Chapter 23 第23章 Summer vacation the files approached 暑假档来临了 „Sometimes, only when you stand in the high place overlook the earth, will discover that this world has how broadly, therefore your heart also on unconscious becomes must be broad.” Adrian was saying while received from the aircraft window line of sight, then falls, in Gwyneth silk that had a small freckle to appear has on the flavor cheek very much, „is not now, because outside has the cloud layer now, after and other airplanes dropped can see the earth to the troposphere, therefore I would rather visit you.” “有些时候,只有当你站在高处俯视大地,才会发现这个世界有多么的广阔,于是你的心胸也就不知不觉的变得广阔起来。”阿德里安一边说着一边将视线从机窗外面收了回来,然后落在了格温妮丝那张带着点小雀斑却显得很有味道的脸蛋上,“不过不是现在,因为现在外面只有云层,到等飞机下降到对流层后才能看到大地,所以我更情愿看着你。” The Gwyneth silk shows a faint smile, any words had not said that compared on that day in the New York suburb, she has changed a black true thing, to the one-piece dress of knee, fibroin coat, tip leather shoes, beautiful hair slightly curved dangled from the cheek, has covered facial features the deficiency , after careful appearance, made her look like has the makings. 格温妮丝微微一笑,什么话也没说,相比那天在纽约郊外,她已经换上一身黑色正装,到膝盖的连衣裙,丝质外套,尖头皮鞋,秀发略弯的从脸蛋两侧垂下,掩盖了脸型的不足之处,精心打扮之后让她看起来更有气质。 „I am earnest, Gwyneth, several weeks does not see you becomes even more beautiful,” the eye of Adrian winks visits him who does not wink, brings appreciation that is not covering up slightly, „also conforms to me to form in one's mind at first.” “我是认真的,格温妮,几周不见你变得愈加的美丽,”阿德里安的眼睛眨也不眨的看着他,带着丝毫不加掩饰的欣赏,“也更加符合我最初的构思。” „Real?” Gwyneth silk immediately eye one bright, has realized at once anything, after coughing lightly the sound, saying that conceals: „Because of these days, I had been pondering probably how must conform to Tracey to result in the image.” “真的吗？”格温妮丝顿时眼睛一亮,旋即又意识到了什么,轻咳了声后掩饰的说道:“大概是因为这段时间里,我一直在思考着要怎么更符合特蕾西得形象。” Adrian has laughed in one's heart sound in the heart, lowered the head to drink the coffee to pretend not to see. She was too tender, like the day before yesterday such, when Adrian was speaking of itself to return to Los Angeles immediately, the Gwyneth silk said with the pleasantly surprised expression immediately: „ Real, I must go back immediately. In which meaning is extremely really obvious. 阿德里安在心中暗笑了声,低下头去喝着咖啡装作没有看到。她还是太嫩了点,就像前天那样,当阿德里安在说到自己马上要回洛杉矶了,格温妮丝顿时用惊喜的语气说:“真的吗,我马上也要回去了。其中的意思实在太过明显。 On this matter, you cannot request for one also three months completely the 21-year-old miss to do well, said that again Adrian also understood she so will be why urgent. From 19 91 after «Captain Hooke of» own godfather in has been a guest performer young girl Wingti, the Gwyneth silk in the short two years has participated performance almost five works, such quantity some are extremely astonishing, these roles are similar to throw into such as the gravel of sea, has not splashed including the spray. Most awful the situation in the entertainment world is not comments like the tide wickedly, but nobody realizes your existence radically 在这种事情上面,你不能要求一个还有三个多月才满21岁的姑娘做得更好,再说阿德里安也理解她为什么会如此急迫。从91年在自己教父的《虎克船长》里客串了少女温蒂之后,格温妮丝在短短两年里参演了差不多五部作品,这样的数量有些太过惊人,偏偏这些角色都如同丢进如大海的石子,连朵浪花都没有溅起来。在娱乐圈里最糟糕的处境不是恶评如潮,而是根本没人意识到你的存在 Actually, in the Adrian memory, she should have an appraisal also to calculate the good work last year, but perhaps is the reason of butterfly effect, the present Gwyneth silk has not obtained that role, therefore also makes him take advantage. 