Chapter 93 第93章 Marvelous directors and his marvelous girls 奇迹导演和他的奇迹女郎们 „That continues.” Was obtaining has fed back later Adrian to say the sentence, then telephoned to the Gwyneth silk told her these. “那就继续。”在获得了反馈之后阿德里安这么说了句,然后打电话给格温妮丝把这些告诉了她。 „Real?” The sound of Gwyneth silk sounds somewhat to be also exhausted in the joy, after Halloween, she returned to Rosarito immediately, Cameron is not that type the director who likes hauling, particularly in situation of Adrian so trust, his movie photography cycle long mainly because pursues perfectly. “真的吗？”格温妮丝的声音在欣喜之中听起来又有些疲惫,万圣节之后她随即又回到了罗萨里托,卡梅隆可不是那种喜欢拖拉的导演,尤其是在阿德里安如此信任的情况下,他的电影拍摄周期长主要还是因为过于追求完美。 This said both interesting and contradictory, on the one hand he does not want to haul always arranges the progress very tightly, on the other hand actually constantly pursues lengthens the progress to pat perfectly throughout not quickly. Adrian once had examined the «Titanic» progress chart, crawls anything not to distinguish with the turtle, if changed him to direct the leading actor and actress early to meet. 这说起来既有趣又矛盾,一方面他不想拖拉总是把进度安排得很紧,另一方面却又不断追求完美而延长进度始终拍不快。阿德里安曾查看过《泰坦尼克号》的进度表,跟乌龟爬没什么区别,要是换他执导的话男女主角早已经相遇了。 Therefore Cameron's work is conceivable, according to the news that Adrian obtains, each person of dramatic team has suffered many hardships, how the Gwyneth silk can be exceptional. 所以卡梅隆的工作态度可以想象,根据阿德里安得到的消息,剧组的每个人都吃了不少苦头,格温妮丝又怎么会例外。 „Naturally, if you have to look that the newspaper knows I have not deceived you, I had said you suit, you definitely suit, plays the present role relieved, you will be definitely more outstanding,” saying of Adrian comfort, „was so good, before Thanksgiving Day, remembers that participates in preview ceremony, told James, if he dared not to release people, I personally came to look for him.” “当然,如果你有看报纸的话就会知道我没有骗你,我说过你适合,你就肯定适合,安心演好现在的角色,你肯定会更加出色的,”阿德里安如此安慰的说道,“好了,感恩节之前记得回来参加首映式,告诉詹姆斯,如果他敢不放人,我就亲自过来找他。” Actually, the voice of criticism also has, has the British movie critics to think that the performance of Gwyneth silk somewhat is slightly artificial, appears stiff in many places \; But has the American movie critics to think that she should not act an English, because this was equal to cancelling own special characteristics. But on the movie, the British movie critics thinks before «Emma» absolutely does not have , the style and gracefulness that «Howard Manor» shows, spun to weaken the story latent thought in the relations between men and women, only also the good place was the rhythm is better than «Howard Manor» \; The American movie critics , then criticize Adrian to indulge at the English style movie, this year's two recent work are narrated that story of Britain, this was too awful. 其实,批评的声音也不是没有,有英国影评人认为格温妮丝的表演略有些做作,在很多地方显得生硬\;而有美国影评人则认为她根本不应该去扮演一个英国人,因为这等于抹去了自己的特质。而在电影上面,英国影评人认为《艾玛》完全没有之前《霍华德庄园》所展现出来的风范和优雅,过于在男女之间的关系上打转削弱了故事潜在的思想,唯一还不错的地方就是节奏比《霍华德庄园》要好\;美国影评人则批评阿德里安过于沉溺于英式风格的电影,今年的两部新作都是讲述英国的故事,这实在太糟糕了。 You looked that quite violent view where has, naturally, these people are minority result in minority, overwhelming majorities participated in the movie critics of preview to give the «Emma» high score, if five points highest, then this movie should approach at four points infinitely. Tabloid that likes finding fault as for these, they want to participate in the preview not to have the means that therefore can only carry from one side instigates. 