Chapter 27
第27章Young girlmood
少女情怀Thistimehotkisswas much longer than before, Cateas ifwantedthesemonths of missingto divulgecompletely, the smalltonguehas not stopped. Adriannaturallyis gladto accompany, theysuchstandin the open area of hallunscrupulousis hugging and kissing. Althoughalsohasother peopleto have a liking for12curiously, butquickwill get out of the way, hugs and kisses the lover who to be also not infrequentin the terminal.
这次的热吻比之前要长得多,凯特似乎都想要这几个月的思念全部宣泄出来,小舌头就没有停过。阿德里安自然乐意奉陪,两人就这么站在大厅的空地上肆无忌惮的拥吻着。虽然也有旁人好奇的看上12眼但很快就会走开,在机场大厅拥吻的情侣也不在少数。For a long time, theylonginglyseparate, Cateholds the face of Adrianto stare athiseyelong timeto open the mouth: „Knows that Ihavethinkyou, Ide?”
许久之后,他们才依依不舍的分开,凯特捧着阿德里安的脸又凝视着他的眼睛半晌才开了口:“知道我有多想你吗,艾德?”„KnowsthatIknow certainly, canlistenfrom the telephone.”Adriantoucheshercheekto saywith a smile.
“知道,我当然知道,从电话里就能听出来。”阿德里安抚摸着她的脸蛋笑着说道。„Inever havesuchto miss a person, Ide, yourthisbastard.” The appearance that althoughCateisclenching jaws, builds the handonAdrianshoulderalsoto make an effortto grasp, butthattoattractivepupilactuallycurved, looked likeactuallyprobablyalsowantsto continue the hotkiss.
“我从来没有这么思念过一个人,艾德,你这个混蛋。”凯特虽然是一副咬牙切齿的模样,搭在阿德里安肩膀上的手也用力抓了抓,可那对漂亮的眸子却弯弯的,看起来却好像还想要继续刚才的热吻。
The goodsoundpassed from sideat this time: „Madame, is thisyourbaggage?”
还好一个声音这时从旁边传了过来:“女士,这是你的行李吗?”Thatputs on the black personguy of police uniform, is standing, inCatethrowsby the suitcase that does not manageinbehind.
那是穿着警察制服的黑人大汉,正站在凯特丢在后面不管的行李箱旁边。„?! Ismy, sorry,”Catewas busy atlooseninghas grabbed the hand of Adrianshoulder, slightlyranto ridicule the suitcase that receivedfrom the policehand.
“啊?!是我的,真对不起,”凯特忙松开了抓着阿德里安肩膀的手,小跑过去讪笑着从警察手中接过来的行李箱。„Thank you, Police officer, mygirlfriendis onlysomewhatexcited.”WithAdriansaidto the police.
“谢谢你,警官,我女朋友只是有些激动。”跟上来的阿德里安对警察说道。„Has not related, next timewill be more careful.” The policebeckoned with the handhave not cared.
“没关系,下次小心些。”警察摆了摆手没有放在心上。Raises the Catesuitcaseto pull out the bamboo sedan chair, Adriandraws the boxto pull the arm of Cateto walkoutward, the Cateanythingwordsdid not say that is onlyaffectionaterelyinginhim, outside arrivesthenboardsto leave.
提过凯特的行李箱拉出滑竿,阿德里安拉着箱子挽住凯特的胳膊往外走去,凯特什么话也不说只是亲昵的倚在他身上,一路来到外面然后上车离开。Goes to the Beverlymountainon the way, Catecuriousis sizing upall aroundvistawhilechirpchirpquackwas sayingtoAdrianmatter that these dayshas, in family|home, school, becausesheplays the differentresponses that «Lock, Stock and Two Smoking Barrels»provokes. Essentially, presentCate[gold/metal]Syre is also only a curiousyoung girl.
去贝弗利山的途中,凯特一边好奇的打量着四周的街景一边叽叽呱呱的跟阿德里安说着这段时间发生的事情,家里、学校里因为她出演《两杆大烟枪》而引起的不同反应。本质上,现在的凯特贝金赛尔还只是个充满好奇心的少女。„Theygather roundmeto askday in day out how Iam involved, myactor's paysoare why few.”
