The fourthchapter
第四章
The matteris many
事情多多If[gold/metal]Kerryisthattypecanchange the actor of oneselffacial featuresat will, thenKevinPaisiiisat will the actor who thattypecanchangeoneselfdisposition. Watcheshisworkcontinuouslywords, youwill discoverthatonmomentheis the uncouthlyfellow of full mouthbad language, at this momentturned into the inhumancold bloodkiller, spiritlessman who the nextquartertimidlyis afraid of getting into trouble. From actorangle, hewithout doubtwasveryoutstanding.
如果说金・凯瑞是那种可以随意改变自己脸型的演员,那么凯文・史派西就是那种可以随意改变自己性格的演员。连续观看他的作品的话,你会发现,上一刻他还是个满口脏话的粗鲁家伙,这一刻已经变成了毫无人性的冷血杀手,下一刻则是胆小怕事的懦弱男人。从演员这个角度讲,他无疑是很出色的。ButDavid Fincherisone of directorsAdrianappreciatesvery much, first, hewill tell the story\;Next, intellingstoryis also retainingownsharp. Spielbergwasmostwill tell the storyhas directed, mayprobably haveevery so oftento the trade and entertainmentlowers the head. ButFunchlittledoes this, suchdoes not consider onlyto indicateownthingneverlikecertainauthormoviesto consider that the view of audiences, is also having the uniqueideological naturewhileattractive, the directoris scarce.
而大卫・芬奇则是阿德里安很欣赏的导演之一,首先,他会讲故事\;其次,在讲故事的同时也保留着一份属于自己的犀利。斯皮尔伯格算是最会讲故事的导演了,可很多时候少不得向商业和娱乐低头。但芬奇很少这样做,偏偏又不像某些作者电影那样只顾表述自己的东西从不考虑观众们的看法,在好看的同时又带着独特的思想性,这样的导演非常稀少。Howeverbecause ofso, himthroughoutis also pacing back and forthin the mainstreamboundary, cinema institutedoes not likehim. AlthoughFunchoncehad also expressed„Ido not know the idea of institute, Ido not knowwhat an award-winningmovieis”, butthisisopen-mindedorhelpless, nobodyknew.
不过也正因如此,他始终在主流的分界线上徘徊,电影学院也不太喜欢他。虽然芬奇也曾表示过“我不知道学院的想法,我也不知道一部获奖电影是什么样的”,但这到底是豁达还是无奈,就没人知道了。Naturally, thiswas the latermatter, presentPaisiijuststartedbuddingly, althoughtwoyears ago receives the high praisein the blood suck ghost-typereal estate agentbusiness that inmovie«Glengarry Glen Ross»played, butalsohadthat a distanceto an actor. Funchwas more awful, the year before laststrove for the «Alien 3»guide sleevewith great difficulty, finallyFoxis unsatisfiedto the thing that hephotographs, thereforeeliminatedothereditingpowerediting a versionto screen, indignantFunchannouncedimmediatelythatwas nothiswork, thereforein the filmmakinghe was still the new persondirector.
当然,这都是以后的事情了,现在的史派西才刚刚开始崭露头角,虽然两年前在电影《拜金一族》中饰演的吸血鬼式的房地产代理商受到好评,但离一线演员还有那么点距离。芬奇就更糟糕了,前年好不容易争取到了《异性3》的导筒,结果福克斯对他拍摄的东西不满意,于是剥夺了剪辑权另外剪辑了一个版上映,气愤的芬奇当即宣布那不是他的作品,所以在电影制作上他依然还是个新人导演。„Thisroleisthatreligious belieffranticbeliever, hethinks that the worldis filthy, needsto carry on the cleanwith the intensemethod, thereforetofinally, himforowngoal, without hesitationalsotreated as the sacrificial offeringto placein the altar.”Paisiispoke with confidence, indeedwas the fellow of rapier-like wit.
