Chapter 93
第93章Marvelousdirectorsandhismarvelousgirls
奇迹导演和他的奇迹女郎们„Thatcontinues.”Was obtaininghas fed backlaterAdrianto say the sentence, thentelephonedto the Gwynethsilktoldherthese.
“那就继续。”在获得了反馈之后阿德里安这么说了句,然后打电话给格温妮丝把这些告诉了她。„Real?” The sound of Gwynethsilksoundssomewhatto be also exhaustedin the joy, after Halloween, shereturned toRosaritoimmediately, Cameronis notthattype the director who likeshauling, particularlyinsituation of Adriansotrust, hismoviephotographycyclelongmainlybecausepursuesperfectly.
“真的吗?”格温妮丝的声音在欣喜之中听起来又有些疲惫,万圣节之后她随即又回到了罗萨里托,卡梅隆可不是那种喜欢拖拉的导演,尤其是在阿德里安如此信任的情况下,他的电影拍摄周期长主要还是因为过于追求完美。Thissaidbothinterestingandcontradictory, on the one handhedoes not wantto haulalwaysarranges the progressverytightly, on the other handactuallyconstantlypursueslengthens the progressto patperfectlythroughout not quickly. Adrianoncehad examined the «Titanic»progress chart, crawlsanythingnot to distinguishwith the turtle, ifchangedhimto direct the leading actor and actressearlyto meet.
这说起来既有趣又矛盾,一方面他不想拖拉总是把进度安排得很紧,另一方面却又不断追求完美而延长进度始终拍不快。阿德里安曾查看过《泰坦尼克号》的进度表,跟乌龟爬没什么区别,要是换他执导的话男女主角早已经相遇了。ThereforeCameron'sworkis conceivable, according to the news that Adrianobtains, each person of dramatic teamhas sufferedmanyhardships, how the Gwynethsilkcanbe exceptional.
所以卡梅隆的工作态度可以想象,根据阿德里安得到的消息,剧组的每个人都吃了不少苦头,格温妮丝又怎么会例外。„Naturally, ifyouhaveto look that the newspaperknowsIhave not deceivedyou, Ihad saidyousuit, youdefinitelysuit, plays the presentrolerelieved, youwill be definitely more outstanding,”saying of Adriancomfort, „was so good, before Thanksgiving Day, remembers that participates inpreview ceremony, toldJames, ifhedarednot to release people, Ipersonallycameto look forhim.”
“当然,如果你有看报纸的话就会知道我没有骗你,我说过你适合,你就肯定适合,安心演好现在的角色,你肯定会更加出色的,”阿德里安如此安慰的说道,“好了,感恩节之前记得回来参加首映式,告诉詹姆斯,如果他敢不放人,我就亲自过来找他。”Actually, the voice of criticismalsohas, has the Britishmovie criticsto think that the performance of Gwynethsilksomewhatis slightly artificial, appearsstiffinmanyplaces\;Buthas the Americanmovie criticsto think that sheshould notact an English, becausethiswas equal tocancellingownspecial characteristics. Buton the movie, the Britishmovie criticsthinks before «Emma»absolutelydoes not have , the style and gracefulness that «HowardManor»shows, spunto weaken the storylatentthoughtin the relations between men and women, onlyalso the goodplacewas the rhythmis betterthan«HowardManor»\; The Americanmovie critics, thencriticizeAdrianto indulgeat the Englishstylemovie, this year'stworecent workarenarrated that story of Britain, this was too awful.
其实,批评的声音也不是没有,有英国影评人认为格温妮丝的表演略有些做作,在很多地方显得生硬\;而有美国影评人则认为她根本不应该去扮演一个英国人,因为这等于抹去了自己的特质。而在电影上面,英国影评人认为《艾玛》完全没有之前《霍华德庄园》所展现出来的风范和优雅,过于在男女之间的关系上打转削弱了故事潜在的思想,唯一还不错的地方就是节奏比《霍华德庄园》要好\;美国影评人则批评阿德里安过于沉溺于英式风格的电影,今年的两部新作都是讲述英国的故事,这实在太糟糕了。Youlookedthatquiteviolentviewwherehas, naturally, thesepeopleareminorityresult inminority, overwhelming majoritiesparticipated in the movie critics of previewto give the «Emma»high score, iffivepointshighest, thenthismovieshouldapproachatfourpointsinfinitely. Tabloid that likesfinding faultas forthese, theywantto participate in the previewnot to have the means that therefore can only carry from one sideinstigates.