你看,比较极端的看法哪里都有,当然,这些人都是少数中得少数,绝大多数参加了试映的影评人都给了《艾玛》高分,如果五分最高的话,那么这部电影应该是无限接近于四分。至于那些喜欢挑刺的小报,他们想参加试映也没办法,所以只能从侧面进行一些挑拨。 For example looks like in the proper media, «Emma» in April starting, within two months pat, then in the situation that also the later period of big manufacture must process, Adrian actually finish ahead of schedule and propagandizes wantonly places before Thanksgiving Day screen . Moreover the quality is also quite good, such efficiency is really impressive. But the tabloids actually think «Emma» obviously after «Brave Heart» completes the photography starts, actually placed front has screened, then definitely was «Brave Heart» had problems. 比如在正经媒体看来,《艾玛》四月才开机,两个月之内拍完,然后在还有一部大制作的后期要处理的情况,阿德里安却提前完成并大肆宣传放在感恩节之前上映,而且质量也相当不错,这样的效率实在让人惊叹。但小报们却认为《艾玛》明明在《勇敢的心》完成拍摄之后才开始的,却放在了前面上映,那么肯定是《勇敢的心》出了问题。 „Perhaps marvelous director realized that he does not have confidence to the war movie, perhaps is felt that the pressure was too big, therefore can only postpone unceasingly revises, why otherwise can't screen first? Perhaps he in the refrigeration several months takes also to say like «Scent of a Woman» again not necessarily.” Has the guess that the tabloid takes pleasure in others'misfortunes saying that does not need to be responsible for regarding this type being able to attract the behavior of eyeball, they are always glad to do. “也许奇迹导演意识到他对战争电影不是那么有把握,也许是感觉压力太大了,所以只能不断延后进行修改,否则为什么不能先上映呢？也许他会像《闻香识女人》那样冷藏上几个月再拿出来也说不一定。”有小报幸灾乐祸的猜测道,对于这种不用负责又能吸引眼球的行为,他们向来很乐意做的。 Adrian does not know these, even if knew will not care, besides the company internal several high levels no one knows that he will put behind «Brave Heart» the reason that screens, therefore the tabloids like guessing that guessed, what now is most important was «Emma» preview ceremony, must strive to be able in the box office to obtain to be able the passable result. 阿德里安并不知道这些,就算知道了也不会在意的,除了公司内部几个高层外谁也不知道他把《勇敢的心》会放在后面上映的原因,所以小报们喜欢猜就去猜好了,现在最重要的是《艾玛》的首映式,要争取能在票房上取得个能说得过去的成绩。 The «Emma» cost is not low, therefore the preview ceremony scale is not low, although cannot compare the big manufactures of these superelevations, came many honored guests, outside of theater has also encircled many reporters. Regarding many people, party, preview ceremony and cocktail party anything has the opportunity the place, let alone is marvelous director work preview ceremony. In addition the distribution gives Miramax, they in this aspect very one set, the budget that even if gives are not on the other hand many, actually still does dramatically. 算起来,《艾玛》的成本不算低,所以首映式的规模也不算低,虽然比不得那些超高的大制作,还是来了不少嘉宾,剧院的外面也围了很多记者。对于很多人来说,派对、首映式、酒会什么的都是获得机会的地方,更何况是奇迹导演的作品首映式。加上发行工作是交给米拉麦克斯的,他们在这方面很有一套,即使给出的预算相对来说不多,却依然搞得有声有色。 „Sorry, please letting.” Roger was saying loudly while pushes from the crowd, he somewhat badly battered looked, finally held a familiar person: „Hey, did William, you see Mr. Adrian?” “对不起,请让让。”罗杰一边大声说着一边从人群中挤过去,他有些焦头烂额的四下看了看,终于抓住了个熟悉的人:“嘿,威廉,你看到阿德里安先生了吗？” Although Roger is Adrian has handled is being concerned with the movie, the economic affairs in personal aspect, each other have wound very much ripe, but he, only if will call him in the completely personal situation with „Mr. Adrian” generally. 