Chapter 37 第37章 At one fell swoop several 一举几得 Kang Kede Hotel near the Berlin international conference center, is not too far from the film festival venue, the «The Silence of the Lambs» dramatic team chooses here as staying at the place is also completely appropriate. 康克德酒店就在柏林国际会议中心附近,离电影节举办地点不算太远,《沉默的羔羊》剧组选这里作为下榻地点也是满合适的。 In the middle of a small hall that in hotel 8 resulting , the dramatic team members are carrying the liquor water 3322 was chatting, besides the people of actor, director, producer as well as film company, was invited the attendance were not many. 在酒店8层得的一个小厅当中,剧组成员们正端着酒水3322的说笑着,除了演员、导演、制作人以及电影公司的人外,受邀出席的并不多。 „Key is to the water buffalo Bill's description,” is leading Cate and directors as well as two acting the leading role stands Adrian spoke with confidence, „particularly that type to obese feminine skin love the description of abnormal disposition, will definitely provoke some feminists' protests. After all, the movie synthesized the images, music as well as performance many factors, with the novel is two matters.” “关键在于对水牛比尔的描述,”带着凯特和导演以及两位主演站在一起的阿德里安侃侃而谈,“尤其是那种对肥胖女性皮肤迷恋的变态性格的描述,肯定会引起一些女权主义者的抗议。毕竟,电影综合了图像、音乐以及表演很多因素,和小说是两码事。” „This? Somewhat said things just to frighten people?” Jonathan somewhat thinks otherwise. “就这样？是不是有些危言耸听了？”乔纳森有些不以为然。 „In fact, the majority of females will not have in my opinion this idea, but you must know, Jonathan, regardless of any viewpoint will have the extremist to exist.” Adrian shrugs, „naturally, I do not think that they can raise the big storm, this is the unit splendid movie, your director or Djoudi or Anthony's performance sufficiently writes down in the textbook.” “事实上,在我看来大部分女性都不会有这种想法,可你要知道,乔纳森,无论什么观点都会有极端主义者存在。”阿德里安耸了耸肩,“当然,我不认为她们能掀起多大的风浪,这是部出色的电影,无论是你的导演还是朱迪或者安东尼的表演都足以载入教科书里。” „Has to acknowledge that you will speak very much, Adrian.” Djoudi Froster said with a smile that she is not that specially pretty woman, has one appealing makings, particularly that to the ash blue pupil, will as if speak. “不得不承认,你很会说话,阿德里安。”朱迪福斯特笑着说道,她不是那种特别漂亮的女人,却自有一种吸引人的气质,尤其是那对灰蓝眸子,仿佛会说话。 „Thanks, this is my real soul talk, believes that you and Anthony not only can take the best male and female actor of Berlin International Film Festival in pairs, will attain the Oscar best leading actor and actress at the beginning of next year!” Adrian earnest saying. “谢谢,这是我的真心话,相信你和安东尼不仅能双双拿下柏林电影节的最佳男女演员,也会在明年年初拿到奥斯卡最佳男女主角！”阿德里安认真的说道。 This thinking highly made the surrounding several people show the happy expression, Anthony Hopkins at this time asking half jokingly: „Such being the case, Adrian, you think that I and Zhu Di, which performing skill in the movie is better?” 这番恭维让周围几个人都露出了笑意,安东尼霍普金斯这时半开玩笑的问道:“既然如此,阿德里安,你认为我和朱迪,在电影中哪个的演技更好？” „This is not a good issue, Anthony.” Adrian he he said with a smile, „said honestly that you two performing skills both very splendid, was very difficult to decide which one is better. However, from my perspective, is partial in Anthony slightly.” “这可不是个好问题,安东尼。”阿德里安呵呵笑道,“坦白的说,你们两位的演技都非常的出色,很难分出高低来。不过,从我个人的角度来看,略微偏向于安东尼。” „Why?” Zhu Di visits him curiously. “为什么？”朱迪好奇的看着他。 „Is very simple, Anthony's scene added altogether......” Adrian to raise the head to recall, „was less than 30 minutes, may with Zhu Di be impartial to the impression profound degree that the person left behind, therefore I was partial in Anthony slightly.” “很简单,安东尼的镜头加起来总共……”阿德里安仰首回忆了下,“不到30分钟,可给人留下的印象深刻程度却和朱迪持平,所以我略微偏向于安东尼。” „Right?” Zhu Di shows a faint smile, „, but, my scene time Anthony are many, actually throughout is maintaining and his impartial performing skill, how did this also say?” “是吗？”