你看,比较极端的看法哪里都有,当然,这些人都是少数中得少数,绝大多数参加了试映的影评人都给了《艾玛》高分,如果五分最高的话,那么这部电影应该是无限接近于四分。至于那些喜欢挑刺的小报,他们想参加试映也没办法,所以只能从侧面进行一些挑拨。For examplelooks likein the propermedia, «Emma» in Aprilstarting, withintwomonthspat, thenin the situation that also the later period of bigmanufacturemustprocess, Adrianactuallyfinish ahead of scheduleandpropagandizeswantonlyplaces before Thanksgiving Dayscreen . Moreover the quality is also quite good, suchefficiencyis really impressive. But the tabloidsactuallythink«Emma»obviouslyafter«BraveHeart»completes the photographystarts, actuallyplacedfronthas screened, thendefinitelywas«BraveHeart»had problems.
比如在正经媒体看来,《艾玛》四月才开机,两个月之内拍完,然后在还有一部大制作的后期要处理的情况,阿德里安却提前完成并大肆宣传放在感恩节之前上映,而且质量也相当不错,这样的效率实在让人惊叹。但小报们却认为《艾玛》明明在《勇敢的心》完成拍摄之后才开始的,却放在了前面上映,那么肯定是《勇敢的心》出了问题。„Perhapsmarvelousdirectorrealized that hedoes not have confidenceto the warmovie, perhapsisfelt that the pressurewas too big, therefore can only postponeunceasinglyrevises, whyotherwisecan'tscreenfirst? Perhapshein the refrigerationseveralmonthstakesalsoto saylike«Scent of a Woman»again not necessarily.”Has the guess that the tabloidtakes pleasure in others'misfortunes saying that does not needto be responsible forregardingthistypebeing ableto attract the behavior of eyeball, they are always gladto do.
“也许奇迹导演意识到他对战争电影不是那么有把握,也许是感觉压力太大了,所以只能不断延后进行修改,否则为什么不能先上映呢?也许他会像《闻香识女人》那样冷藏上几个月再拿出来也说不一定。”有小报幸灾乐祸的猜测道,对于这种不用负责又能吸引眼球的行为,他们向来很乐意做的。Adriandoes not knowthese, even ifknewwill not care, besides the companyinternalseveralhigh levelsno oneknows that hewill put behind«BraveHeart» the reason that screens, therefore the tabloidslikeguessing that guessed, whatnowis most importantwas«Emma»preview ceremony, muststriveto be ablein the box officeto obtainto be able the passableresult.阿德里安并不知道这些,就算知道了也不会在意的,除了公司内部几个高层外谁也不知道他把《勇敢的心》会放在后面上映的原因,所以小报们喜欢猜就去猜好了,现在最重要的是《艾玛》的首映式,要争取能在票房上取得个能说得过去的成绩。
The «Emma»costis not low, therefore the preview ceremonyscale is not low, althoughcannot compare the bigmanufactures of thesesuperelevations, camemanyhonored guests, outside of theaterhas also encircledmanyreporters. Regardingmanypeople, party, preview ceremonyandcocktail partyanything has the opportunity the place, let aloneismarvelousdirectorworkpreview ceremony. In addition the distributiongivesMiramax, theyinthisaspectveryoneset, the budget that even ifgivesare not on the other hand many, actuallystilldoesdramatically.
