KOH :: Volume #1

#25: Begins shooting once more

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 25 第25章 Begins shooting once more 再次开拍 «Memento», this is the Adrian new work, after Gerics, he will reach his evil behind-the-scenes manipulator has in the 21 st century will speak most story the body of director Christopher Nolan! 《记忆碎片》,这就是阿德里安的新作品,继盖里奇之后,他将自己的黑手伸向了有着21世纪最会讲故事的导演克里斯托弗诺兰的身上！ This Nolan had been burning the brain cells of many movie fan at the movie that 2000 produced at that time, the entire story was actually not complex does not calculate loses face, but turned into one movie that under the Nolan editing made the person taste in every possible way. 这部诺兰于2000年制作的电影在当时烧死了不少影迷的脑细胞,整个故事其实并不复杂也不算太出彩,但是偏偏在诺兰的剪辑之下变成一部让人百般回味的电影。 The movie altogether two clues, a flashback, narrated with the colored scene \; Is suitable for to chat, narrated with the black and white scene. Two scene every other 5 minutes will exchange to appear, narrated that are fusing finally in together, thus showed that the opening is not only the ending also starts. So the staggered expression means eyes cannot take it all, each scene have many details for example Lennard when narrating one in addition have the similar short amnesia policy holder, what in the scene sits on the wheelchair is the micro fat middle-aged man, may be the nurse to pass through from that patient instance that but the scene cut, sat that person on wheelchair turned into Lennard! 电影一共两条线索,一条倒叙,用彩色镜头讲述\;一条顺叙,用黑白镜头讲述。两种镜头每隔5分钟就会交换出现,一路讲述下来在最后融合在一起,从而说明开头既是结尾也是开始。如此交错的让人目不暇接的表现手法,加上每个镜头都有着不少的细节比如伦纳德在讲述一个有着同样的短暂失忆症的保险客户时,镜头中坐在轮椅上的是个微胖的中年男子,可当护士从那个病人走过而镜头切换的瞬间,坐在轮椅上的那个人变成了伦纳德本人！ Adrian first time looked has not noted this, the scene cuts is too quick . Moreover the quite a lot clue also makes him analyze without enough time, finally looked at 2-3 to note repeatedly from now on, therefore was profound to the impression of this movie. 阿德里安第一次看的时候并没有注意到这点,镜头切换得实在太快,而且颇多的线索也让他来不及分析,最后反复看了两三次后才注意到,所以对这部电影的印象非常深刻。 In brief, the people praised without cease, although the complex clue made this movie only harvest about 40 million box office relative 5 million costs finally is still greatly gains finished to win the extremely high reputation, Nolan therefore has also established itself in the status of Hollywood. Adrian once had listened to such an appraisal in the previous generation, if Spielberg is 20 century's ends most will speak the story director, then most will speak the story director in the early 21 st century without a doubt is Nolan! Just like before , such that said that story's quality is very important, but spoke the method of story also is very similarly important. 总之,人们对此赞叹不已,虽然复杂的线索让这部电影最后只收获了40000000左右的票房相对5000000的成本依然算是大赚了却赢得了极高的口碑,诺兰也因此奠定了自己在好莱坞的地位。阿德里安在前世曾听过这么一个评价,如果说斯皮尔伯格是20世纪末最会讲故事导演的话,那么21世纪初最会讲故事导演毫无疑问是诺兰！正如之前所说的那样,故事本身的好坏很重要,但是讲故事的方法同样也很重要。 Therefore Adrian chose this movie to make the own second work without hesitation, as for Nolan, can only say that was sorry. Makes this decision not to make him uneasy or other anything, when like most starts to transcribe the script such that said that experiences him of too many matter not to care. Adrian is very clear, in this world 99% people , if there is electricity movie database facing own present such aspect head, is mastering certain photography and technique of creating, knows that future many matters, and have the start fund to make with the same choice. 因此阿德里安毫不犹豫的选了这部电影做自己的第二作品,至于诺兰,只能说抱歉了。做出这个决定并没有让他感到不安或者别的什么,就像最开始抄写剧本时说的那样,经历了太多事情的他已经不在乎了。阿德里安很清楚,这个世界上99%的人如果面对自己现在这样的局面脑袋里有个电影库,掌握着一定的拍摄和制作技巧,知道未来的许多事情,并有着启动资金都会做出和自己相同的选择。 