其实,在阿德里安的记忆中,她在去年应该有部评价还算不错的作品,但或许是蝴蝶效应的缘故,现在的格温妮丝并没有得到那个角色,所以也就让他占了大便宜。 In brief, that has that person of name of marvelous director now to give her an opportunity, declaration that but also vows solemnly had an excellent idea because of her, even if has signed the contracts of three movies, becomes famous the hope to prove regarding a hope one long for getting rid of the parental and godfather the young miss of influence, this opportunity must grasp firmly is better. 总之,那个有着奇迹导演之称的那个人现在给了她个机会,还信誓旦旦的宣称因为她而有了个绝妙的构思,哪怕已经签下了三部电影的合约,对于一个渴望成名渴望证明自己渴望摆脱父母、教父的影响的年轻的姑娘来说,这个机会必须要抓得更牢才行。 Very clear this will Adrian reject? Even if the Gwyneth silk does so obviously, therefore invited her to ride own private plane to go back immediately. Has saying that marvelous director reputation is very easy-to-use, initially this step walked very successfully. 非常清楚这点阿德里安又怎么会拒绝？哪怕格温妮丝做得如此明显,所以当即邀请她坐自己的私人飞机回去。不得不说,奇迹导演这个名头真的很好用,当初这步走得很成功。 „We had three pieces before is about right? Next year I have a big manufacture in Britain starting, strove for the independent war movie about medieval Scotland,” Adrian such said suddenly, was listening respectfully to the Gwyneth silk look moved slightly, but quick flashed through doubts, „simultaneously I planned that produced a cost medium movie in Britain, a reorganization from Jane? Austin's the movie of novel, I hope that you can play the leading lady.” “我们之前有过三部片约对吗？明年我有部大制作将在英国开机,一部关于中世纪苏格兰争取独立的战争电影,”阿德里安忽然这么说道,聆听着的格温妮丝神色微微一动,但很快又闪过一丝疑惑,“同时我打算在英国制作一部成本中等的电影,一部改编自简?奥斯汀的小说的电影,我希望你能出演女主角。” „Reorganization from...... Jane? Austin's novel?” The Gwyneth silk cannot believe visits him, this stemmed from the words that she anticipated to let her completely on the seat, does not know that what response should make to be appropriate. “改编自……简?奥斯汀的小说？”格温妮丝不能置信的看着他,这完全出乎她意料的话语让她愣在了座位上,不知道该做什么样的反应合适。 Most starts her to think that Adrian must invite to play the role in that big manufacture, but thinks to be unlikely carefully, she is the locally born American miss, suits the British woman who played the middle ages? But immediately he also told her, meanwhile had a reorganization from Jane? The movie of Austin novel must begin shooting, then wants her to hold the post of the leading lady! This...... Too was really inconceivable. 最开始她以为阿德里安要邀请在那部大制作中出演角色,但仔细想想又不太可能,她是个土生土长的美国姑娘,怎么适合出演中世纪的英国女性？但随即他又告诉她,同时还有部改编自简?奥斯汀小说的电影要开拍,然后要她担任女主角！这……实在太不可思议了。 „Is you directs?” The Gwyneth silk god causes ghost bad asking such, when she realizes the incorrect time, Adrian answered his issue: „Yes, is I directs.” “都是你执导吗？”格温妮丝神使鬼差的这么问道,等她意识到不对的时候,阿德里安已经回答了他的问题:“是的,都是我执导。” This is the answer that stems from her to anticipate. 这又是个出乎她意料的答案。 „The first movie I probably take three months photographs, but second, if all people display splendidly, about six weeks of time was OK.” Adrian so said. “第一部电影我大约需要三个月的时间进行拍摄,而第二部,如果所有人都发挥出色的话,大约六周时间就可以了。”阿德里安如此说道。 „Do three months produce a war movie?” This saying exits, the Gwyneth silk realized one also spoke the foolish talk, although in the surface maintains tranquil is regretting at heart actually, will only look at Adrian therefore not to be angry. “三个月制作一部战争电影？”这话才出口,格温妮丝就意识到自己又说了蠢话,虽然表面上保持着平静心里却后悔不已,只望阿德里安不会因此而生气。 