算起来,《艾玛》的成本不算低,所以首映式的规模也不算低,虽然比不得那些超高的大制作,还是来了不少嘉宾,剧院的外面也围了很多记者。对于很多人来说,派对、首映式、酒会什么的都是获得机会的地方,更何况是奇迹导演的作品首映式。加上发行工作是交给米拉麦克斯的,他们在这方面很有一套,即使给出的预算相对来说不多,却依然搞得有声有色。„Sorry, pleaseletting.”Rogerwas sayingloudlywhilepushesfrom the crowd, hesomewhatbadly batteredlooked, finallyheld a familiarperson: „Hey, did William, youseeMr.Adrian?”
“对不起,请让让。”罗杰一边大声说着一边从人群中挤过去,他有些焦头烂额的四下看了看,终于抓住了个熟悉的人:“嘿,威廉,你看到阿德里安先生了吗?”AlthoughRoger is Adrianhas handledis being concernedwith the movie, the economic affairs in personalaspect, each otherhave woundvery muchripe, buthe, only ifwill callhimin the completelypersonalsituationwith„Mr.Adrian”generally.
虽然罗杰一直在为阿德里安打理着和电影有关的,私人方面的经济事务,彼此已经很熟络了,可他除非在完全私人的场合中一般都会用“阿德里安先生”来称呼他。„Thiscanremindme, Iam workingforwhom.”Facing the inquiry of Adrian, hereplied that like this, naturally, suchreplyalsomakeshisstatusquitesturdy.
“这样可以提醒我,我在为谁工作。”面对阿德里安的询问,他是这样回答的,当然,这样的回答也让他的地位相当的牢靠。Tallman who passes throughfromRogerunexpected, was drawnqieliealmostto tripbyhim, immediatelyannoyedcomplaint: „Are youdoing, Roger?!”
从罗杰身边经过的高个子男人猝不及防之下,被他拉了个趄趔差点绊倒,当即恼火的抱怨道:“你在干什么,罗杰?!”„Sorry, the waiter, I do not intend.”Rogeris busy atapologizingtohim, immediatelyalsoasked: „Am Ilooking forMr.Adrian, Miramax'sHarvey? Varnstamdesperatelyhopes that canchatwithhim, where do youknowhimnow? Ilooked everywhere the entirelobbynot to seehisshadow.”
“抱歉,伙计,我并非有意。”罗杰忙向他道歉,顿了顿后立即又问道:“我正在找阿德里安先生,米拉麦克斯的哈维?韦恩斯坦迫切的希望能和他谈谈,你知道他现在在哪里吗?我找遍了整个前厅都没看到他的影子。”„Does thisalsoneedto ask? Sincenotinlobby, thatdefinitelyinsiderestroom,”William? Reward'sill-humoredsaying, „outsidewhichyoulook atto hangplease should not be disturbing, thenhedefinitelyininside.”
“这还需要问吗?既然不在前厅,那肯定在侧面的休息室里,”威廉?里沃德没好气的说道,“你看哪间外面挂着请勿打扰,那么他肯定在里面。”„God, Ihave forgottenthisunexpectedly, thanks.”Rogerpattedhisarm to leave, actuallyheld onby the opposite party.
“上帝啊,我居然忘了这个,谢谢。”罗杰拍了拍他的胳膊就要离开,却又被对方一把拉住。„Should younot be the presentwantto go?”Saying of Rewardfaint smile.
“你该不是现在就想去吧?”里沃德似笑非笑的说道。„Youweresaid that......”Rogershouldered the eyebrowto thinkimmediately a possibility, butRewardaffirmativenod, indicated that heguessed right.
“你是说……”罗杰挑起眉来立即想到了一个可能,而里沃德则肯定的点点头,表示他猜对了。„Um...... Good, looks likeImustpass on toMr.Harvey, at presentis not the goodopportunity of talk.” After smacking the lips, saying that Rogersighed, was the same withReward, in the expressionbrought the pointto teaseandenvy.
