KOH :: Volume #3

#245: Not general preview

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 245 第245章 Not general preview 不一般的试映 The light ray is glittering in the jet black screening hall, the words of careful observation can also see the dust of float in air, but nobody pays attention to these at this moment, their attention have placed on the screen completely. Moreover each one turns very quiet, if not the sad violin sound reverberates in the room throughout, here will be perhaps more peaceful than the cemetery. 淡淡的光芒在漆黑的放映厅里闪烁着,仔细观察的话还能看到漂浮在空气中的尘埃,但此刻没人注意这些,他们的注意力完全放在了屏幕上面。而且个个都屏住呼吸,如果不是哀伤的小提琴声始终在房间里回荡,这里恐怕会比坟场还安静。 Finally, the black and white picture turned colored, but was put on the tombstone along with the last pebble, picture finally dark, then manufactured the list to rise slowly. In the screening hall still a peace, after the captions put completely, still for a long time does not have the sound, sat has grasped the arm rest in Adrian Spielberg. 终于,黑白的画面变成了彩色,而随着最后一颗小石子被放到了墓碑上,画面终于暗了下来,然后制作名单缓缓升了起来。放映厅里依然一片安静,直到字幕完全放完后,依然好长时间都没有声响,坐在阿德里安身边的斯皮尔伯格不由抓紧了扶手。 The next second, the palm sound, then passed on 20 to pass on hundred, in the entire response hall did not have other sounds besides the warm incomparable applause again. Does not know that who has stood first, other people have stood then, to racket that Spielberg's direction is continuing, making him excited stands cannot come to a stop, the time of a moment ago standing almost sat, good Adrian held his promptly. 下一秒钟,啪啪啪的掌声响了起来,然后一传20传百,整个反应厅里除了热烈无比的掌声外再无其他声音。不知道谁先站了起来,然后其他人也跟着站了起来,对着斯皮尔伯格的方向持续的拍着手,让他激动得站都站不稳,刚才站起来的时候差点又坐回去了,还好阿德里安及时的扶了他一把。 The applause has almost continued for more than ten minutes, then the audiences walked came to shake hand or hug with Spielberg in turn. 掌声差不多持续了十多分钟,然后观众们走了过来依次和斯皮尔伯格握手或者拥抱。 „A splendid movie, this is I have looked about that bitter history best movie.” “一部精彩的电影,这是我看过的关于那段惨痛历史最好的电影。” „Congratulates you, Steven, my eye socket is for the first time moist because of the movie.” “恭喜你,史蒂文,我的眼眶首次因为电影而湿润。” „I have never thought a black-and-white movie can have the so big charm, Steven, you are the talent!” “我从未想过一部黑白电影能有如此大的魅力,史蒂文,你是天才！” Assembles to be getting more and more in his person, just like stars surrounding the moon crowding around. But Spielberg after the initial excitement returned to normal, be with smile on the face with them exchanged greetings and chatted, very modest appearance also very much has the demeanor. 围聚在他的身边的人越来越多,宛如众星拱月般的簇拥着。而斯皮尔伯格在最初的激动后已经恢复了平静,面带微笑的和他们寒暄和聊天,很谦虚的样子也很有风度。 Was not all people have disregarded Adrian, these average fellow individuals over 60 always became a ghost. 并不是所有人都无视了阿德里安,这些平均年龄在60岁以上的家伙个个人都老成精。 „Congratulates you, Adrian, this is the unit splendid movie, is the unit is unable with the movie that the language praised.” An old man of suit and dress shoes crosses Spielberg to arrive in front of Adrian to put out a hand directly. “祝贺你,阿德里安,这是部出色的电影,是部无法用语言来夸奖的电影。”一个西装革履的老头子越过斯皮尔伯格直接来到阿德里安面前伸出了手。 „Thanks, Mr. Duvall, genuine hero there.” Has grasped later Adrian smile the successful director in directional crowd, „I have provided the fund, does not have this movie without him.” “谢谢,杜瓦尔先生,不过真正的功臣在那里。”握了握之后阿德里安微笑的指向人群中的大导演,“我只是提供了资金而已,没有他就没有这部电影。” „Yes, I know that Steven has arranged ten years of this movie, is indeed laudable, the quality of movie has not wasted his waiting, but does not have your words, perhaps the movie wants changing colors half.” Duvall said with a smile. “是的,我知道,史蒂文为这部电影筹备了十年之久,的确值得佩服,电影的质量也没有浪费他的等待,不过没有你的话,电影恐怕要失色一半。”