Chapter 247
第247章
The method of old men
老头子们的手段„Allpeopleknowthatin the Second World War, Europehad the extremely tragicmassacre. At least6 millionJewsdieunder the spear|gun, concentration camp of as well as the gas chamberNazi, thatphase of deeply grievedhistorystillcould hardly be removedinourmind. In the pastdozensyearshadmanypeopleto takethisto producemanymoviesas the theme, butnowSpielberghas taken up the camera, has aimed atthissadrecollection the scene, wanteddiscovered a humanebrilliance......”
“所有人都知道,在第二次世界大战当中,欧洲发生了惨绝人寰的大屠杀。至少有6000000犹太人死于纳粹的枪下、集中营以及毒气室,那段惨痛的历史至今仍在我们的脑海中挥之不去。过去的几十年里有很多人以此为题材制作了不少电影,而现在斯皮尔伯格又拿起了摄像机,将镜头对准了这段悲伤回忆,想要在其中找出一点人性的光辉……”Thisislatest issue the article in «HollywoodReport», using the entiresixpagepage layoutsto introducein detailSpielbergmanufactured the «Schindler'sList»mental journey, includingheardsince childhoodfamily'seldersnarratedthatphase of history, had muchlong time agohas moved the plan of screenit, as well ashowto have discovered the «Schindler'sList»first editionbiography, becausethenthought that ownabilitywas insufficient, butdoes not dareto photograph, contacted withmanydirectorsto be rejected, finallydecided after directed, facedcould not find the predicament of investorwait / etc.a series ofstories.
这是最新一期的《好莱坞报道》中的文章,用了整整六页面版面详细介绍了斯皮尔伯格制作《辛德勒的名单》的心路历程,包括从小就听说家里的长辈讲述那段历史,很早就有过将其搬上屏幕的打算,以及如何发现了《辛德勒的名单》的原版人物传记,然后因为觉得自己的能力不足而不敢拍摄,联系了很多导演都遭到拒绝,终于决定自己来执导后又面临找不到投资人的窘境等等一系列的故事。Has matched also muchexclusive, when SpielbergdirectsinKrakowpicture, voluminous, althoughsensationalactuallyjust right, readablesuitable. Therefore a mixedZhiganglistingalmostsells outright the goods, was only Spielbergthisexperiencecantreat as the novelto read, let alonealsorelated to the matter of World War IIholocaust.
同时还配了不少独家的,斯皮尔伯格在克拉科夫执导时的照片,洋洋洒洒,虽然煽情却又恰到好处,可读性相当的强。因此杂志刚一上市就差点买断货,光是斯皮尔伯格这段经历就可以当做小说来阅读了,更何况还关系到二战时期犹太人大屠杀的事情。Manymedia have made then the related report, startsfrom the differentanglesis«Schindler'sList»drums up support. Naturally, theyare skillful, has not involved the storyin the reportcompletely the specific content, althoughalsowritesinphotography in KrakowtoSpielbergis insufficiently detailedandspecious, whatare morewasplacesto the backward of World War IIthatphase of fearfulhistory, butarrangedveryingeniously, will readnot to be loathful.
然后很多媒体也纷纷作出了相关报道,从不同的角度开始为《辛德勒的名单》造势。当然,他们都非常有技巧,在报道中完全没有涉及到故事的具体内容,虽然对斯皮尔伯格在克拉科夫的拍摄情况也写得语焉不详、似是而非,更多的还是放在对二战那段可怕历史的追溯,但是安排得很巧妙,读起来丝毫不会让人讨厌。Thoroughly the people who then, was evoked the curiosityguessedthatthiswill photographonefor the director who the childlike innocenceis famouswhat kind, withthatmiserable historyrelatedmovie. Manypeoplehave the reservationonhim, becausethisis really different from hisbeforehandmoviestyle, particularlyknew that Spielbergphotographswith the blackpiecefilmunexpectedly, suchpersonwere more, nowwhatage, unexpectedlyalsohas photographedwith the black-and-white film?! Thisreallycracks a joke!