“他们一天到晚围着我问,我是怎么参与到其中的,我的戏份为什么那么少。”„Itoldthemrepeatedly, Iaccidentallyparticipated, buttheyalwaysdo not believe.”
“我反复告诉他们,我只是无意中参与进去的,可他们始终不相信。”„Yourcheckgot downmotherjumped, mustknow that Ialmost can only beam a guest performer.”
“你那张支票把妈妈下了一跳,要知道我几乎只能算是客串。”Adriansmilesis listening respectfully toherspeech, thenoccasionallyreplied1-2.阿德里安微笑着聆听着她的说话,然后偶尔回答一两句。„Theydo not believe that does not reach an agreement, whentheyaretheseentertainment reporters, arrangestwowordsto deceivecasually.”
“他们不相信就不说好了,或者当他们是那些娱乐记者,随便编排两句话糊弄过去。”„Let alonewhatyounotand so on words, lateryoufacinggenuineentertainment reporter, saidcannot?”
“别说什么你不会之类的话,难道以后等你面对真正的娱乐记者时,也说不会吗?”„IcanimagineleaveMs.Judy'sappearance, shehas not been shorton the telephonecarries on the interrogationtome.”
“我能想象出茱蒂女士的模样,她可没少在电话上对我进行盘问。”Inchatting, the vehiclesailed to the Adrianvillaslowly, CatequicklyintheseattractivevegetationbythatAmericanmixstylearchitecureas well as the vestibuleattracts.
就在说说笑笑中,车子缓缓驶进了阿德里安的别墅,凯特很快被那栋美式混合风格的建筑以及前庭中那些漂亮的植被吸引住了。„Thisis...... Smallvilla in yourmouth?”Cateaskedwith the indefiniteexpression.
“这就是……你口中的小别墅?”凯特用不确定的语气问道。„How?”Adrianstopped the car(riage)forheropened the vehicle door, „whatissuehad?”
“怎么了?”阿德里安将车停下为她打开了车门,“有什么问题吗?”„If...... Ifthisis the smallvilla, my family can only calculate the poorslum?”In the Cateexpressiontookone saying that did not scavenge the unclearthing.
“如果……如果这都是小别墅的话,那我家是不是只能算贫民窑了?”凯特的语气里带上了一丝说不清道不明的东西。„Was good, Cate, do youwantto haggle overthesereally?”Adrianhas grippedherhand, visitsherearnestly.
“好了,凯特,你真要计较这些吗?”阿德里安握住了她的手,认真的看着她。Cateis casting aside the mouth: „No, Iam only...... Icannot say, is always......”凯特撇着嘴巴:“不,我只是……我也说不上来,总是就是……”Shegaveseveralhand signalsactually unable saying that AdrianHa Hagraspedherwith a smile: „Goodgood, is I am not good, Ishouldtellyou, Ibesidesamoutside the bosses of wife and childrenfilm companyalsocalculatequiterichly.”
她做了几个手势却没能说出来,阿德里安哈哈笑着抱住了她:“好吧好吧,是我不好,我应该告诉你,我除了是家小电影公司的老板外还算比较富有。”Hugged the both armsonhiswaistto tighten, Categained groundembarrassedsaying: „Sorry.”
搂在他腰上的双臂紧了紧,凯特抬起头来不好意思的说道:“对不起。”„Has not related.”Adriansmiled, thentookherbaggage, „wego.”
“没关系。”阿德里安笑了笑,然后将她的行李拿了出来,“我们进去吧。”Mrs. Galenwaitedat this timeinentrance, afterAdrianintroducedreceived the baggageandCateshook hand.盖伦太太此时已经等在了门口,在阿德里安介绍之后接过行李和凯特握了握手。„Youmaybe really attractive, Cate, knows that youareIde the first miss who brings back to the hometo come.”Mrs. Galensmilesaboutis sizing upCate, does not know that is thinkinganything.
