Chapter 44 第44章 Masterpiece 杰作 Has saying that the opening of movie is indeed exquisite, in the light and lively music, a piece of white feather flutters with the wind, from sky to city, from city to trees, from trees to street, from street to the shoes of lead on. Very simple scene, have evoked the curiosity of audience similarly very much simply. 不得不说电影的开头的确精巧,在轻灵的音乐当中,一片白色的羽毛随风飘动,从天空到城市,从城市到树木,从树木到街道,从街道到主角的鞋子上面。很简单的一个镜头,同样很简单的勾起了观众的好奇心。 Then naturally introduced Agan through the scene, was only how many words the short, a somewhat simple-hearted and simple and honest man immediately vividly in screen, Tom? Hanks's performing skill is really quite splendid. Then, the recollection started, the plot that just started does not have too many losing face places, but in Agan mother to let the son can enter the normal school to study, but has to win some sighs with the principal illicit intercourse plot. 接下来自然是通过镜头介绍阿甘,只是短短几句话,一个有些木讷和憨厚的男人顿时跃然于屏幕,汤姆?汉克斯的演技真是相当的出色。然后,回忆开始了,刚开始的剧情没有太多出彩的地方,只是在阿甘母亲为了让儿子能进入正常学校学习,而不得不和校长苟合的剧情赢得了些许叹息。 However, quick, the first dumbfounded painted eggshell appeared: Because Elvis young Agan has invented the swing dance step! Although the appearance of tenant by fuzzy-processing, moreover not directly scene, the picture that but the young Agan's dance step as well as sees in the television in street display window afterward aims at this. 不过,很快的,第一个让人目瞪口呆的彩蛋出现了:猫王因为小阿甘才发明了摇摆舞步！虽然房客的面目被模糊处理了,而且也没有正面镜头,但小阿甘的舞步以及随后在街边橱窗里的电视机中看到的画面都指向这点。 „This too exaggerated!” Adrian heard the front some people such to mutter one obviously. “这太夸张了！”阿德里安明显听到前面有人这么咕哝了一句。 „How you think that arranges such plot?” The Gwyneth silk cannot bear in his ear lowly asks with the curious sound, the steam has insufflated him completely, but in ear, itchy arouses very much. “你怎么会想到安排这样的情节？”格温妮丝也忍不住在他耳边用好奇的声音低低问道,热气全部吹进了他而耳朵里,痒痒的很是撩人。 „Do not worry, then also has a more interesting plot.” Adrian has patted the racket on her thigh with a smile. “别着急,接下来还有更有趣的情节。”阿德里安笑着在她的大腿上拍了拍。 Right, then quickly is a series of puts in interesting plot in the historical event Agan, for example Alabama rejection black person admittance, or Kennedy profits from the entire beautiful University star team, as well as places in the White House washroom, Kennedy and Monroe's picture and so on. Presents this plot each time, Agan is beckoning to the scene in the university entrance, to Kennedy said that „I think ***”, will bring in the unchecked laughter. 没错,接下来很快又是一系列的将阿甘放入历史事件中的有趣情节,比如阿拉巴马的拒绝黑人入学事件,又或者肯尼迪借鉴全美大学明星队,以及放在白宫洗手间里,肯尼迪和梦露的照片等等等等。每次出现这种情节,无论是阿甘在大学门口对着镜头招手,还是对肯尼迪说“我想***”,都会引来不可遏制的笑声。 Naturally, these are only a small part that Agan experiences, while telling these stories, the persona also starts gradually is plentiful, in his life most important two women, mother and Jennie, highlights. 当然,这些只是阿甘经历的一小部分,在讲述着这些故事的同时,人物形象也开始逐渐的丰满起来,他生命中最为重要的两个女人,妈妈和珍妮,也随之凸显。 If just started, audiences also treat as the retarded theme the movie the story, then after Agan's special characteristics 11 show, they gradually changed such view. 如果说刚开始的时候,观众们还把电影当做弱智题材的故事,那么阿甘的特质11展现出来后,他们已经逐渐的改变这样的看法。 