KOH :: Volume #3

#220: Is better than the first edition

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 220 第220章 Is better than the first edition 比原版更好 Although compares the first edition in Adrian memory, «Four Wedding Funeral» of update changed much in the plot, but Mike in Will still grasped the two main anticipations of story. 虽然相比阿德里安记忆中的原版,新版的《四个婚礼一个葬礼》在情节上已经改变了不少,但迈克・内威尔依然把握住了故事的两条主要看点。 First is everywhere English humorous, when with solemn expression serious saying satire words possibly the impact, may want the audience to taste definitely to laugh loudly \; Second is the 90's youth's manner to the marriage, the old people always thinks that the marriage is sacred, may to the present youth actually be the field ceremony. 第一就是无处不在的英式幽默,虽然用冷峻的表情一本正经的说出讽刺的话时可能会影响效果,可只要观众回味来肯定会捧腹大笑\;第二则是90年代青年对婚姻的态度,老人们总认为婚姻是神圣的,可对现在的青年来说却不过是场仪式。 In Will very good to have used three wedding and a funeral, tendency that tendency conservative Kelly and Dennis who as well as Julia plays play in the open Charles's contrast, not only has affirmed the significance of marriage simultaneously and expressed this viewpoint perfectly, supplements with the interesting humor again, is still the unit splendid love comedy movie. 内威尔很好的利用了三场婚礼和一场葬礼,以及茱莉亚所饰演的倾向保守的凯莉和丹尼斯所饰演的倾向于开放的查尔斯的对比,既肯定了婚姻的意义同时又将这个观点完美的表达了出来,再辅以有趣的幽默,依然是部出色的爱情喜剧电影。 Finally, actor Charles cannot tie gets married, his deaf-mute friend finally when the wedding carries on has thought of the third idea, when manages the father of wedding to announce, if thinks that the happy pair is inappropriate can express the opinion, stands to express in the sign language one think that what bridegroom love is others. 最终,男主角查尔斯没能结成婚,他的聋哑朋友终于在婚礼进行的时候想到了第三个主意,在主持婚礼的神父宣布如果认为新郎新娘不合适的话可以发表意见的时候,站出来用手语表示自己认为新郎爱的是别人。 Facing this situation, Charles of innermost feelings suffering has to acknowledge, was put to turn by an indignant bridal fist on the ground. However, what turning misfortune into a blessing, after cancelling the wedding, Kelly had the courage to see Charles finally, therefore, in the flood heavy rain, the feeling emotion person finally became the family member. 面对这种情况,内心煎熬的查尔斯不得不承认了下来,然后被气愤的新娘一拳放翻在地上。不过,因祸得福的是,取消婚礼之后,凯莉终于鼓起勇气来见查尔斯了,于是,在滂沱的大雨中,有情人终成眷属。 Said honestly that this preview meeting must be cruder than «Schindler's List». «Schindler's List» lacks the film title and tail leader merely, as well as has not dubbed in music in certain places, but certain plots of «Four Wedding Funeral» on the first wedding as well as funeral unexpectedly with drawing the display panel of scale division scene are confessing the story! 坦白的说,这次试映会要比《辛德勒的名单》要更加简陋。《辛德勒的名单》仅仅只是缺少片头和片尾,以及在某些地方没有配乐,可《四个婚礼一个葬礼》在第一个婚礼以及葬礼上面的某些情节居然是用画着分格镜头的显示板来交代故事的！ Naturally, this cannot say that the director they are loaf, from the beginning of the year photographs, to the present almost six months, can manufacture present this degree is quite good. Although there is this and that reason, compared with this is the small cost movie, photographs to be very convenient, but in Will and screenwriter Curtis ability splendidly is also one of the reasons. 当然,这并不能说导演他们偷懒,从年初开始拍摄,到现在差一点半年时间,能制作到现在这个程度已经是相当不错了。虽然有这样那样原因,比这是部小成本电影,拍摄起来很方便,但内威尔和编剧柯蒂斯能力出色也是原因之一。 Regarding this, contrasts Adrian of two editions of movies to be clear in the mind, after the movie puts the light shines, the applause in the screening hall has broken out. 对于这点,在脑海对比过两版电影的阿德里安是清楚的,所以当电影放完灯光亮起后,啪啪啪的掌声在放映厅内响了起来。 „Does well, pill, I have said that my vision will not be wrong.” Adrian in talked several in Will, after loudly praised his, arrives at side Dennis, has beaten a fist on this young young fellow shoulder with a smile. “干得不错,丹,我说过,我眼光不会错的。”阿德里安在和内威尔交谈了几句,大大夸奖了他一番后来到丹尼斯身边,笑着在这个年轻的小伙子肩膀上捶了一拳。 A Dennis's performance highlight in «Four Wedding Funeral» is many, not to mention that very proper British accent, the expression or the body language quite appealing vision, absolute Hugh Grant is outstanding. Including most started to hold reservation in Will in afterward also to be full of praise to him. 丹尼斯在《四个婚礼一个葬礼》中的表演可谓亮点多多,且不说那副很到位的英国腔,无论是表情还是肢体语言都相当吸引人的目光,绝对比休・格兰特要出色。连最开始持保留态度的内威尔在后来也对他赞不绝口。 „Thanks, Ide, my big stone can put down finally.” Although Dennis has not reported a fist, actually put out a hand and Adrian has struck the palm mutually, the appearance of all smiles was very as if happy. “谢谢,艾德,我心里的大石头终于可以放下了。”丹尼斯虽然没有回上一拳,却伸出手来和阿德里安互击了掌,满面笑容的样子似乎很开心。 „You want to say that I have given you very tremendous pressure?” Asking that Adrian cracks a joke. “你是想说,我给了你很大的压力吗？”阿德里安开玩笑的问道。 Dennis does not have the direct reaction, but looked at the Adrian good after long time, said: „Indeed so.” 丹尼斯没有直接回答,而是看了阿德里安好半晌后才道:“的确如此。” Adrian shows the look that is astonished immediately, but has not waited for him to ask Dennis to explain: „Has given me very tremendous pressure at the same time, has given me very big power, you have recommended me, I naturally must achieve should better be good.” 阿德里安顿时露出讶异的神色,但没等他发问丹尼斯已经解释了起来:“给了我很大的压力的同时,也给了我很大的动力,你推荐了我,我当然要做到最好才行。” „Thanks, this is the best praise that I hear.” Adrian has smiled immediately, put out a hand to pat the racket on his shoulder. To be honest, initially chose to make Dennis play «Four Wedding Funeral» to a great extent stemming from the intuition as well as the initial judgment, now had shown that his plasticity is indeed strong, no one can think that initially unexpectedly picked a such talented person in the cafe, the opportunity is really the most important factor that the actors raise one's head. “谢谢,这是我听到的最好的夸赞。”阿德里安顿时笑了起来,伸手在他的肩膀上拍了拍。说实话,当初选择让丹尼斯出演《四个婚礼一个葬礼》很大程度上是出于直觉以及最初的判断,现在已经证明他的可塑性的确非常强,谁也想不到当初在咖啡馆里居然捡到了个这样的人才,机遇果然是演员们出头的最重要的因素。 „This is my real soul talk, Ide,” Dennis looks at his earnest saying, „, if I do not have the god to make the ghost difference comply with your invitation, now is still perhaps being the server in the cafe. The present is about two years, I have been able to play the actor in the movie of medium investment, from having the fame had the potential new person three combinations became the infinite close star. Some things are not one thank to express, I can only use my effort to go to the back coupling.” “这是我的真心话,艾德,”丹尼斯看着他认真的说道,“如果我没有神使鬼差答应你的邀请的话,现在说不定还在咖啡馆做着服务生。现在不过两年的时间,我已经可以在中等投资的电影中出演男主角,从有名气有潜力的新人三连跳的成为了无限接近一线的明星了。有些东西不是一句谢谢就可以表达出来的,我只能用自己的努力去回馈。” Adrian smiled, anything has not said made an effort to pat the racket in the Dennis shoulder. 阿德里安笑了笑,什么也没说的在丹尼斯肩膀用力拍了拍。 „You become a giant star, pill.” He uses the affirmative expression such to say. “你会成为巨星的,丹。”他用肯定的语气这么说道。 Reason that he will decide that holds Dennis, because the opposite party is an able person and intelligent person as well as...... Clear person. The ability was needless saying that in four movies that if beforehand Adrian directed, his image also has the similarity, then present «Four Wedding Funeral» enough explained all, Dennis that type graceful and had a feeling of ruffian aura to annotate very proper. Moreover appears in the human relations smooth is not loathful, has not disappeared own individuality and charm, this as a big star must quality. 