KOH :: Volume #3

#246: Being a guest performer

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 246 第246章 Being a guest performer 客串 „Sorry, you are...... You are Dennis Knight, right?” Joy looks that front man shows the pleasantly surprised look. “抱歉,你是……你是丹尼斯・奈特,对吗？”乔伊看着面前的男子露出惊喜的神色。 „Yes, hello.” Dennis puts out a hand, „you come the screen test?” “是的,你好。”丹尼斯伸出手来,“你是来试镜的？” „Naturally, I am Joy, Joy Cui secure,” Joy warm shakes hand with him, „I like your movie, particularly the role in «Pulp Fiction», you are too really funny for that Mija performed acupuncture.” “当然,我是乔伊,乔伊・崔比安尼,”乔伊热情的和他握着手,“我非常喜欢你的电影,尤其是《低俗小说》中的角色,你为米娅扎针的那段实在太好笑了。” „Um...... I think that......” Dennis has pulled out the corners of the mouth, „that should be John Travolta's role.” “嗯……我想……”丹尼斯抽了抽嘴角,“那应该是约翰・特拉沃尔塔的角色。” „Right?” Joy opened the mouth to stay almost 2-3 seconds, then awkward and makes an effort to clap a Dennis palm of the hand with who laughing to conceal, „no matter what, you were very good.” “是吗？”乔伊张大嘴巴呆了差不多有两三秒钟,然后用大笑掩饰的自己尴尬并用力拍了丹尼斯一巴掌,“不管怎么说,你还是很棒的。” „Thanks.” Dennis turns the eye to raise legs toward inside to walk. “谢谢。”丹尼斯翻着眼睛抬腿往里面走去。 „You are also...... Right?” Joy was also immediately thick the facial skin to call him, „if possible......” “你也是……对吗？”乔伊随即又厚着脸皮叫出了他,“如果可以的话……” „You can bold, exaggerates a point, for example takes off anything the coat.” Dennis is perfunctory replied. “你可以奔放一点,夸张一点,比如把上衣脱掉什么的。”丹尼斯敷衍的回答道。 Therefore, when the assistant announced next comes, Joy jumped impatiently, then does not wait to sit in Adrian of chair speaks, hissing pulls open own clothes exposed place capable upper body to start „hot dance” to get up, often supports the arm that the lower part is brandishing, as if unusual being infatuated with. 于是,当助理宣布下一个进来的时候,乔伊迫不及待的跳了进来,然后不等坐在椅子的阿德里安发话,嘶的一声拉开自己的衣服裸露处精壮的上身开始“热舞”起来,不时挺着下体挥舞的胳膊,仿佛非常的陶醉。 All people look dumbfoundedly, participated in the several assistants of screen test to cover own face as if by prior agreement, Dennis the head side to, he did not have to think one spoke thoughtlessly several words to make this fellow take seriously unexpectedly. Although Adrian the corners of the mouth twitch, but any words had not said that pulled the head to be doing after Joy „arousing” the movement stops has gotten down, he frowned to stare him to ask: „Who are you?” 所有人都看得目瞪口呆,参加试镜的几个助理不约而同的捂住了自己的脸,丹尼斯更是将脑袋侧到一边去,他没想到自己随口几句话竟让这个家伙当真了。阿德里安虽然嘴角直抽搐,但什么话也没说,直到乔伊扳着脑袋做个“撩人”的动作停了下来后,他才皱起眉头瞪着他问:“你他妈的是谁？” Turns the head to interrogate own assistant: „This role is the striptease male right, but I have not made you look for a genuine striptease male to perform!” 跟着又转过头来质问自己的助手:“这个角色是个脱衣舞男没错,可我没让你们找个真正的脱衣舞男来演出！” „Cut!” The sound that outside transmits the director, „Ide, you glanced a camera a moment ago.” “cut！”场外传来导演的声音,“艾德,你刚才又瞟了眼摄像机。” „Glanced?” Adrian somewhat helpless has raised both hands, „you should not be intentional, Brinkley?” “又瞟了？”阿德里安有些无奈的扬了扬双手,“你该不是故意的吧,布林克利？” „Hey, here these many people look, Ide.” Television director Brinkley who is this volume of director Ha Ha has smiled, caused that the surrounding person has also sent out laughing. “嘿,这里这么多人都看着的,艾德。”担任本集导演的电视导演布林克利哈哈笑了起来,引得周围的人也跟着发出了哄笑。 „God, do I want such to jump one time?” Acted Joy Matter LeBron who to sigh woefully at this time the sound. “上帝啊,我又要这么跳一次吗？”扮演乔伊的马特・勒布朗这时哀叹了声。 „Has not related, Joy, you jumps very good.” Jennifer and the others blow the whistling to create a disturbance outside. “没关系,乔伊,你跳得很棒。”詹妮弗等人在场外吹着口哨起哄。 „Hey, why you do not come to jump up a time.” Therefore LeBron makes discontented saying. “嘿,你们为什么不过来跳上一次。”勒布朗故做不满的说道。 „Because the director and screenwriter only arranged you to jump,” Dennis has patted saying of his shoulder comfort, „Janie they said right, you truly jumped very good, later did not act in a play can also take this as to live.” “因为导演和编剧只安排了你跳,”丹尼斯拍了拍他的肩膀安慰的说道,“简妮他们说得没错,你确实跳得很棒,以后不演戏了也可以以这个为生。” „Your this fellow, what is this praises?” LeBron has beaten their fist immediately. “你这家伙,这算什么夸奖？”勒布朗当即捶了他们一拳。 „Was good, do the gentlemen, under how many minute of adjustments give me? Do not be too harsh to the new person.” Adrian sighed to insert at this time. Directing is a matter, the performance is a different matter, although he can transform the role in the life casually, but does not represent to be able in front of the scene also to be like this free. Moreover some customs will inevitably also affect him, for example clearly knows that looks at the scene is not good, may photograph still unavoidable subconsciously glances one, because he is a director. “好了,先生们,给我几分钟调整下好吗？不要对新人太苛刻了。”阿德里安这时叹息着插了进来。执导是一回事,表演又是另一回事,虽然他在生活中可以随便变换角色,但不代表能在镜头前面也可以这样自如。而且有些习惯也难免会影响他,比如明知道看镜头是不好的,可拍摄的时候依然难免下意识去瞟上一眼,因为他本身就是个导演。 „Must acknowledge that the actor is not easy to do.” Adrian such said to Dennis. “得承认,演员并不是那么容易做的。”阿德里安这么对丹尼斯说道。 „It is not easy.” Dennis of drinking water sighed, looks six leads who that side chatted somewhat were slightly depressed. “都不容易。”喝着水的丹尼斯叹了口气,看着那边说笑的六位主角稍微有些郁闷。 Also no wonder, most starts his actor's pay is not this, the screenwriters specially have arranged almost two volumes of contents for him, he will play the wave vagabond who entices Rui autumn, finally was stirred by Ross about the good deed. However when Adrian in complying to be a guest performer mentions by name specially, wants Dennis to be a guest performer to act itself together. 也难怪,最开始的时候他的戏份并不是这样,编剧们特意为他安排了差不多两集的内容,他将饰演个勾引瑞秋的浪荡子,结果被罗斯搅合了好事。但是阿德里安在答应客串时特意点名,要丹尼斯跟着一起客串扮演自己。 „After all we cooperated were so long, your many can instruct my.” Adrian said at that time, and has not concealed oneself „must draw you to launch” the manner slightly. Dennis will certainly not reject, had present this. “毕竟我们合作了那么久,你多少可以指导我一下。”阿德里安当时是这么说的,而且丝毫没有掩饰自己“就是要拉你下水”的态度。丹尼斯当然不会拒绝,就有了现在这一幕。 „Different, the actors undergo the long-term accumulation to change professions to be the director, for example Clint Eastwood that old fogy. But how many directors result in the accumulation after long time is the actor? Even if Woody Allen, is colleague is the actor and director.” Adrian was saying took up the drinking glass to drink the mouth, Jennifer and the others who then looks at the distant place, „like the actor who Matter, Janie them played the same role for a long time, played the road to be very easy to be fixed dead, will therefore most change for the better to do in the future secretly.” “不一样,演员们经过长时间的积累可以转行做导演,比如克林特・伊斯特伍德那个老家伙。可有多少导演在长时间得积累后去做演员的？即使是伍迪・艾伦,也是同事做演员和导演的。”阿德里安说着拿起水杯喝了口,然后看着远处的詹妮弗等人,“像马特、简妮他们这样长期扮演同一个角色的演员,戏路很容易被固定死,所以将来最好转去做幕后。” „Plays the same role for a long time? How long?” Dennis's asking half jokingly. “长期扮演同一个角色？有多长？”丹尼斯半开玩笑的问道。 „Similar ten years.” Adrian shrugs, „you know, «Friends» viewing ratio quite high, it can be said that at present hottest soap opera, so long as maintains this tendency does not present the big mistake, pats ten seasons because to should not be a problem.” “差不多十年吧。”阿德里安耸了耸肩,“你知道,《老友记》的收视率相当的高,可以说是目前最火的电视剧,所以只要保持这个势头不出现重大失误,拍上十季因该不成问题。” „Oh, this may...... Really surprising.” Dennis saying, he naturally will not suspect that the Adrian words, from the understanding to the present, the judgment of Adrian have not made a mistake, but must really be such words...... “哇哦,这可……真是让人惊讶。”