Smiling of Adrian, he will certainly not be with good intention: „This is very normal response, but I am different from other director and producer, two years ago I can produce three movies to screen in one year, now similarly can achieve.” 阿德里安当然不会,他善解人意的笑了笑:“这是很正常的反应,但我和别的导演、制作人是不一样,两年前我可以在一年内制作三部电影上映,现在同样可以做到。” „, Why you think that I suit the leading lady who plays Austin writing, Ide?” The Gwyneth silk was busy at shifting the topic, happen to this issue was also she very much wants to ask. “那么,你为什么会认为我适合出演奥斯汀笔下的女主角呢,艾德？”格温妮丝忙转移了话题,正好这个问题也是她很想问的。 „This is the idea that I initially said that Gwyneth.” The Adrian smiling face becomes somewhat is as deep as a well, the jet black eye looks that she winks does not wink, making the Gwyneth silk have an unusual feeling at heart. “这就是我当初所说的构思,格温妮。”阿德里安笑容变得有些高深莫测起来,漆黑的眼睛看着她眨也不眨,让格温妮丝心里生出一股异样的感觉。 „I read you have participated at present all works, what I must say, these producers are the idiots, they had not realized that what charm you have!” Saying, he shows the facial expression of disdaining, seems extremely discontented with these people. “我看过你目前所参与过的所有作品,我要说的是,那些制作人都是白痴,他们根本就没有意识到你具有什么样的魅力！”说着,他露出个不屑的神情,似乎对那些人非常不满。 Immediately, Adrian also has an earnest vision to look at the Gwyneth silk with the earnestness: „Your gracefulness and makings are suitable such role, Gwyneth, you do not lose to these British women absolutely. Thinks to look, a locally born American miss, actually perfect deduction English style female character, this is a how surprising matter.” 随即,阿德里安又用认真而带点热切的目光看着格温妮丝:“你的优雅和气质非常适合这样的角色,格温妮,你绝对不输给那些英国女人。想想看,一个土生土长的美国姑娘,却完美的演绎出英式风格的女性角色,这是多么让人惊讶的一件事。” „Perfect deduction English style female character?” The Gwyneth silk opens the celadon the eye, shows the inconceivable look, her mood completely is following the opposite party, „can I?” “完美的演绎出英式风格的女性角色？”格温妮丝睁大灰绿的眼睛,露出不可思议的神色,她的情绪完全是跟着对方在走,“我可以吗？” „Naturally, I said that then you, I never will certainly be mistaken.” Adrian saying proudly, that in look formidable makes people unable to question self-confidently. “当然,我说可以,那么你一定可以,我从来不会看走眼。”阿德里安傲然的说道,神色中的那种强大自信让人无法去质疑。 He may...... Really charming! The Gwyneth silk in said suddenly at heart, immediately lowered the head to make a deep breath. 他可……真迷人！格温妮丝忽然在心里这么说了一句,随即低下头去做了个深呼吸。 „You believe me, Gwyneth?” The Adrian sound has made once more a sound in the ear. “你相信我吗,格温妮？”阿德里安的声音再次在耳边响了起来。 „Naturally.” On the elegant face of Gwyneth silk appears immediately a smiling face. “当然。”格温妮丝的俏脸上随即浮现出一丝笑容。 She has handled these many matters, wants is this, will reject? Moreover, he both humorous and charming also very much gently sympathizes, is being full of the charm, the initial procedure was really too correct. 她做了这么多的事情,想要的就是这个,又怎么会拒绝？而且,他既幽默又风趣还很温柔体贴,充满着魅力,当初的做法真是太正确了。 „Gives me the telephone.” Resists Los Angeles in the airplane, after Adrian drives delivers Gwyneth the silk to return to the apartment, she finally grasps him hotly to kiss. They tangled up were for a long time separated in the entrance, she looks lovingly he said the sentence. “有空给我电话。”在飞机抵挡洛杉矶,阿德里安开车送格温妮丝回到公寓后,她终于抱住他热吻了起来。两人在门口缠绵了许久才分开,她含情脉脉的看着他这么说了句。 „My meeting.” Adrian kisses her lip once more , after giving her a hug, visits her to enter the room. “我会的。”阿德里安再次吻了吻她的嘴唇,又给她个拥抱后看着她进了房间。 The Gwyneth silk stretched oneself grew the tone, sat on the sofa, eats to laugh foolishly. At this moment, her thorough had forgotten these hearsay about Adrian, as well as follows throughout in his side female secretary. 