KOH :: Volume #1

#35: The propaganda of new movie

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 35 第35章 The propaganda of new movie 新电影的宣传 Along with the continuation development of plot, audiences saw the basic clue and frame finally, actor Lennard, because the entering the inner rooms rapist not only lost the wife, oneself also suffered from the short amnesia director specially to use the bar hostess to give an explanation toward the fragment that in the wine pot spat here, but also caused the laughter of audiences to be survivor of disaster the actor who to help itself remember using the picture, started diligently sought for that rapist to want for the wife to revenge. 随着情节的继续发展,观众们终于看出了基本线索和框架,男主角伦纳德因为入室强奸犯不仅失去了妻子,自己也患上了短暂失忆症导演在这里特意用了酒吧女招待往酒壶里吐痰的片段来做个说明,还难道的引起了观众们的笑声劫后余生的男主角利用照片帮助自己记忆,开始孜孜不倦的寻找着那名强奸犯想要为妻子报仇。 The director used along stating tells this story with the way of but actually stating two hand-in-hand processing, although the structure was very novel may look like somewhat is unavoidably strenuous, did not pay attention possibly to miss any clue slightly. For example, the actor obvious and has the relations by Tidy who he guns down from the beginning, moreover he before narrating that had the short amnesia similarly and kills own wife's person to show when own symptom was also very strange. The clue are too what a pity many, moreover pesters in together, the plot develops quickly, is very difficult to understand. 只是,导演用了顺述和倒述两线并进的方式讲述这个故事,虽然结构很新颖可看起来难免有些吃力,稍微不注意就可能错过什么线索。比如,男主角明显和一开始被他枪杀的泰迪有关系,而且他在通过讲述之前那个同样有短暂失忆症并害死了自己的妻子的人来说明自己的症状时也很古怪。可惜线索太多而且纠缠在一起,情节又发展得很快,很难让人看懂。 However because of so, this movie is appearing very appealing, perhaps if in the movie theater, some people will not jump the request to broadcast some fragment. 不过正因如此,这部电影显得非常的吸引人,如果不是在电影院的话,说不定会有人跳起来要求重新播放某个片段了。 Finally, the movie has put finally, all has made known, even if there is an audience to leak many clues still to understand the result. Tidy is police, he already helped the criminal who Lennard found has raped the wife, Lennard also already therefore revenge, but he forgot. Then Tidy a drug dealer swallowed 200,000 US dollars using the homicide, but knows that all these Lennard no longer trust him, and made his picture to indicate should not be swindled again. Finally, under various factors, Lennard regarded the murderer who killed the wife to massacre Tidy, therefore had one of the opening, but Lennard will forget whether also to be unknown. 终于,电影放到了最后,所有的一切都已经揭晓,即便有观众漏了很多的线索依然还是看懂了结局。泰迪是个警察,他早就帮伦纳德找到了强奸妻子的罪犯,伦纳德也早就因此报了仇,可他忘了。然后泰迪利用他杀了个毒贩吞了200000美元,而知道这一切的伦纳德不再信任他,并拍下了他的照片注明不要再上当。最终,各种因素之下,伦纳德将泰迪当成杀害妻子的凶手杀掉了,于是就有了开头的一幕,只是伦纳德是否还会忘记就不得而知了。 As the captions broadcast, the lamp has shone, however, in the theater does not have the applause, only then off and on discussion sound. Although understood approximately what story this is, but many places did not look that one time can understand, for example in that Lennard mouth that does result in the short amnesia person to have that person is really only he imagines? His wife is created by him who the rapist does kill? The audiences are exchanging their viewpoint mutually, forgot the movie to finish quite the same as. 随着字幕播放完毕,灯亮了,然而,剧院里没有掌声,只有断断续续的讨论声。虽然大致已经明白了这是个什么故事,可很多地方并不是看一次就可以明白的,比如那个伦纳德口中那个得过短暂失忆症的人是真有其人还是只是他想象出来的？他的妻子到底是被强奸犯杀害的还是他自己造成的？观众们相互交换着自己的观点,浑然忘了电影已经结束。 „Looked like this movie failed, unexpectedly did not have including the applause.” Sits in depending on Adrian on following dramatic team special-purpose position „sigh” was saying that „has saying that pill, you disappoint me.” “看起来这部电影失败了,居然连掌声都没有。”坐在靠后面的剧组专用位上的阿德里安“叹息”着说道,“不得不说,丹,你真让我失望。” „I?” Sits in Fern Dennis bewilderedly looks to Adrian. “我？”