丹尼斯楞楞的说道,他当然不会怀疑阿德里安的话,从认识到现在,阿德里安的判断从来没有失误过,但要真是这样的话…… His facial expression complex looks toward not far away that Jennifer smiles to have a nightmare with several friends were talking jubilantly like the flower. Adrian tracing chin that looking pensive Dennis's expression gets a panoramic view, but shakes the head immediately no longer thinks these. 他神情复杂的往不远处看去,和几位朋友兴高采烈的交谈着的詹妮弗笑魇如花。将丹尼斯的表情尽收眼底的阿德里安若有所思的摸了摸下巴,但随即摇摇头不再想那些。 Although performing skill of Adrian in front of scene is not much, but after all the actor's pay is not many, therefore spent afternoon time successfully to complete finally. Therefore, all dramatic team members after the last scene complete warm applause expressed the congratulations, as for was encourages many point to tease many, that looked at the person who applauded. 虽然阿德里安在镜头前的演技不怎么样,但毕竟戏份不是很多,所以花了一下午的时间总算顺利的完成了。为此,所有剧组成员都在最后一个镜头完成后热烈的鼓掌表示庆贺,至于是鼓励多一点还是调侃多一点,那就看鼓掌的人了。 This volume of «Friends» after broadcasting, let upward jump several percentage points on the viewing ratio of remaining high, Joy's performance too comedy, but each collection had male and female two lines the story of Jennifer's is very interesting is very warm, naturally received liked the person of this soap opera hounding. 这一集的《老友记》在播出之后,让本来就高居不下的收视率又往上跳了几个百分点,乔伊的表演实在太搞笑了,而每集都有男女两条线的詹妮弗的故事也很有趣很温馨,自然受到了本来就喜欢这部电视剧的人追捧。 Naturally, Adrian and Dennis's being a guest performer is also one of the reasons. Dennis was needless saying that the media call the outstanding young people who him any role can develop now, was having not the small popularity. As for Adrian, although also dew over several surface on media, has the title of marvelous director, but consistently stands the big star relatively in onstage, is still maintaining in the face of the public several points of mystery. In addition among them the relations, as well as that interesting meet, wantonly had been reported by the media at first, such being a guest performer combination did not attract eyeball that is sees cleverly. 当然,阿德里安和丹尼斯的客串也是原因之一。丹尼斯就不用说了,媒体现在把他称之为什么角色都能演的出色年轻人,拥有着不小的人气。至于阿德里安,虽然也在媒体上露过几次面,有着奇迹导演的称号,但相对始终站在前台的大明星,在公众面前依然保持着几分神秘感。加上两人之间的关系,以及最初那有趣的相遇,都被媒体大肆报道过,这样的客串组合不吸引眼球那才是见到鬼了。 However this was the later matter, now in early November, this volume is the first quarter second volume from the bottom, therefore at least must one month later, will be that two weeks of the end of December will screen. 不过这都是以后的事情了,现在才十一月初,这一集则是第一季的倒数第二集,所以至少要在一个多月之后,也就是十二月底的那两周才会上映。 Has completed after being a guest performer of «Friends», Adrian changed to the movie once more. Movie that at present loved to talk about exactly said that is by the literary movie that the critic hounds «The Piano» that when was just screened Campion who directs in the US. Because is the independent film of small cost, although the preview has put in much, the propaganda also made, the Venice grand prize has done to laugh uproariously, still has not conducted preview ceremony. But waits for a long time critics to commend that this movie comes, many female critics especially so. 完成了在《老友记》的客串之后,阿德里安再次转到了电影上面。目前最被人津津乐道的电影确切的说是最被评论家所追捧的文艺电影当属刚刚在美国上映的坎皮恩执导的《钢琴课》。因为属于小成本的独立电影,虽然预告片投放了不少,宣传也做了很多,还有威尼斯金狮奖做噱头,依然没有举办首映式。但许多等候已久的评论家都纷纷称赞起这部电影来,许多女性评论家尤其如此。 „This is the unit reflected excellent work that feminist consciousness awakens! Campion has carried on the perfect annotation from the human body and mind.” “这是部反映女性意识觉醒的佳作！