Quick, 1990 Halloween on the past, quite received the «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» winding that pays attention to the film market, along with also 40 million US dollars over box offices that it carries off. Three days later that side Britain also winding, the box office almost set the British box office record about 30 million pounds, other European several countries that in addition just now screens, the global box office possibly approached 100 million! 很快,1990年的万圣节就过去了,在电影市场上颇受关注的《两杆大烟枪》下线了,随之带走的还有40000000美元出头的票房。三天后英国那边也下线了,票房在30000000英镑左右差点创下英国票房记录,再加上才刚上映的欧洲其他几个国家,全球票房可能接近100000000！ This was in the early 1990s, US dollar by far 20 years later valuable, although the movie of Hollywood many small cost high box office may achieve 1 : 90 work that like the repayment ratio is very few. This is enough lets many person surprised result, Adrian most started also to be surprised, since he chose this movie to make the maiden work nature to recall very clearly the relevant information, this movie in Britain box office almost 20 million box offices, but in the US actually only then trivial several million, the present North American box office turned almost more than 100 times unexpectedly, was too inconceivable. 这可是20世纪90年代初期,美元远远比20年后值钱,虽然好莱坞不乏小成本高票房的电影可像这样回报比达到1:90的作品那是少之又少。这是个足够让很多人惊讶的成绩,就连阿德里安最开始也感到了意外,他既然选了这部电影做处女作自然把相关信息回忆得很清楚,这部电影在英国的票房差不多有20000000的票房而在美国却只有区区几百万,现在的北美票房居然翻了差不多100多倍,实在太不可思议了。 Thinks carefully, he has also felt relaxed, the US has interesting characteristics, movie many that generally non- North America produces will not have the too high box office here, the American seems not interested in the movies of other countries. This is not strange, when 19 century's ends, the film market in North America was being occupied by the European movie in the early 20 th century, the people hound the movie of French, Italy. The US government has to promulgate the law finally, forbidding the theater to broadcast the European movie then vigorously to support the native movie, this had rising of Hollywood. In the recent hundred years later, add on Hollywood the development of movie industry along with the unceasing growth of national strength, the American naturally starts to be proud, thus does not pay attention to the movie of other country. 仔细想想后他也就释然了,美国有个很有趣的特点,大凡非北美出品的电影在这里多数都不会有太高的票房,美国人似乎对其他国家的电影不感兴趣。这不奇怪,早在19世纪末20世纪初的时候,北美的电影市场是被欧洲电影占据着的,人们都去追捧法国的、意大利的电影去了。美国政府最后不得不颁布法令,禁止影院播放欧洲电影然后大力扶持本土电影,这才有了好莱坞的崛起。近百年下来,随着国力的不断增长加上好莱坞的电影工业的发展,美国人自然开始骄傲起来,从而不把别的国家的电影放在眼里。 This is Adrian compares the Gerics biggest superiority to be, he is an American, he has his film company, he also quite outstanding general managers, say nothing of also attended the Venice Film Festival to win the best maiden work prize. In addition a little also is very important, the present was in 1990! This type has massive information many to narrate actually the attraction of not complex movie to public 9 years later is bigger, let alone this is a very good story, does not exist, because the time or the environment are differently unacceptable. These all sorts of factors synthesize, attains the so high box office is also very normal matter. 这就是阿德里安相比盖里奇最大的优势所在,他是美国人,他有自己的电影公司,他还有一个相当出色的总经理,更不用说还参加了威尼斯电影节获得了最佳处女作奖。除此之外还有一点也很重要,现在是1990年！这种带着大量信息多线叙事却又并不复杂的电影对公众的吸引力远比9年后要大,更何况这是个很好的故事,也不存在因为时间或者环境不同让人无法接受。这些种种因素综合起来,拿到如此高的票房也是很正常的事。 