Chapter 29 第29章 Robbing 抢劫 „Knows that the dining room that plays me to be angry really very much, I found a feeling with great difficulty finally, finally was actually destroyed by pill, at that moment I want to kill him really very much!” Cate was saying while angry is forking the smoked meat in tray with the fork, as if that is Dennis resembles. “知道吗,餐厅那场戏我真的很生气,我好不容易总算找到一点感觉,结果却被丹破坏了,那一刻我真的很想杀了他！”凯特一边说着一边气忿忿的用叉子叉着盘子里的熏肉,仿佛那就是丹尼斯似的。 „I have to remind you, Cate, poked to have no way to eat again.” Saying that Adrian is calm and composed even in press of work. “我不得不提醒你,凯特,再戳下去就没法吃了。”阿德里安好整以暇的说道。 „Even if pokes the mince meat, I can also eat!” Cate light snort|hum sound, cut the next scrap to admit in the mouth, the moist red lip chewed really to have the feeling. “即便是戳成肉末,我也可以吃下去！”凯特轻哼了声,切下一小块放进了嘴巴里,湿润的红唇咀嚼起来真是非常有感觉。 They dined while to chat, chat to chat to chat the photography as well as Cate of this period of time many issues, mentioned a matter that Cate most detested naturally. At that several plays of dining room is all her actor's pays heavy simplest, the scene that also needs to shoot are least, therefore Cate has thought very much few ng several times proved some own many performing skills, certain people in dramatic team did not have in secret little vaguely said that she was because Adrian obtained this role. 两人一边用餐一边聊天,聊着聊着就聊到了这段的时间的拍摄以及凯特的诸多问题,自然而然也就说起凯特最为忿恨的一件事。在餐厅的那几场戏是她所有戏份重最为简单的,也是需要拍摄的镜头最少的,所以凯特一直很想少ng几次来证明自己多少还是有些演技的,剧组里的某些人私下里可没少隐晦的说她是因为阿德里安才得到这个角色的。 However unfortunately, in scene of slightly long half rotary system photography, shortly can a time, be possible to arrive at finally Dennis's sneezing of suddenly, therefore the entire scene must come again. If only this but actually, but does not know that what's the matter, would some small issues in the following photography, either Cate has forgotten the lines suddenly, either the light of lighting engineer has the deviation, either the scene of photographer not right...... In brief, during being dozens minutes of photography, these small issues have not broken, finally ng almost ten times are. 然而不幸的是,在一个略长的半旋转式拍摄的镜头中,眼看着可以一次过的,可到最后丹尼斯忽然的打了个喷嚏,于是整个镜头都得重来。如果只是这样倒也罢了,但不知道怎么回事,在接下来的拍摄中总会出些小问题,要么凯特突然忘了台词,要么灯光师的灯光有偏差,要么摄影师的镜头不对头……总之,在长达数十分钟的拍摄当中,这些小问题就没有断过,最后ng了差不多十来次才算过。 Cate possibly is not how angry, for this reason has not been short in front of Adrian complains about and scolds Dennis. 凯特怎么可能不生气,为此没少在阿德里安面前埋怨和数落丹尼斯。 „It looks like, I should arrange bar that play to behind photograph.” Saying that Adrian teased. “看起来,我应该把酒吧那场戏排到后面拍摄。”阿德里安调侃的说道。 Cate stares slightly, immediately responded, getting angry stared his one eyes. In the bar has scene is Cate plays with Dennis, toward spat a phlegm then to wait for his sickness to manifest suddenly on the tube in specially has carried again to him, finally Dennis has drunk. Adrian said what here refers to is anything, it goes without saying. 凯特微微一愣,随即反应了过来,嗔怒的瞪了他一眼。酒吧里有个镜头是凯特作弄丹尼斯,特意往就管里吐了口痰然后等他的病发作了再端给他,结果丹尼斯真的喝了下去。阿德里安在这里这么说指的是什么,不言而喻。 „Were you plan will never forget?!” Asking that Cate clenches jaws. “你是不是打算永远都不会忘了？！”