Chapter 32 第32章 Stock 期货 Bites, the rap sound of long neck drinking glass, Adrian stopped and Chrowder's conversation immediately looks to on head of long table. He puts on today very officially, elegant manual black western-style clothes, under the pure white shirt neckband are the purple tie, this makes edges and corners distinct him look like has one unique makings. 叮叮叮,长颈玻璃杯的敲击声响了起来,阿德里安随即停止了和克劳德的交谈看向了长桌的上首。他今天穿得非常正式,一身考究的手工黑色西服,纯白的衬衣领口下系着紫色的领带,这让棱角分明的他看起来自有一种独特的气质。 „Please feel relieved that two young gentlemen, I will not say too,” sits in the roughly more than 50 almost 60-year-old middle-aged people on head, with a smile has held up Chang Jing Cup in hand to Adrian and Chrowder, „you will not have the opportunity complaint.” “请放心,两位年轻的绅士,我不会说太多,”坐在上首的约莫50多快60岁的中年人,笑着对阿德里安和克劳德举起了手中的长颈杯,“你们不会有机会抱怨的。” „Was good, the book, you left are wordy.” Sat the middle-aged woman near his left hand has interrupted husband's words reluctantly. “好了,本,你就别再罗嗦了。”坐在他左手边的中年女士无奈的打断了丈夫的话。 „Good good, Beth,” middle-aged person laughs, then looks to Adrian, „this cup respects you, Ide, congratulated you to stand, congratulated you to have the unit very splendid work, believes that and Memmi in heaven very gratified, they will certainly be proud for you.” “好吧好吧,贝丝,”中年人哈哈一笑,然后看向阿德里安,“这一杯敬你,艾德,祝贺你重新站了起来,也祝贺你有了部非常出色的作品,相信杰弗和梅米在天国会非常的欣慰,他们一定会为你自豪。” And Memmi are the Adrian parents result in the name, but can speak these words before him, naturally can only be his godfather Benedict Rowen Reese. 杰弗和梅米就是阿德里安父母得名字,而能在他面前说这句话的,自然只会是他的教父本尼迪克特罗恩里斯。 „Thanks, the godfather, I believes their meeting.” Adrian earnest nod. “谢谢,教父,我相信他们会的。”阿德里安认真的点了点头。 „Said frankly, Ide, I have not thought that you can also produce the movie,” Benedict returned the original position the cup, in the expression was having the feeling, „, although this was the unit...... Said that, I do not like from beginning to end, but the appraisal of movie critic is at least good . Moreover the box office is also very splendid. No matter what, this is a successful start.” “坦率的说,艾德,我从来没想到你还能制作电影,”本尼迪克特将杯子放回了原处,语气里带着感慨,“虽然这是部……怎么说呢,从头到尾的,我是不太喜欢,不过至少影评人的评价还不错,而且票房也很出色。不管怎样,这是个成功的开始。” „I have not thought that this work will have such result, the godfather,” Adrian said with the sigh with emotion expression similarly that „most starts me to try, to this situation, has might as well try hard to spell in any case. Initially although said to Crowe on the mouth vowed solemnly that but actually not too big assurance. Fortunately, is so far successful.” “我也没想到这部作品会有这样的成绩,教父,”阿德里安同样用感慨的语气说道,“最开始我只是想要试试,反正已经到这种地步了,不如努力拼上一把。当初虽然在嘴巴上对克劳说得信誓旦旦的,可自己心里其实并没有太大的把握。所幸的是,到目前来说还算成功。” „I have not thought you will acquire the film company then personally to begin to produce the movie, Ide,” godfather smiles is visiting him, „this makes me really very surprised.” “不过我从来没有想过你会收购电影公司然后亲自动手制作电影,艾德,”教父微笑着看着他,“这让我真的很惊讶。” „I am also very surprised, godfather, when particularly this thought unchecked braves from the mind,” Adrian sip saying of red wine recollection, „has resembled some people to tell me to urge me in head, I should do this, I can certainly do very well. Thank God, before I read many books, can plotting the chart, to write the article as well as the photograph.” “我也很惊讶,教父,尤其是当这个念头不可遏制的从脑海里冒出来的时候,”阿德里安抿了口红酒回忆的说道,“就好像有人在脑袋里告诉我催促我,我应该这样做,我一定能做得很好。