“这个角色属于那种宗教信仰狂热的教徒,他认为世界是污浊的,是需要用激烈的手段进行清洗的,所以到了最后,他为了自己的目标,毫不犹豫的将自己也当做祭品放在了祭坛上。”史派西侃侃而谈,的确是个才思敏捷的家伙。„Isthattypealready the person who sees the worldly affairs, is differentlooks at the young people who the televisiongrows upfromMillslike this, helikes the classical music, is good atlooking for the answerin the literature, thereforehas explainedthiscasestep by step. Butbecausealsosawworldly affairs, thereforewatched critically the deficiententhusiasmtoa lot.”Freemanwas commentinghisrole, „Ilikedhisfinallythatlines, ‚Hemingwaysaidthat the worldwas happy, was worth struggling, after I agreed that half a word’.”
“沙摩塞是那种已经见惯世情的人,不同于米尔斯这样看着电视长大的年轻人,他喜欢古典音乐,善于在文献中寻找答案,所以一步步的破解了这个案子。但也因为见惯了世情,所以对很多事情冷眼旁观缺乏热情。”弗里曼评论着自己的角色,“不过我喜欢他最后那句台词,‘海明威说,世界是美好的,是值得我们奋斗了,我同意后半句’。”„Althoughlivesis content, butMillsandmostyoung peopleare equally full of vigorimpulsive, testy, thereforefinallybyJohnDuXuanfor‚anger’spokesman.”ThisisDennistoownroleview.
“虽然生活还算美满,但米尔斯和大多数年轻人一样血气方刚、冲动易怒,所以最终被约翰・杜选为了‘愤怒’的代言人。”这是丹尼斯对自己角色的看法。„Is very good, yourviews are very valuable,”listens respectfully toactorAdrian of viewto nodwith a smile, then, changedsatFunch who has not made noiseinsidefrom beginning to end, „thatyou, David?”
“很好,你们的看法都很有价值,”聆听着演员的看法的阿德里安笑着点了点头,然后后转向了坐在旁边从头到尾都没有出声的芬奇,“那么你呢,大卫?”Funchis hanging down the head, buildsinsame place the index finger of both handshas the rhythmmutualis rapping, because of the reason of baseball cap, cannot see clearlyhisexpression. After severalseconds, hegained ground, looking pensivelookstoAdrian: The subject that „youwantto expresswhatis, Ide? Or...... When youcompilethisscripthowto think?”
芬奇低垂着脑袋,搭在一起的双手的食指有节奏的相互敲击着,因为棒球帽的缘故,看不清他的表情。几秒钟后他抬起头来,若有所思的看向阿德里安:“你想表达的主题是什么,艾德?或者说……你编写这个剧本时是怎么想的?”„Howto think?”Adrianhas selected the eyebrow, „, ifyouwantto ask that ItoJohnDu'sview, David, I can only veryregrettabletoldyou, myanythingviewdid not have, Iin the compilationstory, was onlythisstoryam splendidon the lineenough. To expressanysubjectas for the movie, thatis the responsibility of director, what the producerneedsto guaranteeisworth-seeing of story, even if the director, should notreveal many viewpointsin the work, saidhalf, the other halfmakes the audienceguess.”
“怎么想的?”阿德里安挑了挑眉,“如果你是想问我对约翰・杜的看法的话,大卫,我只能很遗憾的告诉你,我什么看法都没有,我只是在编写故事,只是这个故事足够精彩就行了。至于电影所想要表达什么主题,那是导演的责任,制作人需要保证的是故事的可看性,而且即便是导演,也不应该在作品中流露过多的观点,说一半,另一半让观众去猜。”Is listening to the Adrianwords, Funchstrokes gently the chinlong timeagainnot to open the mouth, buthas not covered the appearance in oneselfeye.
听着阿德里安的话,芬奇摩挲着下巴半晌没再开口,但并没有掩盖自己眼中的神采。„Resulted, David, myconditionhas sufficed, what did youinhesitate?”Adrianhas laughedsuddenly, „Iam notFoxthesefools, whatdo not forgetmemostto startto manufactureiswhatmovie.”