凯特咬牙切齿的问道。 „Why can forget? Isn't this fact?” Adrian Ha Ha has smiled, but he waved to shift the topic quickly: „Again do not haggle over these scene, Cate, actually your progress is very obvious. I also still am studying, this photography made me learn many things.” “为什么要忘？难道这不是事实？”阿德里安哈哈笑了起来,但他很快挥手转移了话题:“就别再计较那些镜头了,凯特,其实你的进步还是很明显的。就连我自己也还在学习,这次拍摄又让我学到了不少东西。” „I am not am haggling over, I am only...... Somewhat depressed.” Cate throws down the fork honk the mouth, supports the cheek to look single-handed toward the landing glass outside that makes her look like because of the short hair of virilization photographing to need to cut clear and adorable. “我不是在计较,我只是……有些郁闷。”凯特丢下叉子嘟起嘴巴,单手撑着腮帮子往落地玻璃外面看起,因为拍摄需要而剪成的男性化的短发让她看起来清纯而又可爱。 Adrian is laughing in spite of trying not to shaking the head, puts out a hand to comfort her cheek: „Do not think that many, but for these days Thanksgiving Day, ate the words we went back, making me think to lead you to stroll well to be quite good to where tomorrow.” 阿德里安失笑着摇了摇头,伸手抚慰着她的脸蛋:“别想那么多,这几天可是感恩节,吃好了的话我们就回去吧,让我好好想想明天带你到哪里去逛逛比较好。” „Knew” Cate lengthens saying of sound, tall Ting nose mischievous has arched the Adrian control. “知道了”凯特拖长声音的说道,还有高挺的鼻子调皮的拱了拱阿德里安的手心。 This should be is being full of joyful and happy afternoon, matter that if no afterward. 这应该是个充满着愉悦和甜蜜的下午,如果不是随后发生的事情的话。 „Now robs, all people stay on the seat! Duplicates one time, now robs! Words that does not want dead to us honestly!” Two Caucasians jumped from the chair suddenly, pulls out the pistol to brandish to shout. “现在是抢劫,所有人都呆在座位上！重复一次,现在是抢劫！不想死的话就给我们老实点！”两个白人忽然从椅子上跳了起来,掏出手枪挥舞着大喊起来。 I know! Flipping eye of Adrian is not easy to perceive. Here is not far from the poor slum of Los Angeles, public security is inferior to several other areas, if not here flea market is very famous, he will not bring Cate to come absolutely. 我就知道！阿德里安不易觉察的翻了翻眼睛。这里离洛杉矶的贫民窑不远,治安情况远不如其他几个区,如果不是这里的跳蚤市场很有名,他绝对不会带凯特过来。 Thinks the weather also early, eats the thing to go back not to have an accident, has not thought of really the meeting...... Did these fellow heads enter the water? Unexpectedly is robbing in broad daylight, moreover snatches the dining room. Adrian wrinkled under the brow slightly, then grabbed complexion blanch the hand of Cate. 原本以为天色还早,吃过东西就回去不会出什么事,没想到真的会……这些家伙脑袋进水了吗？居然在大白天抢劫,而且还是抢餐厅。阿德里安微微皱了下眉头,然后抓住了脸色发白的凯特的手。 „Do not be afraid, will not have the matter.” Adrian said in a low voice that „a while illuminated their words to do was good, the present is daytime, they here dull will not be long.” “别害怕,不会有事的。”阿德里安低声说道,“等会儿照他们的话做就行了,现在是白天,他们不会在这里呆太久。” Cate is shivering nod, closely grabs the hand of Adrian not to put. 凯特颤抖着点点头,紧紧抓着阿德里安的手一刻都不放。 „A bit faster a bit faster, gentlemen! Takes your wallets, throws into this bag, movement a bit faster!” A robber walked following the dinner table at this time. Although he looks like skinny, as if gust can blow down in the place, only then the revolvers of 6 rounds of bullets in the hand brandishes, may in sitting near dinner table the men obedient took to admit in the cloth sack in his hand the wallet. “快点快点,先生们！