杜瓦尔笑着说道。 „Right,” another old man smiles, „three most outstanding actors are you recommend, in that piece has the color little girl only is also your idea, you to Steven's the warning and dissuading, these we are clear.” “没错,”又一个老头子笑着走了过来,“三位最出色的演员都是你推荐的,那个片中唯一有颜色的小女孩也是你的主意,还有你对史蒂文的告诫和劝阻,这些我们都清楚。” „I and Feiersi was used to probably all details understand after being clear, discussed again.” “我和菲尔斯都习惯了要把一切细节了解清楚后再进行讨论。” Duvall smiles the connection to say. 杜瓦尔笑着接口道。 „Must know that each detail of opposite party, then you can understand truly what he wants is what, is this?” Adrian spoke thoughtlessly to read the maxim of Jew. “要知道对方的每个细节,然后你才能明白他真正想要的是什么,是这样吗？”阿德里安随口念了句犹太人的格言。 „Yes.” Two old men have both shown the look of appreciation, then that called Feiersi facial features one entire: „I must thank you, Adrian, you to Steven's suggestion, build brand-new Krakow the suggestion of Jew area, is good.” “是的。”两个老头子都露出了欣赏的神色,然后那个叫菲尔斯面容一整:“我要感谢你,阿德里安,你对史蒂文的建议,搭建全新的克拉科夫的犹太人区的建议,非常好。” „I do not think the misery soul that these elapse was disturbed again.” Adrian also becomes serious. “我只是不想那些逝去的苦难灵魂再次被打扰。”阿德里安也变得严肃起来。 „Wish them to rest.” Sees with own eyes the atmosphere becomes somewhat dignified, saying that Duvall breaks through immediately, had to look to Adrian: „If needed, please freely inform us,” “愿他们安息。”眼见气氛变得有些凝重,杜瓦尔随即解围的说道,顿了顿又有看向了阿德里安:“如果有需要,请尽管通知我们,” „My meeting.” Adrian is smiling nod , the meaning of opposite party he is completely clear. “我会的。”阿德里安微笑着点了点头,对方的意思他完全明白。 Today what previews is «Schindler's List», was invited to come to watch dozens people, population regarding a preview were slightly many. But this is very necessary, because they all are the Jews, simultaneously the directors or heads of major Jew foundations! 今天试映的是《辛德勒的名单》,受邀前来观看有数十人,对于一场试映来说人数稍微多了点。但这很必要,因为他们全是犹太人,同时还是各大犹太人基金会的董事或者负责人！ Strategy that this initially set, they light have not the small influence as the single individual, after let alone is also in violation of influence. Adrian to invite these old men has spent many times, the beforehand relationship network not only recovered fortunately came back also develops broadly, in addition the godfather under Regert as well as Chrowder's help also has helped some busily, the character who on list some Spielberg relations, finally will also plan invited completely. 这就是当初定下的策略,他们这些人光是作为单个个体就有着不小的影响力,更何况还有背后的势力。阿德里安为了邀请到这些老头子花了不少功夫,还好以前的关系网不仅补救了回来还在雷格特以及克劳德的帮助下发展得更广,再加上教父也帮了些忙,斯皮尔伯格也有些关系,最终将计划的名单上的人物全部邀请了过来。 As for the effect, has been needless to say from situation, since received the affirmations of these people, then «Schindler's the propaganda work of List» has not needed to be worried completely. 至于效果,从刚才的情形来看已经不用多说了,既然受到了这些人的肯定,那么《辛德勒的名单》的宣传工作已经完全不用担心了。 „Now you can also feel relieved basically.” After participating in the people of preview leaves, in a tone with Adrian teased said to Spielberg that „everybody thinks this was the unit splendid movie.” “现在你也可以基本放下心来了。”在参加试映的人们都离开后,阿德里安语带调侃的对斯皮尔伯格说道,“大家都认为这是部出色的电影。” „Yes, I know that” Spielberg's long breathing a sigh of relief , has probably put down the big stone in heart, „, although this has not screened officially, but I have put, is only the box office......” “是的,我知道,”斯皮尔伯格长长的舒了口气,就好像放下了心中的大石头,“虽然这还不是正式上映,但我真的已经放下来了,只是票房……” „Do not be worried, Steven, I do not care, do you why haggle over?” Adrian shook the head with a smile, then looks at his meaningful saying: „Said again how final result will add now uncertain, my goal makes all world acclaim for this movie!” “别担心,史蒂文,我都不在乎,你又何必计较？”