Chapter 21 第21章 Returns to Washington 回到华盛顿 The neatly-dressed waiters pace up and down in hall, are responding guests' greeting, forever hangs the smiling face on face adds on the well-mannered polite appearance, is annotating this dining room lofty unique. Although on the ceiling is hanging crystal chandelier, but the ray is not that intense, making in the dining room have the atmosphere, above the dance floor orchestra is playing some affable old songs frequently, once for a while also has the singer to sing, appears has the affective tone. 服装整齐的侍者们在大厅来回走动,响应着客人们的招呼,永远挂在脸上的笑容加上彬彬有礼的客气模样,都在诠释着这家餐厅的高雅别致。天花板上虽然挂着水晶吊灯,但光线并不是那么强烈,让餐厅里更有氛围,舞池上方的乐队经常演奏着一些舒缓的老歌,时不时还有歌手献唱,显得非常有情调。 East side by the dinner table of wall on, the men and women who face-to-face sits vividly is talking, often resounds truely smiles lowly. The woman plate the hair, front is combing the thick bangs, wears the white one-piece dress of high v lead(er), the white neck exposes outside, appears the incomparable gracefulness in the delicate aesthetic sense, the fine cheek as if burns with the ceramics. But a man true thing, is quite handsome, on the face is having the temperate smiling face throughout, uninhibited that but this temperate middle is also bringing not talking clearly, the sound low and deep and is having the magnetism, similarly quite charming. 东面靠墙的一张餐桌上,面对面坐着的男女正在轻快的交谈着,不时响起真正低笑。女人盘着头发,前面梳着浓密的刘海,穿着高v领的白色连衣裙,白色的颈项裸露在外面,在柔弱的美感中又显得无比的优雅,精致的脸蛋仿佛用陶瓷烧制而成。而男人一身正装,颇为俊朗,脸上始终带着温和的笑容,但这温和当中又带着一丝说不清的不羁,声音低沉而又带着磁性,同样相当的迷人。 The waiters of some veterans knew that graceful charming woman, in fact, each French men should know, Sophie? Ma Szo! However sits in her opposite that male did not know that but looked that they discussed really happy appearance, should be very close friend is right, even possible...... Naturally, this thought spins in the head of waiter will exit, as Paris most famous Alan? Doucat dining room, they have received strict training, knows that anything should remember anything should forget, anything can say anything cannot say, this is also the reason why the celebrities in Paris like here dining. 部分老资格的侍者都认识那个优雅迷人的女人,事实上,每个法国男人都应该认识,苏菲?玛索！不过坐在她对面的那个男性就不认识了,不过看他们相谈甚欢的模样,应该是很亲密的朋友才对,甚至可能……当然,这种念头在侍者的脑袋里打个转就会出去,作为巴黎最为出名的阿兰?杜卡瑟餐厅,他们都受过严格培训,知道什么该记得什么该忘记,什么可以说什么不可以说,这也是为什么巴黎的名流们喜欢到这里来用餐的原因。 „Good, I acknowledged that this interest, then you should satisfy very much?” Sophie said with the helpless expression. “好吧,我承认这很趣,这下你应该满意了？”苏菲用无奈的语气说道。 „This sounds was warning probably, regardless of you satisfy are unsatisfied, must satisfy.” Adrian said with a smile that then carried drinking glass to drink a big mouth, „, therefore I now am very satisfied.” “这听起来好像是在警告,无论你满意还是不满意,都得满意。”阿德里安笑着说道,然后端起水杯喝了一大口,“所以我现在很满意。” „Then you think how I should speak? I acknowledged that was very interesting, or......” Sophie's pupil bent immediately, beforehand helpless obviously is intentionally, but these words have not said that she has as if thought of anything, suddenly somewhat cannot be justified, the smiling face becomes slightly somewhat is also stiff. “那么你认为我应该怎样说话呢？我都已经承认很有趣了,或者说……”苏菲的眸子顿时弯了起来,之前的无奈显然是故意的,但这句话并没有说完,她似乎想到了什么,一时间有些说不下去,笑容也变得略微有些僵硬。 „Or what?” Looks Adrian in eye in asking that maintains composure. “或者什么？”看在眼中的阿德里安不动声色的问道。 „Anything, I suddenly have not thought that the seat of Doucat dining room easily does not subscribe, at least must a talent line, Sophie smile ahead of time”, in the transformation topic is quite natural, „, therefore...... You are early deliberate, right?” “没什么,我只是突然想到,杜卡瑟餐厅的座位可不容易订到,至少也要提前一天才行,”苏菲笑了笑,在转换话题上还是比较自然的,“所以……你是早有预谋的,对吗？” „Naturally,” Adrian acknowledged refreshedly this, „I have said that if sits before you have not invited you, I definitely will regret to be very long, now looks like, the lucky goddess very much cares for me.” “当然,”阿德里安爽快的承认了这点,“我说过的,要是坐在你面前却不曾邀请你的话,我肯定会后悔很久,现在看来,幸运女神还是很眷顾我。” „If I did reject at that time?” Saying that Sophie interestings. “如果当时我拒绝了呢？”苏菲饶有兴趣的说道。 „That sent back.” Adrian somewhat is astonished slightly, as if not understand how she will ask this question. “那就退掉好了。”阿德里安微微有些讶异,似乎不明白她怎么会问这种问题。 Sophie shows look suddenly immediately, is laughing in spite of trying not to shaking the head, desolate has delimited from the cheek. 苏菲随即露出恍然的神色,然后失笑着摇了摇头,一丝落寞从脸蛋上划过。 „You look like were not quite as if happy that what concern has?” Adrian also asked immediately. “你看起来似乎不太高兴,有什么心事吗？”阿德里安随即又问道。 „Is very obvious?” Sophie had not denied. “很明显？”苏菲并没有否认。 „Does not calculate, if carefully does not observe, cannot look.” Adrian shrugs, Sophie smiles has not spoken, “不算,如果不仔细观察的话,是看不出来的。”阿德里安耸耸肩,苏菲笑笑没有说话, „I do not want to say that anything is happy, in the life also some happy matters, believe that had many people to say to you, but, then this matter hopes that you will like.” He such said immediately. “我不想说什么要开心,生活中还有很多美好的事情,相信已经有很多人这么对你说过,不过,接下来这件事希望你会喜欢。”他随即这么说道。 „What is?” Sophie's curiosity had been cancelled by him immediately, Adrian has not spoken with a smile, but gave a hand signal to call the waiter the whisper several, then stood up: „Sorry, I must say good bye now.” “是什么？”苏菲的好奇心顿时被他勾了起来,阿德里安笑着没有说话,只是做个手势叫来侍者耳语了几句,然后站起身来:“抱歉,失陪一下。” He several steps arrived above nearby the dance floor orchestra, the pianist sets out to make way immediately. Adrian walked is goes forward to knock the microphone, the sound that suddenly made attracted most the guests of dining immediately. 他几步来到了舞池上方的乐队跟前,钢琴师随即起身让开。阿德里安走是上前去敲了敲麦克风,突然发出的声音顿时吸引了大多数用餐的客人。 „I want to give the friend of mine then this song, I hope that she can be forever joyful, like initial such.” Adrian smiles was saying that after all people raised slightly, he before the piano sat, raised both hands to press down the key. “我想将接下来这首歌送给我的朋友,我希望她能够永远快乐,就像最初的那样。”阿德里安微笑着说道,对所有人欠了欠身后,他在钢琴前坐了下来,扬起双手按下了琴键。 If the water gentle music has made a sound, sat Sophie on seat has first covered own mouth, this melody that familiar, how she possibly could not listen. 如水的轻柔音乐响了起来,坐在座位上的苏菲第一时间捂住了自己的嘴巴,这旋律是那么的熟悉,她又怎么可能听不出来。 „ Met “met you you by by surprise surprise i i didnt didnt realize , that realize,that my my life life would would change change forever...... ” Adrian started to sing, perhaps was inferior to Richard? Saunnderson is nimble and resourceful, is not skillful like the specialized singer richly, may have the magnetic sound to make this song have a different kind flavor, in addition completely is accompanied by the piano, has the harmonious feeling of not being able to say unexpectedly. «reality», this is the song name, is Sophie maiden work «The Party» theme song. forever……”阿德里安开始唱了起来,或许不如理查德?桑德森灵动,也不像专业歌手那么技巧丰富,可带着磁性的声音却让这首歌有种别样的味道,再加上完全由钢琴伴奏,竟有种说不出的融洽感。《reality》,这就是歌曲的名字,同时也是苏菲处女作《初吻》的主题曲。 