“得了吧,大卫,我的条件已经够好了,你还在犹豫什么?”阿德里安忽然大笑了起来,“我可不是福克斯那些笨蛋,别忘了我最开始制作的是什么样的电影。”Saidherehissometeasinglooksto: „Or hasn't Tomtoldyouthese?”
说道这里他有些戏谑的看向费舍:“或者汤姆没有把这些告诉你?”Innocentshrugsimmediately, Funchcould not bearalsosmile, hetook downhisbaseball capflexure the head: „Good, is very obvious, Idid not have the reason of rejection.”
无辜的费舍当即耸了耸肩,芬奇忍不住也笑了起来,他取下自己的棒球帽挠了挠脑袋:“好吧,很显然,我已经没有拒绝的理由了。”Indeed, besides the finaleditingpower, Adrianhas givenhimsquareallauthorities, even ifon the lateediting, expressed that fullywill respecthisopinion, and ensure cannothave«Alien 3»suchsituation, regarding a new persondirector, thisis very excellentcondition.
的确,除了最终剪辑权外,阿德里安将片场所有权力都交给了他,即便是在后期剪辑上面,也表示将会充分尊重他的意见,并且保证不会出现《异性3》那样的情况,对于一个新人导演,这已经是非常优厚的条件了。Therefore, the arrangements of «SevenCrime»have also decided that basicallyis the former staff, substitutesPeterto playMillsexcept forDennis. ThisisAdrianfor the route that Dennisdesigns, trainsownchildren's modeling clayabilitythrough all kinds ofrolesfully, somesimilarPaisiithattransformationdispositioncharacteristics. HoweverPaisiibirthregulardrama school, the performing skillwas quite legitimate, had the living theaterstyleslightly\;Dennistotallydepends on himselfto try to find out and experience, will transform to be thorougheron the other hand, butthatneedconstantlywill accumulate. IfDenniscanwalkaccording toroute of design, Adrianwantsto seehimvery much and Paisii's of peaksituationwithstagewindplay.
因此,《七宗罪》的筹备也就定了下来,基本上又是原班人马,除了丹尼斯替代皮特出演米尔斯。这本来就是阿德里安为丹尼斯设计的路线,通过各种各样的角色充分来锻炼自己的橡皮泥能力,有些类似史派西那种变换性格的特点。不过史派西出生正规戏剧学校,演技比较正统,稍微带点舞台剧风格\;丹尼斯则完全靠自己摸索和经验,相对来说变换起来可能会更彻底一些,但那需要不断的积累。如果丹尼斯能按设计的路线走下去的话,阿德里安很想看到他和巅峰时期的史派西同台飙戏的情形。As forPeter, thatno matterAdrianmatter, after perhapshim, will receiveKruse'sstick, became the idol of new generationalsosays not necessarily...... As if isn't hethis?
至于皮特,那就不管阿德里安的事了,也许他以后会接过克鲁斯的棒,成为新一代的偶像也说不一定……唔,似乎他本来就是这样?Reason that the choicemanufacturesto come out«SevenCrime», reasonalsotwo, areright, KevinPaisiiandDavid Fincher. Grasps the talented personinhandalwaysthe more better, likewas waiting forMichael who the maiden workscreenssuch. Said that is very interesting, MichaelandDavid Fincherdependto photograph the mtvaccumulationexperience, buttheyhave actually takentwoclearlyoppositepathsin the filmmaking, thisisperson and the difference of person.
之所以选择将《七宗罪》制作出出来,原因还有两个,是的没错,凯文・史派西和大卫・芬奇。掌握在手中的人才总是越多越好,就像正在等待处女作上映的迈克尔・贝那样。说起来真的很有趣,迈克尔・贝和大卫・芬奇都靠拍摄mtv积累经验,但两人却在电影制作上走上了两条截然相反的道路,这就是人与人的不同。Good, the topicpulledfar, in briefAdriantwoyears ago notedKevinPaisiiandDavid Fincher, becausetheirmanagerssubordinatedinthatbroker of acmediapurchase, moreoverbeforeAdriantheypurchasedand that's the end. In fact, the manager in thatcompany is also severalAdrianfamiliar the actoranddirector who has not become famousserve, becausejustthisbecametheiracquisition targets.
