KOH :: Volume #3

#238: At the end of the year the arrangement of running schedule

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 238 第238章 At the end of the year the arrangement of running schedule 年底档期的安排 Although because Dennis this movie drained some movie fan some cult film aficionados to think that he ran to perform in the romantic comedy is a betrayal but simultaneously has harvested more movie fans. 丹尼斯虽然因为这部电影流失了部分影迷部分cult电影爱好者们认为他跑去演浪漫喜剧是一种背叛但同时收获了更多的影迷。 „I have never thought he has such sexy and charm, this and looking down on the world and dispirited makings in in «Memento» «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» are completely different, very charming, making person mental association float flies fast” a young female movie fan so to indicate. “我从未想过他有会如此的性感和帅气,这和《两杆大烟枪》中的玩世不恭及《记忆碎片》中的颓废气质完全不同,非常的迷人,让人联想浮翩”一位年轻的女性影迷如此表示。 Basically, Dennis has the considerable part in the movie fan who in this movie harvests is this young woman, if will continue maintains perhaps he also becomes Tom Cruise such populace sweetheart. Reason that will have this situation emergence, is indeed splendid besides the performing skill as well as the role is appealing, forms that huge contrast before these images is also one of the reasons, because that type contrasts the attraction that forms oversized sometimes is very intense. 基本上,丹尼斯在这部电影中收获的影迷有相当部分都是这样的年轻女性,如果继续保持的话说不定他也会成为汤姆・克鲁斯那样的大众情人。而之所以会有这种情况出现,除了演技的确出色以及角色非常吸引人外,和之前的那些形象形成那种巨大的反差也是原因之一,那种因为对比过大而形成的吸引力有时候是很强烈的。 This also why Adrian insisted that makes Dennis play «Four Weddings And Funeral» reasons, the actors have the fixed frame more or less, but the frames of some people are very big, can plays different types of roles, for example Pacino or Deniro \; The frames of some people are very small, the range of choice is very narrow, for example Kruse. 这也是为什么阿德里安坚持让丹尼斯出演《四个婚礼和一个葬礼》的原因,演员们或多或少都有自己固定的框架,只不过有些人的框架很大,可以是演很多不同类型的角色,比如帕西诺又或者德尼罗\;有些人的框架很小,选择的范围很窄,比如克鲁斯。 Some things are inborn, makings that for example the appearance as well as extends from this, even if individual also not necessarily changes again diligently. Can you imagine handsome Tom Cruise to develop the body waste fart the custom rotten comedy? Does Bruce Willis who you can imagine the dauntless man appearance perform in the touching bitterness play? Even if Pacino, Deniro like this old play bone, still has own dead angle, let alone other people? Any role can develop this words is just thinks highly. 有些东西都是天生的,比如外貌以及由此延伸出来的气质,即使个人再努力也不见得就改变过来。你能想象英俊的汤姆・克鲁斯去演屎尿屁的俗烂喜剧吗？你能想象硬汉模样的布鲁斯・威利斯去演凄凄婉婉的苦情戏吗？即使是帕西诺、德尼罗这样的老戏骨,依然有着自己的死角,何况其他人？什么角色都能演这种话只不过是恭维罢了。 But in any event, plays the road broad actor, the vitality at enterprise always compares these narrowly is much longer. Before has said that reason that Adrian decision held Dennis to get up, besides most started that interesting meet, greatly strengthened plasticity that because also he displayed. Said simply that Dennis now is the block rubber muck, so long as thinks that he can pinch any image himself. However, Dennis now is not too soft, if maintains an image also will finalize for a long time, therefore Adrian has arranged this romantic comedy after several cult type movies for him, as for the result, has been needless to say. 但无论如何,戏路宽广的演员,在事业上的生命力总比那些狭窄的要长得多。之前说过,阿德里安之所以决定捧丹尼斯起来,除了最开始那场有趣的相遇之外,还因为他所表现出来的极强的可塑性。简单的说,丹尼斯现在就是块橡皮软泥,只要想,他可以把自己捏成任何形象。不过,丹尼斯现在还不算太软,如果长时间保持一种形象的话也会定型的,所以阿德里安在几部cult类型的电影后为他安排了这部浪漫喜剧,至于结果,已经不用多说了。 