KOH :: Volume #1

#31: At the end of the year

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 31 第31章 At the end of the year 年底 If only the American big piece amateur definitely does not know that this name means anything, but has watched the Adrian of innumerable movie and beautiful play actually not in this row. One of few several high-quality idols Sarah Michelle Qara'a, the US in the late 90's recognizes. So-called high-quality idol, even if said that youth pretty and vital, the vivid health anything negative scandal has not let the young actress who the guardians and children like. 如果只是美式大片爱好者肯定不会知道这个名字意味着什么,但看过无数电影和美剧的阿德里安却不在此列。莎拉米歇尔盖拉,美国90年代中后期公认的寥寥可数的几个优质偶像之一。所谓优质偶像,即使说那种青春靓丽、充满活力、形象健康没什么负面绯闻让家长和孩子们都喜欢的年轻女演员。 They play mostly is the youth type movie or the soap opera, Fallout is not perhaps broad, is only restricted in the North American area, has the popularity. Adrian remembers clearest with the Sarah related movie, is «Scream 2» is right, was he sold to global that youth horror film the sequel as well as «I Know What You Did Last Summer» this is also a youth horror film, moreover break to complex with the relations of «Startled Sound Scream». 她们出演的大多都是青春类型的电影或者电视剧,辐射或许不广,仅限于北美地区,却相当有人气。阿德里安记得最清楚的和莎拉有关的电影,莫过于《惊声尖叫2》是的没错,就是他卖给环球的那部青春恐怖片的续集以及《我知道去年夏天你做了什么》这也是一部青春恐怖片,而且和《惊声尖叫》的关系破为复杂。 However lets in the popularity throne that named «Buffy the Vampire Slayer» soap opera, fused the worry as well as the blood suck ghost of puberty similar x file style soap opera. Although is all the rage the degree cannot compare for 20 years later that to love the blood suck ghost novel like mad, actually is also one of the classics beautiful plays. As the high-quality idol, Sarah's beauty not can be questioned that she has the westerner rare oval face, the five senses are also quite fine, is in the foreheads appears somewhat dreary. 不过让莎上人气宝座的还是那部名叫《吸血鬼猎人巴菲》的电视剧,一部融合了青春期的烦恼以及吸血鬼的类似x档案风格的电视剧。虽然风靡程度比不上20年后那部爱得要死要活的吸血鬼小说,却也是经典美剧之一。作为优质偶像,莎拉的美丽是无容置疑的,她有着西方人难得的鹅蛋脸,五官也颇为精致,就是眉宇间显得有些阴郁。 Naturally, now she is also only a 13-year-old little girl, the cheek leads the baby to be fat, looks like adorable clever, had the future embryonic form, but must say that has the charm actually not necessarily, that excited appearance in the dining room is actually impressive. 当然,现在她还只是个不过13岁的小女孩,脸蛋带着婴儿肥,看起来可爱乖巧,也已经有了日后的雏形,但要说多有魅力却不见得,倒是在餐厅时那激动的样子让人印象深刻。 Made preparatory work Adrian to glance the eye to grasp the time and mother's to lines Sarah. Listened to Fern saying that and Luo Silan of manager after reading the script once somewhat hesitated, because this was the unit out-and-out cut piece, but Sarah convinced his mother. Although does not know how she convinced, Adrian has guessed correctly, previous generation time his many knew some and Sarah Family related matter. 做着准备工作的阿德里安瞟了眼正在抓紧时间和母亲对着台词的莎拉。听拉弗恩说,兼着经纪人的罗丝兰在看了剧本后曾有些犹豫,因为这是部不折不扣的cut片,但莎拉说服了自己的母亲。虽然不知道她是怎么说服的,阿德里安还是猜到了一些,前世的时候他多少知道些和莎拉家庭有关的事情。 Perhaps I can help her. Adrian strokes gently the chin so to think. Although she now is only young Loli, but Loli would growing up, not? Let alone, in own plan...... 也许我可以帮帮她。阿德里安摩挲着下巴如此想着。虽然她现在还是只小小的萝莉,但是萝莉总会长大的,不是吗？更何况,在自己的计划中…… Ok, temporarily this, now to the popularity as well as the fame that oneself want also by far insufficient. Adrian has been making the decision at heart. Actually has not related, at least now knew. 算了,暂时就这样吧,现在离自己想要的人气以及名望还远远不够。阿德里安在心里做出了决定。其实也没关系,至少现在已经认识了。 „178 th, 231 st.” Along with the voice of log keeper, the back plate overcoming, the square entered the photography condition once more. “第178场,第231幕。”随着场记的声音,挡板啪的打下,片场再次进入了拍摄状态。 