KOH :: Volume #3

#222: Scandal

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 222 第222章 Scandal 绯闻 „Damn, that is my, Alan!” Mark? Rouvreau annoyed looks at own companion, thin, remains Alan who two are casting aside the small beard? Luther, before several seconds he put out a hand not to have the fries that has attained himself in front of the delight to eat him, even also self-satisfied to him hey has smiled two. “见鬼,那是我的,艾伦！”马克?鲁弗洛恼火的看着自己的同伴,瘦瘦的,留着两撇小胡子的艾伦?路德,就在几秒钟前他伸手将他一直没动的薯条拿到了自己面前不亦乐乎的吃了起来,甚至还得意的对他嘿嘿笑了两声。 „I know that is your, but you had not moved, I think that you do not need, therefore simply help you.” Alan shrugs, simultaneously fast the fries toward mouth, probably the Mark will immediately snatch. “我知道是你的,可你一直没动,我以为你不需要了,所以就干脆帮你个忙好了。”艾伦耸了耸肩,同时飞快的将薯条往嘴里塞,就好像马克马上就会抢回去似的。 „Do you think?” The Mark showed the whites of the eyes, „I am really curious, did Alan, why you eat these many high fever food actually unable to gain weight? Should I call several Hamburg for you again?” “你以为？”马克翻了个白眼,“我真的非常好奇,艾伦,为什么你吃了这么多高热食物却始终长不胖？或者我应该再为你叫几个汉堡？” „If you wanted that to really be good.” Alan Ha Ha has smiled. “如果你愿意那真是太好了。”艾伦哈哈笑了起来。 The Mark showed the whites of the eyes once more, shakes the head landing out of the window toward dining room to look that then starts to talk incessantly: „God knows why they will make you team up with me, moreover does is several months...... Star who on the are the street which idiot said many? My his mother back and forth walked nearly an evening here, half person's shadow has not seen! Very obviously, today's camera can not use...... I each time so am why bad luck, including gossips a news unable to bump into slightly......” 马克再次翻了个白眼,摇摇头往餐厅的落地窗外看去,然后开始唠叨起来:“天知道为什么他们会让你跟我搭档,而且一做就是几个月……哪个白痴说的这条街道上的明星很多？我他妈在这里来回走了快一个晚上了,半个人影也没见到！很显然,今天的照相机又可以不用了……哦,为什么我每次都这么倒霉,连稍微八卦点的新闻都碰不上……” This was called the Mark? Rouvreau's is almost about 25 years old, instead wear the baseball cap, on the neck hangs several metal chains, on the thumb is also wearing the big metal ring, man who probably play the rock and roll, is a reporter of tabloid. Naturally, is possibly more accurate with dog young name, but the Mark likes posing as by the reporter. 这个叫马克?鲁弗洛的差不多25岁左右,反戴着棒球帽,脖子上挂着几圈金属链子,大拇指上也戴着大大的金属戒指,好像玩摇滚的男子,是一家小报的记者。当然,用狗仔这个称呼可能更为确切些,不过马克更喜欢以记者自居。 If did not say that these do not want the characteristics of facial skin, a qualified dog young at least must have the keen power of observation, can distinguish from the crowd the celebrities. Was a pity very much that the Mark lacks such skill, ten days do not have the news for half a month are very normal, are low on the gate column of dog young, otherwise early made a clean sweep. 如果不说那些不要脸皮的特点的话,一个合格的狗仔至少要具备敏锐的观察力,能将名人们从人群中分辨出来。很可惜,马克缺少这样的技能,十天半个月没有消息都是非常正常的,也就狗仔的门栏低,否则早被扫地出门了。 Even so, he also faces the pressure from editor-in-chief now, the sales volume of newspaper is sliding gradually, the editor-in-chief told him explicitly, if not get so far as any meddlesome news to take off to leave again. 即使如此,他现在也面临着来自总编辑的压力,报纸的销量正在逐渐下滑,总编辑已经明确告诉他,如果再弄不到什么八卦新闻的话就卷铺盖走人。 Therefore the Mark this time found the well-informed friend to inquire specially, runs up to this street to wait for gains without pains, what a pity stayed to add half evening in the afternoon, a picture has not shot. As for his partner Alan, this fellow does not have other any special skill besides eating and drinking, with him same is loser in the dog young, the Mark tolerates his only reason is, only then he will be listening to his talking incessantly actually few rebuttals or shows the impatient look. 