把你们的钱包都拿出来,丢进这个袋子里面,动作快点！”一个抢劫犯此时顺着餐桌走了过来。虽然他看起来干干瘦瘦的,仿佛一阵风就可以吹倒在地,手中挥舞的也只是把只有6发子弹的左轮,可在坐餐桌边的男男女女都乖乖的将钱包拿出来放进了他手中的布袋中。 This is very normal, in the US, facing the time most important rules of highway robber is: Does according to his words. At this time the highway robber was a boss, all that he said that must act accordingly. Only the hotheaded fellow, will want to put to turn the opposite party to flaunt a hero, this does not make the movie, the meeting deceased person. 这很正常,在美国,面对劫匪的时候最重要的一条守则就是:按他的话去做。这个时候劫匪就是老板,他所说的一切都得照办。只有头脑发热的家伙,才会想要去放翻对方逞一把英雄,这可不是拍电影,会死人的。 „To you, Sir, your wallet.” The skinny highway robber has arrived at Adrian this table. “到你了,先生,你的钱包。”干瘦的劫匪走到了阿德里安这一桌。 Sir? Adrian has selected the eyebrow, then has referred to own coat pocket: „Ok?” 先生？阿德里安挑了挑眉,然后指了指自己的上衣口袋:“可以吗？” „Please a bit faster, we let us not have any patience.” Lifted gun to her highway robber grinning, this made him appear on the five senses of some worthless people fierce. “请快点,我们没什么耐心。”举枪对着她的劫匪咧了咧嘴,这让他本来就有些歪瓜裂枣的五官显得更加的狰狞。 „Under can discuss?” Adrian is pulling out own wallet while calm saying, „in my wallet also several credit cards as well as other things besides money, believes that these you cannot use, was inferior that I leave behind to you wallet money, you currently have the time in any case.” “可以商量下吗？”阿德里安一边掏着自己的钱包一边镇静的说道,“我钱包里除了钱之外还有几张信用卡以及一些其他的东西,相信这些你都用不上,不如我把钱给你把钱包自己留下,反正你们现在还有时间。” He said the quick and anxious, thin highway robber hears some corona, long time responded: „You have many.” 他说得又快又急,瘦削的劫匪听得有些晕乎乎的,半晌才反应了过来:“你有多少。” „1400 US dollars.” Adrian was saying has pulled out all paper money, and opened the wallet downward to shake shaking. “1400美元。”阿德里安说着将所有纸币都掏了出来,并撑开钱包往下抖了抖。 The highway robbers have blown a whistling: „Oh, has then gotten rich, you had these much money unexpectedly.” 劫匪不由吹了声口哨:“哇哦,这下发财了,你居然带了这么多钱。” Adrian at heart has been smiling bitterly sound, can definitely feel the vision that all around shoots. Brings that many cashes to stem from the previous generation the custom, has not thought of today actually the highway robber cheaply. 阿德里安不由在心里苦笑了声,完全能感受到四周射来的目光。带那么多现金只是出于前世的习惯,没想到今天却便宜了劫匪。 „Good, you can leave behind the wallet to you, Young lady.” The highway robbers green and glossy bill will grasp in the bag, then turned the head to look to Cate. “好吧,你可以留下钱包到你了,小姐。”劫匪一把将绿油油的钞票抓进了袋子里,然后转头看向了凯特。 Slightly anxious Cate did not utter a word to take to put on the fragmentary bill in package the table, probably was that 1400 US dollars makes the mood of highway robber improve, he looked that has not looked sweeps into the bag, just before leaving before , very much in a friendly way has patted the shoulder of Adrian: „All right, quick on the past.” 略显紧张的凯特一声不吭将包里的零碎的钞票拿出来放到了桌上,大约是那1400美元让劫匪的心情变好了许多,他看都没看就扫进袋子里,临走前还很友好的拍了拍阿德里安的肩膀:“没事,很快就过去了。” This saying actually also right, so long as the robber is not the spirit has the issue or taking drugs attracts the unconscious fellow, so long as the people on the scene coordinate, they will not handle any matter out of the ordinary, drew cash leaves. After all, offense of robbery and intentional injury as well as the first-level fence of murder are two matters, but the accident will always have. 