虽然罗杰一直在为阿德里安打理着和电影有关的,私人方面的经济事务,彼此已经很熟络了,可他除非在完全私人的场合中一般都会用“阿德里安先生”来称呼他。 „This can remind me, I am working for whom.” Facing the inquiry of Adrian, he replied that like this, naturally, such reply also makes his status quite sturdy. “这样可以提醒我,我在为谁工作。”面对阿德里安的询问,他是这样回答的,当然,这样的回答也让他的地位相当的牢靠。 Tall man who passes through from Roger unexpected, was drawn qie lie almost to trip by him, immediately annoyed complaint: „Are you doing, Roger?!” 从罗杰身边经过的高个子男人猝不及防之下,被他拉了个趄趔差点绊倒,当即恼火的抱怨道:“你在干什么,罗杰？！” „Sorry, the waiter, I do not intend.” Roger is busy at apologizing to him, immediately also asked: „Am I looking for Mr. Adrian, Miramax's Harvey? Varnstam desperately hopes that can chat with him, where do you know him now? I looked everywhere the entire lobby not to see his shadow.” “抱歉,伙计,我并非有意。”罗杰忙向他道歉,顿了顿后立即又问道:“我正在找阿德里安先生,米拉麦克斯的哈维?韦恩斯坦迫切的希望能和他谈谈,你知道他现在在哪里吗？我找遍了整个前厅都没看到他的影子。” „Does this also need to ask? Since not in lobby, that definitely in side restroom,” William? Reward's ill-humored saying, „outside which you look at to hang please should not be disturbing, then he definitely in inside.” “这还需要问吗？既然不在前厅,那肯定在侧面的休息室里,”威廉?里沃德没好气的说道,“你看哪间外面挂着请勿打扰,那么他肯定在里面。” „God, I have forgotten this unexpectedly, thanks.” Roger patted his arm to leave, actually held on by the opposite party. “上帝啊,我居然忘了这个,谢谢。”罗杰拍了拍他的胳膊就要离开,却又被对方一把拉住。 „Should you not be the present want to go?” Saying of Reward faint smile. “你该不是现在就想去吧？”里沃德似笑非笑的说道。 „You were said that......” Roger shouldered the eyebrow to think immediately a possibility, but Reward affirmative nod, indicated that he guessed right. “你是说……”罗杰挑起眉来立即想到了一个可能,而里沃德则肯定的点点头,表示他猜对了。 „Um...... Good, looks like I must pass on to Mr. Harvey, at present is not the good opportunity of talk.” After smacking the lips, saying that Roger sighed, was the same with Reward, in the expression brought the point to tease and envy. “嗯……好吧,看起来我得转告哈维先生,目前并不是谈话的好时机。”咂了咂嘴吧后,罗杰叹息的说道,和里沃德一样,语气里带着点戏谑和羡慕。 What Adrian will make, is intimate with his person to know that Roger so, has held the post of William of his several director assistants? Reward is also so. Although on the mouth will not say anything, in the heart will raise up a thumb unavoidably, even if such matter is very common in Hollywood, but can socialize among several women like Adrian, but can also actually govern docile few them. Naturally, these matter know well, if takes to speak irresponsibly...... 阿德里安会去做什么,亲近他的人都知道,罗杰如此,担任过他好几次导演助理的威廉?里沃德也是如此。虽然嘴巴上不会说什么,心中难免会竖起个大拇指,即使这样的事情在好莱坞很常见,但能像阿德里安这样在数个女人之间周旋,还能把她们治得服服帖帖的却没几个。当然,这些事情自己知道就好,要是拿出去乱说的话…… In the restroom in theater, the girl is sitting before the dressing table is reorganizing her clothes, a she pink thin shoulder suspenders long skirt, golden beautiful hair pulls to form a chignon after the brain high, reveals the pure white goose necks and two-thirds backs, appears quite attractive, but on the cheek in mirror is having the satisfied vague smiling face, during is beautiful is also having the sex appeal. 剧院的休息室中,女郎正坐在梳妆台前整理着自己的衣服,她一身粉色的细肩吊带长裙,金色的秀发高高挽起在脑后形成一个发髻,露出洁白的鹅颈和2的背脊,显得颇为诱人,而镜中的脸蛋上带着满足的若有若无的笑容,明媚之中又带着性感。 „You were really too attractive, Gwyneth.” The zipper on good pants, builds the tie on the shirt, Adrian walked to grasp her from the back, smiled has been kissing on the shoulder attentive under. “你真是太诱人了,格温妮。”