所以马克这次特意找到消息灵通的朋友打听了下,跑到这条街上来守株待兔,可惜呆了一个下午加半个晚上,一张照片都没有拍到。至于他的搭档艾伦,这个家伙除了吃吃喝喝外也没别的什么特长,和他一样是个狗仔中的失败者,马克容忍他的唯一理由是,只有他才会听着自己的唠叨却很少反驳或者露出不耐烦的神色。 „, Really is wonderful night, looked like we must be finished.” Comes out the Mark still to talk incessantly from the dining room as before, he thought that today's hope was very uncertain, perhaps tomorrow will be dismissed. “啊,真是美妙的夜晚,看起来我们就要完蛋了。”从餐厅里出来马克依然唠叨如故,他觉得今天的希望已经很渺茫,也许明天就会被辞退。 „Perhaps we immediately can discover the flash news.” Alan rare comforts him, what a pity he has not cared: „These words I do not know that said to oneself several thousand times, may not help matters regarding the improvement current situation, perhaps I should change professions to be other reporter, for example reported that the police question contrary vehicles anything...... Wait / Etc.!” “也许我们马上就能发现大新闻。”艾伦难得的宽慰他,可惜他根本没放在心上:“这句话我已经不知道对自己说了几千次,可对于改善目前的情况无济于事,也许我应该改行去做别的记者,比如报道警察盘查违规车辆什么的……等等！” The Mark yelled suddenly, eye winks is staring at the street opposite that does not wink, a silver-white Maserati Birdcage stops in the roadside, police are interrogating anything before the glass. From their directions, happen to can see to sit the woman on copilot. 马克忽然大叫了出来,眼睛眨也不眨的盯着街道对面,一辆银白色的玛莎拉蒂停在路边,一个警察则在车窗前盘问着什么。从他们的方向,正好能看见坐在副驾驶上的女人。 „What happened?” Had a scare Alan to ask by him at this time. “发生什么事了？”被他吓了一跳了艾伦这时问道。 „Wait / Etc., wait / etc.!” Mark being thrown into confusion carries the camera on neck, the focusing has aimed at street that side vehicle, quick, his hand starts to shiver. “等等,等等！”马克手忙脚乱的将脖子上的相机端起来,调整焦距对准了街道那边的车子,很快,他的手开始颤抖起来。 „Alan, you comes to see!” After the Mark deeply inspired, filled Alan's arms the camera, „to the woman of copilot! Looks quickly! Julia? Roberts? Is?!” “艾伦,你来看看！”马克深深吸了口气后将相机塞到了艾伦的怀里,“对着副驾驶的女人！快看！是不是茱莉亚?罗伯茨？是不是？！” „I am looking, no rush.” Alan held up the camera carefully to look for several seconds, „good, I think, should, yes.” “我正在看,别急。”艾伦举起相机仔细看了几秒钟,“好吧,我想,应该,是的。” „It was good! Comes quickly!” Mark excited drew Alan to sneak in a nearby alley, then aimed at the vehicle to move the focal distance started crazily according to having the shutter. “太棒了！快过来！”马克兴奋的拉着艾伦钻进了附近的一条小巷,然后对准车子调好焦距就开始疯狂的按起快门来。 „Saw, Alan, he was kissing her! Is that man kissing Julia unexpectedly? Roberts! Too good! This time caught the flash news!” In the Mark expression is excited, in the hand had not stopped, „was right, do you know that man? He looks like as if somewhat looks familiar.” “看见了吗,艾伦,他在吻她！那个男人居然在吻茱莉亚?罗伯茨！太棒了！这次抓到大新闻了！”马克的语气里全是兴奋,手上一直就没停过,“对了,你认识那个男人吗？他看起来似乎有些眼熟。” „Makes me have a look, making me think.” Alan has also pulled out from backpack the telescope at this time, aimed at the vehicle of street to transform the angle to observe, „probably was...... Probably is...... Right! That marvelous director!” “让我看看,让我想想。”艾伦此时也将望远镜从背包里掏了出来,对准街边的车子变换着角度观察了起来,“好像是……好像是……对了！那个奇迹导演！” „Which marvelous director?” The Mark just asked that immediately has clapped a palm of the hand on own head, „, Adrian? Cauville, that wins the best adapted screenplay prize in March, fellow who simultaneously consecutively two obtain the Oscar best director nomination, is holder who the youngest best director nominates the record.” “哪个奇迹导演？”马克刚问出来,立即在自己的脑袋上拍了一巴掌,“是的,阿德里安?