Especially after Agan enlists faces to have jurisdiction over their staff sergeants to reply: Becoming a soldier to listen to your order. Then obtains one „you really damn the talent! Your intelligence quotient at least has over 150, I must recommend on you military academy” after the appraisal, the laughter has made a sound in the hall once more, then not far away from Adrian broadcasts a slight sound: „Some likely are «Rain Person», retarded, but has the strong point in the fields very much, but interesting is also more attractive......” 尤其当阿甘入伍后面对管辖他们的中士回答:当兵是为了听你的命令。然后得到一个“你真是他妈的天才,甘！你的智商起码有150以上,我要推荐你上军校”的评价后,笑声再次在大厅里响了起来,然后从阿德里安后面不远处传来一个细微的声音:“有些像是《雨人》,弱智但在某些方面很有长处,不过更有趣也更有吸引力……” The words had not said that this fellow has closed the mouth, because the surrounding person cast the angry vision completely, because actually he spoke incorrectly anything, but thinks that he disturbed everybody to appreciate the movie, from here can see that the audience integrated thoroughly. 话还没说完这家伙就闭上了嘴巴,因为周围的人全部投来了愤怒的目光,倒不是因为他说错了什么,而是认为他打扰了大家欣赏电影,从这里可以看出观众已经彻底融入进去了。 Then naturally is pain of all American hearts the more fights, but in Agan life of First Lieutenant pill most important three people also along with it presence Bubb, although is his good friend, achievement his catching shrimp great undertaking, but compares other three people of sound insufficient components still. Presence of First Lieutenant pill is very interesting, in Agan introduced when his family's each time some people in US war of died in battle, family member times of First Lieutenant pill the montage continuous switching, the same person acts fell on the ground once the death appearance, from the war of independence to the World War II, made in the screening hall resound the laughter again. 接下来自然是所有美国人心头之痛的越战,而阿甘生命中最重要的三个人之一的丹中尉也随之出场巴布虽然是他的好朋友,成就了他的捕虾大业,但相比其他三人依然之声不够分量。丹中尉的出场很有意思,在阿甘介绍他的家族在美国的每次战争中都有人阵亡时,蒙太奇连续切换,同一个人扮演的丹中尉的家人一次次摔在地上曾死亡模样,从独立战争一直到二战,再次让放映厅里响起了笑声。 However also such introduction, making the audiences understand why after First Lieutenant pill was rescued, had an angry feeling to Agan throughout, why Agan when hugged him to run, he will yell that „I should die here”, later these eccentric and unreasonable and crazy behaviors also had the reasonable explanation. Audiences during sigh, starts becomes looking pensive. 不过也正是这样的介绍,让观众们明白了为什么丹中尉获救后却始终对阿甘有种愤怒的感觉,为什么阿甘在抱着他跑的时候,他会大叫“我应该死在这里”,之后那些乖张、疯狂的行为也有了合理的解释。观众们在叹息的同时,也开始变得若有所思。 The story continues downward to develop, is wounded returning to homeland, was received by Nixon, muddleheaded participates anti-war ***, then has a reunion with Jennie. Agan participated in more and more historical events, for example has become the accuser of Watergate, or participated in the table tennis to go to Chinese that quite to have the Soviet flavor competition range, as well as cut and John? Lennon's discussion about China, lets the audience makes the sound. 故事继续往下发展,负伤回国,被尼克松接见,稀里糊涂的参加反战***,然后和珍妮重逢。阿甘参于到了越来越多的历史事件当中,比如成了水门事件的举报人,又或者参加乒乓球前往中国那颇有苏联味道的比赛场地,以及剪切出来的和约翰?列侬关于中国的讨论,都让观众发出啧啧的声音。 Although passed these many years, had these many matters, the Agan's love to mother, the love to Jennie, with the friendship of First Lieutenant pill, has not actually changed, even also bore a Bubb life. Even if in catching the shrimp process has encountered the innumerable failures, he was still insisting does not flinch. 虽然已经过去了这么多年,发生了这么多的事情,阿甘对妈妈的爱,对珍妮的爱,和丹中尉的友情,却从来没有改变,甚至还负担起了巴布一家的生活。