拉好裤子上的拉链,将领带搭在衬衣上面,阿德里安走过来从背后抱住了她,微笑着在肩头上温存吻了下。 „Each time is this, you as if like handling this matter at this matter.” Has drawn the suspenders of long skirt, the Gwyneth silk acme of beauty and deportment white his eyes. “每次都是这样,你似乎很喜欢在这种事情做这种事情。”拉了拉长裙的吊带,格温妮丝千娇百媚的白了他一眼。 „Hey, today probably is you draws me to come to here.” Saying of Adrian reminder. “嘿,今天好像是你拉着我到这里来的。”阿德里安提醒的说道。 „You can definitely reject, not?” The Gwyneth silk refuted immediately, good, never haggle over with the woman in this topic, therefore Adrian has raised both hands quickly: „Good, my mistake.” “你完全可以拒绝,不是吗？”格温妮丝当即反驳道,好吧,永远不要在这个话题上和女人计较,所以阿德里安很快举起了双手:“好吧,我的错。” Immediately, he sat in her side, near gathering ear grinning air vent of: „You did not think, in is only away from together in the wall room with the lively crowd intimate is a very exciting matter? Perhaps I should make person wipe out the wall, then exchanges in the police station commonly used that outside we can see, but outside cannot see our mirrors, such will be certainly more exciting, perhaps some people will also be putting on make-up to dress up to the mirror.” 随即,他在她身边坐了下来,凑到耳边笑嘻嘻的出了口气:“你不觉得,就在和热闹的人群只隔着一道墙壁的房间里亲热是件很刺激的事情吗？哦,也许我应该让人把墙壁打掉,然后换上警察局里常用的那种,我们能看到外面而外面看不到我们的镜子,那样一定会更加刺激,或许还会有人对着镜子化妆打扮呢。” „You are really obscene, Ide!” Although the Gwyneth silk frowned, but in expression is actually a piece of charmingly angry flavor. “你真下流,艾德！”格温妮丝虽然皱起了眉头,可语气里却是一片娇嗔的味道。 They have flirted with one another, put on Adrian of clothes to stand to put out a hand: „Was good, we exit, the movie was about to start, you can see your perfect performance immediately.” 两人又打情骂俏了一番,穿好衣服的阿德里安才站了起来伸出了手:“好了,我们出去吧,电影快开始了,你马上就能看到自己的完美演出。” „I was impatient.” The Gwyneth silk set out affectionate pulling his arm, entered such of theater like before under the gazes of numerous reporter. “我已经迫不及待了。”格温妮丝起身亲昵的挽住了他的胳膊,就像之前在众多记者的注视下走进剧院的那样。 Although the shutter kept ringing at that time, flashing light has not stopped, Adrian has not cared. The reporters like patting on the racket, in any case before , has about the him and Gwyneth silk scandal , something sooner or later will also be disclosed that but before that might as well be muddy the atmospheric conditions just before a rain, moreover muddily is better. 虽然那时快门响个不停,闪光灯也没有停过,阿德里安并没有在意。记者们喜欢拍就拍吧,反正之前也有过关于他和格温妮丝之间的绯闻,有些事情也迟早会被透露出来,而在那之前不如将水搅浑,而且越浑越好。 „Was right, Ide, immediately was the Thanksgiving Day, can perhaps we well under the plan?” The Gwyneth silk said after the restroom suddenly like this. “对了,艾德,马上就是感恩节了,也许我们可以好好策划下？”在出了休息室后格温妮丝忽然这样说道。 „Sorry, Gwyneth, Thanksgiving Day I had the arrangement.” Adrian wants not to think replied, then has the sincere apology to pat her to hold the hand on own arm. “抱歉,格温妮,感恩节我已经有安排了。”阿德里安想也没想的回答道,然后带着诚恳的歉意拍了拍她挽在自己胳膊上的手。 The complex look dodges from Gwyneth silk eye passes, although she had the preparation, has not actually thought that Adrian will reject such simply. She knows certainly that Adrian has anything to arrange, a lot he concealment desirably, this has not made the Gwyneth silk want to play the small temperament small tricks unable to start, therefore has to bite own lip gently. 复杂的神色从格温妮丝眼中一闪即逝,虽然她已经有心理准备,却没想到阿德里安会拒绝得这么干脆。她当然知道阿德里安有什么安排,很多事情他都没有刻意的隐瞒,这让格温妮丝想要耍点小脾气小手腕也无从做起,所以只好轻轻咬住了自己的嘴唇。 