格温妮丝伸了个懒腰长出了口气,在沙发上坐了下来,吃吃傻笑起来。这一刻,她彻底的忘记了关于阿德里安的那些传闻,以及始终跟在他身边的女秘书。 Will act in a play very much, some scheme, but also somewhat is similarly naive. This is Adrian gives Gwyneth on the road of return trip the silk the evaluation. If he wants to hug to go to bed her, has been OK in New York, on that day came back to invite the Gwyneth silk from the suburb to advance together the supper then delivered her to go to the room in hotel, Adrian slightly has probed, she did not have the meaning of rejection. Moreover in a moment ago, if he must enter her apartment, she will agree absolutely joyfully, but...... 很会演戏,也有些心计,但同样也还有些天真。这是阿德里安在返程的路上给格温妮丝的评语。如果他想将她抱上床的话,早在纽约就可以了,那天从郊外回来邀请格温妮丝一起共进晚餐然后送她回酒店的房间时,阿德里安稍微试探了下,她没有拒绝的意思。而且就在刚才,如果他要进她的公寓,她绝对会欣然同意,不过…… Now is also not the time. Adrian in such said to oneself at heart. Although when Paris and Sophie appointment he is also the type, but Sophie is different from the situation of Gwyneth silk, wants to obtain Sophie also some troublesome to process, but the Gwyneth silk had half to fall into his hand. 现在还不是时候。阿德里安在心里这么对自己说道。虽然在巴黎和苏菲约会的时候他也是样,但苏菲和格温妮丝的情况并不一样,想要得到苏菲还有很多麻烦要处理,而格温妮丝已经有一半落入了他的手中。 But if wants completely to grasp it, is patiently essential, for example Blanchette, even if returned to Melbourne, Adrian is still maintaining with her the relation, sweet words and honeyed phrases on telephone, or leans to state to miss in the letter. But what is different from Blanchette, the Gwyneth silk looks on own initiative own, but not specially firm, therefore suitable hanging her appetite instead can let her further nearness. 但如果想要将其完全掌握,耐心是必不可少的,比如布兰切特即使回了墨尔本,阿德里安依然和她保持着联系,是不是在电话上甜言蜜语一番,又或者在信件倾述下思念。但和布兰切特不一样的是,格温妮丝是主动找上自己的,但同时又不是特别的坚决,所以适当的吊吊她的胃口反而能让她进一步的靠近。 Naturally, a reason is, Adrian also had an appointment to tow for a long time, the little girl made the phone call, warned with her unique indifferent expression: If not keep an appointment, that. 当然,还有个原因就是,阿德里安还有个约会已经拖了许久了,小丫头片子打来电话,用她那特有的无所谓的语气警告:如果再不赴约的话,那就算了吧。 Adrian naturally cannot let already good food such bewildered sneaking off that arrives in port quickly, therefore this became he returned to one after of Los Angeles important missions. It looks like he somewhat cannot separate the body probably, in fact must arrange reasonably is not the difficult matter, moreover he also has the ability outstanding secretary, said again these aren't the things that he likes pursue? 阿德里安自然不会让已经快到口的美食这么莫名其妙的溜走,所以这就成了他回到洛杉矶之后的重要任务之一。看起来他好像有些分不开身,实际上要合理安排好并不是什么难事,况且他还有个能力出众的秘书,再说这些不就是他所喜欢已经追求的东西吗？ However, has towed in any case for several weeks, does not care drags for several days, first processed to say the matter on work again, which is the lighter and which is the heavier, Adrian obtained clearly. Moreover can under the observation, be plays to be worth spending the time on the line to include it in collects the object. 不过,反正都已经拖了好几周,也不在意多拖几天,先把工作上的事情处理好了再说,孰轻孰重,阿德里安还是分得清楚的。而且还可以多观察下,到底是玩玩就行还是值得多花功夫将其列入收藏对象。 Therefore, after he returned to Los Angeles to adjust the work and rest, the first matter went to the «Forrest Gump» late editing room. 因此,他回到洛杉矶调整好了作息后,第一件事是去了《阿甘正传》的后期剪辑室。 Before the person who is responsible for carrying on the rough cut no longer is, has cooperated Conde? Pan or Francis? Bruce 负责进行初步剪辑的人不再是之前合作过的康德?潘又或者弗朗西斯?