“你可真漂亮,凯特,知道吗,你可是艾德第一个带回家来的姑娘。”盖伦太太笑眯眯的上下打量着凯特,不知道在想什么。„Real?”Catesomewhatis actually surprised.
“真的吗?”凯特倒是有些吃惊。„Naturally, Ihave workedherenearly for 7years, it can be said thatlooks atIdeto grow up.”Mrs. Galenearnestnod, the eyerovesbetweenCateandAdrian.
“当然,我在这里工作了快7年了,可以说是看着艾德长大的。”盖伦太太认真的点着头,眼睛在凯特和阿德里安之间转来转去。„Carlet!”Adrianturned the eyeto calloneill-humoredly,
“卡莱!”阿德里安翻着眼睛没好气的叫了一句,„Good, Ido not say.”Beckoning with the hand that Mrs. Galensmiles, gathersin front ofimmediatelyCatewith, althoughsmallmakesAdrianhear the soundto saysufficiently: „Usually the situationIsaid that IdeisMr.Adrian, butIdeshoutedmeforMrs. Galen, ifhecalledme the namedirectly, expressed that I the stampsaidhissore spot.”
“好吧,我不说了。”盖伦太太笑眯眯的摆着手,随即又凑到凯特面前用虽小却足以让阿德里安听见声音说道:“通常情况我都称艾德为阿德里安先生,而艾德呼我为盖伦太太,如果他直接叫我名字,就表示我的话戳道他的痛处了。”Catepūlaughsto make noise, Adrianonce moreflipped the eye, grabs the arm of Cateto walktowardinside.凯特不由噗嗤笑出了声来,阿德里安则再次翻了翻眼睛,抓着凯特的胳膊往里面走去。„IlikeMrs. Galen.”Follows after behindto arrive atCategrinningsaying that the living roomsits down.
“我喜欢盖伦太太。”跟在身后一路来到客厅坐下的凯特笑嘻嘻的说道。„Iam also same, ifshedoes not like the loquacity.”Adriansighed.
“我也一样,如果她不是那么喜欢多话的话。”阿德里安叹了口气。„Hey, Ide, haven't youled the girlfriendto go homereally?”Catetransferred the eyeto change the topic.
“嘿,艾德,你真的从来没有带过女朋友回家?”凯特转了转眼睛换了话题。„Ithink that Ihave saidtoyou, a long time, Iam fooling around, gave a hand signalnot to continueuntil......”Adrian, Catenodded: „Yes, Iknow.”
“我想我对你讲过,在很长一段时间里,我都在鬼混,直到……”阿德里安做了个手势没有继续说下去,凯特点了点头:“是的,我知道。”„Ihad not consideredmakes a girlfriend, at leastproduces the moviebeforeLondonhas not thought.”Adrianis staring at the pupil of Cate, „Ihave not expectedwill meet a veryspecialgirl, hersomemakes widely known, somestubbornly, somelivelywithsomeadorable.”
“我从来没有考虑过交个女朋友,至少在伦敦制作电影之前都没有想过。”阿德里安凝视着凯特的眸子,“我没有料到会遇见一个很特别的女孩,她有一些张扬、一些倔强、一些活泼和一些可爱。”Sweet words and honeyed phrasesare always most effective, Catesomewhatshydon'thead. However, a Adrianthread of conversationsuddenlyrevolution: „Naturally, she is a little profligate, particularly on bed......”
甜言蜜语总是最有效的,凯特不由有些害羞的别过了脑袋。然而,阿德里安的话锋忽然一转:“当然,她还有一点放荡,尤其是在床上的时候……”„Ide!”Roaring of Catehas made a soundimmediately, shebecomes flushed the cheekto brandish the fistas if to want the justice, butAdrianactuallybowlower part of the bodycomeHa Hawith a smileCateanti-.
“艾德!”凯特的怒吼顿时响了起来,她涨红着脸蛋挥舞着拳头似乎想要讨回公道,可阿德里安却躬下身来哈哈笑着将凯特抗了起来。„Ihaveunderyourvisitroom, dear.”Adrianwas leaving the living roomonsuchanti-her, as ifsimplyhas not heard her „putsmeto get down”yelling. AlthoughMrs. Galenalsoheard, but after shrugging, handledhermatter.