Although has separated for several years, this song is still that interesting to listen, Sophie looks steadily investment is singing Adrian, listens respectfully to this singing sound, unexpectedly somewhat was suddenly crazy. 虽然已经隔了十几年,这首歌依然是那么动听,苏菲目不转睛的看着投入的演唱着的阿德里安,聆听这歌声,一时间竟然有些痴了。 The vehicle stopped outside the apartment, the two on vehicle have not spoken, such sits on the seat. Comes out after the dining room they are this, is maintaining a subtle atmosphere. 车子在公寓外面停了下来,车上的两人都没有说话,就这么坐在座位上。从餐厅出来后他们就是这样,彼此之间保持着一种微妙的氛围。 „I do not know that you can also play the piano unexpectedly, but also shoots that well, the song also sang well.” Sophie opened the mouth finally, the eye looks at outside the party spirit glass, the corners of the mouth are having the light smiling face, seems recalling anything. “我不知道你居然还会弹钢琴,还弹得那么好,歌也唱得不错。”苏菲终于开了口,眼睛看着党风玻璃外面,嘴角带着淡淡的笑容,似乎在回忆什么。 „Thanks, to be honest, most starts I had been worried, everybody can a hiss catches up with me.” Adrian saying half jokingly, must know after finished, the applause in dining room almost submerged him quickly. “谢谢,老实说,最开始的时候我一直在担心,大家会不会一片嘘声的把我赶下去。”阿德里安半开玩笑的说道,要知道一曲完毕之后,餐厅里的掌声几乎快把他淹没了。 „This lets I resounded initially released the phonograph record the time actually, first single Qu obtained the good echo, after may release the special edition, actually very dreary.” Was recounting Sophie of past events, smiling face is having one tranquil and a prettiness, appears more charming. “这倒是让我响起了当初出唱片的时候,第一首单曲获得了不错的反响,可推出专辑之后却非常的惨淡。”述说着往事的苏菲,笑容带着一份恬静和一份俏丽,显得更加迷人。 She recovered to open the vehicle door immediately: „Thanks to deliver me to come back, Ide.” 她随即回过神来拉开了车门:“谢谢送我回来,艾德。” „Does not use politely, delivers woman to go home the matter that is each gentleman should handle.” Adrian also from other at the same time walked, then has delivered to front of Sophie the apartment. “不用客气,送女士回家是每位男士应该做的事情。”阿德里安也从另外一边走了下来,然后将苏菲送到了公寓前面。 „This, this is a wonderful night.” The station near gate Sophie so said that however her hand actually keeping provokes the key string, the hash that the metal clashes is being continuous, but not specially obvious. “就这样吧,这是个美妙的夜晚。”站到门边的苏菲如此说道,但是她的手却在不停的拨弄着钥匙串,金属对撞的哗啦声络绎不绝,但又不是特别的明显。 Adrian looks that she has not spoken, was only the body suddenly slightly anteversion, Sophie understands certainly that he was any meaning, but with the bright pupil looks meaning that he has not shunted. Then, he held her beautiful cheek, bent down to touch bumping in her ruddy lip gently, anything has not done, moistened walks. 阿德里安看着她没有说话,只是身体忽然微微前倾了下,苏菲当然明白他是什么意思,但只是用明亮的眸子看着他没有躲开的意思。然后,他捧住了她美丽的脸蛋,俯身在她红润的唇瓣轻轻碰了碰,什么都没做,一沾即走。 „You said right, Sophie, this is a wonderful night, I will remember forever this evening.” Adrian looks that she smiles saying that then shoves open raising slightly of several steps very gentlemen: „Good night, has a good dream.” “你说得对,苏菲,这是个美妙的夜晚,我会永远记得这个晚上。”阿德里安看着她微笑说道,然后推开几步很绅士的欠了欠身:“晚安,做个好梦。” Then, his does not return boards to leave, Sophie has looked at the vehicle to disappear after the street, transferred the body to cover some cheeks of feeling hot to sigh lowly, feels own lip as if to taste, she opened the door immediately the apartment. 说完,他头也不回的上车离开,苏菲一直看着车子消失在街头之后,才转过身体捂住了有些发烫的脸蛋低低叹了口气,摸了摸自己的嘴唇似乎回味了下,她随即开门进了公寓。 