Chapter 109
第109章Came back
回来了„Now should yousatisfy?”Finallycalms downMonicato staresaying that Adrianis rebuking, the colorfulcheeklooks likeandmakes the personwantto smile.
“现在你该满意了?”终于冷静下来的莫妮卡瞪着阿德里安嗔怪的说道,花花绿绿的脸蛋看起来又让人想笑。„Youshouldchange a placeto rent the house, the villaor the manor, this peoplewill not disturbus.”Adrianshrugs.
“你应该换个地方租房子,别墅或者庄园,这样就不会有人来打搅我们了。”阿德里安耸了耸肩。„If the soundis too bigis notthis that samewill haveme to say!”Monicais panting in indignation, as ifshifts the topicnot to be very unsatisfiedtohim.
“如果动静太大的话一样会有我要说的不是这个!”莫妮卡气呼呼的,似乎对他转移话题很不满意。„This, thatshouldbe you have satisfiedis right.”Adrianveryinnocentboth hands, „, if notyouflings the creamfirstintentionallyonmyface, Ido return to the counter-attack? Howalsoto havenowthissituation?”
“这样啊,那应该是你满意了才对吧。”阿德里安很无辜的一趟双手,“如果不是你先故意把奶油甩在我脸上,我又怎么回反击?又怎么会出现现在这种情况?”„First, ifyoudo not have, whenImake the cakeprovokesI, Inotmilkoil drippingonyourface\;Next, Ionlyflungwas very young a drop, butyouactuallyhalffacespreadto spendme. Therefore, youare the real chief culprit!”Saying that Monicarefutedimmediately.
“首先,如果你没有在我做蛋糕的时候挑衅我的话,我才不会把奶油滴在你的脸上\;其次,我只甩了很小得一滴,而你却将我得半张脸都涂花了。因此,你才是真正的罪魁祸首!”莫妮卡当即反驳的说道。What a pityAdriandirectlyhas disregardedherexpression, put out a handto moistenone on bridge of the noseto mix the cream of ketchup, put the mouthto suck under, thenfrowned: „Flavoris really awful.”
可惜阿德里安直接无视了她的表情,伸手沾了沾鼻梁上的一块混合了番茄酱的奶油,放到嘴里吮吸了下,然后皱起了眉头:“味道真糟糕。”„Adrian!”Monicaenhanced the soundimmediately, seemed lit the angerbyhim.
“阿德里安!”莫妮卡顿时提高了声音,似乎又被他点燃了怒火。„Youare evidently energetic, cancontinue?”Adriancollectsasking of faint smile, is only this appearance is not really attractive.
“看样子你还是精神十足,要继续吗?”阿德里安凑过来似笑非笑的问道,只是他这个样子实在不怎么好看。„Ok, do not smearmyliving room!”Monicawas whiteimmediatelyhiseyes, towardwashing the hands and faceindoorwalks, walkswhiletook down the apron, howeverworks on the lower hem cornertoupturning, mayjustarrive at the headhorizontallyto be hugged.
“算了吧,别弄脏了我的客厅!”莫妮卡当即白了他一眼,往盥洗室内走去,一边走一边将围裙取了下来,然而抓起衣角就要向上翻去,可刚到脑袋就被横抱了起来。„Ide!”Monicadiscontentedcalled the sentenceactuallynot to move, suchinHa Hain the laughterwas heldin the middle of the washroombyhim.
“艾德!”莫妮卡不满的叫了句却没有动弹,就这么在哈哈的笑声中被他抱进了盥洗室当中。
After taking a showertogether, has changed the bodyneatclothes, kitchenin confusionbasicallywill have tidied up, Sundescended the mountain, the bellyalsostartedcluck, theythentogetherwent outto dine.
一起冲了个澡后,换了身清爽的衣服,才将狼藉的厨房基本上收拾了下,太阳就已经下山了,肚子也开始咕咕叫了起来,两人这才一起出去吃饭。„Wants more comfortableat heart, right?” After the supper, followed the street lightto takeDuanLu, talked aboutseveraltopicsaboutOscarnominationlist, Adriansuchaskedsuddenly.