“我带你参观下房间吧,亲爱的。”阿德里安就这么抗着她出了客厅,仿佛根本没有听见她那“放我下来”的叫喊。盖伦太太虽然也听到了,不过耸了耸肩后就去做她的事情了。Generally speaking, thisispleasantafternoon, Cate, althoughjustunder the airplanehad not adjusted the goodtime difference, maysee that the joy of sweetheartmadeherforgetwearily. Godknows that shehasthinkshim, shortonemonth of almostevery othertwodaysmustmake a telephone, oftenrememberedAdrianthat sideAmerican continentshe unable to bearwantto visitherimmediatelyin the past, whenelder sisterSamanthaeventeasedherto become confused the headby the love, includingchildintelligence quotientnotime, shealsolaughed foolishlyunceasingly.
总的来说,这是个令人愉快的下午,凯特虽然刚下飞机还没调整好时差,可见到情人的喜悦让她忘掉了疲劳。上帝知道她有多想他,短短的一个多月几乎每隔两天就要通一次电话,每每想起在美洲大陆那边的阿德里安她忍不住想要立即过去看她,当姐姐萨曼莎甚至调侃她被爱情冲昏了脑袋,连小孩的智商都没有的时候,她也只是傻笑不断。
The facthad as if provensheis right, afterunder the leadership of Adriantoured the entirevilla, theyin the gardentake a walkto chatto chat , the fitness roomhas played the court tennis. Adrianalsoledherto go to the music studio, shotfirstRichard Clayderman's«LovingDelin'sPoem»forher, although the techniquewas fair, maybe able to hearhim is playingattentivelygoes to the drawingroomto draw a simplesketchforherfinally.
事实仿佛证明了她是对的,在阿德里安的带领下游览了整个别墅后,两人在花园里散步说笑聊天,又去健身室打了室内网球。阿德里安还带她去了音乐室,为她弹了首理查德克莱德曼的《给爱德琳的诗》虽然技法中规中矩,可还是能听得出他是在用心弹奏最后又去图画室为她画了张简单的素描。AlthoughCateknows that Adrianis splendid, has not actually thoughtsplendidlytothissituation, suddenlyfulltender feelingshoneyintent. Shedoes not certainly knowthattheseregarding90years ago Adrian, are the necessaryskills.
虽然凯特知道阿德里安非常出色,却没想到会出色到这个地步,一时间满腔的柔情蜜意。她当然不知道,这些对于90年之前的阿德里安来说,都是必备的技能。Butifthinks that thisendedthatisimpossible, has used the supperafterMrs. Galenleft, AdriandrewCateto go to the living room, after moving the darklightplayed the melodiousclassical music, verygentlemanbowedtoher.
但要是以为这样就完了那是不可能的,用过晚餐在盖伦太太离开之后,阿德里安拉着凯特来到了客厅,调暗灯光放上悠扬的古典音乐后很绅士的对她鞠了一躬。„Canaskyouto dance a dance, beautifulyoung lady?”Adrianis having the smile, appearsverycharmingunder the dimlight.
“可以请你跳支舞吗,美丽的小姐?”阿德里安带着微笑,在昏暗的灯光下显得很迷人。„I...... Cannotjump......”Cate, althoughafraid to say a wordsaying, the handcannot help buthas actually putin the opposite partyhand.
“我……不太会跳……”凯特虽然吞吞吐吐的说道,手却不由自主的放到了对方手上。„Has not related, Icanteachyou.”Adrianhas hauled inbosomherdirectly, broughtto jump.
“没关系,我可以教你。”阿德里安直接将她拉进了怀里,带着跳了起来。At the beginningCatesomewhatwas clumsy, occasionallyalsowill step on the foot of Adrian, butin the Adrianpatientguidance, startedabout the tuneslowly. Adrian that butdoes not wantto toe the linehas exchanged immediately the waltz, hiswaltzdanceoriginallynot much, Cateisanythingnot, bewildered after jumpingone, theysimply the soundinlaughingdo not have the rulefinallyturned circle.
