey, I care about you.” Chrowder was busy at calling out. “嘿嘿嘿,我只是关心你。”克劳德忙叫道。 „Good, I knew, in the evening has free time? I think us should detailed chatting well.” Adrian receives to open the expression of joke to say earnestly. “好吧,我知道了,晚上有空吗？我想我们应该好好的详细的谈谈。”阿德里安收起开玩笑的语气认真说道。 „Does not have the issue, Loursa dining room, you treat.” Chrowder said immediately. “没问题,洛萨塔餐厅,你请客。”克劳德当即说道。 „Good, I treat.” Adrian has laughed. “好吧,我请客。”阿德里安大笑了起来。 Puts down the receiver, before Adrian stands up arrives at the window, opens the window curtains, Los Angeles that permanent invariable sunlight immediately has sprinkled, illuminates bright the study room. After he extends incomparably stretched happily, to the beautiful sky is narrowing the eye. 放下听筒,阿德里安站起身来走到落地窗前,唰的拉开了窗帘,洛杉矶那恒久不变的阳光顿时洒了进来,将书房照得亮堂堂的。他伸了个无比舒畅懒腰后,对着明媚的天空眯起了眼睛。 Has not thought really this harvest meets so greatly, is not only that are many to expect several times of sufficient funds, Chrowder...... Very good, in several plans of preparation can designate, remaining how looks to convince him! 真没想到这次的收获会是如此的巨大,不仅仅是那多出预料几倍的充足资金,还有克劳德……很好,准备的几个计划中可以选定了,剩下的就看怎么说服他！
To display comments and comment, click at the button