布鲁斯 , Has this time he chosen very Arthur who is good at fusing the editing? Schmidt, this film cutter in Hollywood is also the quite top character, before then once had made this type the technique of movie character editing to historic information image. ,这次他选择了很擅长融合剪辑的亚瑟?施密特,这个剪辑师在好莱坞也算是比较顶尖的人物,在这之前就曾做过这种将电影人物剪辑到历史资料影像中的手法。 Early before then Adrian with the opposite party through the telephone exchange the view, the editing work of this part is when he goes to London time that will start Adrian not to let off any can use, otherwise did he possibly achieve for one year to produce three movies? Other people also can only coordinate as far as possible, this is the advantage that has great power. 早在这以前阿德里安就和对方通过电话交流了看法,这部分的剪辑工作更是早在他去伦敦的时候就开始了阿德里安不会放过任何可以利用的时间,否则他又怎么可能做到一年制作三部电影？其他人也只能尽量配合,这就是大权在握的好处。 „Here shape of the mouth is not right, must revise,” Adrian points at the screen saying that in black and white picture, John? Kennedy with the members 11 handshakes of selected university rugby star team, „he is being a northerner, is Ireland, in saying ‚to sound him probably said that wants to urinate’, mouth must appeared clearer.” “这里的口型不对,必须要修改,”阿德里安指着屏幕说道,黑白画面中,约翰?肯尼迪正在和入选大学橄榄球明星队的队员们11握手,“他是北方人,又是爱尔兰裔,所以在说‘听起来他好像在说想撒尿’的时候,嘴型要显得更圆润些。” Here him to stop, after having fermented the mood slightly next, specially the voice that imitated Kennedy said: „Sounds, he was saying probably wants to urinate you to understand like this, Zerk?” 说到这里他停了下来,稍微酝酿了情绪下后特意模仿肯尼迪的口音说道:“听起来,他好像是在说想撒尿这样你明白吗,瑞克？” Zerk? Baker felt the chin to ponder for several minutes, looked around film cutter Schmidt one eyes, then the image, stopped but actually in the place that Kennedy and Agan shook hand. 瑞克?贝克摸着下巴思考了几分钟,又看了旁边的剪辑师施密特一眼,然后将图像倒了回去,停在了肯尼迪和阿甘握手的地方。 „Here is not easy to revise, if the mouth moves to be bigger slightly possibly lets the entire picture distortion, therefore......” he has moved in another machine general first edition material immediately, pointed at these pictures to say incessantly, „, if you insisted, my suggestion was, editing these scene, added again Kennedy this profile, such adjustment shape of the mouth will facilitate many.” “这里不是那么容易修改的,如果嘴巴稍微调大一些可能让整个画面扭曲,所以……”他随即又在另一台机器上将原版资料调了出来,指着那些画面滔滔不绝的说了起来,“如果你坚持的话,我的建议是,重新剪辑这几个镜头,将肯尼迪这个侧面像加进去,这样调整口型的话会方便很多。” Then Baker both hands one, looked at Adrian, looked at Schmidt. 然后贝克双手一摊,看了看阿德里安,又看了看施密特。 „Does not have the issue, I can use this scene again editing.” Schmidt nods saying that the eye actually looked to Adrian. “没问题,我可以用这个镜头重新剪辑。”施密特点头说道,眼睛却看向了阿德里安。 „Presses your ideas to do, so long as does not affect the thing that must express on the line, I am very so far satisfied.” Adrian has given a hand signal, hints them to feel relieved does. “就按你们的构思去做吧,只要不影响到要表达的东西就行,到目前为止我很满意。”阿德里安做了个手势,示意他们放心的去做。 The «Forrest Gump» other late editing majorities and movies are different, but actually must obtain regarding the essential place is very strict, because this manufactures to be very troublesome. Like the present this, while puts in the historical image data Hanks's image must revise the shape of the mouth of character to correspond with it, then not merely is only the work of film cutter, but also needs the participation of special effect. As one of the movie main anticipations, if a careless mistake that were too awful. 《阿甘正传》的后期剪辑大部分和其他电影没什么两样,但对于关键地方却要求得的很严格,因为这制作起来很麻烦。