朱迪微微一笑,“可是,我的镜头时间比安东尼多,却始终保持着和他持平的演技,这又怎么说呢？” Adrian gawks, then smiled bitterly was swinging swinging: „Good, is I considers inconsiderately.” 阿德里安不由一楞,然后苦笑着摇了摇:“好吧,是我思虑不周。” Worthily is the talented woman of Yale University graduation, simple a few words could not be spoken by oneself. 不愧是耶鲁大学毕业的才女,简单一句话就让自己说不出话了。 „Anything, this has not been only looked that the angle of issue is different, does not exist wrong.” Hopkins hit mediation at this time. “没什么,这只是看问题的角度不同,并不存在对错。”霍普金斯这时打起了圆场。 „No matter what, two both are very outstandingly very outstanding actor, will have the opportunity to cooperate also says not necessarily.” Adrian was saying lifted raised hand the cup. “不管怎么说,两位都是非常优秀非常出色的演员,将有机会合作也说不一定。”阿德里安说着举了举手中杯子。 „I anticipated very much that you direct that «Memento» are really exquisite.” Anthony lifts the cup similarly. “我很期待,你执导那部《记忆碎片》真的非常精妙。”安东尼同样举了举杯子。 „Will have the opportunity.” Zhu Di is also. “会有机会的。”朱迪也是。 Be that as it may, Adrian actually knows that this can only calculate the pleasantries to a great extent, after all he was too short in the time of this circle, so far links for one year does not have, even if there are two very splendid works. However, because of two splendid works, as well as to Adrian also calculates that good sense, they have not said definitely the words, who knows, what happened? The smoothness of certain extent is person necessary quality of the entertainment world. 话虽如此,阿德里安却知道这在很大程度上只能算客套话,毕竟他在这个圈子的时间太短了,到目前为止连一年的时间都没有,哪怕有两部很出色的作品。不过,也正因为有两部出色的作品,以及对阿德里安还算不错的感官,他们都没有把话说死,谁知道以后会发生什么事？一定程度的圆滑是娱乐圈里的人必备的素质。 Adrian has not cared about these, he also spills the relations, although has also considered Hopkins in the following plan, but that returns sometime, now he wants to win over, is Jonathan Demme. 阿德里安并没有在意这些,他也只是拉拉关系而已,虽然在接下来的计划也考虑过霍普金斯,不过那还有一段时间,现在他想要拉拢的,是乔纳森戴米。 „Was right, Jonathan, after this movie , do you have other plan?” Puts after the wine class in hand passed by in the tray of waiter, Adrian suddenly such asks. “对了,乔纳森,这部电影之后你有别的计划吗？”将手中的酒杯放到路过侍者的盘子里后,阿德里安忽然这么问道。 „Temporarily did not have,” Jonathan shook the head, „the propaganda work of «The Silence of the Lambs» just started, said again I also planned...... What's wrong, what words did you have to me to say?” “暂时还没有,”乔纳森摇了摇头,“《沉默的羔羊》的宣传工作才刚刚开始呢,再说我还打算……怎么,你有什么话想对我说吗？” „Yes, I have a idea, but could not find the appropriate person to direct my experience too to be few looked at «The Silence of the Lambs» continuously until today.” Adrian does not conceal anything, „, although this and «The Silence of the Lambs» is two completely different themes, but believes by your splendid assurance to detail can certainly perfect expressed through the scene this story.” “是的,我有个构思,但一直找不到合适的人执导我的经验还太少直到今天看了《沉默的羔羊》。”阿德里安也不掩饰什么,“虽然这和《沉默的羔羊》是两个完全不同的题材,但相信以你那种对细节的出色把握一定能完美的将这个故事通过镜头表达出来。” „Right?” Jonathan has selected the eyebrow, „I can know that this is what kind of story?” “是吗？”乔纳森挑了挑眉,“我可以知道这是个怎样的故事吗？” „Good, making me think that......” Adrian has organized under the words and phrases in the head, immediately tells: „This is about the homosexuality and AIDS story, Andrew and Qiao are two young attorneys in Philadelphia, they work diligently, have the happy future. However, Andrew is a homosexuality, was infecting the AIDS accidentally......” “好吧,让我想想……”阿德里安在脑袋里组织了下词句,随即娓娓道来:“这是个关于同性恋和艾滋病的故事,安德鲁和乔是费城的两名年轻律师,他们工作努力,都有美好的前途。