如此一来,被彻底勾起好奇心的人们纷纷猜测,这位以童心著称的导演到底会拍摄一部怎样的,和那段悲惨历史有关的电影。不少人都对他持保留态度,因为这和他以前的电影风格实在太不一样了,尤其是得知斯皮尔伯格居然还是用黑片胶片拍摄的,这样的人就更多了,现在都已经什么年代了,居然还用黑白胶片拍摄?!这真是开玩笑!Naturally , some peopleexpressed the supportdiscretely, thinksbefore the movieopensallguessesare meaningless, whoknows that Spielbergcanbringonepleasantly surprised? After waiting for the workto come outcompletely, commentsnot to be lateagain.
当然,也有部分人谨慎的表示了支持,认为在电影上映之前一切猜测都是毫无意义的,谁知道斯皮尔伯格会不会带来一场惊喜呢?等作品完全出来之后再做评论也不迟。In brief, has wide divided opinions, invisibleinalsolets«Schindler'sList»receivedmanyattention, has toacknowledgethat the energy of thisgroup of old menis not really small.
总之,众说纷纭,无形之中也让《辛德勒的名单》受到了更多的关注,不得不承认,这群老头子的能量真的不小。„Looked likehas not neededextremelyto worry.” After Adrianputs down the newspaper in handclosed one's eyesto thinka while, suchsaidthattheseold fogiesknowshouldmakeanything, in additionalsohadFernto operate the rudder, hebasicallycannot needto inquire about.
“看起来已经不用太过操心了。”阿德里安放下手中的报纸闭着眼睛想了一会儿后这么说道,这些老家伙都知道该做什么,加上还有拉弗恩掌舵,他基本上可以不用过问了。„Whatdidn't needto worry?” The familiarsoundresoundsin the earbank, the charmingandsexycheekappears at present.
“什么不用操心了?”熟悉的声音在耳畔响起,妩媚而性感的脸蛋跟着出现在了眼前。„Anything, has not had the propaganda work of importantmovienowto put.”Adrianshows a faint smile, has not waited forhimto have an action to perform, Monicahas relied on the entirebodyinhisbosom.
“没什么,有部重要电影的宣传工作现在可以放一放了。”阿德里安微微一笑,还没等他有所动作,莫妮卡已经将整个身体倚在了他的怀中。„Youas ifmomentarilyare producing the movie, Ide.”Shebends the armto buildon the seat back cushion of sofasupportshercheek, the lipis openingslightly, appearsspecialarousing.
“你似乎随时都在制作电影呢,艾德。”她弯起胳膊搭在沙发的靠背上撑着自己的脸蛋,嘴唇微微张开,显得特别的撩人。Is feelingbosomslightlyplentifulbody, the Adrianhappyputting outtone, had not replied that thisissue, pinchedherchinto kiss the mouthafter the ruddylipgentlyalsosaid: „Whatmatterhastomyoffice?”
感受着怀里略显丰腴身体,阿德里安舒畅的吐出口气,却没有回答这个问题,捏着她的下巴在红润的唇瓣上轻轻吻了口后才又道:“到我办公室来有什么事吗?”„Cannot, becausewantsto have a look atyouto come?”Monicahas raised the eyebrow, suddenlywere many a feeling of provocation.
“难道就不能因为想看看你而来吗?”莫妮卡扬了扬眉,忽然多了一丝挑衅的感觉。„, Naturally, but...... Then?”Adrianwas saying, extendsto hold in the arms her handfromMonica, onsuddenlytransferred toherchestto holdrightsoft.
“哦,当然可以,不过……然后呢?”阿德里安说着,从莫妮卡背后伸过去搂住她的那只手,忽然上移到了她的胸部抓住了右侧的柔软。Monica who whateverAdrianholds appreciativelyaftergazing athimseveralminutes, saying that the red lipslightlyopen: „Severaldayswere the Thanksgiving Day, Iwantto passwithyou, did wego toItalyto be what kind of?”