In brief, catches up summer vacation files end screens became in early September the most popular movie in «Four Weddings And Funeral» that in the entire the 90's romantic love comedy is very popular movie types, Julia and Dennis love to talk about in the performance also manner, although always several caustic critics, but most critics have given the affirmation. 总之,赶在暑假档末期上映的《四个婚礼和一个葬礼》成为了9月份上旬最受欢迎的电影,在整个90年代浪漫爱情喜剧都是非常受欢迎的电影类型,茱莉亚和丹尼斯在其中的演出也为人津津乐道,虽然总有几个尖刻的批评者,但大多数评论家还是给予了肯定。 Since a form excellence, company naturally starts many propagandas to maintain such tendency, for example on arrangement dramatic team talk-show and so on. Original Fern hopes that Adrian can also participate 1-2 times, what a pity was rejected by him. 既然形式一片大好,公司自然开始更多的宣传以保持这样的势头,比如安排剧组上脱口秀节目之类的。本来拉弗恩希望阿德里安也能参与个一两次,可惜被他拒绝了。 „On how many producers have you seen the talk show, Laver? Yes, has, but how many? If I am a director, I have directed this movie, I definitely did not mind, but I am only a producer, enrolls, therefore considers as finished.” Adrian said that naturally, the reason continues this, but something divulged did not have the meaning. “你见过多少制作人上脱口秀,拉弗？是的,有,但有多少？如果我是导演,我执导了这部电影,我肯定不介意,但我只是制作人,还是个挂名的,所以算了吧。”阿德里安这么说的,当然,原因不止这个,只是有些事情说破了就没意思了。 Must know that the association ability of tabloids is very formidable, although in a movie the producer is neglected easily, moreover «Four Weddings And Funeral» lose face to the director to the screenwriters from the actor, the secret producer naturally will not be mentioned. But don't forget, Adrian also had the title of marvelous director, moreover before spread the scandal with Julia time, vowed solemnly said revised the script for her specially, in addition Curtis in accepting the interview time also acknowledged that the script according to the program compilation that Adrian provided, give full play to their imagination on no wonder the tabloids. 要知道,小报们的联想能力是非常强大的,虽然一部电影中制作人是最容易被忽略的,而且《四个婚礼和一个葬礼》从演员到导演到编剧都非常出彩,幕后的制作人自然更不会被提起。但别忘了,阿德里安还有个奇迹导演的称号,而且之前和茱莉亚传出绯闻的时候,也信誓旦旦说的特意为她修改了剧本,再加上柯蒂斯在接受采访时候也承认,剧本是根据阿德里安提供的大纲编写的,也就难怪小报们充分发挥他们的想象里。 „Is Adrian to pursue Julie specially the touch play?” “阿德里安为追求茱莉娅而特意修改剧本？” „«Four Wedding And Funeral» miracle director the work of great writer.” “《四个婚礼和一个葬礼》奇迹导演的大手笔之作。” So forth title article emerged one after another incessantly in the tabloid, pours also attracted many attention, has enriched the subject of American spare time. Therefore Adrian does not think that on the program gives them again the words to redicule about, although the public does know does not matter, in any case is the matters that your sentiment I hope, but the present is slightly lower-key is quite good. 诸如此类标题的文章在小报上层出不穷,倒也吸引了不少眼球,丰富了美国人茶余饭后的谈资。所以阿德里安不想上节目再给他们话柄,虽然公众知不知道都无所谓,反正都是你情我愿的事情,但现在还是稍微低调些比较好。 No matter these, Adrian concentrated on other aspects, the «This Killer Not Too Cold» later period also had the part not to complete, but investment the manufactures of some movies were near the end, but also needs the running schedule how considered to arrange to screen. 不管这些,阿德里安把精力放到了其他方面,《这个杀手不太冷》的后期还有部分没完成,而投资的部分电影的制作都已经接近了尾声,还需要考虑怎么安排上映的档期。 Arranges to feel grateful - Christmas - the new year files are impossible, this running schedule was very intense, must screen besides the big piece of each company, to attack the movie of Oscar much specially will also screen at this time, if all arranges these movies in this running schedule, oneself and compete for the box office...... If only 12 did not have the issue but actually, are many was too stupid. 都安排在感恩-圣诞-新年档是不可能的,这个档期本来就很激烈,除了各个公司的大片要上映外,还有不少特意为冲击奥斯卡的电影也会在这个时候上映,如果把这几部电影全都安排在这个档期,自己和自己争夺票房……如果只是12部倒还没问题,多了就太蠢了。 