“心里要舒服很多,是吗?”晚餐后顺着路灯走了段路,聊了几句关于奥斯卡提名名单的话题,阿德里安忽然这么问道。Monicahas gawkedstaring, after recallingnext, immediatelylooks atAdrian, put out a handto drawhisneckbandto show the gentlesmiling face.
莫妮卡愣了愣,回忆了下后随即看着阿德里安,伸手拉了拉他的领口露出了温柔笑容。„Tie.”Shesuchsaid.
“平手。”她这么说道。„Good, sinceyousuchinsisted, evennesstie.”Adrianhas laughed.
“好吧,既然你这么坚持,平手就平手吧。”阿德里安哈哈大笑了起来。„Did youhave the matterto saytome?”Monicaalsoaskedimmediately.
“你有事对我说?”莫妮卡随即又问。ThistimetradedAdrianto be shocked, butherespondedquickly: „Yes, butthinks that now is also not the time, perhapsdoes not needalsoto saybyyou not necessarily.”
这次换阿德里安愣住了,不过他很快反应了过来:“是啊,不过现在想想还不是时候,也许不需要靠你也说不一定呢。”„?”Monicaglances the circulationnot to know that is thinkinganything.
“哦?”莫妮卡眼波流转不知道在想什么。„Was good, let alonethis, wewill go toSicilyto have a looktomorrow, Ihad found a verybeautifulplace there.”Adrianwavedsuchto say.
“好了,别说这个了,明天我们去西西里岛看看吧,我在那里找到了一处很漂亮的地方。”阿德里安挥了挥手这么说道。Thatplace that inhismouth said that is a verytranquilsmall town, had the 40's-50'sflavor. WhyMonicais very curiousheto think ofheresuddenly, butAdriansmiles but not answerthroughout, butmakesherpay attentionthissmall town.
他口中说的那个地方,是个很宁静的小镇,有种四、五十年代的风味。莫妮卡很好奇他为什么会忽然想到这里来,可阿德里安始终笑而不答,只是让她多留意这座小镇。Has lingeredthreeItalyandfourdayslater, AdrianandMonicaleftItalyin pairs, butMonicareturns toLos AngelesbutAdrianwent toParis. As expected, has been denied entranceinParis, although before , becausetelephonednot to receiveto be psychologically prepared, butlike thisunavoidablysomewhatwas really regrettable.
在意大利盘桓了三、四天后,阿德里安和莫妮卡双双离开了意大利,不过莫妮卡是回洛杉矶而阿德里安去了巴黎。不出所料,在巴黎吃了个闭门羹,虽然在之前因为打电话从来没有接过而做好了心理准备,但真的这样了难免有些遗憾。Hedoes not worry, will have the meansin any case, for example...... Monica...... HoweverafterwardAdrianknowsthatat that timeSophiewent toMorocco, naturallynobodyanswered the telephone of Paris, thismayreally beinteresting. Howeverthinkscarefully, perhapseven ifSophie, will not open the doorandanswer the telephoneat that time.
他也不着急,反正会有办法的,比如……莫妮卡……不过后来阿德里安才知道,那时苏菲已经去了摩洛哥,自然没人接巴黎的电话了,这可真是有趣。然而仔细想想,就算苏菲那时在,恐怕也不会开门和接电话吧。Good, did not saythis, Parisfrom now onnextstationnaturallywill beLondon, ifEmmaknows that hehas not actually goneto visitherfromEurope, lateror not happyraising a disturbanceeitherwill meettearful eyes the appearance that will wantto sobto visithim, will not apologizedid not promise that will give up any idea to go through a strategic pass.
好吧,不说这个,巴黎过后的下一站自然是伦敦了,艾玛要是知道他从欧洲过却没去看她的话,以后要么不高兴的大闹一场要么会一副泪眼欲泣的模样看着他,不道歉不许诺的话休想过关。Thistime is not quite as if goodto go through a strategic pass, Emmaisknows that Cateis pregnant, therefore after Lilywas born, continuouslydemands the picture of kidin the telephone and letter, thereforeAdrianthistimehadonetoher, when thatis the kidtwomonthsilluminates, lies the eyeopens the Bosson the bed, is very adorable, could not bearincludingEmmacannot bearsaid.