好吧,话题又扯远了,总之早在两年前阿德里安就注意到了凯文・史派西和大卫・芬奇,因为他们的经纪人都隶属于ac传媒收购的那家经纪人公司,而且早在阿德里安他们收购前就是了。事实上,那家公司的经纪人还为好几个阿德里安熟悉的尚未成名的演员、导演服务,也正因为这样才成为了他们的收购目标。In brief, aboutmanufacturing the ideas of «SevenCrime»hadatthat time, after is Funch'ssignature work, the scriptalsoearlymade the screenwriterscompile, nowmentionedin the program.
总之,关于制作《七宗罪》的想法在那时就有了,毕竟是芬奇的成名作,剧本也早早的让编剧们编写了出来,现在不过是提到了日程上而已。„Was good, this.”Also after chatting the mosthour, Adrianstoodgot uponce moreandseveralpeopleshakes hand, „Ianticipatedyourperformance, the gentlemen. Especiallyyou, Kevin, ifyou can medifferentimage, unable to associateto«Glengarry Glen Ross»in a completelythatreal estate developer the image of appearance, Ihave a splendidscript to giveyou.”
“好了,就这样吧。”又聊了大半个小时后,阿德里安站了起来再次和几个人握手,“我期待你们的表现,先生们。尤其是你,凯文,如果你能给我一个完全不一样的形象,让人根本无法联想到《拜金一族》里那个房地产商的模样的形象,我有个精彩的剧本要给你。”„Really?”Paisiihas raised the eyebrow, appearssomewhatfeels extremely flattered.
“真的?”史派西扬了扬眉,显得有些受宠若惊。„Naturally,” the Adriansmiling faceappearsunfathomable, „in some sense, thisis an one-man show of person, needs very exquisiteperforming skill, wantsmeto hitthisgambling, Kevin?”
“当然,”阿德里安的笑容显得莫测高深,“从某种意义上讲,这是一个人的独角戏,需要非常精湛的演技,要我打这个赌吗,凯文?”„Thatwaited.”Paisiinodded, althoughhidesandhelloownmood, butin the eyeis bringingfaintly the excitementhas not escaped the eye of Adrian.
“那就等着瞧好了。”史派西点了点头,虽然将自己的情绪掩藏得和你好,但眼中隐隐带着的兴奋并没有逃过阿德里安的眼睛。AfterFreemanandDennissaidcongratulatesto patPaisii who andencourages, strokes gentlyFunch of chinimmediatelyto open the mouthto ask: „Was right, whatyouhaveto suggest that toleading lady, Ide?”
在弗里曼和丹尼斯表示恭喜和鼓励的拍了拍史派西后,摩挲着下巴的芬奇随即又开口问道:“对了,你对女主角有什么建议吗,艾德?”„, Iplannedto carry on the smallrange the screen test, butis coming backfromAlabamapreviousday, Ihave thought of a goodcandidatesuddenly, buthas not carried on the relation.”Adriansuchsaidthat„Iwill determineas soon as possible, don't worry, Iguaranteedshewill conform to the roleimage.”
“哦,原本我打算进行小范围的试镜,不过就在从阿拉巴马回来的前一天,我忽然想到了个不错的人选,只是还没进行联系。”阿德里安这么说道,“我会尽快确定下来,不用担心,我保证她会符合角色形象的。”„Good, thenIsaid goodbye.”Funchregarding thisanddoes not care, indicatedto know, lefton the preparation.
“好吧,那么我就告辞了。”芬奇对此并不在意,表示知道了后就准备离开了。Otherthreepeople are also so, in abundanceandAdriangreetto leave.
其他三人也是如此,纷纷和阿德里安打招呼离开。„Wait / Etc., pill, some of myalsomattersmustchatwithyou.”Adrianstopped by calling outDennis.