Adrian that gone far away feels own lip similarly, although has bumped bumping, but that soft touch makes the person yearn for infinitely, if no enough self-control, he has perhaps held in the arms Fuget to kiss. 已经远去的阿德里安同样摸了摸自己的嘴唇,虽然只是碰了碰,但那柔软的触感还是让人留恋无穷,如果不是有着足够的自制力,他恐怕已经搂住苏菲热吻起来。 Adrian believes that if he insists, tonight enters Sophie's room is not the difficult matter, the French women want the romantic perception many. However must do this really words, then among them was also in this situation, perhaps also will drive back her Poland, that is not the result that he wants to see. 阿德里安相信如果他坚持的话,今晚进入苏菲的房间不是什么难事,法国女人要浪漫感性得多。不过要真这样做的了话,那么他们之间也就到了这个地步,说不定还会把她推回波兰去,那可不是他想看到的结果。 Outstanding people, what word if wants Adrian with describe Sophie? Ma Szo's words, first jump from the head, definitely is this word. Previous generation time, 40-year-old Sophie has been still old yet still graceful, let alone now just when the golden age of woman. Sexy, mature and graceful, is bringing mystically, a point clarity that in addition still also remained, how possibly does not attract the vision of man, but regarding the Adrian old water, received the pouch obviously the one-night stand be better. 尤物,如果要阿德里安用什么词来形容苏菲?玛索的话,首先从脑袋里蹦出来的,肯定是这个词。前世的时候,已经40多岁的苏菲依然风韵犹存,更何况现在正值女人的黄金年龄。性感、成熟、优雅,又带着一点神秘,加上尚还余留的一点的清纯,怎么可能不吸引男人的眼光,不过对于阿德里安老水,收入囊中显然要比一夜情更好。 This is not the how difficult matter at least to Adrian is such such as he earlier had said such, what on the media sees is only they want to make you see, behind the scene is any appearance, has had any matter, the outsider never knows. You said that also has the dog young? Do not crack a joke, the dog young can indeed 24 hours with the star, but possible 365 days daily so? Moreover likes exaggerating view by them, at best also when Eight Diagrams had a look to be good, wanted to distinguish some information the words, that was very difficult. 这并不是多么困难的事情至少对阿德里安来说是这样的就如他早些时候就说过的那样,媒体上看到的只是他们想让你看到的,镜头后面是什么样子,发生过什么事情,局外人永远不会知道。你说还有狗仔？别开玩笑了,狗仔的确可以24小时跟着明星,但可能365天天天如此吗？而且以他们喜欢夸大的说法,充其量也就当八卦看看就行了,想要从中分辨出有的信息的话,那很难。 The probe of Adrian is the best proof, all that in the afternoon and evening discovers were he plan, he considered each step, even early during the stay in US let people arranges the tune «reality», to play with the piano appropriately. Although plans well also to have the unexpected situation occurrence again, but, all are very fortunately smooth today, this he leaves a Sophie profound impression in the evening. 阿德里安的试探就是最好的证明,下午和晚上所发现的一切都是他策划好了的,他考虑到了每一个步骤,甚至早在美国的时候就让人把《reality》重新编曲,以更合适用钢琴演奏。虽然计划得再好也有预料不到的情况发生,但幸运的是,今天一切都很顺利,这个晚上他留给苏菲一个深刻的印象。 Although time, only then the half of the day adds half evening, Adrian many have touched Sophie's innermost feelings, just like he unifies such that the material estimates, the best opportunity of now meddling. Some things not because person does not have differently, how much issue at best is only, particularly the woman in entertainment world, on movie screen they do not represent them in life, so long as there is a desire to have the weakness, so long as there is a weakness to use. 虽然时间只有半天加半个晚上,阿德里安多少已经触摸到了苏菲的内心,正如他结合资料所预计的那样,现在正是插手的最好的机会。有些东西并不会因为人不同就没有,充其量只是多寡的问题,尤其是在娱乐圈里的女人,电影屏幕上面的她们并不代表生活中的她们,只要有欲望就会有弱点,只要有弱点就可以利用。 