“嗯……好吧,看起来我得转告哈维先生,目前并不是谈话的好时机。”咂了咂嘴吧后,罗杰叹息的说道,和里沃德一样,语气里带着点戏谑和羡慕。WhatAdrianwill make, is intimate withhispersonto knowthatRogerso, has held the post ofWilliam of hisseveraldirectorassistants? Reward is also so. Althoughon the mouthwill not sayanything, in the heartwill raise up a thumbunavoidably, even ifsuchmatteris very commoninHollywood, butcansocializeamongseveralwomenlikeAdrian, but can also actuallygoverndocilefewthem. Naturally, thesematterknowwell, iftakesto speak irresponsibly......阿德里安会去做什么,亲近他的人都知道,罗杰如此,担任过他好几次导演助理的威廉?里沃德也是如此。虽然嘴巴上不会说什么,心中难免会竖起个大拇指,即使这样的事情在好莱坞很常见,但能像阿德里安这样在数个女人之间周旋,还能把她们治得服服帖帖的却没几个。当然,这些事情自己知道就好,要是拿出去乱说的话……In the restroom in theater, the girlis sittingbefore the dressing tableis reorganizingherclothes, a shepinkthinshouldersuspenderslong skirt, goldenbeautiful hairpullsto form a chignonafter the brainhigh, reveals the pure whitegoosenecksand two-thirds backs, appearsquiteattractive, buton the cheek in mirroris having the satisfiedvaguesmiling face, during is beautifulis also having the sex appeal.
剧院的休息室中,女郎正坐在梳妆台前整理着自己的衣服,她一身粉色的细肩吊带长裙,金色的秀发高高挽起在脑后形成一个发髻,露出洁白的鹅颈和2的背脊,显得颇为诱人,而镜中的脸蛋上带着满足的若有若无的笑容,明媚之中又带着性感。„You were really tooattractive, Gwyneth.” The zipper on goodpants, builds the tieon the shirt, Adrianwalkedto graspherfrom the back, smiledhas been kissingon the shoulderattentiveunder.
“你真是太诱人了,格温妮。”拉好裤子上的拉链,将领带搭在衬衣上面,阿德里安走过来从背后抱住了她,微笑着在肩头上温存吻了下。„Each timeisthis, youas if like handlingthismatteratthismatter.”Has drawn the suspenders of long skirt, the Gwynethsilkacme of beauty and deportmentwhitehiseyes.
“每次都是这样,你似乎很喜欢在这种事情做这种事情。”拉了拉长裙的吊带,格温妮丝千娇百媚的白了他一眼。„Hey, todayprobablyisyoudrawsmeto cometohere.”Saying of Adrianreminder.
“嘿,今天好像是你拉着我到这里来的。”阿德里安提醒的说道。„You can definitely reject, not?” The Gwynethsilkrefutedimmediately, good, never haggle overwith the womaninthistopic, thereforeAdrianhas raisedboth handsquickly: „Good, mymistake.”
“你完全可以拒绝,不是吗?”格温妮丝当即反驳道,好吧,永远不要在这个话题上和女人计较,所以阿德里安很快举起了双手:“好吧,我的错。”Immediately, hesatinherside, neargatheringeargrinningair vent of: „Youdid not think, in is only away fromtogetherin the wallroomwith the livelycrowdintimateis a veryexcitingmatter? PerhapsIshouldmakepersonwipe out the wall, thenexchangesin the police stationcommonly used that outside wecansee, butoutsidecannot seeourmirrors, suchwill be certainly more exciting, perhapssomepeoplewill also be putting on make-upto dress upto the mirror.”
随即,他在她身边坐了下来,凑到耳边笑嘻嘻的出了口气:“你不觉得,就在和热闹的人群只隔着一道墙壁的房间里亲热是件很刺激的事情吗?哦,也许我应该让人把墙壁打掉,然后换上警察局里常用的那种,我们能看到外面而外面看不到我们的镜子,那样一定会更加刺激,或许还会有人对着镜子化妆打扮呢。”„Youare really obscene, Ide!”Although the Gwynethsilkfrowned, butinexpression is actually a piece of charmingly angryflavor.
“你真下流,艾德!”格温妮丝虽然皱起了眉头,可语气里却是一片娇嗔的味道。Theyhave flirted with one another, put onAdrian of clothesto standto put out a hand: „Was good, weexit, the moviewas about to start, youcanseeyourperfectperformanceimmediately.”