“等等,丹,我还有些事情要和你聊聊。”阿德里安叫住了丹尼斯。
After waiting forotherpeople to leave the conference room, Adrianhas beaten a Dennisfistimmediatelywith a smile: „Recentlyhow? Yourtoday'sspirit seems like notverygood.”
等其他人全都离开会议室之后,阿德里安随即笑着捶了丹尼斯一拳:“最近怎样了?你今天的精神看起来不是很好。”„Is very obvious?”Dennissomewhatsurprisedasking.
“很明显吗?”丹尼斯有些吃惊的问道。„Naturallynot, butdo not forgetmeto knowaboutyouvery much.”Adriansaidwith a smile.
“当然不,但别忘了我对你是很了解的。”阿德里安笑着说道。Dennissighed, spread out the handnot to speak, sawhimnot to speakthese, Adrianshifted the topicto the subjectimmediatelycomes up: „Howfeels? Thisroleandpastdifference.”
丹尼斯叹了口气,摊开手却没说话,见他不想讲这些,阿德里安随即把话题转移到正题上来了:“感觉如何?这个角色和以往的都不同。”„Fortunately,”Dennishas pinchedunderhisnose, the facial expressionimmediatelybecomesdifferent, „, ifinveststhatmoodnot to have the issuemerely, after all everyone ZengChongdongtesty. Butmustgraspgood that carries on the excavation of deeplevel the role, perhapsalsoneedsto practicerepeatedly, saidagainthatIknow nothingaboutDavid'sdirectingstyle , not clearis what kind in this role, therefore......”
“还好,”丹尼斯捏了下自己的鼻子,神情顿时变得不同起来,“如果仅仅只是投入那种情绪的话是没问题的,毕竟每个人都曾冲动易怒过。但要掌握好那个度,将角色进行深层次的挖掘,恐怕还需要反复练习,再说,我对大卫的执导风格一无所知,也不清楚在他心里这个角色是怎样的,所以……”Hehas given a hand signal, sighed: „Whyis notyoudirects, Ide?”
他做了个手势,跟着叹了口气:“为什么不是你执导呢,艾德?”„What's wrong, do youallowchanging nameto showme the requestto the role?”Asking that Adriancracks a joke.
“怎么,你更容易名表我对角色的要求?”阿德里安开玩笑的问道。„Naturallyis not,”Dennisbeckons with the hand, „mustknowthatthesedirectorsandproducerssaidin secretyourdirectingstyleis unable to ascertain, even if «Lock, Stock and Two Smoking Barrels»and«Pulp Fiction»thesetwoverysimilarmovies, hasinmanyplacessurprisinglydifferent, therefore, howIpossiblyam also clear you requestto the role.”
“当然不是,”丹尼斯摆摆手,“要知道,那些导演、制作人私下里都说你的执导风格无从捉摸,即使是《两杆大烟枪》和《低俗小说》这两部很相似的电影,在很多地方上都有着让人惊讶不同,所以,我又怎么可能清楚你对角色的要求。”„Ha, thisis a commendation, right?”Adrian some holding uphands of exaggerationhave raised.
“哈,这是个称赞,对吗?”阿德里安有些夸张的举起手扬了扬。„Is,”Dennisshrugs, „Iwantto say is actually, ifchangesyouto direct, wewill communicateto be obviously more convenient, will be easierto understand that whateffectyouwill want.”
“算是吧,”丹尼斯耸耸肩,“我想说的其实是,如果换你执导的话,我们沟通起来显然会更加方便,也就更容易明白你想要什么样的效果。”„Anothercommendation, quicklybecame a flatter.”Adriansaidwith a smilethatthenhas pattedDennis'sarm: „This, youneverdisappointmepill, thereforethistimedoes not want.”
“又一个称赞,都快成马屁了。”阿德里安笑着说道,然后拍了拍丹尼斯的胳膊:“就这样吧,你从未让我失望过丹,所以这次也不要。”
, Heimmediatelyalsosaid: „Moreover, Ihave a suggestion, fightsto relatewithDavid.”