只是这次似乎也不太好过关,艾玛是知道凯特怀孕的,所以莉莉出生后一直在电话和信件中索取小家伙的照片,所以阿德里安这次就给她带了一张来,那是小家伙两个月时照的,躺在床上眼睛睁得老大,很是可爱,连艾玛也忍不住也忍不住这么说。„Igood to hugher.”Emmastrokes gently the picturesuchto sighsuddenly.
“我好想抱抱她。”艾玛摩挲着照片忽然这么叹了口气。„Words that Los Angelescomes, Iwill makeyouhugher.”Adrianis stroking gentlyherhead, heknows that whatsheis thinking, „actuallyyou are also very adorable, not?”
“有空到洛杉矶来的话,我会让你抱抱她。”阿德里安摩挲着她的脑袋,他知道她在想什么,“其实你也很可爱,不是吗?”Hewas sayingtakesto put outanotherpicture the walletfrominside, thatis a Emmaone -year-old time, afterthatdisaster occurred thirdtimeshows the smiling face, justat that timein the Adrianhandhad the camera, thereforehas taken a snapshot. The opportunity of althoughtaking a snapshotis notverygood, the picturesomewhatis slightly fuzzy, but the happyappearance of Emmathatflashretained.
他说着将钱包拿出来从里面拿出另外一张照片来,那是艾玛一岁的时候,在那场灾难发生后第三次露出笑脸,刚好那时阿德里安手中有相机,于是抓拍了下来。虽然抓拍的时机不是很好,照片略有些模糊,但艾玛那一瞬间的开心模样还是保留了下来。Emmareceiveslostwatches the picture, after having stroked gentlyseveralnext, curled the lip: „Idid not rememberthat timesituation.”
艾玛接过来出神的看着照片,摩挲了几下后才撇了撇嘴:“我都不记得那时的情况了。”„Does not rememberis the good deed, so long asremembers the present, remembers the presentjoygood.”Adrianhas kissedonherheadgentlyunder.
“不记得是好事,只要记得现在,记得现在的快乐就好。”阿德里安在她脑袋上轻轻吻了下。„Youhave placedin the wallet?” The little girlsalsoaskedsuddenly.
“你一直放在钱包里面的吗?”小女孩忽然又问。„Yes, butthisis not the first edition, the wallet is so big, therefore after can only reduce the filmin proportionflushes, first editionwas keptphoto albumat homebyme.”Saying that Adrianexplained.
“是的,不过这不是原版的,钱包只有这么大,所以只能把胶卷按比例缩小后冲洗,原版的被我留在家里的相册了。”阿德里安解释的说道。Emmasmiling facebecomesbright, butthinksimmediatelyanything'sdoubtsasked: „ThatwhybeforehandseveraltimesIcometoUS, haven't youlookedtome?”
艾玛笑容变得灿烂起来,但随即想到什么的疑惑问道:“那为什么之前几次我到美国来,你都没有给我看?”„Ihad saida moment ago, thiskeptin the middle of the memoryto be good, whenyouigrew upglanced throughagain.”Shaking the head of Adrianlaughs in spite of trying not, thentookZhangPianhuangshaking: „Aren't the attrition of theseedgesalwayscounterfeit?”
“我刚才说过,这个就留在记忆当中好了,等你i长大了再去翻阅。”阿德里安失笑的摇了摇头,然后拿过张片晃了晃:“这些边缘的磨损总不是作假吧?”Emmabecomessomewhatis immediately embarrassed, the stammeringlong time, suddenlycollectedto kissoneon the Adrianface.
艾玛顿时变得有些不好意思起来,期期艾艾了半晌,忽然凑过来啪在阿德里安脸上亲了一口。„This, when the apologyis good?” The little girlsblink the eyeto ask.
“这个当道歉好不好?”小女孩眨巴着眼睛问道。„Ithought that does not suffice.”Adrianhas a mindshe, unexpectedlycenterthisEmmabelowcherishes.
“我觉得不太够。”阿德里安有心逗逗她,不料这正中了艾玛的下怀。„Good, thenIaccompanyyouto have a good sleeptonight.”Hergrinningappearance is very cunning.