感谢上帝,以前我还是看不少书,也会一点绘图、写文以及摄像。” „This actually, I still remember...... That is when matter is coming?” Chrowder inserted, „Ide anti- Uncle Harris's chaotic string of camera in this room, finally was tripped on the ground fell the big tumble.” “这倒是,我都还记得……那是什么时候的事情来着？”克劳德插了进来,“艾德抗着哈里斯叔叔的摄像机在这房间里乱串,结果被绊倒在地上摔了好大一跤。” „Right, I have impression,” godfather went immediately with a smile, „that should be at age 12, Ide also therefore howls. The day, cannot believe really that at that time is the big young fellow.” “没错,我还有印象,”教父随即笑着接了下去,“那应该是12岁的时候,艾德还因此嚎啕大哭。天呐,真不敢相信,那时都已经是大小伙了。” „Was good, you, cannot say other?” Beth in a tone with discontented interruption their speeches. “好了,你们两个,就不能说些别的吗？”贝丝语带不满的打断了他们的说话。 „Has not related, Beth,” Adrian beckoned with the hand, „I like listening to the godfather and Crowe speak these, before speaking these, the trivial matter, this let me...... Has the feeling of family|home.” “没关系,贝丝,”阿德里安摆了摆手,“我喜欢听教父和克劳讲这些,讲这些以前的,琐碎的事情,这让我……有种家的感觉。” The atmosphere on dining table had the subtle change immediately, Benedict and Beth look at Adrian with the affection and take pity on vision, after several seconds, Chrowder has held up the cup to him: „, Respects the family.” 饭桌上的氛围顿时发生了微妙的变化,本尼迪克特和贝丝都用慈爱和怜惜的目光看着阿德里安,几秒钟后克劳德面向他举起了杯子:“那么,敬家庭。” This is warm Christmas dinner, although including Adrian also only then four people, but the harmony happiness let tighten the nerve to catch up with late him to relax recently much, in chatting better integrated this family. 这是顿温馨的圣诞晚餐,虽然连同阿德里安在内也只有四个人,但是其乐融融让最近绷紧神经赶着后期的他放松了不少,在谈笑中更好的融入了这个家庭。 „Is my today's performance what kind of? Also good?” After the supper, Adrian and Chrowder book went to the lounge, then such asked own diehards. “我今天的表现怎么样？还不错吧？”晚餐之后,阿德里安和克劳德书来到了休息厅,然后如此的问自己的死党。 „Is very splendid, the father and mothers were very happy.” Chrowder has raised up the thumb. “很出色,父亲和母亲都很高兴。”克劳德竖起了大拇指。 „Thank God, they have not haggled over me to visit now.” Adrian is giving the hand signal, the expression appears exaggerates very much. “谢天谢地,他们没有计较我现在才来拜访。”阿德里安做着手势,表情显得很夸张。 „What's wrong, has used supper, did you instead start to be worried?” Chrowder laughed in spite of trying not to is carrying. coffee to him in front of the cup “怎么,都用过晚餐了,你反而开始担心了？”克劳德失笑着端了杯咖啡到他面前。 Adrian shrugged, after sitting down, shifted the topic: „, Then chatted among us the matter.” 阿德里安耸了耸肩,坐下后转移了话题:“那么,接下来谈谈我们之间的事情吧。” „Among us matter?” Chrowder has selected the eyebrow, „you refer to anything, if a Japanese Yen matter, you should......” “我们之间的事？”克劳德挑了挑眉,“你是指什么,如果是日元的事,你应该……” „No, you have not completed my condition, Crowe.” Smile that Adrian is calm and composed even in press of work. “不,你没有完成我的条件,克劳。”阿德里安好整以暇的微笑着。 „No? You want to say that these overthrow the money in your account not to exist, wants saying that I did misunderstand your condition at that time, Ide?” Asking that Chrowder partly teased. “没有？你是想说那些打倒你账户上的钱都不存在,还是想说我当时听错了你的条件,艾德？”克劳德半调侃的问道。 „What I want to say that if only calculates merely robs fund that Japan must come, complies with my goal also to have the section not small distance to you.” Adrian has raised both hands. “我想说的是,如果仅仅只算抢劫日本得来的资金的话,离你答应我的目标还有段不小的距离。”阿德里安扬了扬双手。 „Yes, I acknowledged that in May I invested on the fund the stock of Microsoft, they just issued...... win3.0, a form excellence, did not have the reason to let up this opportunity, not? Also, the final result has met your requirements.” Waving of Chrowder thinks otherwise. “是的,我承认,五月份我将资金投入到了微软的股票上,他们刚刚发布……win3.0,形式一片大好,没理由放过这个机会,不是吗？