顿了顿,他随即又道:“另外,我有个建议,和大卫打好关系。”Adrianlooks atDennisearnestsaying: „Stillremembers before me, whathas saidtoyou? Youdo not suitmeallmovies that wantsto produce, butheis a gooddirector.”阿德里安看着丹尼斯认真的说道:“还记得我以前跟你说过什么吗?你并不适合我想要制作的所有电影,而他是个不错的导演。”Dennisspent for severalsecondsto digesthiswordsprobably, immediatelyrespondednods: „Iknew, thanks.”
丹尼斯大概花了几秒钟消化了他的话语,随即反应了过来点点头:“我知道了,谢谢。”Adrian that smiledhas pattedhisarmonce more, Dennisbecauseactuallyremembersanythinghas shown the hesitantlook.
笑了笑的阿德里安再次拍了拍他的胳膊,丹尼斯却因为想起什么的露出了犹豫的神色。„How?”Perceived that thisAdrianaskedimmediately.
“怎么了?”觉察到这点的阿德里安随即问道。„Um......”has hesitated for severalminutes, Dennis said that „Iremember before us, hasto chat the issueabouttelevisionactor, yousaidlikeJanieobtain the extremelyhighpopularityafter a popularanthology, will wantto reform will be very difficult.”
“嗯……”踌躇了几分钟,丹尼斯还是说了出来,“我记得我们之前有聊到关于电视演员的问题,你说像简妮那样在一部热门剧集中获得极高的人气后,想要转型就会很困难。”„Yes, Istillremember that Ihave toldyou, «Friends»at leastmustpattenseasons, theirimageshave fixedin the audienceseyes, oncechangeswill makepeoplebe hardto accept.”Adriannodded.
“是的,我还记得我跟你说过,《老友记》至少要拍上十季,她们的形象已经在观众们眼里固定了,一旦改变就会让人难以接受。”阿德里安点了点头。„Didn't haveothermeansagain?”Dennisknits the browsto ask.
“再没有别的办法了吗?”丹尼斯皱眉问道。„Only if......”Adrianthinks, „, only ifstartsto have the change of consciousnessfrom the present, for exampleplayssomeandin the soap opera the dispositioncompletelyoppositerole, like thisinherentimage that coulddilutenot to establish completely.”
“除非……”阿德里安想了想,“除非从现在就开始有意识的改变,比如出演一些和电视剧中性格完全相反的角色,这样或许能够冲淡尚未完全建立起来的固有形象。”„, Youthink that whichroleJaniedoes suit?”Dennisasked.
“那么,你认为简妮适合哪种角色?”丹尼斯紧接着问道。Adrianpinched the chinto ponder, somepractical jokethoughtshave braved: „Janie'simagein«Friends»isdelightful, somewhatblurryyoung ladyimage, ifmustchangecanplay, has the quitepowerfulfemale of manymovementplay.”阿德里安捏着下巴思考了下,一个有些恶作剧般的念头冒了出来:“简妮在《老友记》中的形象是属于甜美型的,有些迷糊的大小姐形象,如果要改变的话可以饰演一些,有着很多动作戏的比较强悍的女性。”„Movementplay? YousaidthatletsJanieorMaclanecopes with the opposite sexor the terroristlikeLeiPuLi?”Dennisshows the expression that cannot believe that obviouslysuchsceneare unable, is very or difficultto outlineinhead.
“动作戏?你是说,让简妮像蕾普丽又或者麦克莱恩那样去对付异性或者恐怖分子?”丹尼斯露出个不能置信的表情,显然这样的镜头无法,或者说很难在脑袋里勾勒出来。„Whynot?”Adriansaidwith a smilethat„mustknowbeforeonehourmyalsoscreenwriteranddirectordiscussed, howaboutto display the femininestrengthin the television work, anddecided that manufactures a young girlto save the world the soap opera, why can't Janieattemptto playsuchrolein the movie?”
“为什么不呢?”阿德里安笑着说道,“要知道就在一个小时之前我还一个编剧兼导演讨论了下,关于如何在影视作品中展现女性的力量,并决定制作一部少女拯救世界的电视剧,为什么简妮不可以尝试着在电影里扮演这样的角色呢?”