“好吧,那么今天晚上我陪你睡好了。”她笑嘻嘻的模样很是狡黠。Justcarried the cupto be just aboutto sipAdrianalmostnot to spurt, heflipped the eyeill-humoredlylookedto the little girl: „Was good, Emma, you were 6 years old, the child of whichagewithoutalsowanted the Sirto accompanyare restingtogether.”
刚刚端起杯子正要呷上一口的阿德里安差点没喷出来,他翻了翻眼睛没好气的看向小女孩:“好了,艾玛,你都已经6岁了,没有哪个年纪的孩子还要大人陪着一起睡的。”„IsIaccompaniesyou, is notyouaccompaniesme.”Emma'snaiveexpressionvisitshimto say.
“是我陪你,不是你陪我啊。”艾玛天真的表情看着他说道。„Thatis not good,” are saying of someAdrianheadaches, „obedient? Let alone, thisisinyour family.”
“那也不行,”阿德里安有些头疼的说道,“听话好吗?更何况,这还是在你家里。”„Icango tohotelwithyou.” The little girlshave patted the arm rest of sofacarelessly, eatsto decideyourappearanceto makeAdrianwantto cover the headvery much.
“我可以跟着你去酒店嘛。”小女孩大大咧咧拍了拍沙发的扶手,一副吃定你的模样让阿德里安很想捂头。„Emma!”Adrianaggravated the expression, wantsto crushherin the imposing manner.
“艾玛!”阿德里安加重了语气,想要在气势上压倒她。„Ino matter, whereregardless ofyourestme to todaywith, locks a dooralsouselessly, hereIhave been familiaragaincannotbe familiar, someare the meanssteals into the guest room. As for the hotel, thatwas simpler, Isaid that looks for the father!” The kidsthrow out the chestsaying that holds up the head, after thatcomplacentappearanceletAdriancovered the face, sigh woefully the sound.
“我才不管咧,无论你今天睡哪里我都要跟着,锁门也没用,这里我已经熟悉得不能再熟悉了,有的是办法溜进客房。至于酒店,那就更简单了,我就说过来找爸爸!”小家伙挺胸昂首的说道,那副得意洋洋的模样让阿德里安捂住脸后哀叹了声。Like this, except forcomplyingnot to have the means that shecould saycan achieve, ifleftanyaccidentthatto troubleaccidentally.
都已经这样了,除了答应也没有办法,她可是说得出做得到的,要是万一出点什么岔子那就麻烦了。„Comesto wanteach time, whentends.”Turnedseveralpages of booksAdrianto sightaking advantage of the bedside lamp, smallbodyas ifheardhimto complain, after standing up from failure, built the calfonhisbody.
“每次来都要当陪床。”借着床头灯翻了几页书的阿德里安叹了口气,身边的小身躯仿佛听到他抱怨似的,翻了个身后将小腿搭在了他的身上。Hehas put down the book in hand,
他放下了手中的书,Was sidewaysyoungEmma who comes to seeis changingspotdognight clothes, sheentered the deep sleepafter the beforehandmovementonce more, the corners of the mouthare slightly curvingas ifare havinganyfond dream. Adrianputs out a handto strokeonherheadgently, were the children of LuoDelinfamily|home1year old are2 years old? Hehas forgotten, butyoungboyis unavoidably more mischievous, alwayslikescoming the appealingattentionwith the way of making trouble, althoughLuoDelinhas not dared***youngEmma, evenwas somewhat heavy the wordsnot saying that the center of gravity that maypay attention towill displacetowardownchildonunavoidably.
侧过身来看着换上斑点狗睡衣的小艾玛,她在之前的动作后已经再次进入深度睡眠,嘴角略略弯曲着似乎在做着什么美梦。阿德里安伸手轻轻在她脑袋上拂过,罗德琳家的小孩是1岁多了还是2岁了?他忘记了,但小男孩难免调皮一些,总喜欢用捣蛋的方式来吸引人的注意力,虽然罗德琳并没有也不敢***小艾玛,甚至有些重得话都不曾说过,可关注的重心难免会往自己的孩子身上更加偏移。If before thebowl of wateronlyslightlyinclinedseveraldegrees, thenwho in bowlhas sprinkledpartnow. ButEmma has been very sensitive, in addition was very intelligent, thatdisasteralsomakeshermore precociousmuch, does not like many revealingconcerns, unavoidablysomewhatwill be at heart puzzled, ifAdrian is also so, does not know that whatwill turn into.