坐在拉弗恩丹尼斯莫名其妙的看向阿德里安。 „Right, you are an actor, shouldn't take some responsibility?” The earnestness of Adrian whole face. “没错,你是演员,难道不该负上些责任？”阿德里安满脸的认真。 „This......” Dennis depressed had a look about, long time sighed: „Cate and Qiao are also actors.” “这……”丹尼斯郁闷了看看左右,半晌才叹道:“凯特和乔也是演员啊。” „That is different,” Adrian beckoned with the hand immediately, „your actor's pay are most.” “那不一样,”阿德里安随即摆了摆手,“你的戏份最多。” Sits has not borne in his Cate finally, pū has laughed: „Was good, Ide, again have not made fun of pill, haven't you heard their discussions? Perhaps immediately the applause will break out.” 坐在他身边的凯特终于没忍住,噗嗤笑了出来:“好了,艾德,就别再捉弄了丹了,你没听到他们的讨论吗？说不定马上掌声就会响起来的。” The voice just fell, applause has broken out, most starts, only then a person, after several seconds, most people added that because was discussing the plot of movie, the person of applause are many, the applause slightly obviously somewhat is scattered. 话音刚落,啪啪的掌声就响了起来,最开始只有一个人,几秒钟之后大部分人都加了进来,只是因为讨论着电影的情节,鼓掌的人不少,掌声却稍显有些稀落。 „What kind of?” Cate immediately complacent throwing out the chest chest cavity. “怎么样？”凯特当即得意洋洋的挺起了胸膛。 „Is very good, is good.” Adrian Ha Ha has kissed one on her attractive cheek with a smile. “很好,非常好。”阿德里安哈哈笑着在她漂亮的脸蛋上吻了一口。 Had patted Dennis's shoulder Joe Pantoliano that these watch at this time, said with the earnest tone: „We walk, pill, here turned into the place that they flirted.” 将这些看在眼里的乔潘托里亚诺这时拍了拍丹尼斯的肩膀,用认真的口吻说道:“我们还是走吧,丹,这里已经变成他们调情的地方了。” Surrounding several dramatic team staff immediately chuckle, Cate somewhat embarrassed the head have not coughed the sound. 周围的几个剧组员工顿时轻笑了起来,凯特有些不好意思的别过脑袋干咳了声。 „Was good, the waiters, were similar, we should also leave.” Had a look at the audiences started 3322 to walk outward, Adrian stood to call everybody to prepare to go back, but he just arrived at the corridor to be blocked by several people. “好了,伙计们,已经差不多了,我们也该离开了。”看看观众们已经开始3322的往外走了,阿德里安站起来招呼大家准备回去,但他刚走到过道就被几个人拦住了。 „Hello, Mr. Adrian, I am «Los Angeles Evening News» John Bateson, can ask your several questions?” When brown sends first, the five senses also sultan man so said. “你好,阿德里安先生,我是《洛杉矶晚报》的约翰贝特森,可以问你几个问题吗？”当先一个一头棕发,五官还算端正的男人如此说道。 „Mr. Adrian, I am the «Eastern Republican» reporter, can chat your this movie?” Behind Bateson that person has extended hand, he has to very striking attracting attention ear, is a French, what because he uses is French. “阿德里安先生,我是《东部共和报》的记者,可以谈谈你这部电影吗？”贝特森后面那个人将手伸了过来,他有对很醒目的招风耳朵,是个法国人,因为他用的是法语。 The behind several people, were also using the language or the voice strange English of our country make self introduction, Adrian are signaling by nodding while glance the eye to follow after behind Fern, shrugging that Fern micro cannot be observed. 后面还有几个人,纷纷用着本国的语言或者口音古怪的英语做着自我介绍,阿德里安一边点头示意一边瞟了眼跟在身后的拉弗恩,拉弗恩微不可察的耸了耸肩。 Is the tabloids? Good, indifferent. Adrian smiled has been raising the hand: „Supporting thank you, what issue have to ask that naturally, please should not be too cunning, I think that you definitely do not hope I said the no comment and so on words?” 都是小报吗？好吧,无所谓。阿德里安微笑着举起了手:“谢谢你们的捧场,有什么问题就请问吧,当然,请不要太刁钻,我想你们肯定不希望我说无可奉告之类的话吧？” Although the mainstream of Berlin International Film Festival is politics to the movie, may be in the world one of the most influential film festivals, still many splendid movies come to participate, for example that simultaneously takes away the «The Silence of the Lambs» of best movie and best leading actor and actress on 64 Oscar. Moreover they are same as Dennis, attended this Berlin International Film Festival as Anthony Hopkins as well as Djoudi of Froster star turn. 虽然柏林电影节的主流是政治向的电影,可作为世界上最有影响力的电影节之一,依然有不少出色的电影前来参加,比如那部在64届奥斯卡上同时拿走最佳电影、最佳男女主角的《沉默的羔羊》。