科威尔,那个在3月份获得最佳改编剧本奖,同时连续两届获得奥斯卡最佳导演提名的家伙,还是最年轻最佳导演提名记录的保持者。” „The workaholic and wizard director and rare talent director and other series of titles, does he let Al on this year's Oscar with two movies separately? Pacino and Emma? Thompson obtained the best leading actor and actress, but also obtained 6 nominations in a personal capacity. I also heard that he because of should have three best director nominations.” Alan's familiar saying. “还有工作狂、鬼才导演、奇才导演等一系列的称号,他在今年的奥斯卡上分别用两部电影让阿尔?帕西诺和艾玛?汤普森获得了最佳男女主角,还以个人身份获得了6项提名。我还听说,他本来因该有三个最佳导演提名的。”艾伦如数家珍的说道。 The Mark discovered finally own partner also calculates that a strong point, but does not say this time now. 马克终于发现自己的搭档还算有那么点长处,不过现在可不是说这个的时候。 „Good, then the title currently also had, do you think „ Julia? Does Roberts make contact with marvelous director” many? „Pretty Woman and in marvelous director car(riage) intimate” good? God, I was really too excited, I almost saw bonus check that the editor-in-chief wrote! I think that this definitely yesterday went to the church to do to pray related with me, perhaps every week I should teach...... Damn! They must walk. ” The Mark that unknowingly starts to talk incessantly cries suddenly, holds Alan to rush toward own vehicle. What a pity after waiting for them to open the vehicle door, that silver-white Maserati Birdcage disappeared without a trace. “好吧,那么标题现在也有了,你觉得“茱莉亚?罗伯茨搭上奇迹导演”好些呢？还是“风月俏佳人与奇迹导演车内亲热”好？哦,上帝啊,我真是太兴奋了,我几乎已经看到了总编辑开出的奖金支票！我想这肯定与我昨天去教堂里做祷告有关,也许每周我都应该去教……见鬼！他们要走了。”不知不觉就开始唠叨的马克忽然大叫一声,跟着抓住艾伦往自己的车子奔去。可惜等他们打开车门后,那辆银白色的玛莎拉蒂已经消失得无影无踪了。 „! Damn! Damn!” The Mark is annoyed to yell that „, if can pat to that man enters Julia's room, if can pat...... That this value how much money!” “哦！见鬼！该死的！”马克懊恼得大叫起来,“要是能拍到那个男人进入茱莉亚的屋子,要是能拍到……那该值多少钱！” „Was good, the picture that the Mark, makes today has sufficed many.” Saying that Alan comforts, he looks actually very much opens, “好了,马克,今天拍下的照片已经够多了。”艾伦宽慰的说道,他倒是看得很开, „Enough many? How can be many?!” Mark still not willingly calling out, „, if can shoot to such picture, I will make a bet! The digit of bonus check at least must rise one time!” “够多？怎么可能够多？！”马克依然不甘心的叫道,“如果能拍到那样一张照片,我敢打赌！奖金支票的数字至少要翻上一倍！” „But the issue was the present could not catch up,” Alan both hands one, two cast aside the small beard to tremble, „, therefore complained with it here that might as well hurry to flush the picture, value biggest selected.” “可问题在于现在已经赶不上了,”艾伦双手一摊,两撇小胡子一颤一颤的,“所以与其在这里抱怨,不如赶紧回去把照片冲洗出来,把价值最大的挑出来。” The Mark stared own partner long time, immediately has waved to board: „Said right, we go back immediately!” 马克瞪了自己的搭档半晌,随即挥手上车:“说得没错,我们马上回去！” When «„Pretty Woman” Julia And „Marvelous Director” Adrian Journey Appointment, Was interrogated after by Police, Continued in Car(riage) the news publication of Intimate» after «Marteville Weekly report», the sales volumes of this quantity issued several thousand tabloids turned immediately several! 当《“风月俏佳人”茱莉亚和“奇迹导演”阿德里安出行约会,受到警察盘问之后于车内继续亲热》的新闻刊登在了《马特维尔周报》上后,这份发行量不过数千的小报的销量立即翻了好几番！ „...... We can very clear seeing from the picture, Adrian and Julia chat in the car(riage) really happy, when the police arrive, Julia lowered the head as if not to be recognized intentionally, after is about several minutes, she also talked with the police. Why this is we are unknown, what can confirm, this by the star who «Pretty Woman» becomes famous indeed with having the workaholic and other marvelous directors of titles at the appointment, believes that they passed certainly a happy night. After the police interrogate, they are once more intimate under immediately in a hurry have driven to leave, does not want to bring in the police probably again......” “……我们可以从照片上很清楚的看到,阿德里安和茱莉亚在车内谈笑甚欢,而在警察到来的时候,茱莉亚故意低下头去似乎不想被认出来,不过几分钟后她又和警察交谈了起来。