如果说以前的这碗水只略微倾斜了几度,那么现在碗中的谁已经洒出去一部分了。而艾玛一直都很敏感,加上本来就很聪明,那场灾难也让她早熟得厉害,又不喜欢过多的吐露心事,心里难免会有些纠结,如果阿德里安也是如此,不知道会变成什么样呢。
Will youstop whenthatsenselessworry? Adriansighedlightly, kissesonherheadonce more, thenturned off a lightto lie downEmmato hug into about the clothes the bosom. Healsoplanned after and other little girlshad fallen asleep, hugsownbedroomher, thisafter allinLuoDelinfamily|home, moreovershe was six years old, butnowalsobeing disinclinedtubethat many.
什么时候你才会停下那无谓的担心呢?阿德里安轻叹口气,再次在她脑袋上吻了吻,然后关灯合衣躺下将艾玛搂入怀中。本来他还打算等小女孩睡着了后,将她抱回自己的卧室,这毕竟是在罗德琳家中,而且她已经六岁了,不过现在也懒得管那么多。Has to do to really bewith the kids of ideamanyandancientspiritdemon an exhaustingwaiter. Thisishefalls asleep the beforehandlastidea.
和想法多多而且古灵精怪的小家伙打交道可真是件累人的伙计。这是他睡着之前的最后一个想法。Be that as it may, that must look at the objectis, Londonthistruly can only follow, butNew Yorkthatis uncertain.
话虽如此,那也要看对象才是,伦敦这个确实只能顺着来,但纽约那个却不一定了。„This, isEgyptgives the gift of US, QueenSu, in the worldare not manyaboutherstatue.”Nataliejumpsis walking, whileisAdrianwas introducing the exhibit article of museum, QuJuanhairhigh and lowdancing in the airis having the youthvigor, simpleis ordinary the appearanceto makeherinsteadappearhas the makingsvery much.
“这个呢,是埃及送给美国的礼物,哈谢普苏女王,世界上关于她的雕像可不多。”娜塔莉一边蹦跳着走着,一边为阿德里安介绍着博物馆的展品,曲卷的头发上下飞舞带着青春的活力,一身简单的普通得打扮让她反而显得很有气质。„Hey, do not runis so quick, da.”Adriancalled outinbehind, „yourillustration was also too simple.”
“嘿,别跑那么快,娜妲。”阿德里安在后面叫道,“你的解说也太简单了吧。”„Illustratedin detail, youthink that might as welllookto introduce, illustratedsimply, youthink that was neglecting, whenyourtour guidemaynot be really easy, Ide.”StopsfootstepsNataliehas turned aroundto sigh woefullypretentiously the sound, has managed an ugly face, grinningappearancelooks likeonlylivelysmallskylark.
“解说得详细,你认为不如看介绍,解说得简单,你又认为是在忽略,当你的导游可真不容易,艾德。”停下脚步娜塔莉的转过身来装模作样的哀叹了声,跟着办了个鬼脸,笑嘻嘻的模样像只活泼的小云雀。„Is the tour guideis not an easymatter.”Adrianshrugs, was adding the sentencewhile convenientat heart, the tour guides in Japanhas been possiblecompared withyou, repressed the chaoticfloatingtrain of thought.
“当导游本来就不是件容易的事情。”阿德里安耸了耸肩,顺便在心里加了句,日本的导游可比你强多了,跟着按捺住了自己乱飘的思绪。„Imay unable to controlthat many, is you make mebeyourtour guide.”Natalieshrugs.
“那我可管不了那么多,是你让我做你的导游的。”娜塔莉耸了耸肩。„Iam cracking a joke, has not thoughtyouandyourparentswill complyunexpectedly.”Adriansighed.