而且和丹尼斯他们一样,作为主要演员的安东尼霍普金斯以及朱迪福斯特也都出席了这届柏林电影节。 Although in the past several months, was «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» Adrian of director and producer obtained many attention, but he eventually was the new person director . Moreover the newsworthy of director in the reporter eyes did not compare these big stars throughout, therefore the well-known media gathered round a these more well-known director and big star transfer. 虽然在过去的几个月里,身为《两杆大烟枪》的导演兼制作人的阿德里安获得了许多关注,但他终究还是个新人导演,而且在记者眼中导演的新闻价值始终不比那些大明星,所以知名媒体都去围着那些更为知名的导演和大明星转去了。 However, this has not related, has always wins in not having. Several months ago, during the stay in Venice, even if after is «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» obtains the high praise, does not have no reporter to visit him, although brings Cate to play everywhere is also one of the reasons. 不过,这也没关系,有总胜于无。几个月以前,在威尼斯的时候,即便是《两杆大烟枪》获得好评后,也没有什么记者过来访问过他虽然带着凯特到处游玩也是原因之一。 The Adrian operative attitude obtained the favorable impressions of many person, asked first is that French reporter: „I want to know that what goal your such editing is, Mr. Adrian?” 阿德里安的合作态度获得了不少人的好感,最先发问是那个法国记者:“我想知道,你这样的剪辑是出于什么目的,阿德里安先生？” „Naturally tells the story, these made the editing method that person or the accident or surprised or confused to tell the story actually.” Adrian smiles is replying, but was scolding an idiot unavoidably at heart, although there is a attention is the good matter, but person, if stupid did not have the means that the tabloid was really only the tabloid. “当然是讲故事了,那些让人或意外或惊讶或者迷惑的剪辑方法其实都是为了讲好故事。”阿德里安微笑着回答道,但难免在心里骂上一句白痴,虽然有关注是好事情,可人要是蠢了就没办法了,小报果然只是小报。 „This is unit surprising movie, I can know that is who has killed Lennard's wife?” What this question is that «Los Angeles Evening News» John Bateson. “这是部让人惊讶的电影,我可以知道到底是谁杀了伦纳德的妻子吗？”这次问话的是那个《洛杉矶晚报》的约翰贝特森。 Another...... Adrian shrugs: „Sorry that this I cannot speak frankly, I can only say, all clues in movie. If thought that also where has the question or is not right, might as well looks at one time in the theater.” 又一个……阿德里安耸了耸肩:“很抱歉,这个我不能直说,我只能说,一切线索都在电影当中。如果觉得还有疑问或者哪里不对,不妨在剧院里重新看一次。” The reporters of other these tabloids same consistently revolve the plot to inquire with them, this lets Adrian depressed. However thinks also right, tabloid chase is these can attract the bordered news of eyeball, will run to visit him, besides just meets generally because the suspense of movie is extremely appealing. From this...... Is good. 其他那些小报的记者和他们一样始终围绕着情节提问,这让阿德里安郁闷不已。不过想想也对,小报追逐的都是那些能非常吸引眼球的花边新闻,会跑来访问他,除了刚好遇上外大抵还是因为电影的悬念太过吸引人。从这点来说……还算不错吧。 Because chatted while outward is walking, one group of people arrived at outside the theater quickly, Adrian has given a Fern look immediately. Fern's understanding nod, said suddenly loud: „Everybody, if not satisfy might as well asks Mr. Dennis Knight, but he first lead of entire movie.” 因为一边聊一边在往外走,一群人很快来到了剧院外面,阿德里安随即给了拉弗恩个眼神。拉弗恩会意的点了点头,忽然高声说道:“各位,如果不满意不妨问问丹尼斯奈特先生,他可是整部电影的第一主角。” The reporters have been startled being startled, immediately encircled Dennis's side, in the reporter, particularly in the tabloid entertainment reporter eye, the value of actor be older on many than the director. Dennis somewhat feels extremely flattered obviously, although periphery, only then 7 and 8 reporters, moreover can the tabloid reporter, when obtain such treatment? Even if after playing a reputation box office good movie. But he is calm immediately, be with smile on the face deals, can see him to like such scene. 记者们怔了怔,随即围到了丹尼斯的身边,果然,在记者,尤其是小报的娱乐记者眼中,演员的价值还是要比导演大上许多。丹尼斯明显有些受宠若惊,虽然周围只有7、8个记者而且都还是小报记者,可什么时候得到过这样的待遇？即便是在出演了一部口碑票房都不错的电影之后。但他随即镇静下来,面带微笑的应对起来,看得出他喜欢这样的场面。 