哪怕在捕虾过程中遭遇了无数次的失败,他依然坚持着毫不退缩。 „Fool makes the foolish matter.” When some people said that he is stupid he always like this replied that this with that „life like the chocolate, you never knows next is any taste” is the same, is impressive. “蠢人才做蠢事。”当有人说他蠢的时候他总是这样回答,这就和那句“人生就像巧克力,你永远不知道下一颗是什么滋味”一样,让人印象深刻。 Finally, Agan's effort obtained the repayment, facing the attack of storm, therefore the shrimp boat has destroyed, only remaining Jennie, he and First Lieutenant pill also therefore got rich. 终于,阿甘的努力得到了回报,面对风暴的袭击,所以捕虾船都毁了,唯独剩下了珍妮号,他和丹中尉也因此发了大财。 In the third audience knew that Bubb - Gan Xiaye the boss sits, when side, does not believe when Ha Ha departs with a smile, audiences in the screening hall send out to have the laughter of ridicule meaning, only then a few talented people discovered that who this role is. 在第三个听众得知巴布-甘虾业的老板就坐在自己身边的时候,不相信的哈哈笑着离去时,放映厅里的观众都发出带着点嘲弄意味的笑声,只有少数几个人才发现这个角色是谁。 „Your performing skill is also good, Ide.” The Gwyneth ribbon small pleasantly surprised was saying in his ear. “你的演技也不错嘛,艾德。”格温妮丝带着小惊喜在他耳边说道。 „, Has several minutes fortunately after all.” Adrian is smiling the response, puts the hand on her thigh not to leave. “还好吧,毕竟只有几分钟。”阿德里安微笑着回应,放她大腿上的手就没有离开过。 Such laughter receives First Lieutenant pill that „we not to need for money to worry in Agan, he has invested a fruit company” the letter, on the letter paper the symbol of Apple revealed, became bigger, but also made the person taste and ponder. 这样的笑声在阿甘接到丹中尉那封“我们在也不用为钱发愁,他投资了一家水果公司”的信,信笺上苹果公司的标志显露出来后变得更大了,但同时也更让人回味和思考。 Movie solely in narrating Agan's life, is alternating also has Jennie also to have all sorts of First Lieutenant pill, contrasts, wants to win the honor for the family wholeheartedly, thinks one should die in the battlefield, thinks after own disabled person, First Lieutenant pill who has no merit to speak of \; As well as the pursue freely, mixes up with the hippie, is taking drugs is *** Jennie. Instead had decided after own goal, the heart not gets off one's main subject to insist throughout Agan who was successful, has saying that is meaningful. 电影并不是单单在叙述阿甘的生活,穿插着的还有珍妮还有丹中尉的种种,对比起来,一心想要为家族争得荣誉,认为自己应该死在战场上,认为自己残废后一无是处的丹中尉\;以及追求自由和自我,和嬉皮士混在一起,又是吸毒又是***的珍妮。反而是决定了自己的目标后,心无旁骛始终坚持下去的阿甘获得了成功,不得不说,让人意味深长。 Finally, First Lieutenant pill obtained redemption, but exhausted Jennie also returned to side Agan, but she still does not have completely clearly, was angry until Agan finally. 最终,丹中尉得到了救赎,而疲惫的珍妮也回到了阿甘身边,可她依然没有完全明白,直到阿甘终于生气了。 „I, although is a fool, but I know that anything is the love.” Agan's indignant saying. “我虽然是个傻瓜,但我知道什么是爱。”阿甘忿忿的说道。 The sound of sobbing has made a sound in the screening hall, many people felt being unworthy to Agan, who can like him, for more than ten years is loving a woman? Adrian Gwyneth silk also looks somewhat is slightly lost. 唏嘘的声音在放映厅里响了起来,很多人对阿甘都感到了不值,有谁能像他一样,十几年如一日的爱着一个女人？就连阿德里安身边的格温妮丝也看得微微有些出神。 Although looks in the eye, Adrian has not actually cared, reason that the movie will be attractive, lies in can on the big silver screen in unlikely the matter these life, or probability few matters display, cannot obtain is best. Everyone woman hopes that has a man to wait for her like this for a lifetime, everyone woman innermost feelings are earnestly seeking romantically, but the reality after is the reality, sooner or later must wake up from the dream, the women in Hollywood will awake quickly. 