“我只是在开玩笑,没想过你和你父母居然会答应。”阿德里安叹了口气。„Ha, originallyis the totally lacking in sincerityinvitation, Iandmother'ssinceritywasted.”Nataliewas lightimmediatelysnort|hum the sound, butin the brighteyeallwascunning.
“哈,原来是毫无诚意的邀请,我和妈妈的诚意都白费了。”娜塔莉顿时轻哼了声,只是明亮的眼睛中全是狡黠。„Was good, weexit.”Does not wantto debate that thisAdriantransformed the topicimmediately.
“好了,我们还是出去吧。”不想辩论这个的阿德里安随即转变了话题。Probablyaccompanied the EmmathreedaysinLondon, hearrived atNew Yorkimmediately, thisflightmadeunderhimdecide the decisionto buy a completelyownprivate plane. Althoughis the first-class cabin, maynot onlytake offto delay, landingtimealsodelayed, thisreallymakespeople not happy, althoughrents the private plane.
在伦敦大约又陪了艾玛三天,他随即来到了纽约,这次飞行让他下定决定买架完全属于自己的私人飞机了。虽然是头等舱,可不仅起飞延误了,降落的时候也延误了,这实在太让人不高兴了,虽然租赁私人飞机也。„Now should yousatisfy?”Finallycalms downMonicato staresaying that Adrianis rebuking, the colorfulcheeklooks likeandmakes the personwantto smile.
“现在你该满意了?”终于冷静下来的莫妮卡瞪着阿德里安嗔怪的说道,花花绿绿的脸蛋看起来又让人想笑。„Youshouldchange a placeto rent the house, the villaor the manor, this peoplewill not disturbus.”Adrianshrugs.
“你应该换个地方租房子,别墅或者庄园,这样就不会有人来打搅我们了。”阿德里安耸了耸肩。„If the soundis too bigis notthis that samewill haveme to say!”Monicais panting in indignation, as ifshifts the topicnot to be very unsatisfiedtohim.
“如果动静太大的话一样会有我要说的不是这个!”莫妮卡气呼呼的,似乎对他转移话题很不满意。„This, thatshouldbe you have satisfiedis right.”Adrianveryinnocentboth hands, „, if notyouflings the creamfirstintentionallyonmyface, Ido return to the counter-attack? Howalsoto havenowthissituation?”
“这样啊,那应该是你满意了才对吧。”阿德里安很无辜的一趟双手,“如果不是你先故意把奶油甩在我脸上,我又怎么回反击?又怎么会出现现在这种情况?”„First, ifyoudo not have, whenImake the cakeprovokesI, Inotmilkoil drippingonyourface\;Next, Ionlyflungwas very young a drop, butyouactuallyhalffacespreadto spendme. Therefore, youare the real chief culprit!”Saying that Monicarefutedimmediately.
“首先,如果你没有在我做蛋糕的时候挑衅我的话,我才不会把奶油滴在你的脸上\;其次,我只甩了很小得一滴,而你却将我得半张脸都涂花了。因此,你才是真正的罪魁祸首!”莫妮卡当即反驳的说道。What a pityAdriandirectlyhas disregardedherexpression, put out a handto moistenone on bridge of the noseto mix the cream of ketchup, put the mouthto suck under, thenfrowned: „Flavoris really awful.”
可惜阿德里安直接无视了她的表情,伸手沾了沾鼻梁上的一块混合了番茄酱的奶油,放到嘴里吮吸了下,然后皱起了眉头:“味道真糟糕。”„Adrian!”Monicaenhanced the soundimmediately, seemed lit the angerbyhim.
“阿德里安!”莫妮卡顿时提高了声音,似乎又被他点燃了怒火。„Youare evidently energetic, cancontinue?”Adriancollectsasking of faint smile, is only this appearance is not really attractive.
“看样子你还是精神十足,要继续吗?”阿德里安凑过来似笑非笑的问道,只是他这个样子实在不怎么好看。„Ok, do not smearmyliving room!”Monicawas whiteimmediatelyhiseyes, towardwashing the hands and faceindoorwalks, walkswhiletook down the apron, howeverworks on the lower hem cornertoupturning, mayjustarrive at the headhorizontallyto be hugged.