阿德里安笑着摇了摇头,然后看着他意味深长的说道:“再说,最后的结果会怎么现在还说不一定呢,我的目标可是让所有全世界都为这部电影而赞叹！” Some Spielberg being astonished has selected the eyebrow, but has felt immediately relaxed, he is not the fool, the Adrian invitation such honored and popular person participates in the preview, how possibly unable to guess correctly the idea of opposite party. Also, said from his heart of hearts, wanted this movie to obtain watching and commendations of more person, this can let that misery of more person understanding Jew, can let alerting of more person, simultaneously perhaps also energy...... Let him taste the long-cherished wish! 斯皮尔伯格有些讶异的挑了挑眉,但随即就释然了,他又不是笨蛋,阿德里安邀请这么有头有脸的人来参加试映,怎么可能猜不出对方的想法。再说,从他内心深处讲,也非常愿意这部电影能获得更多的人的观赏和称赞,这样才能让更多的人了解犹太人的那段苦难,才能让更多人的警醒,同时或许也能……让他一尝夙愿！ „Perhaps I should envy you, Ide, grasps all in his hand, regardless of like this succeeds or the failure, has the most accurate judgment.” Saying that Spielberg cracks a joke. “或许我应该羡慕你,艾德,将一切都掌握在自己手中,这样无论成功或者失败,都有着最为准确的判断。”斯皮尔伯格开玩笑的说道。 „Right? That was inferior that you also formed film company to be good.” Adrian smiled, seems like saying that spoke thoughtlessly. “是吗？那不如你也组建电影公司好了。”阿德里安笑了笑,看似随口的说道。 „Forms the film company?” Spielberg has gawked gawking, has not waited for him to speak again, looked at Adrian of time to say goodbye with him immediately: „Sorry, Steven, I have the arrangement, if not go, perhaps the staff members must revolt.” “组建电影公司？”斯皮尔伯格楞了楞,没等他再说话,看了看时间的阿德里安随即和他道别了:“抱歉,史蒂文,我还有安排,要是再不去的话,职员们恐怕就要造反的。” „Any matter will make your staff member like this discontented unexpectedly.” Spielberg's curious asking. “什么事情居然会让你的职员这样不满。”斯皮尔伯格好奇的问道。 „A minor matter, is...... The soap opera that manufactures in the company is a guest performer itself.” Adrian helpless shrugging. “一点小事,就是……在公司制作的电视剧中客串自己。”阿德里安无奈的耸了耸肩。 Adds six soft grinding of acting the leading role to entangle hardly in the entire «Friends» dramatic team members, Adrian complied to be a guest performer a role finally, was only for various reasons postponing again and again, finally drags the present. First was a guest performer «Friends» celebrity honor is also robbed by nbc director Jay Leno, the advantage of being close to somebody the moon/month, then said the dramatic team first not possibly because of him, but postponing again and again planned the good matter. 在整个《老友记》剧组成员加六位主演的软磨硬缠下,阿德里安最终还是答应了客串个角色,只是因为种种原因一而再再而三的推迟,结果就拖到了现在。就连第一个客串《老友记》的名人这个荣誉也被nbc的主持人杰・雷诺抢走了,近水楼台先得月嘛,再说剧组也不可能因为他而一而再再而三的推迟原本计划好的事情。 Now saw that in the first quarter must photograph, the words that Adrian must postpone again must wait till the second quarter, but in the second quarter must begin shooting at least must wait till next year March and April, when the time comes god knows he by having anything arranges. Therefore at «Friends» entire dramatic team the request of jointly, Adrian has to put down the matter in hand temporarily, first being a guest performer the work was completed said again. 现在眼看着第一季就要拍摄完了,阿德里安要再推迟的话就得等到第二季,而第二季要开拍至少要等到明年三、四月,到时候天知道他由有什么安排。于是在《老友记》整个剧组的联名要求下,阿德里安不得不暂时放下手中的事情,先把客串的工作完成再说。 What he chooses is acts itself in the play, in other words Joy obtained marvelous director Adrian the screen test opportunity of Cauville new movie, then from this draws out the matters of a series of comedy. 他选择的是在剧中扮演自己,也就是说乔伊获得了奇迹导演阿德里安・科威尔新电影的试镜机会,然后由此引出一系列的搞笑的事情。 