任凭阿德里安把玩的莫妮卡在注视了他好几分钟后,才朱唇轻启的说道:“还有几天就是感恩节了,我想和你一起度过,我们去意大利怎么样?”„Goes toItaly the Thanksgiving Day?”AlthoughAdriansomewhatis astonished, but the movement on handhas not actually stopped.
“去意大利过感恩节?”阿德里安虽然有些讶异,但手上的动作却没有停下来。„Yes.”Monicaaftersayingthiswordno longerhas opened how the mouth, butis gazing athimwith the brownpupil.
“是的。”莫妮卡在说了这个词后无论怎样都不再开口,只是用棕色的眸子注视着他。Adrianknows certainly that sheisanymeaning, in fact, hehad also ponderedforthisbefore, the result of finallyobtainingis, simplycrossed. Howeverlooks likethismethodis now invalid, nowtoThanksgiving Dayat leastalso more than tendays, Monicaface to facehas sent outto invite, perhaps the nextsecond of Julia'stelephonewill hit.阿德里安当然知道她是什么意思,事实上,他之前也为这个思考过,最后得出的结果是,干脆独自一人过好了。不过现在看起来这种方法行不通,现在离感恩节至少还有十多天的时间,莫妮卡就已经当面发出邀请了,说不定下一秒钟茱莉亚的电话就会打过来。AlthoughJuliais still neither friendly nor aloofwithhimthese days, butAdrianclearthisis the representation, will appointmentfrom now onenthusiasmeach timebefalseinadequate?
虽然这段时间茱莉亚依然和他若即若离的,但阿德里安清楚这不过是表象而已,每次的约会过后的热情难道都是假的不成?„Good, wego toItaly, wherealsohas the goodbeautifulscenerynot to go.” After making the ponder, slightlyAdrianacceptedMonica'srequest, thenbends downto kissonhercheeksgently.
“好吧,那我们就去意大利吧,哪里还有好美丽的景色没有去过呢。”稍作思考后阿德里安答应了莫妮卡的要求,然后俯身在她的脸颊上轻轻吻了吻。Speciallyarrived in hisofficeto inviteface to face, the rejectionwordswill only makeherloseto be sad, althoughMonicawashimbasically, butthismattershouldlittlebe done. As forJulia, does not haveChristmas day.
都特意到他的办公室里当面邀请了,拒绝的话只会让她失落而难过,虽然莫妮卡已经基本属于他了,但这种事情还是应该少做的。至于茱莉亚,不是还有圣诞节嘛。„Really?”Monicahas shown the pleasantly surprisedlook, afterobtainingaffirmativereply, immediately the warmkissAdrian, has entangledoneto stopcrazilywell, the appearance of tender feelingshoneyintent is really Iseesstillpities.
“真的?”莫妮卡露出了惊喜的神色,在得到肯定的回答后,随即热烈的吻住了阿德里安,痴缠了好一番才停了下来,柔情蜜意的样子真是我见犹怜。„Makesmethink how when the time comesmusttour to make full use ofthesefourdays, naturally, canslightlylong.” The finger of Adrianhas delimitedonherlipgently, „considers as finished, was inferior that youarrange.”
“让我想想,到时候要怎么游览才能充分的利用好这四天,当然,也可以稍微长点。”阿德里安的手指在她的唇瓣上轻轻划过,“算了,不如你来安排吧。”„Right? Thatwas arrangedbyme.”Monicaopened mouthhas nippedhisfingeronegently, after gazing atAdrianfor a long time, the corners of the mouthhave brought back an enchantingcurve: „Was right, has Ide, youandyouryoungsecretarytried the officefervor?”
“是吗?那真的就由我来安排了。”莫妮卡张嘴轻轻咬了他的手指一口,注视了阿德里安许久之后,嘴角勾起了个妖娆的弧度:“对了,艾德,你和你的小秘书试过办公室激情吗?”„Is very regrettable, did not have.”Adriansighed, the meaning of completelynot having evaded.