坎皮恩从肉体与心灵进行了完美的诠释。” „A chilly aesthetic sense person and made the love story that one was enchanted by, all sorts of feelings when Campion was describing the female facing rationality and perceptual collision reveals with her unique method.” “一个凄美感人而又令人迷醉的爱情故事,坎皮恩用她独特的方法描写着女性面对理性与感性的碰撞时所表露出来的种种感觉。” „Holly Hunter by the gently beautiful sign language and firm vision, has performed an innermost feelings richly actually imprisoned beautiful mute female image successfully, Campion has made a great attempt.” “霍莉・亨特以柔美的手语和坚定的目光,成功地演出了一个内心丰富却被禁锢的美丽哑女形象,坎皮恩做了次了不起的尝试。” Words of praise so forth are everywhere, before such as, such that said that the female director produces such movie always to the appetite of critic, the appetite of especially thoses feminism supreme female critic. 诸如此类的赞语比比皆是,就如之前说的那样,女性导演制作这样的电影总是对评论家的胃口,尤其是那些女权主义至上的女性评论家的胃口。 Had such reputation, in addition the preliminary propaganda, where the box office naturally will not miss to goes, the first week has attained 3 million US dollars over box offices in the weekend. It looks like somewhat seems to be shabby, but under contrast screens the institute line to know that this digit has not calculated little, because the first week, only then less than 200 theaters are showing «The Piano». 有了这样的口碑,再加上前期的宣传,票房自然也不会差到什么地方去,首周周末拿到了3000000美元出头的票房。看起来似乎有些寒碜,但对比下上映院线就知道,这个数字已经不算少了,因为第一周只有不到200家的影院在放映《钢琴课》。 Naturally, this result not, is counted the propaganda expense the words, the movie cost also almost 13 million, wants to make money in the box office, at least must attain over 40 million. This does not have the matter of means that the bosses of institute line are the astute merchants, they easily will not be a small numerous movie will provide more resources, even if will be the audience quite fixed cult type movie, even if will be the small numerous movies that the successful director will direct, will be so. 当然,这个成绩也不算好,算上宣传费用的话,电影成本也差不多有13000000,想要在票房上赚到钱,至少也要拿到40000000以上。这也是没办法的事情,院线的老板们都是精明的商人,他们可不会轻易为一部小众电影提供更多的资源,哪怕是受众比较固定的cult类型的电影,哪怕是大导演执导的小众电影,也都是如此。 Generally speaking, only if there is b level movie of reputation specially, can when the first week screens strives to about 1000 institute lines. Like «The Piano» is directed the small numerous literary movie that by the female, can the first week screen about 200 movie theaters is the good result. Nobody can about, because this is decides by the market. 一般来说,除非是特别有口碑的b级电影,才能在首周上映时争取到1000家左右的院线。像《钢琴课》这样的由女性执导的小众文艺电影,能首周在近200家的电影院里上映已经算是不错的成绩了。没人能左右,因为这是由市场所决定的。 However this has not related, so long as the result of movie is good enough, the showing movie theater gradually will also increase, although will not go to big manufacture such many situations, but can recoup the cost through long-line showing, has put the difference not mostly year like «Pulp Fiction» such. 不过这也没关系,只要电影的成绩足够好,放映的电影院也会逐步增加,虽然还是不会达到大制作那样多的地步,但可以通过长线放映来收回成本,就像《低俗小说》那样足足放了差不多半年的时间。 «The Piano» can attain 3 million US dollars box office by about 200 screening institute lines, has proven some values in the trade. Let alone, with the present reputation, is accepted Oscar also is almost the affirmative matter, is only this can increase laughs uproariously much, if can attain the best movie to make the box office increase inevitably much. Oscar historical, because attains the best movie the movie that but the box office increases may be many. 《钢琴课》能以近200家的上映院线拿到3000000美元的票房,已经证明在商业上还是有些价值的。更何况,凭着现在的口碑,入围奥斯卡也差不多是肯定的事情,光是这个就可以增加不少噱头,如果能拿到最佳电影的话必然又会让票房增加不少。奥斯卡的历史上,因为拿到最佳电影而票房大增的电影可不少。 Was a pity very much that the best movie and best director of this Oscar the bedding bag has gotten down, with the efforts of many person, «Schindler's List» started to enter in the middle of the line of sight of American from various types of channels all-around. 只是,很可惜,本届奥斯卡的最佳电影和最佳导演已经被包下了,在不少的人的努力之下,《辛德勒的名单》已经开始从各种渠道全方位的进入美国人的视线当中。
To display comments and comment, click at the button