The movie is compares without doubt successfully, was very good from the love comedy of famous work as the reorganization, dozens minutes, many audiences had provoked laughter by the interesting plot, the picture of leaning warm tone looks like is also very comfortable, the elegant clothing and scene demonstrate very proper the English manor style of Victorian era, the performance of Gwyneth silk is also impressive. 电影无疑是比较成功的,作为改编自名著的爱情喜剧来说已经很不错,几十分钟的时间里,不少观众都被有趣的情节逗笑过,偏暖色调的画面看起来也很舒服,考究的服饰和场景将维多利亚时代的英式庄园风格展现得很到位,格温妮丝的表演也让人印象深刻。 „, Mr. Knightley, you do not think that this is very appropriate?” On the silver screen the Gwyneth silk was saying when this lines, the corners of the mouth curl upwards, eye turning round is transferring, is having the small self-satisfied and small evil appearance is really lovable, twists the movement of teacup careless delivering mouth with two fingers also completely obviously graceful, therefore after the conclusion, has broken out many applause. “哦,奈特利先生,你不认为这很合适吗？”银幕上得格温妮丝说着这句台词时,嘴角微翘,眼睛滴溜溜的转着,带着点小得意和小邪恶的模样实在非常可爱,用两根手指捻起茶杯漫不经心的送到嘴边的动作也尽显优雅,所以结束之后响起了不少掌声。 „Which American actress never has to be able like Gwyneth the silk the English character and style so perfect shows, similarly, which American director does not have to be able like Adrian to manufacture the so fine English character and style the movie, the outstanding actress adds on the outstanding director, has this splendid movie.” Independent “从未有哪个美国女演员能像格温妮丝一样将英式风情如此完美的展现出来,同样,也没有哪个美国导演能像阿德里安一样制作出如此精美的英式风情的电影,出色的女演员加上出色的导演,就有这部出色的电影。”《独立报》 „Perhaps in the subject cannot compared with «Howard Manor», but Adrian to English character and style grasps nobody still to leave its right.” «Empire» “也许在主题上不能和《霍华德庄园》相比,但阿德里安对英式风情的掌握依然无人能出其右。”《帝国》 „The splendid performing skill of Gwyneth silk can make these questions the sounds shut up.” Chicago Tribune “格温妮丝的精彩演技可以让那些质疑的声音闭嘴了。”《芝加哥论坛报》 After the first showing, because the beforehand all sorts of arguments waited for a long time reporters to wield their penstock immediately, Miramax's public relations ability was truly good, they were good at propagandizing using the form very much drum up support, the time high praise of preview occupied 90%, but after the first showing, this data only dropped 85%, US most majority of movie critics have given the high score. 首映之后,因为之前种种争论等候已久的记者们顿时挥动起了自己的笔杆,米拉麦克斯的公关能力确实不错,他们很善于利用形式宣传造势,试映的时候好评占据了90%而首映之后这个数据则只下降到了85%,美国本土绝大多数大部分影评人都给出了高分。 Although the British media argued unceasingly, some people think that «Emma» was inferior completely «Howard Manor», the Adrian directing level was plummeting, some people think that the performance of Gwyneth silk was exaggerating, can only be ordinary merely, these splendid British actresses will not lose to her completely, may generally speaking be partial to the high praise. 英国媒体虽然争论不断,有人认为《艾玛》完全不如《霍华德庄园》,阿德里安的执导水平在直线下降,也有人认为格温妮丝的表演言过其实,仅仅只能算一般,那些出色的英国女演员完全不会输给她,可总的来说还是偏向好评的。 From the movie originally, «Emma» indeed was inferior that «Howard Manor», after all the former is only the love light comedy, latter's implication is more profound, who makes the movie stem from the hand of Adrian? The reputation of marvelous director has struck root in the hearts of the people, in addition before the splendid works and all sorts of achievements, enough make up for the middle disparity, Miramax who let alone Brother Varnstam lead does not lose to Bosworth who Fern controls above the propaganda. 