这是为什么我们不得而知,但是可以确认的是,这位以《风月俏佳人》成名的女星的确在和有着工作狂等诸多称号的奇迹导演在约会,相信他们一定度过了个愉快的夜晚。遭到警察盘问之后,两人再次亲热了下随即匆匆驾车离开,大概是不想再把警察引来了吧……” This report is the same with most tabloids, optional exaggeration and forge fact, tamper with the truth, to deceive the reader and provocation incident, for example above mentioned that very obvious was suggesting how they are direct the police. 这篇报道和大多数小报一样,随意的夸大其词、伪造事实、篡改真相、愚弄读者、制造事端,比如上面提到的那段,非常明显的在暗示两人是怎么把警察引过来的。 But if only a writing reports merely, usually will only attract these to have the curiosity people to the Eight Diagrams, even if this also merely looks at the thing that has forgotten, the sales volume will possibly rise but also likely continues to slide. 但如果仅仅只是篇文字报道的话,通常只会吸引那些对八卦有着强烈好奇心的人们,即使这样也仅仅只是看过就忘的东西,销量可能会上涨但也可能继续下滑。 However this difference, this time also have several to open quite clear picture publication in the newspaper, although cannot compared with the pictures under these high-power scene, but relative certain the pictures of photographing surreptitiously were quite good. 不过这次不同,这次同时还有数张比较清晰的照片刊登在报纸上,虽然不能和那些高倍镜头下的照片相比,但相对某些偷拍的照片已经相当不错了。 Picture altogether five, first is Julia lowers the head, but Adrian and police speak \; Second is Julia and police is talking \; Third is the police is leaving, but Adrian and Julia smiled are saying anything \; Fourth, is most important one, photography specially leaning an angle, obviously what Adrian kisses is Julia's cheeks, but the picture looks like actually likely at the hot kiss \; As for fifth, after naturally has kissed, chatted is leaving. 照片一共五张,第一张是茱莉亚低着头而阿德里安和警察说着话\;第二张是茱莉亚和警察在交谈\;第三张是警察正在离开,而阿德里安和茱莉亚微笑着说什么\;第四张,也是最重要的一张,拍摄者特意偏了个角度,以至于阿德里安明明吻的是茱莉亚的脸颊,可照片看起来却像是在热吻\;至于第五张,自然是吻过之后说笑着离开了。 A persuasive power of chart be much bigger than the writing, did not have the ps age in present this particularly, therefore reported, immediately attracted large quantities of attention, the mainstream media has also reprinted, starts to pay attention to this scandal. 一张图的说服力要比文字大得多,尤其是在现在这个还没有ps的年代,所以报道出来后立即吸引了大批的眼球,主流媒体也纷纷转载,开始关注起这段绯闻来。 After all, although Adrian that after Oscar low-key some time, but such as begins shooting in New York with the killer related new movie, or, because the dramatic team has an accident injured and so on related news not to break. But Julia „box-office poison” although the title no longer was mentioned, the separable present is not long, said again „Weiwei settles” that image is many people most loves. Therefore extremely has the person of newsworthy, how the entertainment media possibly in light of this to let off. 毕竟,阿德里安虽然那在奥斯卡之后低调了一段时间,但诸如在纽约开拍和杀手有关的新电影,又或者因为剧组出事受轻伤等等相关新闻一直没有断过。而茱莉亚的“票房毒药”的称号虽然不再被提起,可离现在并没有太久,再说“薇薇安”那个形象一直是很多人的最爱。所以都是极具有新闻价值的人,娱乐媒体们怎么可能就此放过。 Therefore they go into action quickly, telephones to contact with their managers, inquires the news to these well-informed public figures, analyzes to attract the attention in the newspaper to this news, sending the reporter to defend outside their room this matter must have. When the entire entertainment media profession starts for this news rushes about, gains the news efficiency to be possible an independent tabloid probably be much more. Was a pity very much that they are doomed the thing that cannot obtain them to want. 于是他们很快行动起来,打电话联系两人的经纪人,向那些消息灵通的人士打探消息,在报纸上对这条消息进行分析以吸引眼球,派记者守在两人屋子外面这种事更是少不了。当整个娱乐媒体行业都开始为这条消息奔波的时候,获取消息的效率可要比一家单独的小报要多得多。只是,很可惜,他们注定得不到他们想要的东西。
To display comments and comment, click at the button