虽然看在眼中,阿德里安却没怎么放在心上,电影之所以会有魅力,就在于可以在大银幕上将那些生活中不可能发生的事情,或者几率很少的事情表现出来,得不到的才是最好的。每个人女人都会希望有个男人会这样等她一辈子,每个人女人内心都渴求着浪漫,可现实毕竟是现实,迟早要从梦中醒来的,好莱坞的女人会醒得更快。 Jennie leaves without saying good-bye, sad Agan started to pass through the jogging motion of US north and south time and time again, still participated in the historical culture T-shirt, the insurance business of US with his unique way wait / etc.. 珍妮不辞而别,难过的阿甘开始了一次又一次贯穿美国南北的跑步行动,依然用他独特的方式参与了美国的历史文化衫、保险业等等。 Finally, Jennie returned to Agan's side, but also took to him an intelligent child. Although here bug is very obvious, Jennie in saying her infected a virus, possibly died quickly, from the beforehand all sorts of judgments, this obviously at counterfeit AIDS. In this case, although the AIDS is not the handshake will infect, but is very easy to inherit gives the next generation, this can Agan's child healthy? 终于,珍妮回到了阿甘的身边,还带给他了一个聪明的孩子。虽然这里的bug很明显,珍妮在说她感染了一种病毒,可能很快死去的时候,从之前的种种判断,这显然是在影射艾滋病。这样的话,虽然艾滋病并不是握手就会传染,但是很容易遗传给下一代,这样的话阿甘的孩子又能有多健康？ However the audiences chose have neglected this issue, in the broadcasts of these 2 many hours, Agan's spirit infected them, even if there is such small bug not to matter, Agan should obtain own happiness. 不过观众们都选择了忽略这个问题,在这2个多少小时的播放当中,阿甘的精神已经感染了他们,即使有这么个小bug也无所谓,阿甘应该得到属于自己的幸福。 The story was near the end, Agan and Jennie have married, although mother went to the heaven, but the black person female steward replaced her to see this. First Lieutenant pill also came, saw Jennie for the first time, all so are tranquil and happy, even if Jennie quickly on thorough left Agan, but he is not lonely, he also has the child who oneself can go to school. 故事接近了尾声,阿甘和珍妮结婚了,妈妈虽然已经去了天堂,但黑人女管家代替她看到了这一幕。丹中尉也来了,首次见到了珍妮,一切都是那么的平静和美好,即使珍妮很快就彻底的离开了阿甘,但他并不孤独,他还有自己可以上学的孩子。 The familiar light and lively music has resounded once more, fell the white feather on shoes to float from the page once more, rapidly high, finally has flown into the blue sky. 熟悉的轻灵音乐再次响起了,从书页中掉落在鞋子上面的白羽毛再次漂了起来,越飞越高,最终飞入了蓝天之中。 After the captions broadcast completely, the lamp of screening hall has shone, before also somewhat noisy sound, but at this moment actually somewhat strange suddenly vanished, as if has not had. After several seconds, the palm sound, first was a person, was several people, were getting more and more, the applause were also getting more and more, finally was deafening, almost raised quickly the ceiling. 在字幕完全播放完之后,放映厅的灯亮了起来,之前还有些嘈杂的声音,但此刻却有些诡异的突然消失了,仿佛不曾有过。几秒钟后,啪啪的掌声响了起来,先是一个人,跟着是几个人,然后越来越多,掌声也越来越多,最后震耳欲聋,几乎快把天花板掀下来了。 All kinds of people push to kiss in abundance, all smiles also shakes hand to congratulate with him, has wholeheartedly has to envy the envy to hate, «Forrest Gump» the head artillery from this has made a sound again cannot loud. Adrian 11 were responding, after pulling the Gwyneth silk was leaving the screening hall, the turbulent crowd has dispersed much. 各种各样的人纷纷挤上亲来,满面笑容的和他握手道贺,有真心实意的也有羡慕嫉妒恨的,从这上面来说《阿甘正传》的头炮已经响得不能再响了。阿德里安11回应着,挽着格温妮丝出了放映厅之后,汹涌的人群才算散了不少。 „Wonderful, Ide, this is I have looked at one of the best movies.” Spier Beugras he such was saying that could see he likes this movie very much, but in foreheads some regrettable looks. “棒极了,艾德,这是我看过的最好的电影之一。”