Saw with own eyes that the attention of reporters was attracted by Dennis, Adrian drew Cate to sneak off calmly. Believes that adds on Fern and Pantuoliyanuo raises in side by Dennis's ability, will not have problems. 眼见记者们的注意力都被丹尼斯吸引住了,阿德里安拉着凯特不动声色的溜走了。相信以丹尼斯的能力加上拉弗恩和潘托里亚诺在旁边提点,不会出什么问题的。 „Really is, do I also want to stay there they to ask several issues to me?” In passing through two streets, after having a look at these reporters was not possible to find them, Cate suddenly like this complains, but looked that curved became the pupil as well as the laughter of crescent moon expression knows she was thinking anything. “真是的,我还想呆着那里等他们向我提几个问题呢？”在走过两条街道,看看那些记者不可能找到他们后,凯特忽然这样抱怨道,不过看那弯成月牙的眸子以及嬉笑的表情就知道她心里在想什么了。 „Good, the big star, does Cate Miss [gold/metal] Syre, what feelings your role to oneself this playing have?” Adrian asked with a smile. “好吧,那么,大明星,凯特贝金赛尔小姐,你对自己这次饰演的角色有什么感想呢？”阿德里安笑着问道。 „Um......” Cate crooked the head has thought the moment, the cheek broke down suddenly, „feeling...... Poor.” “嗯……”凯特歪过脑袋想了片刻,脸蛋忽然垮了下来,“感觉……不怎么好。” „Why?” Adrian is somewhat accidental. “为什么？”阿德里安有些意外。 „Thinks to look that my first role is takes the hemp all day, attracts the unconscious fellow, moreover lines do not have \; But narcotics boyfriend who my second role, full mouth bad language, killed...... It is not normal.” Cate sighs saying that „particularly in «Memento» makeup...... Too was really ugly, I do not dare to see on the silver screen that is really strange, initially in the square obviously did not think that has ugly......” “想想看,我的第一个角色是个整天吸大麻,吸得神志不清的家伙,而且一句台词都没有\;而我的第二个角色,满口脏话,还有个被人干掉的贩毒男友……没有一个是正常的。”凯特叹着气说道,“尤其是在《记忆碎片》里化的妆……实在太难看了,我都不敢在银幕上看到,真奇怪,当初在片场的时候明明不觉得有多丑……” Adrian could not bear Ha Ha smile: „Good, when you had the time, I had a look at the love comedy that had anything to be appropriate you to play, these appearance resulted in the sex appeal to be beautiful, making the person look that for the role that it was in a stew.” 阿德里安忍不住哈哈笑了起来:“好吧,等你有时间了,我看看有什么合适你出演的爱情喜剧,那些打扮得性感美丽,让人一看就为之着迷的角色。” Cate just wants to say the sound to be good, but saw that Adrian that faint smile the appearance swallowed back the words. 凯特刚想说声好,但看到阿德里安那似笑非笑的模样又把话咽了回去。 „Has anything...... Isn't right?” Cate some asking slow. “有什么……不对吗？”凯特有些呐呐的问道。 „No, nothing.” Then trades Adrian to sigh, „said honestly that you develop very good in «Memento», pill is better on some, is next to Qiao.” “不,没什么。”这下换阿德里安叹了口气,“坦白的说,你在《记忆碎片》里演得很棒,比丹都要好上一些,仅次于乔。” This saying actually real soul talk, Dennis, although does was very good, puts on make-up to add on the performing skill to meet the requirements of Adrian basically, because young, but did not do well enough in certain small details. Perhaps the ordinary viewer cannot perceive, but as editing time looked at innumerable Adrian is very clear this. Fortunately, the enough splendid story makes up for this point. 这话倒是真心话,丹尼斯虽然做的很不错,化妆加上演技基本达到了阿德里安的要求,但还是因为过于的年轻而在某些小细节上做得不够好。普通观众或许觉察不到,但作为剪辑的时候看了无数次的阿德里安却很清楚这点。还好,足够精彩的故事弥补这一点。 Although Cate is similarly young, even is young somewhat excessively, may come her not like Dennis, the scene pass through the entire movie \; Two come more young also to have the spiritual energy on exceed, the plasticity is also stronger, in addition had to result to the movie ripe cannot ripe Adrian make the revision to the script slightly, and instructed from side, as well as made the make-up artist give her to melt specially also wanted the ugly ugly attire to cover her beauty compared with the first edition, therefore displayed is instead splendid. 凯特虽然同样年轻,甚至年轻得有些过头,可一来她不像丹尼斯那样,镜头贯穿整部电影\;二来越年轻也就越具有灵气,可塑性也就越强,加上有个对电影熟得不能再熟的阿德里安对剧本稍微做了修改并且从旁指导,以及特意让化妆师给她化了比原版还要难看的丑装掩盖了她的美丽,因此发挥得反而很出色。
To display comments and comment, click at the button