就从电影本来来讲,《艾玛》的确不如《霍华德庄园》,毕竟前者只是爱情轻喜剧,后者的寓意则要深刻许多,可谁让电影出自阿德里安的手呢？奇迹导演的名头已经深入人心,加上之前的出色作品和种种成就,足够弥补中间的差距,更何况韦恩斯坦兄弟率领的米拉麦克斯在宣传上面一点也不输给拉弗恩掌控的博斯沃思。 The Gwyneth silk is also so, if only said that in the movie performs, indeed changes any splendid British actresses to achieve, but the issue is her *** is different, locally born American actresses of family background actor family have actually performed the out-and-out English flavor, this should make the self-respect of English obtain how greatly must satisfy. Let alone also has the Adrian vision addition: The actor who any marvelous director settles on will obtain successfully. Naturally also obtained many commendations. 格温妮丝也是如此,如果只说电影中得表演,的确换任何一个出色的英国女演员都可以做到,可问题在于她的***不一样,一个出身演员家庭的土生土长的美国女演员却演出了不折不扣的英式味道,这该让英国人的自尊心得到多么大得满足。更何况还有阿德里安的眼光加成:凡是奇迹导演看中的演员都会获得成功。自然也就获得了更多的称赞。 Therefore this originally only won the reputation actually to lose «Emma» of box office, has attained() ten thousand the box office in the first week of screening, although this data specially is not good, but the relative cost was very good, recouped the cost the possibility also to increase by the box office only much. But the popularity of Gwyneth silk also became popular a big truncation, can only calculate she who two actresses, the caper stood in a position immediately. 于是这部原本只赢得了口碑却输了票房的《艾玛》,在上映的首周拿到了（）万得票房,这个数据虽然不算特别好,但相对成本而言已经很不错了,单以票房收回成本的可能性也增加了不少。而格温妮丝的人气也随之飙升了一大截,原本只能算二线女演员的她,立即跳跃般的站在了准一线的位置上。 „Still remembers that what I have said to you?” After receiving the Gwyneth silk the telephone, Adrian ease so said. “还记得我对你说过什么吗？”接到格温妮丝的电话后,阿德里安悠然的如此说道。 „, I love you, Ide, I loves you.” The Gwyneth silk excited response said. “哦,我爱你,艾德,我非常非常爱你。”格温妮丝则兴奋的回应道。 However was held by the heat along with the movie, he and Gwyneth silk the scandal of also start somewhat to cause a clamor, after all the first showing that night, the Gwyneth silk pulled his arm to enter the intimate picture of theater to be shot by countless people. Why therefore took the Eight Diagrams to move as fresh tabloids immediately got up this is also the movie can obtain one of high proportion high praise reasons, the tabloids were busy reporting that their scandals. 不过随着电影受到热捧,他和格温妮丝的绯闻也开始有些甚嚣尘上,毕竟首映那天晚上,格温妮丝挽着他胳膊进入剧院的亲密照片被无数人拍了下来。于是以八卦为生的小报们立即行动了起来这也是为什么电影能获得高比例好评的原因之一,小报们都忙着报道两人的绯闻去了。 Before some tabloids , when «Emma» began shooting all sorts of historical anecdotes to turn, thinks that at that time they started at the appointment. Some tabloids according to before twice about Adrian and Julia's report, think that the marvelous director is treadonning two ships. Also some tabloids have turned out past Adrian and picture of Monica appointment, thinks that the Gwyneth silk is a pretence, he with the Julia appointment. 有的小报将之前《艾玛》开拍时的种种旧闻翻了出来,认为那时两人就开始在约会了。有的小报则根据之前两次关于阿德里安和茱莉亚的报道,认为奇迹导演是在脚踏两条船。又有小报则翻出了当年阿德里安和莫妮卡约会的照片,认为格温妮丝是个幌子,他还是在和茱莉亚约会。 Suddenly has wide divided opinions, all kinds of straight tips draw a charge in abundance, has satisfied the Eight Diagrams desire of public enormously. 一时间众说纷纭,各种各样的内幕消息纷纷出炉,极大的满足了公众的八卦欲望。 