Monica, Julia they will stay side Adrian, not solely because of sentiment. Naturally, the sentiment definitely has, after all Adrian very much gently sympathizes to each women, will roar understood that their thoughts, how possibly do not have the sentiment. But this is not absolute factor, besides the sentiment, he can also to them the lots, said simply is the benefit. 莫妮卡、茱莉亚她们会呆在阿德里安身边,并不单单因为感情。当然,感情是肯定有的,毕竟阿德里安对每个女人都很温柔体贴,又会哄又了解她们的心思,怎么可能没有感情。但这并不是绝对因素,除了感情,他还能给她们很多东西,简单的说就是利益。 Said white, that is Adrian actually the contract of not equal contract equality must be based to they opened one well on strength coordinated, the present is they need help from him, possibly expects this? In brief, they have signed this contract, although does not have any thing of writing explanation, but signed must observe. 说得白一点,那就是阿德里安给她们开了一张不错的却又不平等的合约平等的合约必须建立在实力对等的基础上,现在是她们有求于他,又怎么可能奢望这个？总之,她们签了这张合约,虽然没有任何文字说明的东西,但是签了就必须要遵守。 Naturally, this is only analyzes in view of benefit completely, moreover something cannot attain the surface, only may get an idea cannot explain. Also, the person was very complex biology, his side each woman has in the detail differently, but these details will sometimes affect the overall situation. For example also has Sarah regarding Cate and Charlie, sentimental ratio importantly mostly. 当然,这只是完全从利益角度出发分析,而且有些事情是不能拿到表面上来讲的,只可意会不能言传。再说,人是很复杂的生物,他身边每个女人在细节上都有着不同,而这些细节有时候会影响全局。比如对于凯特、查理兹还有莎拉来说,感情的比重要大多得。 Then, Sophie? Ma Szo this can the female of person, what situation by fall into oneself hand beautifully? Thinks to anticipate. Although Adrian is thinking, but after returning to the hotel , after he temporarily has placed the brain, it. Has a lot of time for that does not use eagerly this for a while, «Brave Heart» must start to photograph several months later. 那么,苏菲?玛索这个美丽可人的女子,会以什么样的情况落入自己手中呢？想想都让人期待呢。虽然阿德里安这么想着,但回到酒店后他就将其暂时的放在了脑后。来日方长,不用急于这一时,《勇敢的心》要在几个月之后才开始拍摄呢。 The movie of such description medieval Europe, the great war scene, the earlier arrangement fairly was long, was only clothing stage prop anything must spend for a long time the time manufacture, say nothing of the most scene photographed in Britain, but must rent the photography field also to under the guidance of expert build the non- background. These details cannot have mistake, although cannot achieve 100%, but at least cannot in the Adrian memory certain movie such, manufacture the ancient costume movie actually anything age to wear any clothing not to know. 这样的描写中世纪欧洲的电影,还有宏大的战争场面,前期筹备是相当长的,光是服装道具什么的就要花许久时间制作,更不用说绝大部分镜头都是在英国拍摄,还要租赁拍摄场还要在专家的指导下搭建不布景。这些细节都不能出差错,虽然不能做到100,但至少不能阿德里安记忆中某些电影那样,制作古装电影却连什么年代该穿什么服装都不知道。 Naturally, this is not the matter at the worst, the leading actors and actresses have determined in any case. Does the original actor he want to invite Kevin? Costner, even most starts also wants also to give him the guide sleeve, «Future Water world» that but this fellow is doomed to lose money for his will be busy at work, will therefore consider finally as finished. Adrian also therefore decided that is directed by oneself personally, as for the actor, he had found an appropriate candidate quickly. 当然,这不是什么大不了的事情,反正男女主角都已经确定了下来。本来男主角他想要邀请凯文?科斯特纳的,甚至最开始的时候还想把导筒也交给他,但是这个家伙正在为他那部注定赔钱的《未来水世界》忙活着,所以最终还是算了。阿德里安也因此决定由自己亲自执导,至于男主角,他很快找到了个合适的人选。 These work gave the professional to be done were good, he only needed to have a look at the report once in a while, then gave the opinion to be good, the movie that currently also has the first hand in manufactured finished says again. Therefore, Adrian taking a seat private plane left Paris next day, then non-stop flies Washington, slightly but after actually under time difference, arrived in the «Forrest Gump» dramatic team on June 9. 