就像现在这样,在将汉克斯的形象放入历史影像资料的同时还要修改人物的口型与之相对应,那么就不单只是剪辑师的工作,还需要特效师的参与。作为这部电影最主要的看点之一,要是出点纰漏的话那就太糟糕了。 Therefore editing these scene time, Adrian must in the inspector general, in order to find promptly the problem and revises. If crosses again on for four and five years, such special effect will manufacture to be much simpler, now somewhat is what a pity troublesome. 所以剪辑这些镜头的时候,阿德里安都要在现场监督,以便能及时的发现问题并进行修改。如果再过上四、五年的话,这样的特效制作起来会简单得多,可惜现在还有些麻烦。 Schmidt they are also clear this matter the importance, therefore had not complained. 施密特他们也清楚这事的重要性,所以并没有进行抱怨。 Fortunately, such scene are not too many, therefore Adrian does not need to stay indoor the work anytime and anywhere. However, besides this matter, something also is very important, along with mid June the past, summer vacation again arrived at North America, as one of the most important movie running schedules, aimed at making money the big manufacture will soon screen. But the manufacture that ac media will screen has three to have the direct relation with Adrian, therefore three preview ceremony he must participate. 还好,这样的镜头并不是太多,所以阿德里安也不需要随时随地呆在工作室内。不过,除了这件事外,还有一些事情也很重要,随着6月中旬过去,暑假再次来到了北美,作为最重要的电影档期之一,以赚钱为目的的大制作即将纷纷上映。而ac传媒旗下将上映的制作有三部和阿德里安有直接关系,所以三个首映式他都得参加。 First screens naturally was waited for similar more than half a year, by James? «Real Rumor» that Director Cameron manufactures. This by Arnold? Schwarzenegger as well as Jemmy? Li? The movement movie that Curtis plays the lead in invested to be 100 million US dollars, even if were places in the 21 st century still to be considered as to invest the big manufacture greatly. The 20 th century Fox or Adrian were clear, want to recover the investment, placed summer vacation the files to screen the movie is the best choice. 首先上映的自然是已经等了差不多大半年的,由詹姆斯?卡梅隆导演并制作的《真实的谎言》。这部由阿诺?施瓦辛格以及杰米?李?柯蒂斯主演的动作电影投资达到了100000000美元,即使是放在21世纪依然算得上是大投资大制作。无论是20世纪福克斯还是阿德里安都清楚,想要收回投资,将电影放在暑假档上映是最好的选择。 The first showing came many celebrities on the same day, not only the colleague are many, beyond circle also has, so long as thinks the wife who Schwarzenegger who is, as well as he had any ambition to know. However compares in preview ceremony closes right up against Schwarzenegger who the wife can achieve success one way or another, as James of director and producer? Cameron somewhat is happy and worried at the same time, even if participates in the person of preview meeting to congratulate to him much, thinks that this movie affirmed the box office sells greatly, cannot make this mood have many improvements. 首映当天来了许多名流,不仅圈内人士不少,圈外的也有很多,只要想想施瓦辛格的老婆是什么人,以及他本人有什么志向就知道了。不过相比在首映式上靠着妻子左右逢源的施瓦辛格,作为导演和制作人的詹姆斯?卡梅隆则有些喜忧参半,即使不少参加过试映会的人向他道贺,认为这部电影肯定票房大卖,也不能让他这种心情得到多少改善。 What is happy was this «Real Rumor» has screened finally, although somewhat was slightly late, but therefore has also created the full propaganda, the box office of his self-confident movie can certainly sell greatly. But worries, actually does not know that must achieve any situation is makes Adrian satisfy, he had not forgotten on that day since in the bar came out, Adrian gave his commitment. 喜的是这部《真实的谎言》终于上映了,虽然稍微有些晚,但也因此做了充分的宣传,他自信电影的票房一定能够大卖。而忧的呢,却是不知道要做到什么地步才算是让阿德里安满意,他一直没有忘记那天从酒吧里出来后,阿德里安给他的承诺。 