斯皮尔伯格拉着他这么说道,看得出他很喜欢这部电影,不过眉宇之间还是些遗憾的神色。 „Thanks, can obtain you to praise like this was really exceedingly honored.” Adrian nodded, a thinking had guessed slightly correctly he in regretting anything, thought has probably not joined after the World War II bitter experience the reconsideration about Jew. “谢谢,能得到你这样的夸奖真是不胜荣幸。”阿德里安点了点头,略略一思索就猜到了他在遗憾什么,大概是觉得没有加入关于二战后关于犹太人的遭遇的反思。 Naturally, he is also clear this not to be inappropriate, moreover Adrian goes to Oscar obvious, last year he because this theme obtained the best director and best movie, Adrian this will have the redundant feeling. Also this was American main melody movie, therefore Spielberg was regrettable, has adjusted immediately. 当然,他也清楚这并不合适,而且阿德里安明摆着是冲奥斯卡去的,去年他才因为这个题材获得了最佳导演和最佳电影,阿德里安还这样就会有重复的感觉。再说这是美式主旋律电影,所以斯皮尔伯格只是遗憾了下,马上就调整了过来。 „Said frankly, if no Tommy, this movie will change colors much, I had said before he develops any looks like anything, last year AIDS patient was very surprising, but this Agan makes the person unable to contact with that role now completely.” Did Adrian praise Tom immediately? Hanks comes. “坦率的说,如果没有汤米,这部电影会失色不少,我之前就说过他真是演什么像什么,去年的艾滋病人就已经很让人惊讶了,可现在这个阿甘却让人完全和那个角色联系不起来。”阿德里安随即夸奖起身边的汤姆?汉克斯来。 „Was good, Ide, you said again that I will be embarrassed.” Hanks he he smiles, appears very modest. “好了,艾德,你再说下去,我会不好意思的。”汉克斯呵呵笑着,显得很谦虚。 „Ide said is the truth, you are really outstanding, Tommy.” Spielberg shows the earnest look. “艾德说得是实话,你真的非常出色,汤米。”斯皮尔伯格露出认真的神色。 Watching Adrian moves at heart slightly, suddenly opens the mouth saying: „Steven, you thinks that Tommy is what kind of?” 看在眼里的阿德里安心里微微一动,忽然开口道:“史蒂文,你认为汤米怎么样？” Spielberg has gawked, has taken a look under Hanks earnestly, then nodded: „Can try.” 斯皮尔伯格楞了下,认真打量了下汉克斯,然后点了点头:“可以试试。” „Sorry, I can know that what you were saying?” Hanks somewhat silly asking. “抱歉,我可以知道你们在说什么吗？”汉克斯有些糊涂的问道。 „Do not be anxious, Tommy, this matter just now starts even continually to start not to be, but there is a plan, when the time comes you will know.” Adrian has patted his shoulder with a smile. Hanks also wants to ask again, but his wife has drawn his gently, Hanks understands immediately that nodded with a smile no longer speaks. “别急,汤米,这事才刚开始甚至连开始都算不上,只是有个计划,到时候你会知道的。”阿德里安笑着拍了拍他的肩膀。汉克斯还想再问,但他妻子轻轻拉了他一把,汉克斯随即明白过来,笑着点了点头不再说话。 Adrian and Spielberg discussed that naturally before is, he was invited to provide to his new script, is not other, that has «Saving Private Ryan» of name of most frigid film title! Actually what Adrian most started to say was «Jurassic Park» second «Loses World» that Michael Crichton has completed the second novel, had also sold to Adrian the reorganization power according to the earliest contract, making the DreamWorks join is appropriate. 阿德里安和斯皮尔伯格谈的,自然是之前他受邀提供给他的新剧本,不是别的,正是那部有着最惨烈片头之称的《拯救大兵瑞恩》！阿德里安最开始其实想说的是《侏罗纪公园》的第二部《失落的世界》,迈克尔克莱顿已经完成了第二部小说,按照最早的合约也把改编权也卖给了阿德里安,让梦工厂加入再合适不过了。 But the issue is, when initially distributed and global has also signed a contract, if round the world makes the sequel also to join, this does not conform to the monopoly strategy of DreamWorks, thought it over Adrian to think some time ago from Stephen? e? «Brothers Linking» changing screenwriter who in Eminem Bruce hand buys, therefore spoke the idea of «Saving Private Ryan». 