两人又打情骂俏了一番,穿好衣服的阿德里安才站了起来伸出了手:“好了,我们出去吧,电影快开始了,你马上就能看到自己的完美演出。”„Iwas impatient.” The Gwynethsilkset outaffectionatepullinghisarm, enteredsuch of theaterlikebeforeunder the gazes of numerousreporter.
“我已经迫不及待了。”格温妮丝起身亲昵的挽住了他的胳膊,就像之前在众多记者的注视下走进剧院的那样。Although the shutterkept ringingat that time, flashing lighthas not stopped, Adrianhas not cared. The reporterslikepattingon the racket, in any case before , hasabout the himandGwynethsilkscandal , something sooner or laterwill also be disclosed that butbefore thatmight as wellbe muddy the atmospheric conditions just before a rain, moreovermuddilyis better.
虽然那时快门响个不停,闪光灯也没有停过,阿德里安并没有在意。记者们喜欢拍就拍吧,反正之前也有过关于他和格温妮丝之间的绯闻,有些事情也迟早会被透露出来,而在那之前不如将水搅浑,而且越浑越好。„Was right, Ide, immediatelywas the Thanksgiving Day, can perhaps wewellunder the plan?” The Gwynethsilksaidafter the restroomsuddenlylike this.
“对了,艾德,马上就是感恩节了,也许我们可以好好策划下?”在出了休息室后格温妮丝忽然这样说道。„Sorry, Gwyneth, Thanksgiving DayIhad the arrangement.”Adrianwantsnot to thinkreplied, thenhas the sincereapologyto patherto hold the handonownarm.
“抱歉,格温妮,感恩节我已经有安排了。”阿德里安想也没想的回答道,然后带着诚恳的歉意拍了拍她挽在自己胳膊上的手。
The complexlookdodgesfromGwynethsilkeyepasses, althoughshehad the preparation, has not actually thought that Adrianwill rejectsuchsimply. Sheknows certainly that Adrianhasanythingto arrange, a lotheconcealmentdesirably, thishas not made the Gwynethsilkwantto play the smalltemperamentsmalltricks unable to start, thereforehasto biteownlipgently.
复杂的神色从格温妮丝眼中一闪即逝,虽然她已经有心理准备,却没想到阿德里安会拒绝得这么干脆。她当然知道阿德里安有什么安排,很多事情他都没有刻意的隐瞒,这让格温妮丝想要耍点小脾气小手腕也无从做起,所以只好轻轻咬住了自己的嘴唇。
The movieiscompareswithout doubtsuccessfully, was very goodfrom the lovecomedy of famous workas the reorganization, dozensminutes, manyaudienceshad provoked laughterby the interestingplot, the picture of leaningwarm tonelooks like is also very comfortable, the elegantclothing and scenedemonstrateveryproper the Englishmanorstyle of Victorian era, the performance of Gwynethsilkis also impressive.
电影无疑是比较成功的,作为改编自名著的爱情喜剧来说已经很不错,几十分钟的时间里,不少观众都被有趣的情节逗笑过,偏暖色调的画面看起来也很舒服,考究的服饰和场景将维多利亚时代的英式庄园风格展现得很到位,格温妮丝的表演也让人印象深刻。„, Mr.Knightley, you do not think that thisis very appropriate?”On the silver screen the Gwynethsilkwas saying when thislines, the corners of the mouthcurl upwards, eyeturning roundis transferring, is having the smallself-satisfiedandsmallevilappearanceis really lovable, twists the movement of teacupcarelessdeliveringmouthwithtwofingersalsocompletelyobviouslygraceful, therefore after the conclusion, has broken outmanyapplause.