Immediately wants 40-year-old James? Cameron after obtaining to be successful particularly «Terminator 2» sells with the impressive special effect greatly, is makes him advance into the extra-superior director besides the people of a few comparison respect, little places in other director and producer the eye, although he and these people at the party and cocktail party can get along well, but has the manufacture commercial movie if I can not do it , who can spirit in the heart of hearts throughout, as for these young people say nothing. 马上就要40岁的詹姆斯?卡梅隆在获得成功之后尤其是《终结者2》的大卖和让人惊叹的特效,更是让他跻身超一流的导演除了少数几个比较尊敬的人外,很少将别的导演和制作人放在眼中,虽然在派对和酒会上他和这些人都能谈得来,但在内心深处始终有种制作商业电影舍我其谁的气概,至于那些年轻人就更不用说了。 However, Adrian? Cauville was actually an exception, the opposite party for the first time meets has given him a profound impression. 不过,阿德里安?科威尔却是个例外,对方首次见面就给了他个深刻的印象。 „In my opinion, James? Cameron this name is worth me investing.” At that time he such spoke. “在我看来,詹姆斯?卡梅隆这个名字就值得我投资。”当时他是这么说话的。 This is Cameron, although has listened to many commendations, but these words without doubt are to his appetite. Naturally, at that time Adrian was also only just wielded the young director of guide sleeve, the film company of purchase also starts to have change for the better, therefore he has not cared, but with all one's heart was «Terminator 2» draws the investment again. 这是卡梅隆虽然听过很多称赞,但这句话无疑是最对他胃口的。当然,那个时候阿德里安还只是个刚刚执掌导筒的年轻导演,收购的电影公司也才开始有了好转,所以他并没有太放在心上,只是一门心思为《终结者2》再拉投资。 May along with passing of time, after their exchanges start is thorough, Cameron more and more likes this young people, Adrian like his belly in the roundworm, movie topic that talked about time can always conform to his appetite. Moreover not minces matter to his appreciation, «Real Rumor» that immediately screens is the best example, not only gave the idea also to draw in the 20 th century Fox to invest, the authority that will also manufacture handed over in his hand completely, how Cameron possibly did not like him. 可随着时间的流逝,两人的交流开始深入后,卡梅隆越来越喜欢这个年轻人,阿德里安就像他肚子里的蛔虫,谈到的电影话题的时候总能符合他胃口。而且丝毫不掩饰对他的欣赏,马上上映的《真实的谎言》就是最好的例子,不仅给出构思还拉上了20世纪福克斯进行投资,而且将制作的权力全部交到他手中,卡梅隆怎么可能不喜欢他。 Meanwhile, in several years, Adrian became more and more noticeable, from the wizard director to the rare talent director to the marvelous director, has the astonishing leap above again. Although Cameron thinks otherwise to the non- commercial movie, but also has to acknowledge that Adrian very fierce, what theme can shoot . Moreover the speed of photographing quickly and quality is proportional, the sad literary film can also make money, in addition vision strange Zhun, the title of marvelous director famous turns over to the reality. 同时,短短几年时间,阿德里安变得越来越让人瞩目,从鬼才导演到奇才导演再到奇迹导演,在上面有着惊人的飞跃。虽然卡梅隆对非商业电影不以为然,但也不得不承认阿德里安非常的厉害,什么样的题材都能拍,而且拍摄的速度很快又和质量成正比,沉闷的文艺片也可以赚到钱,加上眼光奇准,奇迹导演的称号可谓名至实归。 For this reason, Cameron was curious to the initial promise, he wants to know that what miracle very much the Adrian plan created. Although initially the opposite party had not stated clearly, but he listened to a thing, that is the investment absolutely will not be lower than present this movie, regarding Cameron who liking burning money pile of special effect, this simply too to his appetite. After Adrian afterward supplemented, so long as «Real Rumor» lets his satisfactory condition, how he starts to ponder over is satisfied. 正因如此,卡梅隆对当初的许诺非常好奇,他很想知道阿德里安打算创造出一个什么样的奇迹来。虽然当初对方没有明说,但他还是听出了点东西,那就是投资绝对不会低于现在这部电影,对于喜欢烧钱堆特效的卡梅隆来说,这简直太对他胃口了。所以当阿德里安后来追加了个只要《真实的谎言》让他满意的条件后,他就开始琢磨到底怎样才算满意。