But as the popularity biggest tabloid, Sun simple arranged in order a list to come out, not only Monica, Julia, the Gwyneth silk qualified, including Blanchette also impressively in row, but the topic of this report was: Marvelous directors and his marvelous girls. 而作为知名度最大的小报,《太阳报》干脆的列了份名单出来,不仅莫妮卡、茱莉亚、格温妮丝榜上有名,连布兰切特也赫然在列,而这篇报道的题目则是:奇迹导演和他的奇迹女郎们。 Meanwhile they the tone of observer uses one type as if to see with one's own eyes, these well-known matter 11 rows, for example has taken Hollywood extremely scarce Italy actress, Monica? Because Berucci played Adrian «Pulp Fiction» is stood firm, then developed to determine that own status, but Adrian also at the Cannes Film Festival personally acknowledged that she was his Muse \; Also or Julia? Roberts because of «Dying Young» when the popularity drops sharply, is because has played «Four Weddings And Funeral» of Adrian manufacture can buoy up, moreover some news showed that Adrian once had revised the script for her \; Then is Cate? Blanchette, it is said to manufacture «Speed» selects the leading lady the time, once invited to her several times \; As for the Gwyneth silk? Partlow, say nothing, what can the situation make a director play the British role with the American actresses? 同时他们用一种仿佛亲眼看到的旁观者的口吻,将那些众所周知的事情11列了出来,比如作为好莱坞极其稀少的意大利女演员,莫妮卡?贝鲁奇正是因为出演了阿德里安的《低俗小说》才算站稳了脚跟,然后发展起来确定自己的地位,而阿德里安也在戛纳电影节上亲口承认她是他的缪斯\;又或者茱莉亚?罗伯茨因为《留住有情人》而人气大跌时,也是因为出演了阿德里安制作的《四个婚礼和一个葬礼》才得以重新振作,而且有消息显示,阿德里安曾为她重新修改过剧本\;然后是凯特?布兰切特,据说为制作《生死时速》而甄选女主角的时候,曾向她邀请了几次\;至于格温妮丝?帕特洛,就更不用说,什么样得情况才能让一个导演用美国女演员去演英国角色？ „Is very obvious, Adrian is deeply in love with that elegant female, particularly Cate? Blanchette and Gwyneth silk? Partlow, is similar in the makings and appearance, Julia? Roberts say nothing, Monica? Berucci or is arranges in order especially, but similar character and style ten thousand types, therefore I am thinking, after his another work screens, Sophie? What appearance can Ma Szo be?” The Sun reporter had ended the report with such a few words. “很显然,阿德里安更钟情那种气质优雅的女性,尤其是凯特?布兰切特和格温妮丝?帕特洛,在气质和容貌上都非常相似,茱莉亚?罗伯茨就更不用说了,莫妮卡?贝鲁奇或者是个特列,但同样风情万种,所以我在想,等他的另一部作品上映后,苏菲?玛索将又会是什么样子？”《太阳报》的记者用这样一段话结束了报道。 Very regrettable, Cate forgot, although she has played the role in the Adrian related four movies, may unable to make the specially profound impression, «Twister» is a good opportunity, what a pity the giant disaster scene snatched all person crest of wave, in addition she has been pregnant quickly, therefore also gradually faded out the line of sight of people. 很遗憾,凯特被遗忘了,她虽然在阿德里安有关的四部电影里出演过角色,可都没能留下特别深刻的印象,《龙卷风》本来是个好机会,可惜巨大的灾难场面抢了所有人风头,加上她很快怀孕了,于是也就渐渐的淡出了人们的视线。 However such result is, causing Adrian to pass one to be very depressed Thanksgiving Day, Cate similarly was a woman, similarly will not reason with, particularly when this scandal run all over the place. 不过这样的结果就是,导致阿德里安度过了一个很郁闷得感恩节,凯特同样是女人,同样不会讲理,尤其是在这绯闻满天飞的时候。 In brief, the report of Sun, although does not have to report a character, even links a tendency not to have, but meaning was very obvious, therefore, the loose prodigal son and dandy, everywhere were forgiving these only in abundance from the public once more to wear the head of Adrian in the title that in the circle spread. 总之,《太阳报》的这篇报道虽然没有多报道一个字,甚至连一点倾向都没有,但其中的意思已经很明显了,于是,风流浪子、花花公子、处处留情这些原本只在圈内流传的称号纷纷由公众再次戴到了阿德里安的头上。