Calculates that was divided as well as pays taxes except all expenditure costs, the release fees and institute line wait / etc., Adrian at least can attain about 20 million US dollars, made the personal property double directly, no wonder Chrowder will say that this was the sudden and huge profits. Also because of so, somewhat was fading out Adrian of film company management line of sight after the Venice Film Festival, returned to their eyes once more, encircled a people also to be full of the interest to this young director, the meeting chatted also occasionally will mention. 算下来,除开所有的花费成本、发行费、院线分成以及缴税等等,阿德里安至少可以拿到了20000000美元左右的,直接让个人财产翻了一番,也难怪克劳德会说这是暴利。也正因如此,在威尼斯电影节后已经有些淡出了电影公司高管们视线的阿德里安,再次回到了他们的眼中,圈中人也对这个年轻的导演充满了兴趣,聚会聊天的时候也会偶尔提起。 They had not found opportunity and Adrian contact temporarily, because he brought the team to arrive in the suburbs on Los Angeles small town to start before the «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» winding to film the new movie. 只是他们暂时都没找到机会和阿德里安接触,因为他在《两杆大烟枪》下线前就已经带着团队来到了洛杉矶郊区的小镇上开始拍摄新的电影。 „I need you to have a mood of bearing patiently, yes, pill?” In the entrance of small town motel, Adrian was illustrating for Dennis content that must pat, „you think that you knew who is the murderer who kills your wife, you only want to kill him now. Naturally, when he stopped by calling out you, you must maintain the tranquil and light unfriendliness, if you can, when look at him in the eye to flash through haze to be better.” “我需要你带着一种隐忍的情绪,明白吗,丹？”在小镇汽车旅馆的门口,阿德里安为丹尼斯解说着要拍的内容,“你认为自己已经知道了谁是杀害你妻子的凶手,你现在只想要干掉他。当然,在他叫住你的时候,你依然要保持平静和淡淡的友好,如果你能在看他的时候眼中闪过一丝阴霾的话就更好了。” Said that he has turned the head to look to short person man: „Qiao, as for you, I needs you to bring concealed deeply worried, you perceived that the matter was not right, but cannot definitely go bad to any situation, since expected that can continue to cheat Lennard like before.” 说完他又转过头看向了身边的矮个男人:“乔,至于你,我需要你带着一点隐含的焦灼,你已经觉察到了事情不对头,但又不能肯定会坏到什么地步,既然期望能像以前那样继续哄骗伦纳德。” „Said simply is, this role present condition hesitant, and tries our luck, is this?” Pinches Joe Pantoliano of chin to think, such replied. “简单的说就是,这个角色现在的状态是犹豫并且心存侥幸,是这样吗？”捏着下巴的乔潘托里亚诺想了想后这么回答道。 „Is this,” Adrian nodded, „does not have the words of issue we to start, was right, Bowne?” “是这样的,”阿德里安点了点头,“没问题的话我们就开始吧哦,对了,鲍恩？” The photographers walked quickly: „I here, director mister.” 摄影师很快走了过来:“我在这里,导演先生。” „A while I want you to change to here...... Adrian with build the square from here” with the hand to getting up that the photographer explained that „...... Then pulls open to emit their whole body shapes, yes?” “等会儿我要你从这里转到这里……”阿德里安用用手搭成方框给摄影师解释的起来,“……然后拉开放出两人的全身像,明白吗？” After the photographer nodded, he patted has clapped to look to all around: „All people pay attention, go into action, do mister ladies who moreover, everybody watches, please give us a space of points?” 在摄影师点了点头后,他拍了拍手看向四周:“所有人注意,行动起来,另外,各位观看的先生女士们,请给我们一点空间好吗？” Encircled has laughed the sound in the people who the motel entrance looks, then 3322 dispersing. 围在汽车旅馆门口看着的人们哄笑了声,然后3322的散开了。 „«Memento», 24 th, 112.” Along with the voice of log keeper, the scene started the revolution. “《记忆碎片》,第24场,112幕。”随着场记的声音,镜头开始了运转。 „Do I have to you raise my sickness......” Lennard to give the hand signal to say to the window following manager. “我有没有对你提过我的病……”伦纳德做着手势对窗户后面的管理员说道。 „Every day stops.” The manager shrugs, visits him with funny expression. “每天都停。”管理员耸了耸肩,用好笑的表情看着他。 Lennard saw this situation obviously, arrives at a picture to his front directly: „Did this person come?” 伦纳德显然已经见惯了这种情况,直接将一张照片抵到他的面前:“这个人来了吗？” „Just.” The manager carefully looked at the hand saying that seemed responds to his words, a friendly sound conveyed from the front door: „Hey, Laney.” “刚刚到。”管理员仔细看了看手说道,仿佛是对他的话做出回应,一个热情的声音从大门那边传来:“嘿,莱尼。” Lennard turns the head, wears the short person man of eyeglasses to be ajar the glass door to visit him grinningly. 伦纳德转过头来,一个戴着眼镜的矮个子男人半开着玻璃门笑嘻嘻的看着他。 „Is Lehne.” The investigation correct path that Lennard unemotionally, he walked quickly: „I think that I should have to mention my sickness.” “是莱纳。”伦纳德面无表情的纠正道,他快步走了过去:“我想我应该有提到我的病。” „Will raise each time.” The short person man is still with smile on the face. “每次都会提。”矮个子男人依然面带笑容。 „Cut!” Stands behind the camera looks that Adrian of square called loud. “cut！”站在摄像机后面看着片场的阿德里安高声叫了起来。 „pill, your expression was also short,” he looks that Dennis said loudly, „Lennard not simple does not have the expression, he hides the mood below, comes again!” “丹,你的表情还有所欠缺,”他看着丹尼斯大声说道,“伦纳德不是简单的没有表情,他只是把情绪都藏在下面,重来！” Then less than three minutes he again called stopping: „Cut! Bear patiently! Where your bearing patiently to? Comes again!” 然后不到三分钟他再次叫了停:“cut！隐忍！你的隐忍到哪里去了？重来！” „Cut! Bore patiently enough, but the haze in vision crossed, was extremely straightforward, came again!” “cut！隐忍够了,但是目光中的阴霾过了,太过直白,重来！” „Cut! You must suspect, yes? Because you memory issue is having a suspicion to thing, comes again!” “cut！你要怀疑,明白吗？你因为记忆的问题对身边的事物都带着一份怀疑,重来！” „Cut! Comes again!” “cut！重来！” „Cut!” “cut！” Just started, Adrian as far as possible will also give Dennis to illustrate, after may several times ng, he did not have to do this again, but the unceasing repetition was shouting „action!” With „cut”. Thinks finally to Qiao who plays a supporting role continually some, but Dennis is always maintaining tranquil, time and time again not unnecessary expression besides photography. 刚开始,阿德里安还会尽量给丹尼斯解说,可数次ng之后他就没有再这样做,只是不断的重复喊着“action!”和“cut”。到最后连配戏的乔都觉得有些过了,可丹尼斯始终保持着平静,除了一次又一次的拍摄外并没有多余的表情。 Finally, after consecutively for 76 th ng, Adrian announced finally passed, however did not wait for the people to relax he also to take the camera from Bowne hand immediately: „We come again one time, this time I hold the mirror personally.” 终于,在连续第76次ng之后,阿德里安终于宣布通过了,然而不等众人松口气他随即又从鲍恩手中拿过了摄像机:“我们再来一次,这次我亲自掌镜。” This decision has almost not made those present but actually get down, shortly Dennis and Qiao who may be the main supporting role quickly returned to his position, the staff members have to make strenuous efforts to continue to work. 这个决定差点没让在场的人都倒下去,可眼看着作为主配角的丹尼斯和乔都快步回到了自己的位置,职员们也只好强打精神继续工作。 Because fortunately, Dennis was maintaining a moment ago the successful condition, this photography has not spent too many times, one time, moreover looked like from the corners of the mouth of Adrian smiling face, this time effect was good. 还好,因为丹尼斯保持着刚才成功的状态,这次拍摄没有费太多的功夫,一次就过了,而且从阿德里安略带笑容的嘴角看来,这次的效果还是不错的。 „Now rests for 30 minutes.” This wonderful words have made a sound finally, is almost simultaneously, resounds a film length to grow the air/Qi on the spot the sound, maintained tranquil Dennis also has been showing the exhausted look after sitting down. After all, appointed who continuously pats about hundred times unable to bear a scene relapse. “现在休息30分钟。”这句美妙的话语终于响了起来,几乎是同时,现场响起一片长长出气的声音,就连一直保持着平静的丹尼斯也在坐下之后露出了疲惫的神色。毕竟,任谁把一个镜头连续不断的反复拍上近百次都会受不了的。 „How did Ejderby want to be severer today couple days ago? Before you , is that movie also this?” Joe Pantoliano took the plastic thermo to arrive in front of Dennis at this time. He after complying to play has done a small investigation to Adrian, after entering the dramatic team, and everybody's relations were good, as stayed for 10 years to play the actors of many supporting role in the entertainment world, although he somewhat was also exhausted, but wanted Dennis to be good on many. “怎么今天艾德比前几天要严厉许多？难道你们之前那部电影也是这样？”乔潘托里亚诺这时拿着塑料水瓶走到丹尼斯面前。他在答应出演之后就对阿德里安做了次小小的调查,进入剧组之后也和大家的关系不错,作为已经在演艺圈里呆了10年出演过不少配角的演员,他虽然也有些疲惫但要比丹尼斯好上许多。
To display comments and comment, click at the button