这些工作交给专业人士去做就行了,他只需要隔段时间看看汇报,然后给出意见就行了,现在还有先把手上正在制作的电影忙完再说吧。因此,阿德里安第二天就坐私人飞机离开了巴黎,然后直飞华盛顿,稍微倒了下时差后,在6月9日抵达了《阿甘正传》剧组。 This movie only remained Washington here outdoor scene, the anti-war demonstration game, Agan and Jennie's reunion, after awarding a decoration, has run into First Lieutenant pill wait / etc., similar dozens scene. Also because of so, him will feel relieved that London, such has then circled one to come back from Prague and Paris, bountiful so also spent about ten days. 这部电影只剩华盛顿这里的外景了,反战示威游戏,阿甘和珍妮的重逢,授勋后遇到了丹中尉等等,差不多几十个镜头。也正是因为如此,他才会放心去了伦敦,然后从布拉格、巴黎这么绕了一圈回来,饶是如此也花去了十天左右的时间。 „I have never run into your such director, unexpectedly throws down the movie that has not made alone to run to go to Europe to take vacation, this was too absurd.” Tom? Hanks so complained, naturally, this basically was cracking a joke. “我从未遇到过你这样的导演,居然丢下未拍完的电影独自跑去欧洲度假,这实在太荒唐了。”汤姆?汉克斯如此抱怨道,当然,这基本上是在开玩笑。 Adrian is also clear, rhetorical question that therefore cracks a joke immediately: „Good, I apologize, then Tommy, you thought that I should compensate you? Has you one week of vacation to be what kind of again?” 阿德里安也清楚,所以随即开玩笑的反问:“好吧,我道歉,那么汤米,你觉得我应该怎么补偿你们？再放你们一周的假怎么样？” After saying, they laugh. 说完之后,两人都哈哈大笑起来。 „All people pay attention, prepare to begin shooting!” Although has only spent half-day time adjustment, when Adrian takes up the microphone loudspeaker starts to crowd great shout, the condition immediately returned to him. “所有人都注意,准备开拍！”虽然只花了半天时间调整,当阿德里安拿起话筒喇叭开始向人群大声呼喊时,状态立即回到了他身上。 The similar about 1500 people extras, wore the 60's-70's clothing to push under his director in the two sides of introspection pond and build the front of good tribune. A dense number of people, takes a broad view to look that quite somewhat strikes the eye the heart startled feeling, attracted many tourists to come, the good surroundings had the police to help to keep the order. 差不多1500人左右的临时演员,在他的指挥下穿着六、七十年代的服装挤在了反省池的两边和搭建好的演讲台的前方。黑压压的一片人头,放眼看去颇有些触目心惊的感觉,吸引了不少游人过来,还好周围有警察帮忙维持秩序。 More than 1000 people have such imposing manner, later manufactures time must increase about ten times, the conceivable past anti-war demonstration game was huge. But this does not mean that Agan must express the definite opinion in the movie to the more fights, although in script some lines of this speech: Sometimes goes to Vietnam, some people will lose his both legs, some people will unable to go home, this is very bad, this was I wants to say. 只是1000多人就有这样的气势,后期制作的时候还要增加十倍左右,可以想象当年的反战示威游戏有多么庞大。但这并不意味着阿甘就要在电影中对越战发表确定的意见,虽然剧本上有些这段演讲的台词:有些时候去越南,一些人会失去他的双腿,一些人会回不了家,这很糟糕,这就是我想要说的。 But in the movie, here will have the police midway to come out to disturb, has captured the connection of microphone, „sometimes therefore the surrounding person will only hear to begin that to go to Vietnam”. But the head who waits for the demonstration has driven away the police, after reconnecting the microphone results in the line, the surrounding person will only hear last „this is I wants to say”. 但在电影中,这里将会有个警察中途出来捣乱,拔掉了麦克风的连线,于是周围的人只会听到开头那句“有时候去越南”。而等示威行动的负责人赶走了警察,重新连接上麦克风得线后,周围的人只会听到最后一句“这就是我想要说”。 