“很遗憾,还没有。”阿德里安叹了口气,完全没有避讳的意思。Althoughsomemethodsare general, everyone is different, howthereforeto serve the purposealsoto needto ponder overwell.
虽然有些方法是通用的,每个人都不一样,所以如何达到目的还需要好好琢磨。„, Thatbodyis indeed regrettable.”MonicaheldAdrianto placeononeselfchesthas not delivered the handsuddenly, looks that hispupilstartedcombustionslowly.
“哦,那的确身遗憾呢。”莫妮卡忽然抓住了阿德里安一直放在自己胸脯上没有送开过的手,看着他的眸子开始慢慢的燃烧起来。Herblackcoathangsonclothes rack, the upper bodyputs on the bluewhiteinteraction the stripeshirt, outsideis wrapping a blacksmallwaistcoat, belowis the stripsnow whitetrousers, the longhairdownwardis throwing over, severalclassseasbuildin the forehead, worthilyis the sexyoutstanding person.
她的黑色外套挂在衣架上,上身穿着蓝白相间的条纹衬衣,外面套着件黑色的小马甲,下面是条雪白的长裤,长长的头发往下披着,几根流海搭在前额,不愧是性感尤物。What a pityhas not waited forAdrianto speak, knockthumphas made a sound, had placedMonicasmallwaistcoatAdrian on button to show the whites of the eyes the hand, thenstandsto raise the sound track: „Come.”
可惜没等阿德里安说话,敲门声就咚咚咚的响了起来,原本已经把手放在莫妮卡小马甲的纽扣上的阿德里安只好翻了个白眼,然后站起来扬声道:“请进。”„Hadapproximatelyguestto comewithyou, Mr.Adrian.”Charliewalked, althoughsheverygoodto be restraining herself, stillcould not bearglance the eyeto reorganize the Monica of hairandclothes.
“和你有约的客人来了,阿德里安先生。”查理兹走了进来,虽然她很好的克制着自己,依然忍不住瞟了眼整理着头发和衣服的莫妮卡。„Sinceyouhave the appointment, Idid not disturbyou, Ide.”Monicahas stoodimmediately, takes downowncoatputs on, after taking upownhandbag, like thissaid.
“既然你有约会,那我就不打搅你了,艾德。”莫妮卡随即站了起来,将自己的外套取下穿上,拿起自己的手袋后这样说道。„Good, onroadcareful.”Adriannodded.
“好的,路上小心。”阿德里安点了点头。„Bye, do not forgetouragreement.”Monicagets to the entrance, was in front ofCharlieto give a Adriancharminglookspecially, dáclip clopwalked.
“再见,别忘了我们的约定。”莫妮卡走到门口,特意当着查理兹的面给了阿德里安一个妩媚的眼神,跟着哒哒哒的走了出去。Adrianshrugswith a smile, Charlieimmediatelyby the sound that microcannotbe observedlightsnort|hum, alsoturned around.阿德里安笑着耸了耸肩,查理兹随即以微不可察的声音轻哼了下,也转身走了出去。No matter , the womenwill not changecertainmatters. Insighedat heart, Adrianreceived the smiling faceimmediately, thentwoyoung peopleand a childwalked.
无论什么时候,女人都不会改变某些事情的。在心里感叹了下,阿德里安随即收起了笑容,然后两个年轻人和一个小孩走了进来。„Hello, Mr.Adrian.”Whenthatyoung peoplefirstput out a handfirst, withcomparedseveral days ago, hestillappearssomewhatthin and weak, butwas betteron the state of mind.
“你好,阿德里安先生。”当先那个年轻人第一时间伸出手来,和数天前比起来,他依然显得有些瘦弱,但就精神状态而言已经好了很多。„Has not thoughtreallyyouleft the hospital.”Adrianhas given the hand signal of please sit downimmediately.