再说,最后的结果达到了你的要求。”克劳德不以为然的挥了挥手。 „But the issue is, dear Crowe, what I initially said is must originate from Japan completely.” Adrian turns upwards the leg, both hands build in the same place, looks at Chrowder with the vision of cat catch mouse facetiously. “可问题在于,亲爱的克劳,我当初说的是要全部来源于日本。”阿德里安翘起腿来,双手搭在一起,用猫捉老鼠的目光戏谑的看着克劳德。 „You must haggle over this with me, Ide?” Chrowder looks straight ahead both eyes of Adrian, after several seconds, he has smiled: „Was good, has any words to speak frankly.” “你真的要跟我计较这个吗,艾德？”克劳德直视阿德里安的双目,几秒钟之后他又笑了起来:“好了,有什么话就直说吧。” „Damn, can't make me feel a while?” Adrian muttered, then sits the straight body: „I hope that you can help my one time again, Crowe.” “见鬼,就不能让我多感受一会儿？”阿德里安咕哝了一句,然后坐直身体:“我希望你能再帮我一次,克劳。” „Helps your one time again? What is this time?” Chrowder's curious asking. “再帮你一次？这次又是什么？”克劳德好奇的问道。 „Stock.” “期货。” „Stock?” “期货？” „Yes, petroleum future!” “是的,石油期货！” „Petroleum future? You were said that......” Chrowder was just about to say anything, actually raised hand to break by Adrian: „You know that once I comes back from Europe had gone to a New York, saw my uncle. Couple days ago knew through the person who he introduced some news, Congress was authorized the president with the possibility that the military force solved over 80%.” “石油期货？你是说……”克劳德正要说什么,却被阿德里安举手打断了:“你知道,我从欧洲回来的时候曾去过一次纽约,去看望了我的叔叔。前几天通过他介绍的人知道了一些消息,国会授权总统用武力解决的可能性在80%以上。” Chrowder's brow wrinkled: „Good, even if this news does not mean reliably......” 克劳德的眉头皱了起来:“好吧,就算这个消息可靠也不意味着……” „I know, Crowe, I knows that” Adrian has interrupted his speech once more, „, therefore I am contacting with some people, once Congress announced that authorization, I will find the way to obtain to start the specific date of attack.” “我知道,克劳,我知道,”阿德里安再次打断了他的说话,“所以我正在联系一些人,一旦国会宣布授权的话,我会想办法取得发动袭击的具体日期。” „Starts the specific date of attack? You know that what you were saying, Ide?!” Chrowder shouted has stood. “发动袭击的具体日期？你知道你在说什么吗,艾德？！”克劳德呼的站了起来。 „Relaxes, Crowe,” Adrian has stood, extended both hands to hold down his shoulder, „relaxed, I will not be stupid make any inside story transaction on this.” “放松,克劳,”阿德里安跟着站了起来,伸出双手按住了他的肩膀,“放松,我不会蠢得在这上面去做什么内幕交易。” Basically, each big company will involve some inside story transactions more or less, does the difference lies in have merely is caught by Securities Regulatory Commission. However once involves the military secret, that only then these jumbo Group of may make an issue in this above, even if so must be careful again carefully, the military and Securities Regulatory Commission that is two matters. 基本上,每个大公司或多或少都会涉及一些内幕交易,区别仅仅在于有没有被证监会抓到。不过一旦牵扯到军事机密,那就只有那些巨无霸型的集团公司才会可能在这上面做文章,即便如此也必须小心再小心,军方和证监会那是两码事。 „Did you determine?” Chrowder does not feel relieved pursues asks. “你确定？”克劳德不放心的追问道。 „Naturally,” Adrian has smiled, „I really do this, you think that some people will provide the message?” “当然,”阿德里安笑了起来,“就算我真的这样做,你认为会有人提供消息吗？” „That may not necessarily say.” Chrowder stared at him to hold the arm. “那可说不一定。”克劳德盯着他抱起了胳膊。 „Was good, Crowe, listening to me saying that” Adrian pressed the chair him, „I from the regular channel collection information, collected the massive information, then performed to analyze to make the judgment, I think that this was not illegal, right? In brief, you need after obtaining my news start to operate were good, I know that this risk is very big, but, Crowe, I need like this.” “好了,克劳,听我说,”阿德里安将他按回了椅子,“我只是从正规渠道收集情报,收集大量的情报,然后加以分析作出判断,我想这并不违法,对吗？