Speaking of behind, in the Adrianexpressionhas takenteasingobviously, but after Dennishas hesitatednext, immediatelyasked: „, Youhave the appropriaterole, Ide?”
说到后面,阿德里安的语气里明显带上了调侃,但丹尼斯沉吟了下后随即问道:“那么,你有合适的角色吗,艾德?”„Appropriaterole? As if......”Adrianjust about torepliedthatsuddenlythinkswhatfaint smilelookedtoDennis, „youtodaywere, pill? Soto be how warm-heartedtoJanie'smatter?”
“合适的角色?似乎……”阿德里安刚要回答,忽然想到什么的似笑非笑的看向了丹尼斯,“你今天是怎么了,丹?怎么对简妮的事情这么热心?”
When Dennistonhitto tremble, reveals an innocentappearance: „Has?”
丹尼斯顿时打了个寒颤,露出一副无辜的模样:“有吗?”„Naturally, youtalked about the appropriaterolefromreforming, talked aboutwhetheragaincurrentlyhas.”
“当然,你从转型谈到合适的角色,再谈到现在是否就有。”„Thatisbecause...... Weare the friends, friend who is bettervery much.”
“那是因为……我们是朋友,很要好的朋友。”„The friend, yes, is bettervery much, resulted, pill, toldme, did yougo to bed?”
“哦,是啊,很要好的朋友,得了吧,丹,告诉我,你们是不是上床了?”Opened mouth, Dennishas smiled bitterly the sound, finallycovers the forehead: „Yes.”
张了张嘴,丹尼斯苦笑了声,最后捂住额头:“是的。”Repliedworn out, as ifmadeanyhuge mistake, Adrianshook the head: „Resulted, pill, butwasgoes to bed, needsto arrive in the confessionaryto confess?”
回答得有气无力的,仿佛犯了什么大错,阿德里安不由摇了摇头:“得了吧,丹,不过是上床而已,需要到忏悔室里去忏悔吗?”„Butweare the friends.”
“可我们一直是朋友。”„Youandshego to bedhowto have thought?”
“你和她上床的时候怎么没想到?”„Becausethatis an accident! Atparty that inherfamily|homeis held, thenwehave drunkmanyliquor, justLiin the side, wealsodid not quarrel, thereforemuddleheaded......”
“因为那是个意外!在她家里举行的派对,然后我们都喝了很多酒,刚好诺丽不在身边,我们又吵嘴了,所以稀里糊涂的就……”„, Dearpill, onthisdoes not have the accident. Iwillmake a bet, next morning after waking up, youabsolutelywellcameonetime, right?”
“不不不,亲爱的丹,这上面是没有意外的。我敢打赌,第二天早上醒来之后,你们绝对又好好的来了一次,对吗?”Dennis'sthroatrolled, staresAdrianas if to refute, has dangled finally the head: „Good, didn't Ide, wediscussthisissue?”
丹尼斯的喉头滚动了下,瞪着阿德里安似乎想要反驳,最终还是垂下了脑袋:“好的,艾德,我们不谈这个问题了好吗?”„Youthink that did not discussdoes not exist, waiter?”Adrianhas not actually let offhim, „Iwillmake a bet, Janiedefinitelyhasto pursueyourthoughts.”
“你以为不谈就不存在了吗,伙计?”阿德里安却没有放过他,“我敢打赌,简妮肯定有着追求你的心思。”„Shehas vindicated,”Dennissighed, „that morningfervorshewill announce from now onmustpursueme.”
“她已经表白了,”丹尼斯叹了口气,“那天早上激情过后她就宣布要追求我。”„Thereforeyouwantto compensateJaniewiththisway, thendraws a linewithher,”Adrianshakes heads, „youwantedme saying that youwere good, pill? You are really a fool, ifyoudareto saytoJanie, youwere finishedto decide.”