“哦,奈特利先生,你不认为这很合适吗?”银幕上得格温妮丝说着这句台词时,嘴角微翘,眼睛滴溜溜的转着,带着点小得意和小邪恶的模样实在非常可爱,用两根手指捻起茶杯漫不经心的送到嘴边的动作也尽显优雅,所以结束之后响起了不少掌声。„WhichAmericanactressneverhasto be ablelikeGwyneth the silk the Englishcharacter and stylesoperfectshows, similarly, whichAmericandirectordoes not haveto be ablelikeAdrianto manufacture the sofineEnglishcharacter and style the movie, the outstandingactressadds on the outstandingdirector, hasthissplendidmovie.”Independent
“从未有哪个美国女演员能像格温妮丝一样将英式风情如此完美的展现出来,同样,也没有哪个美国导演能像阿德里安一样制作出如此精美的英式风情的电影,出色的女演员加上出色的导演,就有这部出色的电影。”《独立报》„Perhapsin the subjectcannotcompared with«HowardManor», butAdriantoEnglishcharacter and stylegraspsnobodystill to leaveitsright.”«Empire»
“也许在主题上不能和《霍华德庄园》相比,但阿德里安对英式风情的掌握依然无人能出其右。”《帝国》„The splendidperforming skill of Gwynethsilkcanmakethesequestions the soundsshut up.”Chicago Tribune
“格温妮丝的精彩演技可以让那些质疑的声音闭嘴了。”《芝加哥论坛报》
After the first showing, because the beforehandall sorts ofargumentswaited for a long timereportersto wieldtheirpenstockimmediately, Miramax'spublic relationsabilitywas truly good, theywere good atpropagandizingusing the formvery muchdrum up support, the timehigh praise of previewoccupied90%, but after the first showing, thisdataonlydropped85%, USmostmajority ofmovie criticshave given the high score.
首映之后,因为之前种种争论等候已久的记者们顿时挥动起了自己的笔杆,米拉麦克斯的公关能力确实不错,他们很善于利用形式宣传造势,试映的时候好评占据了90%而首映之后这个数据则只下降到了85%,美国本土绝大多数大部分影评人都给出了高分。Although the Britishmediaarguedunceasingly, somepeoplethink that «Emma»was inferiorcompletely«HowardManor», the Adriandirectinglevelwas plummeting, somepeoplethink that the performance of Gwynethsilkwas exaggerating, can only be ordinarymerely, thesesplendidBritishactresseswill not lose tohercompletely, maygenerally speakingbe partial to the high praise.
英国媒体虽然争论不断,有人认为《艾玛》完全不如《霍华德庄园》,阿德里安的执导水平在直线下降,也有人认为格温妮丝的表演言过其实,仅仅只能算一般,那些出色的英国女演员完全不会输给她,可总的来说还是偏向好评的。From the movieoriginally, «Emma»indeedwas inferior that «HowardManor», after all the formeris only the lovelight comedy, latter'simplication is more profound, who makes the moviestem from the hand of Adrian? The reputation of marvelousdirectorhas struck root in the hearts of the people, in addition before the splendidworksandall sorts ofachievements, enoughmake up for the middledisparity, Miramax who let aloneBrotherVarnstamleaddoes not lose toBosworth who Ferncontrolsabove the propaganda.
就从电影本来来讲,《艾玛》的确不如《霍华德庄园》,毕竟前者只是爱情轻喜剧,后者的寓意则要深刻许多,可谁让电影出自阿德里安的手呢?奇迹导演的名头已经深入人心,加上之前的出色作品和种种成就,足够弥补中间的差距,更何况韦恩斯坦兄弟率领的米拉麦克斯在宣传上面一点也不输给拉弗恩掌控的博斯沃思。
The Gwynethsilk is also so, ifonlysaid that in the movieperforms, indeedchangesanysplendidBritishactressesto achieve, but the issueisher***is different, locally bornAmericanactresses of family backgroundactorfamilyhave actually performed the out-and-outEnglishflavor, thisshouldmake the self-respect of Englishobtainhowgreatlymustsatisfy. Let alonealsohas the Adrianvisionaddition: The actor who anymarvelousdirectorsettles onwill obtainsuccessfully. Naturallyalsoobtainedmanycommendations.