Although Sarah's play adds temporarily, later editing time also will discard, but does not represent the photography time can careless by right. This is two matters, solely is not only the duplication that Adrian clear need, the request can relax some, but does not allow to scuffle absolutely, said again that he does not hope Sarah looked at anything at this time. 虽然莎拉的戏是临时加上去了,后期剪辑的时候也会弃之不用,但不代表拍摄的时候就可以马虎以对。这是两回事,阿德里安清楚自己需要的并不单单只是复制,要求可以放宽些但绝对不允许敷衍了事,再说,他也不希望莎拉这个时候看出来什么。 „Cut!” Once again after stopping, Adrian has given a hand signal, „Sarah, you can rest now.” “cut！”又一次喊停之后,阿德里安做了个手势,“莎拉,你现在可以休息了。” „Is director mister, I do not well?” Sarah asked hurriedly, on the small cheek all was anxious and restless. “导演先生,是我做得不好吗？”莎拉急忙问道,小脸蛋上全是紧张和不安。 „Do not be worried, do not worry, although is not very splendid, but was very good.” Adrian raised both hands empty to press, unavoidably somewhat was at heart funny, how many times is this? From here could see actually she highly cares to this work. Yes, right, acts in a play regarding her, merely is only a work. “别担心,别担心,虽然不是很出色,但已经很不错了。”阿德里安举起双手虚按了按,心里不免有些好笑,这已经是第几次了？从这里倒是看得出她对这份工作非常在意。是的,没错,演戏对于她来说,仅仅只是一份工作。 „Listened to me saying that Sarah, you completely has not been familiar with this role now, therefore does not need to care about that many. Sometimes, you more want to play her, is easier not to develop well, yes?” Saying of Adrian comfort, he puts out a hand to touch her head: „You have done very well, now under first tastes, waits to continue tomorrow again. You have also played several roles, should know that must listen to the director in the square.” “听我说,莎拉,你现在还不完全熟悉这个角色,所以不需要在意那么多。有时候,你越想要演好她,就越容易演不好,明白吗？”阿德里安安慰的说道,他伸手摸了摸她的脑袋:“你已经做得很不错了,现在先去回味下,等明天再继续吧。你也演过几个角色,应该知道在片场要听导演的。” He just put out a hand, her body will be slightly supine in the future , but after he places on the hand her head, she was motionless. 他刚伸出手的时候,她的身体略略往后仰了下,但当他真的把手放在她脑袋上后,她却不动了。 „I knew, director mister.” Sarah nodded, to mother that side. “我知道了,导演先生。”莎拉点了点头,到母亲那边去了。 „Was good, gentlemen ladies, Sarah have rested, you are not good, after 15 minutes , to continue.” Adrian also said at this time that this news brings in one piece to heave a sigh immediately. Naturally, they know that this cannot change the decision of Adrian, therefore sighed to turn over to sigh, should grasp the time rest must grasp the time rest. “好了,先生们女士们,莎拉休息了,你们却还不行,15分钟后继续。”阿德里安此时又说道,这个消息顿时引来一片唉声叹气。当然,他们知道这改变不了阿德里安的决定,所以叹气归叹气,该抓紧时间休息的还得抓紧时间休息。 Actually, if Adrian thinks, he can definitely pat Sarah's actor's pay in first day most, then finished the next day. He for the role that she increases is the Cate younger sister, some self-closings little girls under the attendance of elder sister, because only remains the Duan Xi in room not to pat now, in addition with some Dennis related fragmentary scene. 其实,如果阿德里安想的话,他完全可以在第一天就把莎拉的戏份拍上大半,然后在第二天结束的。他为她添加的角色是凯特的妹妹,在姐姐的照顾下有些自闭的小女孩,因为现在只剩在房间里的这段戏还没拍完了,除此之外都是和丹尼斯有关的一些零碎的镜头。 But this also has the advantage, certain scenes have shotted before the Thanksgiving Day, Adrian when inserted the recent plot also to have many display spaces, in addition later could not use, photographed not to be affected by the original plot is more unrestrained. 但这也有好处,某些镜头已经在感恩节之前拍完了,阿德里安在插入新剧情的时候也有了更多的发挥空间,加上后期又用不上,拍摄起来不受原剧情影响更加无拘无束。 But the issue was the time was too tight, two days of time only sufficed him to catch up the script, was divided scene anything completely has not formed in the head, therefore after first day has photographed the part, off and on made Sarah rest, after conclusion today's progress, thought the means to be complete this plot supplement again, much left in any case for day. 