不过,安德鲁是个同性恋,在无意中感染了艾滋病……” Adrian narrated that let «Philadelphia Story» of Emperor Tom Hanks for the first time to seal|confer, but the director of movie is also present Jonathan Demme. In the theater watches «The Silence of the Lambs», Adrian has thought this movie, has then run into Jonathan, naturally decides to draw its to produce this movie. Will be the thing of opposite party to give the opposite party, simultaneously put a person under obligation, how regardless of this business saw that is very cost-effective. 阿德里安讲述的正是那部让汤姆汉克斯首次封帝的《费城故事》,而电影的导演也正是眼前的这位乔纳森戴米。早在剧院里观看《沉默的羔羊》的时候,阿德里安就想到了这部电影,然后又遇到了乔纳森,自然打定主意要拉其过来制作这部电影。将本来就属于对方的东西交给对方,同时又卖了个人情,这笔买卖无论怎么看都很划算。 The number of times that «Philadelphia Story» this movie Adrian looks are also many, therefore various details remember very clearly, he selects these splendid places to narrate specially that belonged to Jonathan's idea, in addition passes through a Adrian that good eloquence vivid exaggeration, simple attracted him. 《费城故事》这部电影阿德里安看的次数也不少,所以各种细节都记得非常清楚,他专挑那些精彩的地方讲述,很多都是原本属于乔纳森的构思,再加上经阿德里安那不错的口才绘声绘色的一渲染,简简单单的就吸引住了他。 „Without a doubt, this is a very valuable idea, can I have a look at the script?” Adrian just a lecture, Jonathan somewhat excited asking. “毫无疑问,这是个非常有价值的构思,我可以看看剧本吗？”阿德里安刚一讲完,乔纳森就有些激动的问道。 „Sorry, Jonathan, it is also only a idea, not complete script.” Adrian spreads out the hand. “抱歉,乔纳森,它还只是个构思,并没有完整的剧本。”阿德里安摊开手。 „Can't?” Jonathan does not believe obviously that „I listened to Fox Bani Jacklin who saying that you can complete six styles to be different in several months, has the script of certain quality assurance.” “不会吧？”乔纳森明显不相信,“我可是听福克斯的巴尼杰克林说,你可以在几个月内完成六个风格不同,却又有着一定质量保证的剧本的。” „Did he say? It seems like that time has certainly made the profound impression on him.” Adrian shrugs. “他这么说的？看来那次一定给他留下了深刻的印象。”阿德里安耸耸肩。 „Sorry, disturbs, I can know what you said is what?” Asking that Zhu Di broke at this time. “抱歉,打扰一下,我可以知道你们说的是什么吗？”朱迪这时打断的问道。 „This, must ask Adrian he.” Jonathan played the rubber ball to Adrian. “这个嘛,就要问阿德里安他自己了。”乔纳森将皮球踢给了阿德里安。 „Does not have anything specially, was one time had sold to four big company 6 scripts.” Adrian succinct saying. “也没什么特别的,就是一次卖给了四家大公司共6个剧本。”阿德里安简洁的说道。 „Does one time sell 6 scripts?” Anthony also inserted, in expression is bringing surprisedly, „completes in several months?” “一次卖出6个剧本？”安东尼也插了进来,语气里带着惊讶,“都在几个月内完成的？” „Almost is this.” Adrian had not denied that saw with own eyes they as if also want to inquire, is busy at looking shifts the topic to Jonathan: „How you considered, Jonathan?” “差不多是这样吧。”阿德里安没有否认,眼见他们似乎还想询问,忙看向乔纳森转移话题:“你考虑得怎么样了,乔纳森？” „Naturally does not have the issue, but......” Jonathan has revealed the forced smile, „I must be busy with the propaganda of «The Silence of the Lambs» now, perhaps a long time does not have the time.” “当然没问题,只是……”乔纳森露出了苦笑,“我现在还要忙于《沉默的羔羊》的宣传,恐怕在很长一段时间里都没有时间。” „Has not related, I also need the time to reorganize in any case the script, I for you will be keeping natural, if you will want, I can also prepare the initial work, so long as will have free time to be able immediately starting.” Adrian smiles was saying, “没关系,反正我也需要时间把剧本整理出来,我会为你留着的当然,如果你愿意的话,我还可以把前期工作都准备好,只要有空马上就可以开机。”阿德里安微笑着说道, „Really?” Jonathan shows the pleasantly surprised look, „that such settled.” “真的？”乔纳森露出惊喜的神色,“那就这么说定了。” Although is only a small party, the harvest of Adrian is not small. First, hit the relations with Jonathan Demme, Anthony Hopkins as well as the Djoudi Fox top grade person \; Next, found reputation and box office win-win movie for own film company \; Finally, but can also win over the future two movie kings here right, this movie will begin using „former staff”. 虽然只是个小派对,阿德里安的收获却不小。