“算了吧,别弄脏了我的客厅!”莫妮卡当即白了他一眼,往盥洗室内走去,一边走一边将围裙取了下来,然而抓起衣角就要向上翻去,可刚到脑袋就被横抱了起来。„Ide!”Monicadiscontentedcalled the sentenceactuallynot to move, suchinHa Hain the laughterwas heldin the middle of the washroombyhim.
“艾德!”莫妮卡不满的叫了句却没有动弹,就这么在哈哈的笑声中被他抱进了盥洗室当中。
After taking a showertogether, has changed the bodyneatclothes, kitchenin confusionbasicallywill have tidied up, Sundescended the mountain, the bellyalsostartedcluck, theythentogetherwent outto dine.
一起冲了个澡后,换了身清爽的衣服,才将狼藉的厨房基本上收拾了下,太阳就已经下山了,肚子也开始咕咕叫了起来,两人这才一起出去吃饭。„Wants more comfortableat heart, right?” After the supper, followed the street lightto takeDuanLu, talked aboutseveraltopicsaboutOscarnominationlist, Adriansuchaskedsuddenly.
“心里要舒服很多,是吗?”晚餐后顺着路灯走了段路,聊了几句关于奥斯卡提名名单的话题,阿德里安忽然这么问道。Monicahas gawkedstaring, after recallingnext, immediatelylooks atAdrian, put out a handto drawhisneckbandto show the gentlesmiling face.
莫妮卡愣了愣,回忆了下后随即看着阿德里安,伸手拉了拉他的领口露出了温柔笑容。„Tie.”Shesuchsaid.
“平手。”她这么说道。„Good, sinceyousuchinsisted, evennesstie.”Adrianhas laughed.
“好吧,既然你这么坚持,平手就平手吧。”阿德里安哈哈大笑了起来。„Did youhave the matterto saytome?”Monicaalsoaskedimmediately.
“你有事对我说?”莫妮卡随即又问。ThistimetradedAdrianto be shocked, butherespondedquickly: „Yes, butthinks that now is also not the time, perhapsdoes not needalsoto saybyyou not necessarily.”
这次换阿德里安愣住了,不过他很快反应了过来:“是啊,不过现在想想还不是时候,也许不需要靠你也说不一定呢。”„?”Monicaglances the circulationnot to know that is thinkinganything.
“哦?”莫妮卡眼波流转不知道在想什么。„Was good, let alonethis, wewill go toSicilyto have a looktomorrow, Ihad found a verybeautifulplace there.”Adrianwavedsuchto say.
“好了,别说这个了,明天我们去西西里岛看看吧,我在那里找到了一处很漂亮的地方。”阿德里安挥了挥手这么说道。Thatplace that inhismouth said that is a verytranquilsmall town, had the 40's-50'sflavor. WhyMonicais very curiousheto think ofheresuddenly, butAdriansmiles but not answerthroughout, butmakesherpay attentionthissmall town.
他口中说的那个地方,是个很宁静的小镇,有种四、五十年代的风味。莫妮卡很好奇他为什么会忽然想到这里来,可阿德里安始终笑而不答,只是让她多留意这座小镇。Has lingeredthreeItalyandfourdayslater, AdrianandMonicaleftItalyin pairs, butMonicareturns toLos AngelesbutAdrianwent toParis. As expected, has been denied entranceinParis, although before , becausetelephonednot to receiveto be psychologically prepared, butlike thisunavoidablysomewhatwas really regrettable.
在意大利盘桓了三、四天后,阿德里安和莫妮卡双双离开了意大利,不过莫妮卡是回洛杉矶而阿德里安去了巴黎。不出所料,在巴黎吃了个闭门羹,虽然在之前因为打电话从来没有接过而做好了心理准备,但真的这样了难免有些遗憾。Hedoes not worry, will have the meansin any case, for example...... Monica...... HoweverafterwardAdrianknowsthatat that timeSophiewent toMorocco, naturallynobodyanswered the telephone of Paris, thismayreally beinteresting. Howeverthinkscarefully, perhapseven ifSophie, will not open the doorandanswer the telephoneat that time.