刚开始的时候凯特还有些笨拙,偶尔还会踩中阿德里安的脚,但在阿德里安耐心的引导,慢慢开始合起了节拍。但不想循规蹈矩的阿德里安随即又换上了圆舞曲,他的圆舞曲舞蹈本来就不怎么样,凯特更是什么都不会,莫名其妙的跳了一阵后两人最后干脆在嘻嘻哈哈中的声音毫无规律的转起了圈来。Againthen, clotheswas thrownon the ground, the waltzendsat the same timenakedtwoin pairshave fallen down, thenwhileanotherwaltzresoundsstarted the dance of alternative.
再然后,衣服一件一件的被扔在了地上,圆舞曲终结的同时已经赤裸的两人双双倒在了地上,然后在另一首圆舞曲响起的同时开始了另类的舞蹈。In the weekend after finishing, AdrianbroughtCateto go by carto return to the suburbsmall towndramatic team, over the two daysalthoughintwopeoplewere inseparablewas tangled up, after mayarrive at the squarepolitelystartedto photograph, Adrianactuallyno longer.
周末结束之后,阿德里安带着凯特驱车回到了郊外小镇的剧组,虽然这两天里两个人如胶似漆的缠绵着,可到了片场开始拍摄后阿德里安却不再客气。„Cut! Alsowantsmeto continueto duplicate, Cate?”Adriansomewhatannoyedgaining ground of stops, after the camera in handhands overinBownehand, hisstridearrives in front ofCate.
“cut!还要我继续重复吗,凯特?”喊停的阿德里安有些恼火的抬起头来,将手中的摄像机交到鲍恩手中后他大步走到凯特面前。„Ihave toldyou, nowwhatyouplayis the server in twenty -year-old bar, shehas the boyfriend of narcotics. Nowher the boyfriendhas been missing, but the clothes and vehicle of boyfriendactually at present the body and hand of thisman, she goodcomplexiondefinitely not to looktohim. Meanwhile, shewantsto know that herboyfriendhad problems, therefore should also bring an indecision. Do not tellme, youare indecisiveare not clear!” The Adrianwordssaidsomewhatheavily, after all the ngnumber of timesquicklycaught up with the highestthattime, thissituationshould notappear the present.
“我跟你说过,你现在饰演的是个二十几岁的酒吧的服务生,她有个贩毒的男朋友。现在她的男朋友失踪了,而男朋友的衣服和车子却在眼前这个男人的身上和手中,她肯定不会给他好脸色看。但同时,她又想知道自己的男朋友出了问题,所以还应该带点犹豫不决。别告诉我,你连犹豫不决都不明白!”阿德里安话说得有些重,毕竟ng次数都快赶上最高的那次了,这种情况不应该在现在出现。„Sorry.”Catecomplexionsomeare unattractive, butshehung the headnot to sayanything.
“对不起。”凯特的脸色也有些不好看,但她垂着脑袋并没有多说什么。Adriansighed, carefullyobservedCate, thenbeckonedto call the make-up artist: „Ineedto drawdeeplyherpouch, appearsmore exhausted, probablyseveraldayshave not had a good sleep. Moreover, the cheeksalsodraware deeper, reallygoodcannotusesomeaerosils, makingherfaceappearsidesome.”阿德里安叹了口气,又仔细观察了凯特一下,然后招手把化妆师叫了过来:“我需要将她的眼袋画得更深些,显得更加疲惫,就好像几天没睡好。另外,脸颊也画得再深些,实在不行可以用些硅胶,让她的脸显得方一些。”Saw that Cate and make-up artistdepart, Adrianagainsighed, at this time, Denniswalked: „PerhapsIcanadd onsomebusily, youknow that Ide, Ihad workedin the cafebefore......”
眼看着凯特和化妆师离去,阿德里安不由再次叹了口气,这时,丹尼斯走了过来:“也许我可以帮上些忙,你知道的,艾德,我之前在咖啡馆工作过……”
To display comments and comment, click at the button