“所以你想用这种方式来补偿简妮,然后和她划清界限,”阿德里安大摇其头,“你要我怎么说你才好,丹?你真是个笨蛋,你要是敢这么对简妮说的话,你就完蛋定了。”„Maylike thisbe always much bettercompared with the present, IloveLi, althoughwewill quarrelfrequently, butIdo not wantto injureher.”DennissuchsaidthatseeingAdrianmustspeakhas hurriedandsaid: „Do not treat as the exampleto liftyou, Ilikeyou, the casualnesscannotmakeseveralwomengather round itselfto spinwhole-heartedly.”
“可总比现在这样要好得多,我爱诺丽,虽然我们经常会吵嘴,但我不想伤害她。”丹尼斯这么说道,眼看阿德里安要说话了赶紧又道:“别把你自己当做例子举出来,我可不像你,随随便便就可以让几个女人死心塌地的围着自己打转。”„Yourthisfellow,”Adrianlaughed in spite of trying not toshaking the head, eyeDennissoheagainhas not been sayingthat„good, Iwill pay attention the suitableJanie'smovementroleforyou, othermatterswere handledbyoneself.”
“你这家伙,”阿德里安失笑着摇了摇头,眼丹尼斯如此他也没再说下去,“好吧,我会为你留意适合简妮的动作角色,其他的事情还是由自己处理吧。”Said that here, herevealsbadlyto smile: „This, Ihelp youagain, thistimecomes backmealsoto haveothermovieto needto inquire about, planned that invitedyourgirlfriendto play.”
说道这里顿了顿,他又露出个坏笑:“这样吧,我再帮你一个忙,这次回来我还有别的电影需要过问,其中一部就打算邀请你女朋友出演。”„YousayLi?”Dennisis somewhat surprised.
“你是说诺丽?”丹尼斯有些惊讶。„Yes, therefore, youcanaccompanyherto cometogether, yes?”Saying that Adriansuggested.
“是的,所以,你可以陪她一起来,明白吗?”阿德里安暗示的说道。„Can't you?”Dennisgives a hand signal.
“你不会?”丹尼斯做个手势。„Youthink that Iamthatperson?”Adrianhas shouldered the eyebrowimmediately.
“你认为我是那种人吗?”阿德里安当即挑起了眉毛。„Naturallyis not,”Dennisfirstraises hand, „thanks, thanked.”
“当然不是,”丹尼斯第一时间举起手来,“谢谢,非常感谢。”Really is a fool, suchgoodopportunity. Since after the conference roomcomes out, Adrianinsuchhas talked overat heart. Butafterhereturns to the officethrewitbehind the head, becauseCharliewill be taking the tomorrow'shodometer.
真是个笨蛋,这么好的机会。从会议室里出来后,阿德里安一直在心里这么念叨。但当他回到办公室后就将其扔在了脑袋后面,因为查理兹拿着明天行程表走了进来。„Ihave contactedwithhermanager, the appointmentarrangedtomorrow afternoon . Moreover, had a womanto telephoneto look foryoua moment ago.”Charliesaidwith the desolateexpressionthat„if possible, pleasetellme, whichwomenyou have, like thisIcanforyoubetterarrangement.”
“我已经和她的经纪人联系过了,约会安排在了明天下午,另外,刚才有个女人打电话找你。”查理兹用冷淡的语气说道,“如果可以的话,请告诉我,你还有哪些女人,这样我才能为你更好的安排。”„Youknow that,”Adrianlooksshesmiles some are meaningful, „Ineverconceal.”
“你知道的,查莉,”阿德里安看着她笑得有些意味深长,“我从不隐瞒。”Charliecoldsnort|hum the sound, turned aroundto leave the room.
查理兹冷哼了声,转身离开了房间。Alsosomewhatis jealous. Adrianwantsto saywith a smilethatthenflipped the thing that shekeeps, an accidentrevealsfromhiseyes. Ialsothink that yougave up, has not thought that finallycame.
又有些吃醋呢。阿德里安笑着想道,然后翻了翻她留下来的东西,一丝意外从他眼中流露出来。我还以为你已经放弃,没想到最终还是来了。
To display comments and comment, click at the button