但问题在于,因为当初发行时和环球也签过一份合约,如果拍续集的话环球也要加入进来,这样就不符合梦工厂的独占策略,想来想去阿德里安想到了不久前从史蒂芬?e?埃米纳姆布鲁斯手中买下的《兄弟连》的改编剧,于是将《拯救大兵瑞恩》的构思讲了出来。 „About the human nature and war, rescues a paradox about eight, this is the subject of this movie. To be honest, if not I am somewhat strange to the war theme, was also short in the magnificent scene dispatch, I will not give you to direct, Steven.” After Adrian introduced at that time, so said. “关于人性和战争,关于八个救一个的悖论,这就是这部电影的主题。说实话,如果不是我对战争题材有些陌生,在大场面调度上还有所欠缺的话,我可不会交给你执导,史蒂文。”阿德里安当时介绍完了之后如此说道。 „Said that I have taken a very big advantage,” Spielberg smiles was saying, in the vision is having the indescribable look, „has not thought in really you such short time can find out such splendid idea.” “这么说我占了个很大的便宜,”斯皮尔伯格微笑着说道,目光里带着难以言喻的神色,“真没想到你这么短的时间里就能想出这么出色的构思。” „Not anything, when read «Brothers Linking» had this idea, that time American young fellows should be considered as on are strongest one generation.” Saying that Adrian maintains composure. “没什么,在阅读了《兄弟连》的时候就已经有了这个构思,那个时候的美国小伙子应该算得上是最强的一代了。”阿德里安不动声色的说道。 Since had designated this movie, just the first lead Captain Mill also the present, Adrian naturally also reminded Spielberg one. Somewhat what is slightly regrettable, from the arrangement to the photography to the later period, will be will be again impossible to screen next year. Next year but 50 th anniversary of victory in the antifascist war, not only the box office will be higher than the first edition, perhaps can also let Tom? Hanks obtains the Oscar best actor for the third consecutive time. 既然选定了这部电影,刚好第一主角米勒上尉也在现在,阿德里安自然也就提醒了斯皮尔伯格一句。稍微有些遗憾的是,从筹备到拍摄再到后期,明年内是不可能上映了。明年可是反法西斯战争胜利50周年,不仅票房可能会比原版更高,说不定还能让汤姆?汉克斯连续第三次获得奥斯卡最佳男主角。 Naturally, one side this thought transferred to be put in his mind went, Hanks can continue twice is the luck, if «Philadelphia Story» and under the show time exchange of «Forrest Gump», Hanks were almost impossible to take two Oscar best actor awarding cups continually, as for is more impossible consecutively for three that. 当然,这个念头在他脑海里转了转就被放到一边去了,汉克斯能蝉联两次已经是运气,如果《费城故事》和《阿甘正传》的上映时间对调下的话,汉克斯几乎不可能连拿两座奥斯卡最佳男主角奖杯,至于连续三次那就更不可能了。 As for the monopoly strategy of DreamWorks, Adrian can invest in a private capacity, believes that Spielberg will not reject absolutely. Initially since set the movie that has been able to make money the strategy that wanted the ginseng to gather, now possibly reneges on a promise? Yes, this is very greedy, but greedy is good, so long as you will control it. 至于梦工厂的独占策略,阿德里安可以以私人身份进行投资,相信斯皮尔伯格绝对不会拒绝。当初既然定下了能赚钱的电影都要参合进去的策略,现在又怎么可能反悔？是的,这样很贪婪,可贪婪是好的只要你会控制它。 If Adrian wants to be a successful director merely, but wants to dally with the woman casually, naturally does not need this. But he wants controls Hollywood, collects the woman who these he wants to collect, then the power and influence forever the bigger the better. Especially he tasted the sweetness of power and influence, will give up drops easily? 如果阿德里安仅仅只是想要做个大导演,只是想要随便玩玩女人的话,自然不需要这样做。可他想要的是掌控好莱坞,是收藏那些他想要收藏的女人,那么权势永远是越大越好。尤其是他已经尝到了权势的甘甜,又怎么会舍得轻易放手？ Good, returning to the subject to come up, after «Forrest Gump» screens , the enthusiastic response that initiates makes many people be unexpected, several well-known movie critics with one voice commended that this is the masterpiece, the commentary on media also is almost one-sided. 