这话其实也没错,只要劫犯不是精神有问题又或者吸毒吸得神志不清的家伙,只要在场人们配合,他们也不会做什么出格的事情,拿了钱就离开。毕竟,抢劫罪和故意伤害罪以及一级谋杀罪是两码事,只是意外总是会有的。 „Blocks her, Stan!” Another side that highway robber called out suddenly loudly. “拦住她,斯坦！”另一边的那个劫匪忽然大声叫道。 At this time an almost 13 and four -year-old girl cannot choose the exact way because of flurry ran over to here, that was called the highway robbers in Stan to stare staring, immediately put out a hand to block the way to catch her. The flustered girl does not know that must be what to do good, flurried under was stumbled under result to hit the Adrian bosom. 一个差不多13、四岁的女孩此时慌不择路的向这边跑了过来,那个叫做斯坦的劫匪愣了愣,当即伸手拦住了去路想要去抓她。慌张的女孩不知道要怎么办才好,慌乱之下被绊了下结果一头撞进了阿德里安的怀里。 Adrian has gawked for several seconds, immediately hugs the girl in the bosom. 阿德里安楞了几秒钟,随即将女孩抱在怀里。 „Damn young whore,” that side that highway robber rubbed the hand back ablaze with anger to walk, in the eye braved to eat the flame of person, with little girl who the spear|gun referred to the Adrian bosom, „took to me! Hears not to have!” “该死的小婊子,”那边那个劫匪揉着手背怒气冲冲的走了过来,眼里冒着吃人的火光,用枪指阿德里安怀里的小女孩,“给我拿出来！听见没有！” Little girl wear a look of panic-stricken look face whiten looks at the pitch-dark muzzle, actually stubbornly bit the lip anything words not to say. 小女孩面带惊恐的神色脸色苍白的看着黑洞洞的枪口,却死死咬着嘴唇什么话都没说。 „I called you to take to me!” Highway robber wicked calling out and has opened out the driving hammer. “我叫你给我拿出来！”劫匪恶狠狠的叫道并拨开了击锤。 Nearby Cate called out in alarm sound, Stan had also had a scare: „Quincy, does not use this.” 旁边的凯特不由惊叫了声,斯坦也吓了一跳:“昆西,不用这样吧。” „Shuts up to me!” Asked the highway robbers in Quincy to roar sound, „this damn young whore dares to nip me unexpectedly! She dares to nip me!” “给我闭嘴！”叫昆西的劫匪怒吼了声,“这该死的小婊子居然敢咬我！她竟敢咬我！” Then high and low vibrates along with the excited mood to the little girl and Adrian muzzle unceasingly, nearby Cate must make an effort to cover the mouth to be able not to call. Although Adrian was frowning at heart, actually is also maintaining calm. 那对着小女孩和阿德里安的枪口随着激动的情绪不断上下抖动,旁边的凯特要使劲捂住嘴巴才能不叫出来。阿德里安虽然在心里皱起眉头,却还保持着镇静。 „Maintains be please calm, Sir?” He comforts hugged bosom to shiver the body. “请保持冷静好吗,先生？”他安慰的搂了搂怀里颤抖着的身躯。 „What's wrong, what do you want to say? You want to teach me, boy?!” Quincy looks at Adrian hot tempered saying. “怎么,你想说什么？你想教训我吗,小子？！”昆西看着阿德里安暴躁的说道。 „No, I do not want to annoy troublesome, Sir, I want to remind you,” Adrian stood to get up the girl to draw itself behind, „your time are not much, delayed again, the police will come.” “不,我不想惹麻烦,先生,我只是想提醒你们,”阿德里安站了起来将女孩拉到了自己身后,“你们的时间不多了,再耽搁下去,警察就会来了。” „You are threatening me!” Flying into a rage Quincy muzzle pestle on his head. “你在威胁我！”勃然大怒的昆西将枪口杵在了他的脑袋上。 „No, Sir, I said I in reminding you,” the look slight change of Adrian, „your this is unwise, if robs not anything at the worst, but if some people are therefore injured or lose one's life, then the situation will be very bad, therefore might as well drew cash before the police arrive leaves here, this has the advantage to everybody.” “不,先生,我说了我只是在提醒你,”阿德里安的神色没有丝毫的变化,“你这样并不明智,如果只是抢劫并没有什么大不了的,但是如果有人因此受伤或者送命,那么情况就会很糟糕,所以不妨拿了钱在警察到来之前离开这里,这对大家都有好处。” Regarding this rebirth, the death was not the fearful matter, said again that can use „mister” the highway robber of this word, where also to will not go ferociously. 