Actually this does not need to ponder too many, «No Reservations» and «Real Rumor», although completes the later period by the end of the year, but in propaganda definitely without enough time. A movie, only if has stirred from the beginning the significant controversy, making everyone discuss, for example likely last year «Howard Manor». Otherwise does not have the full propaganda words, even if the itself quality good also unavoidably to be neglected again. 其实这也不需要思考太多,《美味情缘》和《真实的谎言》虽然在年底之前完成后期,但在宣传方面肯定来不及。一部电影,除非一开始就引起了重大争议,让每个人都在讨论,比如像去年的《霍华德庄园》。否则没有充分宣传的话,即使本身质量再好也难免会被忽视。 Actually far more than movie, isn't anything this? When this information is developed, the importance of propaganda was self-evident, the director who certain wants to raise one's head does not like photographing these taboos intentionally, does the challenge society accept bottom line the movie of topic to propagandize itself? 其实何止电影,任何事情不都是这样吗？在这个资讯发达的时候,宣传的重要性已经不言而喻,某些想要出头的导演不就喜欢故意拍摄那些禁忌的,挑战社会接受底线的话题的电影来宣传自己么？ Good, pulled far, in brief these two movies do not need to consider that has screened this year, the latter invested almost 1 hundred million, must gain to be good it. As for the latter, this is for the Monica specially preparation opening aspect work, naturally cannot scuffle, even if cannot look like «Four Weddings And Funeral» causes such big reaction, but must yield not the small result to be good. Therefore the multi- water-drop design time carries on propaganda to be quite good. 好吧,扯远了,总之这两部电影就不需要考虑在今年上映了,后者投资差不多1个亿,总要将其赚回来才行。至于后者,这可是为莫妮卡特意准备的打开局面的作品,自然也不能敷衍了事,就算不能像《四个婚礼和一个葬礼》引起这么大的反响,但也要取得不小的成果才行。所以还是多花点时间进行宣传比较好。 As for «Interview with the Vampire», begins shooting at the end of June, but this movie also needs carving well, wants to complete in this year, but screens is impossible, is not Adrian this anomaly wields the guide sleeve. Also, he initially can comply to Keersiteng attain an Oscar to nominate, because if manufactures too anxiously, words that the intelligence of little girl has not displayed completely, does he quite make the person strive? 至于《夜访吸血鬼》,6月底才开拍,而这部电影也需要好好的精雕细琢,想要在今年内完成还是可以的,但是上映就不可能了,又不是阿德里安这个变态执掌导筒。再说,他当初可以答应过要给克尔斯滕拿到个奥斯卡提名的,要是因为制作得太急,小女孩的灵性没有完全发挥出来的话,他怎么好让人去争取？ Although «This Killer Not Too Cold» soon completes, but does not need to attack Oscar, therefore can definitely like «Four Weddings And Funeral» in end of new year running schedule, must give Natalie presenting of losing face to be good. 《这个杀手不太冷》虽然就快要完成,但又不需要冲击奥斯卡,所以完全可以像《四个婚礼和一个葬礼》那样在新年档期的末尾,总要给娜塔莉一个出彩的亮相才好。 Actually, said these many are inferior to a reason to be important, that is three movies that in the running schedule arranges to attack Oscar. «Schindler's List» was needless saying that this was this year's Bosi Wass movie industry most important movie, the earlier propaganda already start not making a sound, naturally did not allow to make the mistake. If the propaganda plans smoothly all, attains the best movie as well as the best director and best adapted screenplay several award items is almost not a problem. 其实,说了这么多都不及一个理由重要,那就是档期上安排的三部电影都为了冲击奥斯卡。《辛德勒的名单》就不用说了,这是今年博思沃斯影业最为重要的一部电影,前期宣传已经不声不响的开始了,自然不容出现失误。如果宣传计划一切顺利的话,拿到最佳电影以及最佳导演、最佳改编剧本几个奖项几乎不成问题。 Then is Tom Hanks and Denzel Washington acts the leading role, Jonathan Demi directs «Philadelphia Story», this is goes to the best actor. Must know that Hanks depended on this movie to obtain the young metal statue of first movie king, because then «Forrest Gump» has continued second. Reason that Adrian initially will win over Demi to hold the post of «Philadelphia Story» and holds the post of the producer personally, for consolidates own status and prestige taking the opportunity of delivering Hanks continuing. Winston Lum's the reorganization work of that political novel started, Adrian personally will soon write the script and holds the post of the director and manufacture, but must have must have the conflict with Lum who persisting in participating in the reorganization work. 