格温妮丝也是如此,如果只说电影中得表演,的确换任何一个出色的英国女演员都可以做到,可问题在于她的***不一样,一个出身演员家庭的土生土长的美国女演员却演出了不折不扣的英式味道,这该让英国人的自尊心得到多么大得满足。更何况还有阿德里安的眼光加成:凡是奇迹导演看中的演员都会获得成功。自然也就获得了更多的称赞。Thereforethisoriginallyonlywon the reputationactuallyto lose«Emma» of box office, has attained() ten thousand the box officein the firstweek of screening, althoughthisdataspeciallyis not good, but the relative costwas very good, recouped the cost the possibilityalsoto increaseby the box officeonlymuch. But the popularity of Gwynethsilkalsobecame popular a bigtruncation, can only calculateshe who twoactresses, the caperstoodin a positionimmediately.
于是这部原本只赢得了口碑却输了票房的《艾玛》,在上映的首周拿到了()万得票房,这个数据虽然不算特别好,但相对成本而言已经很不错了,单以票房收回成本的可能性也增加了不少。而格温妮丝的人气也随之飙升了一大截,原本只能算二线女演员的她,立即跳跃般的站在了准一线的位置上。„Stillremembers that whatIhave saidtoyou?” After receiving the Gwynethsilk the telephone, Adrianeasesosaid.
“还记得我对你说过什么吗?”接到格温妮丝的电话后,阿德里安悠然的如此说道。„, Iloveyou, Ide, Ilovesyou.” The Gwynethsilkexcitedresponsesaid.
“哦,我爱你,艾德,我非常非常爱你。”格温妮丝则兴奋的回应道。Howeverwas heldby the heatalong with the movie, heandGwynethsilk the scandal of alsostartsomewhatto cause a clamor, after all the first showingthat night, the Gwynethsilkpulledhisarmto enter the intimatepicture of theaterto be shotbycountlesspeople. Whythereforetook the Eight Diagramsto moveasfreshtabloidsimmediatelygot upthis is also the moviecanobtainone of highproportionhigh praisereasons, the tabloidswere busyreporting that theirscandals.
不过随着电影受到热捧,他和格温妮丝的绯闻也开始有些甚嚣尘上,毕竟首映那天晚上,格温妮丝挽着他胳膊进入剧院的亲密照片被无数人拍了下来。于是以八卦为生的小报们立即行动了起来这也是为什么电影能获得高比例好评的原因之一,小报们都忙着报道两人的绯闻去了。
Before sometabloids , when «Emma»began shootingall sorts ofhistorical anecdotesto turn, thinks that at that timetheystartedat the appointment. Sometabloidsaccording tobeforetwiceaboutAdrianandJulia'sreport, think that the marvelousdirector is treadonningtwoships. Alsosometabloidshave turned outpastAdrian and picture of Monicaappointment, thinks that the Gwynethsilkis a pretence, hewith the Juliaappointment.
有的小报将之前《艾玛》开拍时的种种旧闻翻了出来,认为那时两人就开始在约会了。有的小报则根据之前两次关于阿德里安和茱莉亚的报道,认为奇迹导演是在脚踏两条船。又有小报则翻出了当年阿德里安和莫妮卡约会的照片,认为格温妮丝是个幌子,他还是在和茱莉亚约会。Suddenlyhas wide divided opinions, all kinds ofstraight tipsdraw a chargein abundance, has satisfied the Eight Diagramsdesire of publicenormously.
一时间众说纷纭,各种各样的内幕消息纷纷出炉,极大的满足了公众的八卦欲望。Butas the popularitybiggesttabloid, Sunsimplearranged in order a listto come out, not onlyMonica, Julia, the Gwynethsilkqualified, includingBlanchettealsoimpressivelyinrow, but the topic of thisreportwas: Marvelousdirectorsandhismarvelousgirls.