可问题在于时间太紧了,两天时间只够他把剧本赶出来,分镜头什么的在脑袋里都还没有完全成形,所以第一天断断续续的拍摄了部分之后就让莎拉休息去,等结束今天的进度后再想办法将这段剧情补充完整,反正也就多出了一天而已。 The time always crosses quickly, three days of time blinked did not have, the actor's pay of Adrian temporary increase basically also patted. Because the people of entire dramatic team quite coordinate, does not have any accident, even has also taken several footages of regular plots using the intermittence. 时间总是过得很快,三天时间眨眼就没了,阿德里安临时添加的戏份基本上也拍完了。因为全剧组的人都相当配合,没出什么岔子,甚至还利用间歇拍了好几个正规剧情的镜头。 „Can cooperate with you very much happily, Sarah, you is a good actor.” Adrian and little girl shook hand, then reached Luo yucca, „you have an outstanding daughter, Madame.” “很高兴能和你合作,莎拉,你是个不错的演员。”阿德里安和小女孩握了握手,然后又伸向了罗丝兰,“你有个出色的女儿,女士。” „Thank you, director mister, Sarah is my pride.” A Romanian yucca hand is hugging daughter excited saying. “谢谢你,导演先生,莎拉是我的骄傲。”罗丝兰一只手搂着女儿激动的说道。 These in three days, Sarah's performance loses face, this said her performing skill actually well, but refers to her manner being earnest. Not only to does not photograph slightly complaint repeatedly, but also does each time meticulously, even there is going downstairs time not careful wai the foot still to endure to insist that patted to call the pain not to have anything to obstruct fortunately greatly. 这三天里,莎拉的表现可谓非常出彩,这倒不是说她的演技有多好,而是指她的态度非常认真。不仅对反复拍摄没有丝毫怨言,而且每次都做得一丝不苟,甚至有次下楼的时候不小心崴了脚依然忍着坚持拍完了才叫痛还好没什么大碍。 To finally, all people holds in high esteem to her, Cate also commended in secret this girl is very tenacious, simultaneously has a new look to her greatly. As for Adrian, nature logical looks after to the little girl. 到最后,所有人都对她刮目相看,凯特私底下也称赞这个女孩很坚韧,同时对她大为改观。至于阿德里安,自然顺理成章的对小女孩照顾有加。 „Just Hargis they must return to Los Angeles, I make them deliver you to go back.” Adrian delivers mother and daughter to the square with the entrance of house, then greeted is preparing assistant Hargis of vehicle to come. “刚好哈吉斯他们要回洛杉矶,我让他们送你们回去吧。”阿德里安送母女俩到片场用房屋的门口,然后招呼正在准备着车子的助理哈吉斯过来。 Gazes after they are arriving at around the car(riage), Adrian is preparing to go back, has turned often head to look that his Sarah worked loose mother's hand to run like the wind suddenly. 目送着她们走到车前后,阿德里安正准备回去,一直不时回头看他的莎拉忽然挣脱母亲的手像风一样跑了回来。 „What matter has forgotten?” Adrian shows the accidental look. “忘了什么事吗？”阿德里安露出意外的神色。 „No...... I was only......” Sarah gasped for breath slightly, after looking at Adrian several seconds, slightly raised slightly: „Sorry, Mr. Adrian.” “不……我只是……”莎拉微微喘了口气,看了阿德里安好几秒钟后才微微欠了欠身:“对不起,阿德里安先生。” „?” Adrian smiled, „, if you for matter apology of that day, I accept. Actually this does not have anything, I can understand your feeling. Remembers that what I have said to you? The matter association is good.” “哦？”阿德里安笑了笑,“如果你是为那天的事情道歉的话,我接受。其实这没什么,我能理解你的感受。记得我对你说过什么吗？事情总会好起来的。” Sarah opened mouth as to say anything, but hesitant after long time, is only saying in a soft voice: „Thanks, you is a good person.” 莎拉张了张嘴似乎想要说什么,但犹豫了半晌后只是轻声的说道:“谢谢,你是个好人。” Damn, can't change a word? A Adrian depression, then felt at heart a pair of hand traded own waist, Sarah has gone forward to grasp him unexpectedly suddenly, even also buried his lower belly the head! 哦,见鬼,就不能换个词吗？阿德里安心里一阵郁闷,然后就感到一双手换住了自己的腰,莎拉竟忽然的上前抱住了他,甚至还将脑袋埋进了他的下腹！ After such condition has continued for almost more than 10 seconds, she loosened the hand, after Adrian smiled turns around to run to mother. Adrian has gawked the moment, in the eye flashes through surprised immediately, she...... Discovered?! 这样的状态持续了差不多10多秒钟后,她才松开了手,对阿德里安笑了笑之后转身跑向了妈妈。阿德里安楞了片刻,眼中随即闪过一丝惊讶,她……发现了？！ This is how possible, she is a 13-year-old child, said again everybody conceals very well...... Good, is not that good, may not should in any event...... Perhaps good, she cannot affirm in the guess, but I underestimated her, she after all is also a precocious child. Adrian shrugs, immediately threw this matter after the brain. Even if after there is anything, said again that now he must continue to try hard. 这怎么可能,她不过还是个13岁的孩子,再说大家都掩饰得很好……好吧,也不是那么好,可无论如何都不应该……好吧,或许她只是在猜测并不能肯定,不过我还是小看了她,她毕竟也是个早熟的孩子。阿德里安耸了耸肩,随即将这事抛在了脑后。就算有什么也以后再说,现在他还得继续努力呢。 After Sarah leaves, all returned to the normal track, because of the beforehand three days of accumulations, the distinction has spent one day and-and-a-half days of time room Dennis and Cate match play, as well as these fragmentary scene patting. Then, the Adrian second work was the smooth sealing mirror. 莎拉离开之后,一切都回到了正常轨道,因为之前三天的积累,分别花了一天和一天半的时间将房间里丹尼斯和凯特的对手戏,以及那些零零碎碎的镜头给拍完了。然后,阿德里安的第二部作品算是顺利的封镜了。 Then naturally is dismisses under dramatic team rest to prepare to work well later, although everybody just celebrated the Thanksgiving Day, may accompany Adrian to compensate that little girl to do for three days not studiously, is still much more tired. 接下来自然是解散剧组好好休息下准备后期工作,虽然大家刚刚过了感恩节,可又陪着阿德里安补偿那个小女孩做了三天无用功,依然是累得够呛。 Moreover Cate also this returned to London, she stayed half a month in Los Angeles, although the high school graduated is not a problem actually does not represent her to be able blatant ditching school, said again she had decided must apply for the California art academy, this was not a relaxed matter. 而且凯特也该回伦敦了,她已经在洛杉矶呆了半个月,虽然高中毕业不成问题却不代表她可以公然的旷课,再说她已经决定要申请加州艺术学院,这也不是件轻松的事情。 Naturally, before leaving, they must have likely in Venice that time revelry in the villa, by Adrian is moistening young Cate in this aspect being in a stew even more. Especially when previous time altogether bath has made the small breakthrough, who therefore this time they play, if not considered that the weather is too cold, perhaps will attempt to experience to the garden. 当然,离开之前两人少不得像在威尼斯那次在别墅里狂欢一番,被阿德里安滋润着的年轻的凯特在这方面越发的着迷。尤其是上次共浴时做出了小小的突破,于是这次两人玩的更加哈皮,如果不是考虑到天气太冷,也许会尝试着到花园里去体验一把。 Good, did not raise these, how to be reluctant to part again must be separated. Later, Adrian has rested well for 2-3 days, then threw into the editing room in company to start the late editing. 好吧,不提这些了,再怎么依依不舍也得要分开。之后,阿德里安好好的休息了两三天,接着一头扎进了公司的剪辑室开始了后期剪辑。 He can have two months manufactures the later period slowly, but because Sarah delayed for several days, in addition this month also has Christmas day and in the new year, as well as must apply to the Berlin International Film Festival ahead of time, therefore calculates him many, be only the time of 1 half a month is used to make the later period. 原本他可以有两个月的时间来慢慢制作后期,可因为莎拉耽误了几天,再加上这个月还有圣诞节和新年,以及还要提前向柏林电影节申请,所以算下来他最多只有1个半月的时间用来做后期。 Perhaps some people will say that this at least were more than half a month time «Lock, Stock and Two Smoking Barrels», should suffice to spend, but the issue is the time of the «Memento» later period needing «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» are much more , the time of 1 half a month is not still sufficient. Those who make Adrian worried is, after the editing he goes home every day must sit to the typewriter nearby overcharges two and three hours of drafts, moreover this is he is voluntary, nobody forces. 也许有人会说这至少比《两杆大烟枪》多了半个月的时间,怎么也应该够花了,可问题在于《记忆碎片》的后期需要的功夫要比《两杆大烟枪》多得多,1个半月的时间依然不怎么够用。更让阿德里安烦闷的是,除了剪辑他每天回家后还得坐到打字机跟前敲上两、三个小时的稿子,而且这是他自愿的,没人逼迫。 I really damn was insane. Adrian more than once at heart like this said. But such as drinks Gan Yi each time. 我真是他妈的疯了。阿德里安不止一次在心里这样说道。但每次都如饮甘饴。 From the Christmas day! 就从圣诞节开始吧！
To display comments and comment, click at the button