Adrian had written...... the plot specially personally, jumped over directly has chosen the corner/horn the plot to help Joy obtain this role, but this was not the strong character, and 阿德里安原本特意亲自写了段剧情,直接跳过了选角的情节让乔伊获得了这个角色,只不过这并不是什么重要角色,而且…… „Hey, the waiters, you know that I pass the screen test of marvelous director!” Joy cheered has been jumping in the room. “嘿,伙计们,你们知道吗,我通过奇迹导演的试镜！”乔伊欢呼着跳进了屋子。 „Does he let play a monkey?” Chand takes a look at him to tease. “他让出演一只猴子？”钱德打量着他调侃道。 „Not, Chand, you could not guess correctly what absolutely I play is any role.” Joy makes a deep breath, then opens the eye, „I must play Al Pacino's buttocks! Knows that is Al Pacino's buttocks!” “不不不,钱德,你绝对猜不到我出演的是什么角色。”乔伊做个深呼吸,然后睁大眼睛,“我要出演阿尔・帕西诺的屁股！知道吗,是阿尔・帕西诺的屁股！” „Um......” Chand thinks that „Al Pacino doesn't have the buttocks?” “嗯……”钱德想了想,“阿尔・帕西诺没有屁股吗？” Very funny plot, not? Joy has played Pacino's buttocks in the new movie of marvelous director bare for! In addition, Adrian has also profited from «King of some Comedies» bridge sections. 很好笑的情节,不是吗？乔伊在奇迹导演的新电影中出演了帕西诺的屁股的裸替！除此之外,阿德里安还借鉴了些《喜剧之王》的桥段。 „Director mister, I thinks that the disposition of this character somewhat is in fact pure, therefore, can add on contradictory in the performance?” When the solid racket Joy so is showing off. “导演先生,我认为这个人物的性格实际上有些单纯,所以,可不可以在表演中加上一点矛盾？”在实拍的时候乔伊如此的卖弄着。 „, Naturally.” Careless of Adrian reply, from the start has not cared him, what counter- forehand is only the buttocks, manages him to add any contradiction to go. “哦,当然可以。”阿德里安则回答的漫不经心,压根儿就没把他放在心上,反正拍的只是屁股,管他加什么矛盾进去。 Here also has Dennis's actor's pay, he plays is also one, and will play the role in the new movie of marvelous director. Therefore he at that time also and watched the entire process that Joy has been a guest performer in the square, then he to the first few words that Joy spoke is: „Hey, the waiter, your buttocks are very good.” 这里还有丹尼斯的戏份,他饰演的也是自己,并且将在奇迹导演的新电影里出演角色。所以他当时也在片场并观看了乔伊客串的全过程,然后他对乔伊说的第一句话就是:“嘿,伙计,你的屁股很不错。” „Naturally, my buttocks are best.” Joy careless replied. “当然,我的屁股是最棒的。”乔伊则大大咧咧的回答道。 Finally all people in square, including Adrian, visit them with the unusual expression. Dennis perceives his slip in speech immediately, but Joy anything had not actually realized, but also expressed that his friend, Ross and Chand they, like this think. 结果片场的所有人,包括阿德里安在内,都用异样的表情看着他们。丹尼斯立即觉察到自己的口误,可乔伊却什么都没意识到,还一个劲的表示他的朋友,罗斯和钱德他们,都是这样认为的。 Really can goose flesh while laughter piece, what what a pity is, this plot was overruled by the dramatic team finally. As for reason, since Adrian is a guest performer, that left has gesticulated in the script again, did all obey the arrangement of dramatic team are not? 真是能让人一边起鸡皮疙瘩一边爆笑的段子,可惜的是,这个情节最后被剧组否决了。至于理由,既然阿德里安是客串,那就别再在剧本上指手画脚了,一切听从剧组的安排不是更好吗？ Very obviously, their especially screenwriters had been incited by Adrian too multiple, wants to attempt to incite the feeling of boss taking this opportunity. Such being the case, Adrian also arranges by them, afterward he discovered that the group of people of television department almost disciplined, when has not known the photography how, but on screenwriter was very successful. Not only two days have arranged and his complete different plots for him, the degree of comedy similarly is also very high. 很显然,他们特别是编剧们被阿德里安指使了太多次,想要借这个机会尝试指使老板的感觉。既然如此,阿德里安也由得他们安排,随后他就发现,电视部的这帮人都差不多磨练出来了,虽然还不知道拍摄时如何,但就编剧方面还是很成功的。不仅两天就为他安排了和他的完全不同的剧情,搞笑的程度也同样很高。
To display comments and comment, click at the button