他也不着急,反正会有办法的,比如……莫妮卡……不过后来阿德里安才知道,那时苏菲已经去了摩洛哥,自然没人接巴黎的电话了,这可真是有趣。然而仔细想想,就算苏菲那时在,恐怕也不会开门和接电话吧。Good, did not saythis, Parisfrom now onnextstationnaturallywill beLondon, ifEmmaknows that hehas not actually goneto visitherfromEurope, lateror not happyraising a disturbanceeitherwill meettearful eyes the appearance that will wantto sobto visithim, will not apologizedid not promise that will give up any idea to go through a strategic pass.
好吧,不说这个,巴黎过后的下一站自然是伦敦了,艾玛要是知道他从欧洲过却没去看她的话,以后要么不高兴的大闹一场要么会一副泪眼欲泣的模样看着他,不道歉不许诺的话休想过关。Thistime is not quite as if goodto go through a strategic pass, Emmaisknows that Cateis pregnant, therefore after Lilywas born, continuouslydemands the picture of kidin the telephone and letter, thereforeAdrianthistimehadonetoher, when thatis the kidtwomonthsilluminates, lies the eyeopens the Bosson the bed, is very adorable, could not bearincludingEmmacannot bearsaid.
只是这次似乎也不太好过关,艾玛是知道凯特怀孕的,所以莉莉出生后一直在电话和信件中索取小家伙的照片,所以阿德里安这次就给她带了一张来,那是小家伙两个月时照的,躺在床上眼睛睁得老大,很是可爱,连艾玛也忍不住也忍不住这么说。„Igood to hugher.”Emmastrokes gently the picturesuchto sighsuddenly.
“我好想抱抱她。”艾玛摩挲着照片忽然这么叹了口气。„Words that Los Angelescomes, Iwill makeyouhugher.”Adrianis stroking gentlyherhead, heknows that whatsheis thinking, „actuallyyou are also very adorable, not?”
“有空到洛杉矶来的话,我会让你抱抱她。”阿德里安摩挲着她的脑袋,他知道她在想什么,“其实你也很可爱,不是吗?”Hewas sayingtakesto put outanotherpicture the walletfrominside, thatis a Emmaone -year-old time, afterthatdisaster occurred thirdtimeshows the smiling face, justat that timein the Adrianhandhad the camera, thereforehas taken a snapshot. The opportunity of althoughtaking a snapshotis notverygood, the picturesomewhatis slightly fuzzy, but the happyappearance of Emmathatflashretained.
他说着将钱包拿出来从里面拿出另外一张照片来,那是艾玛一岁的时候,在那场灾难发生后第三次露出笑脸,刚好那时阿德里安手中有相机,于是抓拍了下来。虽然抓拍的时机不是很好,照片略有些模糊,但艾玛那一瞬间的开心模样还是保留了下来。Emmareceiveslostwatches the picture, after having stroked gentlyseveralnext, curled the lip: „Idid not rememberthat timesituation.”
艾玛接过来出神的看着照片,摩挲了几下后才撇了撇嘴:“我都不记得那时的情况了。”„Does not rememberis the good deed, so long asremembers the present, remembers the presentjoygood.”Adrianhas kissedonherheadgentlyunder.
“不记得是好事,只要记得现在,记得现在的快乐就好。”阿德里安在她脑袋上轻轻吻了下。„Youhave placedin the wallet?” The little girlsalsoaskedsuddenly.
“你一直放在钱包里面的吗?”小女孩忽然又问。„Yes, butthisis not the first edition, the wallet is so big, therefore after can only reduce the filmin proportionflushes, first editionwas keptphoto albumat homebyme.”Saying that Adrianexplained.
“是的,不过这不是原版的,钱包只有这么大,所以只能把胶卷按比例缩小后冲洗,原版的被我留在家里的相册了。”阿德里安解释的说道。Emmasmiling facebecomesbright, butthinksimmediatelyanything'sdoubtsasked: „ThatwhybeforehandseveraltimesIcometoUS, haven't youlookedtome?”
艾玛笑容变得灿烂起来,但随即想到什么的疑惑问道:“那为什么之前几次我到美国来,你都没有给我看?”
To display comments and comment, click at the button