而作为知名度最大的小报,《太阳报》干脆的列了份名单出来,不仅莫妮卡、茱莉亚、格温妮丝榜上有名,连布兰切特也赫然在列,而这篇报道的题目则是:奇迹导演和他的奇迹女郎们。Meanwhilethey the tone of observerusesonetypeas ifto see with one's own eyes, thesewell-knownmatter11rows, for examplehas takenHollywoodextremelyscarceItalyactress, Monica? BecauseBerucciplayedAdrian«Pulp Fiction»isstood firm, thendevelopedto determine that ownstatus, butAdrianalsoat the Cannes Film Festivalpersonallyacknowledged that shewashisMuse\;AlsoorJulia? Robertsbecause of«Dying Young»when the popularitydrops sharply, isbecausehas played«FourWeddingsAndFuneral» of Adrianmanufacturecanbuoy up, moreoversomenewsshowedthatAdrianoncehad revised the scriptforher\;ThenisCate? Blanchette, it is said to manufacture«Speed»selects the leading lady the time, onceinvitedtoherseveraltimes\;As for the Gwynethsilk? Partlow, say nothing, what can the situationmake a directorplay the Britishrolewith the Americanactresses?
同时他们用一种仿佛亲眼看到的旁观者的口吻,将那些众所周知的事情11列了出来,比如作为好莱坞极其稀少的意大利女演员,莫妮卡?贝鲁奇正是因为出演了阿德里安的《低俗小说》才算站稳了脚跟,然后发展起来确定自己的地位,而阿德里安也在戛纳电影节上亲口承认她是他的缪斯\;又或者茱莉亚?罗伯茨因为《留住有情人》而人气大跌时,也是因为出演了阿德里安制作的《四个婚礼和一个葬礼》才得以重新振作,而且有消息显示,阿德里安曾为她重新修改过剧本\;然后是凯特?布兰切特,据说为制作《生死时速》而甄选女主角的时候,曾向她邀请了几次\;至于格温妮丝?帕特洛,就更不用说,什么样得情况才能让一个导演用美国女演员去演英国角色?„Is very obvious, Adrianis deeply in love withthatelegantfemale, particularlyCate? BlanchetteandGwynethsilk? Partlow, is similarin the makings and appearance, Julia? Robertssay nothing, Monica? Berucciorisarranges in orderespecially, butsimilarcharacter and styleten thousandtypes, thereforeIam thinking, after hisanotherworkscreens, Sophie? Whatappearance can MaSzobe?” The Sunreporterhad ended the reportwithsucha few words.
“很显然,阿德里安更钟情那种气质优雅的女性,尤其是凯特?布兰切特和格温妮丝?帕特洛,在气质和容貌上都非常相似,茱莉亚?罗伯茨就更不用说了,莫妮卡?贝鲁奇或者是个特列,但同样风情万种,所以我在想,等他的另一部作品上映后,苏菲?玛索将又会是什么样子?”《太阳报》的记者用这样一段话结束了报道。Veryregrettable, Cateforgot, althoughshehas played the rolein the Adrianrelatedfourmovies, may unable to make the speciallyprofoundimpression, «Twister»is a good opportunity, what a pity the giantdisasterscenesnatchedallpersoncrest of wave, in additionshehas been pregnantquickly, thereforealsograduallyfaded out the line of sight of people.
很遗憾,凯特被遗忘了,她虽然在阿德里安有关的四部电影里出演过角色,可都没能留下特别深刻的印象,《龙卷风》本来是个好机会,可惜巨大的灾难场面抢了所有人风头,加上她很快怀孕了,于是也就渐渐的淡出了人们的视线。Howeversuchresultis, causingAdrianto passoneto be very depressedThanksgiving Day, Catesimilarlywas a woman, similarlywill not reason with, particularlywhenthisscandalrun all over the place.
不过这样的结果就是,导致阿德里安度过了一个很郁闷得感恩节,凯特同样是女人,同样不会讲理,尤其是在这绯闻满天飞的时候。In brief, thereport of Sun, althoughdoes not haveto report a character, evenlinks a tendencynot to have, butmeaningwas very obvious, therefore, the looseprodigal sonanddandy, everywherewere forgivingtheseonlyin abundancefrom the publiconce moreto wear the head of Adrianin the title that in the circlespread.
总之,《太阳报》的这篇报道虽然没有多报道一个字,甚至连一点倾向都没有,但其中的意思已经很明显了,于是,风流浪子、花花公子、处处留情这些原本只在圈内流传的称号纷纷由公众再次戴到了阿德里安的头上。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #364: Marvelous directors and his marvelous girls