Very ingenious arrangement, not? Even if after the 21 st century, in the mainstream society is not all people thinks that the Vietnam War is the field is awful, such ingenious flattering two sides are necessary. Also, Agan took the active duty personnel at that time, even if knows that he is a fool, even if he does not know that this demonstration is anything, like this carries on the anti-war speech to be also improper in the face of the public, so the arrangement also to a certain extent avoided annoying the troublesome possibility. 很巧妙的安排,不是吗？即便是进入21世纪以后,主流社会上也不是所有人都认为越南战争是场糟糕的,这样巧妙的讨好两边很有必要。再说,阿甘当时作为现役军人,哪怕都知道他是个傻子,哪怕他不知道这示威到底是什么,这样在公众面前进行反战演讲也是不妥的,如此安排也就在一定程度上避免了惹上麻烦的可能。 Like this plants the two sides to ask for the advantage the plot in the entire movie everywhere, moreover is very exquisite, no wonder some people will say that this is the movie of unit typical publicizing US values. 这样种两边都能讨到好处的情节在整部电影中比比皆是,而且都很精巧,也难怪有人会说这是部典型的宣扬美国价值观的电影。 Good to return to the filming scene, as the matter stands, in the plot rather on some awkward silences, the people of demonstration is filled with want to hear the words of some strong critique governments, may actually anything not hear in the end, although by Agan the director heard, thought that he said well, adjustment that helps under atmosphere, but in people heart disappointed is still unavoidable. 好了回到拍摄现场来,这样一来,在情节上未免就有些冷场,示威的人们满心想要听到些强烈批判政府的话,可到头来却什么都没听见,虽然阿甘旁边主持人听到了,也觉得他说得不错,更帮忙的调节了下气氛,但人们心中的失望依然是难免的。 Therefore then entered the stage on this Jennie, plunges into the introspection pond, drips water Ben to come to the tribune, then excited Agan also jumped down the tribune to break in the basin, they closely supported in the water, so romantically and so meaningful from the Vietnamese battlefield the young soldier and his anti-war girlfriend met resound with the warm applause of demonstrators immediately. 于是接下来就该珍妮出场了,跳入反省池中,一路淌水向演讲台这边奔来,然后激动的阿甘也跳下演讲台冲入了水池,两人在水中紧紧相拥,如此的浪漫又是如此的意味深长从越南战场上回来的年轻士兵和他反战的女友相遇顿时引来示威人群的热烈掌声。 In photography midway, not only the extras are applauding, the tourist who the part runs away is also applauding. Does not have the means that broke the space to be too broad to introspection pond this from the Washington Monument, even if there is the staff member and police maintains the order, is unable to keep off all people outside, fortunately they have not created any calamity. 在拍摄的中途,不仅临时演员们在鼓掌,部分偷跑进来的游客也在鼓掌。没办法,从华盛顿纪念碑到反省池这断空间太广阔了,即使有职员和警察维护秩序,也无法把所有人挡在外面,所幸他们并没有造成什么乱子。 Although this scene are very popular, but almost patted for two days is completes, was not here to is not there is not good, moreover must photograph from each angle, making two actors suffer a small hardship. 虽然这个镜头很受欢迎,但差不多拍了两天才算完成,不是这里不对就是那里不好,而且还要从各个角度进行拍摄,让两位演员吃了点小小的苦头。 „Fortunately, at least has completed, then also how many?” After Adrian has looked at the monitoring device, immediately asked girl. “还好,至少已经完成了,查莉,接下来还有多少？”阿德里安看过了监视器后随即问身边的女郎。 „With the meet of First Lieutenant pill.” Charlie has given the answer quickly. “和丹中尉的相遇。”查理兹很快给出了答案。 „Can help me call?” Just said that Adrian thinks anything smiled to her, „considered as finished, was I in the past, you need to rest.” “可以帮我把雷叫过来吗？”刚说完,阿德里安想到什么的对她笑了笑,“算了,还是我过去好了,你需要休息。” Charlie stared his one eyes maliciously, but repressed own mood, somewhat depressed sitting has not moved in the position. 查理兹狠狠瞪了他一眼,但还是按捺住了自己的情绪,有些郁闷的坐在位置上没有动。