“真没想到你已经出院了。”阿德里安随即做了个请坐的手势。„Words that does not leave the hospital, even ifIbecause ofsmoking the hempdied, will diebythesereportersbothersomely.” The young peopleshrug, uninhibitedmakingsimmediatelynonchalanthas revealed that thisword seems to be inbornisdescribeshis.
“再不出院的话,就算我没有因为抽大麻而死掉,也会被那些记者烦死的。”年轻人耸了耸肩,不羁的气质顿时不经意的就流露了出来,这个词仿佛天生就是来形容他的。MustsaysinceHalloween, words that the star of most appealingeyeballgossips, Non-becausePhoenix the drug overdosefeeds in the hospitalrescue is not. Mediaalmostone-sidedtauntedit, declared that thiswas the exceedingly goodexample that together the child stars in Hollywoodwallowed in degeneration, inthisVenice Film Festivalhistoryyoungestmovie kingalreadybrillianceno longer.
要说自万圣节以来,最为吸引人眼球的明星八卦的话,非瑞凡・菲尼克斯因为吸毒过量而送进医院抢救莫属。媒体们几乎一边倒的对其进行冷嘲热讽,纷纷宣称这是又一起好莱坞的童星自甘堕落的绝好例子,这位威尼斯电影节史上最年轻的影帝已经光辉不再。Theiralwaysthis, needstimeholds the heavenyou, oncewill have the careless mistaketo step onyouto the placegets down. The most obviousexampleis, in the Adrianmemory, onthese daysmediashouldfloodtofondly remembering and sigh, because, healreadyandhas not obtained the prompttreatmentbecause of the drug overdose, leftthisworld.
他们总是这样,需要的时候把你捧上天,而一旦出了纰漏则会把你踩到地下去。最明显的例子就是,在阿德里安的记忆当中,这几天的媒体上应该充斥着对瑞凡的怀念和叹息,因为,他已经因吸毒过量而又没得到及时的救治,离开了这个世界。„Thislittlesaidis quite good, mustknow that youonecame backfromlife and deathonline, shouldknowlifevaluableis.”Adriantemperatesaying,
“这样的话还是少说比较好,要知道你才从生死线上走了一圈回来,更应该知道生命的可贵才是。”阿德里安温和的说道,„Yes, after”silentseveralsecondsnodded, „Ihave set firm resolve to swear off the hempthoroughly.”
“是的,”瑞凡沉默了几秒钟后点了点头,“我已经下定决心要彻底戒掉大麻了。”„Youhave not set firm resolve, wewill have the meansto makeyouswear off!”Hischild, in the family|homeyoungestbrotherSilverstareshimto saysuddenly, „, ifyoudareto touchthesegadgetagain, Iwill makeyouattractive.”
“就算你没有下定决心,我们也会有办法让你戒掉!”他身边的小孩子,家里最小的弟弟西尔弗忽然瞪着他说道,“如果你再敢碰那些玩意儿,我会让你好看。”„Silver!”Another sideJieelder brotherdrewunderownyounger brother, has touchedhishead that with a smilefelt attached.
“西尔弗!”另一边的杰昆拉了下自己的弟弟,瑞凡则笑着爱怜的摸了摸他的脑袋。„I ensure cannottouchagain, Silver, Ipledged.”Hesuchsaidthat the soundis very light is very firm.
“我保证不会再碰的,西尔弗,我发誓。”他这么说道,声音很轻却很坚定。Theirbrothers'sentiments are really good.
他们兄弟的感情还真不错。PledgedSilverhas shownsmiling face, thenrealized that thisisinothers'office, and has rescuedinhiselder brother's the office of benefactor, immediatelybecamehas stuttered: „Um, hugs...... Sorry, Mr.Adrian......”
得到承诺的西尔弗露出了笑容,然后才意识到这是在别人的办公室里,而且是救了他哥哥的恩人的办公室里,当即变得结巴了起来:“嗯,抱……抱歉,阿德里安先生……”
To display comments and comment, click at the button