首先,和乔纳森戴米、安东尼霍普金斯以及朱迪福斯特等人打好了关系\;其次,为自己的电影公司又找到一部口碑、票房双赢的电影\;最后,还可以借此机会拉拢未来的两位影帝没错,这部电影将启用“原班人马”。 What a pity, own strength is not very big, otherwise, should be wins over itself that others do everything possible to be right. Returns to the hotel to escape Adrian of clothes so to the full-length mirror to think. But immediately he shook the head with a smile, just one year, did not need the heart to worry, time also some are, so long as this time...... 可惜,自己的实力还不够大,否则,应该是别人想方设法的来拉拢自己才对。回到酒店对着穿衣镜脱着衣服的阿德里安如此想着。但随即他笑着摇了摇头,才刚刚一年而已,不用那么心着急,时间还有的是,只要这次…… Thinks of here, since stopping of Adrian vigilance own thought that these days except for from the television or the newspaper knows beyond the situation of some Gulf region, he basically has not contacted with Chrowder. Except that the trust also has intense, this after is the field unrestrained gambling, he does not want to be heavyhearted all day, simply before the result comes out was concerned with. 想到这里,阿德里安警觉的制止住了自己的念头,这段时间以来除了从电视或者报纸上知道些海湾地区的情况外,他基本上没有和克劳德联系过。除了信任还有紧张,这毕竟是场豪赌,他不想整天忧心忡忡的,索性在结果出来之前不闻不问。 „Hey, dear, what are you thinking?” After Adrian escapes only remains the shirt, turned head actually to discover that Cate sits before the dressing table is in a daze. “嘿,亲爱的,你在想什么呢？”阿德里安脱得只剩衬衫后,回过头来却发现凯特坐在梳妆台前发呆。 „No, nothing.” Recovering Cate smiled, is only slightly somewhat reluctantly. “不,没什么。”回过神来的凯特笑了笑,只是稍微有些勉强。 Adrian thinks to understand her thoughts immediately, but also somewhat pure Cate is almost transparent before him. 阿德里安想了想随即明白了她的心思,还有些单纯的凯特在他面前几乎就是透明的。 „Was good, this has anything to be good to repent, after you, participates in several times such cocktail party, naturally knows when should say anything.” Adrian walked to hold in the arms her from behind. “好了,这有什么好自怨自艾的,等你以后多参加几次这样的酒会,自然就会知道什么时候该说什么了。”阿德里安走了过去从后面搂住了她。 „But...... I like the vase.” Cate muttered the sentence. “可是……我就像个花瓶。”凯特咕哝了句。 „That is also a very attractive vase,” Adrian grinning saying, „I thought you and Djoudi chatted, wasn't chats very happily?” “那也是非常漂亮的一个花瓶,”阿德里安笑嘻嘻的说道,“我看你和朱迪聊天的时候,不是聊得很愉快吗？” He thought of anything at this time suddenly, does not wait for the Cate speech and asked: „Was right, what did you mainly chat?” 他这时忽然想到什么,不等凯特说话的又问:“对了,你们主要聊了些什么？” „Do the topics in some feminine aspects, what issue have?” Turning the head of Cate doubts, „your sound sounds somewhat strangely.” “一些女性方面的话题,有什么问题吗？”凯特疑惑的转过头来,“你的声音听起来有些奇怪。” „No, I casually ask.” “不,我只是随便问问。” Wants me to tell you, she is a homosexuality, can be far away from her? However, in most man hearts, the picture that two beautiful females kiss is very attractive. This mentality this thought with certain women, two good-looking men kiss are very happy is the same. They have not perceived that the premise of this mentality is, oneself momentarily can be involved. 难道要我告诉你,她是个同性恋,要远离她？不过话说回来,在大多数男人心中,两个美丽的女性接吻的画面是非常诱人的。这种心态这和某些女人觉得,两个俊男接吻是很美好的一样。只是他们都没有觉察到,这种心态的前提是,自己随时可以加入其中。 Adrian shrugged to lose from head these things, then shouted has held Cate: „Was good, was very late, we do other, for example plays some new patterns?” 阿德里安耸耸肩将这些东西从脑袋里丢了出去,然后呼的将凯特抱了起来:“好了,很晚了,我们还是做点别的吧,比如玩些新花样？” „You...... I dislike your this!” The cheek of Cate caught one to blush immediately, „you made me feel...... I...... I probably am...... Is......” “你……我讨厌你这样！”凯特的脸蛋顿时染上了一层红晕,“你让我觉得……我……我好像是个……是个……” „What probably is?” Asking that Adrian teased. “好像是个什么？”阿德里安调侃的问道。 The cheek of Cate was redder, although seemed like some vitalities may she have the expression of rebuking to betray her innermost feelings. 凯特的脸蛋更红了,虽然看似有些生气可她带着嗔怪的语气已经出卖了她的内心。