好了,回到正题上来,《阿甘正传》上映后引发的热烈反响让很多人始料不及,几位知名影评人都异口同声的称赞这是杰作,媒体上的评论也几乎是一边倒。 „This is unit inconceivable work, we have tasted these 50 years in Agan's moving all well-known historical matters, we also saw on Agan loses for a long time spirit.” Chicago Tribune “这是部不可思议的作品,我们在阿甘的跑动中回味了这五十年来所有知名的历史事情,我们也在阿甘身上看到了许多丢失已久的精神。”《芝加哥论坛报》 „Movie, although also has the slight defect, but Tom? Hanks's exquisite performing skill has made up for these, he has mildly one retarded, actually the honest and brave role annotates quite credibly.” «Wall Street Journal» “电影虽然还有瑕疵,但汤姆?汉克斯的精湛演技弥补了这些,他将一个有着轻度弱智,却诚实而勇敢的角色诠释得相当可信。”《华尔街日报》 „ I can only say that marvelous director has created the miracle once more, Agan in this movie already has become the incarnation of moral excellence, he honest, code of honor, pays attention to the sentiment earnestly and bravely, only understands to pay to the person does not seek the repayment, never minds others to reject, he is only open-minded and broadly and level facing the life. He the only wisdom, faith and courage centralized at 1 : 00, his anything does not attend, only knows that keeps running on the road relying on the intuition, this is the thing that we are short of now. “我只能说奇迹导演再次创造了奇迹,在这部电影当中阿甘已然成了美德的化身,他诚实、守信、认真、勇敢而重视感情,对人只懂付出不求回报,也从不介意别人拒绝,他只是豁达、坦荡地面对生活。他把自己仅有的智慧、信念、勇气集中在一点,他什么都不顾,只知道凭着直觉在路上不停地跑,这正是我们现在所欠缺的东西。 As the society develops rapidly, many people in changing with each new day lost, is similar to Jennie in movie, she is almost one generation of representatives who the 60's-70's these once were called to give way, takes drugs and indulges in sensual pleasure, crime, she wants to live wholeheartedly, but until understands finally is anything. But First Lieutenant pill is another person, they immersed in the past honor, is not willing to change is not willing to accept the change, they think similarly that was. 随着社会急速发展,很多人都在日新月异中迷失了自我,就如同电影中的珍妮,她几乎是六、七十年代那些曾被称之为垮掉的一代的代表,吸毒、纵欲、犯罪,她一心想要活得自我,但直到最后才明白自我到底是什么。而丹中尉则是另一种人,他们沉浸在过去的荣光,不肯改变也不肯接受改变,他们同样认为那才是自我。 Has Agan, was insisting own insistence, never changes does not give up, regardless of encounters the how major difficulty, but this is true. Final of movie, was representing two First Lieutenant pill and Jennie of philosophy only has one time met, this can be regarded as after the 60's-70's raises *** movement, the radical and conservative two viewpoints became reconciled under Agan's influence. Therefore these seem like the qualities that the stupid behavior is we should insist, but does not act smart, is concerned only about profit as well as is opportunistic. I cannot bear be able to think that a how great mother can educate such child, please permit my redundant those words: The life like the chocolate, you never knows that next is any flavor. 只有阿甘,坚持着自己的坚持,从不改变也不放弃,无论遇到多么大的困难,而这才是真正的自我。影片的最后,代表着两种人生观的丹中尉和珍妮有了唯一一次见面,这可以看做是在六、七十年代掀起***运动后,激进和保守两种观点握手言和在阿甘的影响下。所以那些看似愚蠢的行为才是我们应该坚持的品质,而不是耍小聪明,惟利是图以及投机取巧。我忍不住会想,一个多么伟大的母亲才能教育出这样的孩子,请允许我重复那句话:人生就像巧克力,你永远不知道下一颗是什么味道。 Thank the marvelous director, has brought a splendid work. ” Well-known movie critic Robert? Cameron 感谢奇迹导演,带来了一部如此出色的作品。”知名影评人罗伯特?卡梅隆