对于他这个重生者来说,死亡并不是什么可怕的事情,再说,一个能用“先生”这个词的劫匪,也不会穷凶极恶到哪里去。 Really, Quincy has shown the look of ponder, nearby Stan at this time also saying just right: „He said right, Quincy, the police approached fast, today's harvest has sufficed many, we hurried.” 果然,昆西露出了思考的神色,旁边的斯坦这时也恰到好处的说道:“他说得没错,昆西,警察快来了,今天的收获已经够多了,我们还是赶紧走吧。” After several seconds, Quincy has taken back the pistol finally, this movement lets nearby Cate big relaxing. 几秒钟后昆西终于收回了手枪,这个动作让旁边的凯特大大的松了口气。 „Good, we indeed should walk, but,” Quincy referred to hiding in Adrian behind dies to rigidly adhere to his little girl, „that young whore must pay her money!” “好吧,我们的确该走了,但是,”昆西指了指藏在阿德里安身后死死抱着他的小女孩,“那个小婊子必须把她的钱交出来！” „No!” A low calling sound, little girl, although because of being afraid to be shivering slightly, but in eye stubborn actually very obvious. “不！”一声低低的叫声响了起来,小女孩虽然因为害怕而微微颤抖着,可眼中的倔强却非常的明显。 „Listened to me saying that the girl,” Adrian has given the hand signal of being patient to two highway robbers, has turned around to grasp the girl, „gave them money.” “听我说,女孩,”阿德里安对两个劫匪做了个稍安勿躁的手势,转过身来抱住了女孩,“把钱给他们吧。” „No!” The girl bites the lip to make an effort to shake the head, looks that the Adrian look also changed, both hands jogged lightly under as if wanted to leave. “不！”女孩咬着嘴唇用力摇了摇头,看着阿德里安的眼神也变了许多,双手轻轻推了下似乎想要离开。 „Listened to me saying that?” Adrian gathers near her ear, rapid saying gently, „thinks that anything is most important, thinks carefully that I know, this sum of money is very important to you, but money did not have to gain again, if the person received the injury on the gain does not equal the loss. They are not the good person are not the patient person, if when the time comes money were robbed you also injured, thinks to look, your parents how sad.” “听我说完,好吗？”阿德里安凑到她耳边,轻轻的急促的说道,“想想什么才是最重要的,仔细想想,我知道,这笔钱对你很重要,可是钱没有了可以再赚,人要是受到了伤害就得不偿失了。他们不是好人也不是什么耐心的人,如果到时候钱被抢走了你也受到了伤害,想想看,你的父母会多么的伤心。” He has pinched under the arm of little girl gently: „Believes me, regardless of any difficulty will pass, the matter will be good.” 他轻轻捏了下小女孩的胳膊:“相信我,无论什么困难都会过去,事情会好起来的。” Little girl that fog misty eye brings to look at Adrian hesitant, although the corners of the mouth downward are casting aside, but will cover the bill in trouser pocket to take finally. Adrian understands finally why the highway robber wants her money not to be possible, that volume of bills sketchily look like absolutely not compared with his 1400 US dollars few. 小女孩那雾蒙蒙的眼睛带着犹豫看着阿德里安,虽然嘴角往下撇着,但最终还是将捂在裤子口袋里的钞票拿了出来。阿德里安终于明白为什么劫匪非要她的钱不可,那一卷钞票粗略看起来绝对不比他那1400美元少。 Unexpectedly makes a child have these much money, what are her parents actually thinking? Adrian frowned. Moreover comes to appear to the present her parents from the highway robber, what's the matter? 居然让一个孩子带着这么多钱,她的父母到底在想什么？阿德里安皱起了眉头。而且从劫匪过来到现在她的父母一直出现过,怎么回事？