总之,你需要在得到我的消息之后开始运作就行了,我知道这风险很大,但是,克劳,我需要这样。” „Listened to me saying that Ide, in your hand at least 50 million floating capital, your talent also excavates now, can definitely operate well your film company, why can also bet this?” Chrowder persuaded. “听我说,艾德,你手里现在至少有50000000流动资金,你的才华也发掘出来了,完全可以将你的电影公司好好经营下去,为什么还要去赌这个？”克劳德劝说道。 „I think that you should not forget, initially I was in the cafe to the words that you spoke, Crowe.” Adrian said with serious and earnest tone that „you have also told me, I need the fund, so much funds.” “我想你应该没有忘记,当初我在咖啡馆里对你说的话吧,克劳。”阿德里安用严肃而认真的口吻说道,“你还告诉过我,我需要资金,大量的资金。” „Damn.” Chrowder has patted the forehead, stares Adrian not to speak again. “见鬼。”克劳德拍了拍额头,瞪着阿德里安却没有再说话。 „I according to the financial reporting preliminary calculation that the accountant gave, synthesizes fund that all can utilize, in addition the film company, I can collect about 65 million US dollars probably.” Adrian continued, „with previous time was the same, I plenary powers gave you them, you only needed momentarily to pay attention then after receiving my notice start to operate have been OK, even if any result lost everything I to accept finally.” “我根据会计给的财务报表初步计算了下,综合所有能动用的资金,加上电影公司,我大概可以筹集到65000000美元左右。”阿德里安继续说了下去,“和上次一样,我把它们全权交给你,你只需要随时关注然后在接到我的通知后开始运作就可以了,无论是什么样的结果哪怕最后赔光了我都会接受。” , He sat in front of Chrowder, places on the head overlapping both hands, the eye winks looks at own diehards that does not wink: „I need you, Crowe!” 顿了顿,他在克劳德面前坐了下来,把脑袋放在交叉的双手上,眼睛眨也不眨的看着自己的死党:“我需要你,克劳！” Serious of Chrowder whole face, may actually smile bitterly finally is putting out the tone: „Your this fellow......” 克劳德满脸的严肃,可最后却苦笑着吐出口气:“你这家伙……” „I need you, Crowe.” Adrian has duplicated once more. “我需要你,克劳。”阿德里安再次重复了一遍。 „Good, you said that I can only accompany.” Chrowder has smiled suddenly, „, since you have created a miracle, perhaps then can also create one again.” “好吧,你都已经已经这么说了,那我只能奉陪到底了。”克劳德忽然笑了起来,“既然你已经创造出了一个奇迹,那么也许还能再创造一个。” „Certain meeting!” The smiling face appears from the face of Adrian once more. “一定会！”笑容再次从阿德里安的脸上浮现。 Yes, certain meeting. Thanks to «Black Hawk Down» this movie, Adrian to the US in some early 90's several war understanding, the operation desert storm so was famous naturally also. He remembers very clearly, the US Congress was authorized the senior cowboy president military force to solve the Kuwaiti problem on January 13, 1991, but the US forces launched the attack on the 17 th! 是的,一定会。托《黑鹰坠落》这部电影的福,阿德里安对美国在90年代初的几场战争都有了解,沙漠风暴这么有名自然也在其中。他记得很清楚,美国国会授权老牛仔总统武力解决科威特问题是在1991年1月13日,而美军发动攻击则是在17日！ Believes so long as preparatory work is done enough proper, can make this fund rise absolutely several by Chrowder's ability, stock thing is different from the stock, it like gambling, or greatly gains either greatly compensates. Adrian remembers that the previous generation has the colleague who will play the stock very much, took tens of thousands funds to play the stock to play several million to come back, but after he this funding futures market, but several days of time completely has compensated. 相信只要准备工作做得足够到位,以克劳德的能力绝对能让这笔资金翻上好几番,期货这个东西不同与股票,它就像赌博,要么大赚要么大赔。阿德里安记得前世有个很会玩股票的同事,拿着几万资金玩股票玩了几百万回来,可当他将这笔资金投入期货市场后,只是几天功夫就全部赔了进去。 But this does not mean that Adrian can tall Zhen not have and gain steadily does not compensate. 但这并不意味着阿德里安就可以高枕无、稳赚不赔。