然后就是汤姆・汉克斯和丹泽尔・华盛顿主演,乔纳森・戴米执导《费城故事》,这是冲着最佳男主角去的。要知道,汉克斯正是凭这部电影获得了第一座影帝的小金人,然后又因为《阿甘正传》蝉联了第二座。阿德里安当初之所以会拉拢戴米担任《费城故事》并亲自担任制作人,为的就是借着送汉克斯蝉联的机会来巩固自己的地位和声望。温斯顿・格卢姆的那部政治小说的改编工作已经开始了,阿德里安即将亲手撰写剧本并担任导演和制作,只是少不得要和坚持参与改编工作的格卢姆起冲突。 As for third, naturally is New Zealand Director Jane Campion's «The Piano», this movie in the Adrian memory before the truck operator ex-wife, the female director most approached the Oscar best director one time, what is what a pity unfortunate was she has run into Spielberg and his «Schindler's List». 至于第三部,自然是新西兰导演简・坎皮恩的《钢琴课》了,在阿德里安的记忆中这部电影是在卡车司机前妻之前,女性导演最接近奥斯卡最佳导演的一次,可惜不幸的是她遇到了斯皮尔伯格和他的《辛德勒的名单》。 Adrian has no intention to change this, can Campion attain the best director and his least bit relations does not have, Holly Hunter who so long as acts the leading role in can attain the best actress on the line. 阿德里安无意改变这点,坎皮恩能不能拿到最佳导演和他半点关系也没有,只要主演的霍莉・亨特能拿到最佳女主角就行。 Last year he broke the record let after two movies Pacino and Thompson distinguished the throne of movie king and movie queen, the influence that obtains the imagination was bigger, thinks was hard to give Julie who to him, thinks to attack on own initiative Keersiteng. This year he plans to continue maintains, naturally, he was impossible to go all out to rush a job like last year, that was too tired, therefore elected to deliver them as producer finally the superior. 去年他创记录的用两部电影让帕西诺和汤普森分别等下了影帝和影后的宝座后,所获得的影响力要比想象中的更大,想想对他难以割舍的茱莉娅,想想主动出击的克尔斯滕。今年他打算继续保持,当然,他不可能在像去年那样拼命赶工,那实在太累了,于是最后选着了以制作人的身份送他们上位。 Therefore, in September in following time, his main energy places on these three movies, for example rushes to Australia to attend the celebration merit party that Campion holds specially. 因此,在九月份接下来的时光里,他的主要精力都放在这三部电影上面,比如特意赶到澳大利亚去参加坎皮恩举办的庆功派对。 In space and time originally, the movie of Campion this large scale should complete the manufacture in 93 the first half of the year and attended this year's Cannes Film Festival, moreover not only made Campion attain the [gold/metal] palm also to help Holly Hunter obtain the best actress. However now, because of the appearance of Adrian, this movie, although fell in Bosi Wass hand, but also postponed for several months to complete, therefore has missed the Cannes Film Festival. 在原本的时空中,坎皮恩这部大尺度的电影应该在93年上半年就完成了制作并参加今年的戛纳电影节,而且不仅让坎皮恩拿到了金棕榈也让霍莉・亨特获得了最佳女演员。但是现在,因为阿德里安的出现,这部电影虽然落到了博思沃斯手上但也推迟了几个月才完成,因此错过了戛纳电影节。 However has not related, film festival some are, must from the qualifications, the end of August or early September Venice Film Festival, but in world first film festival. Moreover «The Piano» does not have the accident has defeated «Blue Pornography Selecting» has won the grand prize, but Holly Hunter also similarly killed Juliet Binoche to win the best actress of Venice Film Festival, what was more unexpected, actor Harvey Cate also obtained the best actor. 不过没关系,电影节有的是,要从资历上来说,八月底九月初的威尼斯电影节可是世界上首个电影节。而且《钢琴课》不出意外的打败了《蓝色情挑》摘取了金狮奖,而霍莉・亨特也同样干掉了朱丽叶・比诺什赢得了威尼斯电影节的最佳女演员,更出人意料的是,男主角哈维・凯特尔也获得了最佳男演员。 Obviously, compares the style diversification the Cannes Film Festival, «The Piano» , was called at the Venice Film Festival of small cost independent film heaven appears like a fish in water, no wonder will return to Campion of Australia to hold the party to celebrate. 显然,相比风格多样化的戛纳电影节,《钢琴课》在被称之为小成本独立电影天堂的威尼斯电影节上更显得如鱼得水,也就难怪回到澳大利亚的坎皮恩会举办派对庆祝了。
To display comments and comment, click at the button