他之所以会决定将丹尼斯捧起来,就因为对方是个有能力的人、聪明的人以及……明白的人。能力就不用说了,如果说之前阿德里安执导的四部电影中,他的形象都还有着相似之处的话,那么现在的《四个婚礼一个葬礼》已经足够说明一切了,丹尼斯将那种优雅的又带着一点痞子气息的感觉诠释得非常到位。而且在交际上也显得圆滑却不让人讨厌,同时也并没有泯灭自己的个性和魅力,这都是作为一个大明星所必须的素质。 As for intelligent, although Dennis is only high school graduates, actually compares the young people of instant fame to be clearer the self- training the importance, he also likes playing to like similarly attending the party, sometimes also meets the ticking hemp, but has the limit throughout very much. Moreover also obeys to manager's many good suggestions, for example the exercise body is maintaining the stature, in the villa even specially has to put the room of recording tape, by facilitating momentarily observes and emulates. 至于聪明,虽然丹尼斯只是高中毕业,却比很多一夜成名的年轻人更明白自我修养的重要性,他同样也喜欢玩喜欢参加派对,有时候也会抽抽大麻,但始终很有限制。而且对经纪人的很多不错的建议也听从,比如锻炼身体保持着身材,别墅里甚至专门有个放录像带的屋子,以方便随时观摩。 Understands say nothing , the beforehand that words were enough. 明白就更不用说,之前的那番话已经足够了。 „This.” Adrian was saying must leave, but Dennis stopped by calling out him immediately: „Was right, Ide, has a party in my family tonight, perhaps does your reason participate?” “就这样吧。”阿德里安说着就要离开,但丹尼斯随即叫住了他:“对了,艾德,今晚在我家里有个派对,也许你原因参加？” „Does not have the issue.” Adrian wants not to comply. “没问题。”阿德里安想都没想就答应了下来。 „Good, then did not lose your time.” Dennis gives „walked quickly” the hand signal with a smile. “太好了,那么不耽误你的时间了。”丹尼斯笑着做了个“快走吧”的手势。 This boy. Adrian has been smiling the sound at heart, turns around to walk toward own goal. Said that is really regrettable, Ruiqieer the Wei posture has not gone to the US to participate in the preview, naturally, she is the English is not a lead, does not need to preview to go to the US specially. But the issue is, although previous time leaves London to give her the name card, but now till has called one including the telephone him, does not know that she is having any idea. 这小子。阿德里安在心里笑了声,转身往自己的目标走去。说起来真是遗憾,瑞切尔・薇姿没有来到美国来参加试映,当然,她是英国人又不是主角,不需要为了试映而特意跑到美国来。但问题在于,虽然上次离开伦敦给过她名片,可现在为止连电话都给他打过一个,不知道她到底在打什么主意。 Perhaps previous time should not go to bed with her. Adrian was sighing at heart. Still recalls, he thinks very accidental, on that day he truly has not thought must have further the relations with Ruiqieer. If you want to pursue a woman, should better not to meet for the first time goes to bed. 也许上次就不应该和她上床。阿德里安在心里叹了口气。至今回忆起来,他都觉得非常意外,那天他确实没有想过要和瑞切尔进一步的发生关系。如果你想要追求一个女人,最好不要首次见面就上床。 But the matter occurred, moreover occurred naturally occurred, seemed successful same. Adrian remembers that they discussed the works of some British literatures as well as some noted authors, or especially likes this affective tone like the woman who Ruiqieer fills with the books aura? 但事情偏偏就发生了,而且还是发生得自然而然的发生了,仿佛水到渠成一样。阿德里安记得他们就谈了些英国文学以及一些知名作家的作品,或者像瑞切尔这样的充满书卷气息的女人特别喜欢这种情调？ Was this genuine one-night stand? Adrian suddenly somewhat is at heart funny, after he shook the head to lose the brain, these quickly. Although here does not have Ruiqieer, has the woman who other makes him admire. 这算是真真正正的一夜情了吧？阿德里安心里忽然有些好笑,他很快摇了摇头将这些丢到了脑后。虽然这里没有瑞切尔,却还有别的让他心仪的女人。 „Hi, Julie.” Adrian smiled was arriving in front of Julia. “嗨,茱莉。”阿德里安微笑着来到了茱莉亚面前。 „Hi, Ide.” Julia stares first, then lowered the head to cough lightly the sound, put out a hand to plunder the sending silk of temple. “嗨,艾德。”茱莉亚先是一愣,然后低下头去轻咳了声,伸手掠了掠鬓角的发丝。 „Several weeks have not seen, you were probably more attractive.” The Adrian happy expression was thicker, simultaneously before glancing the eye, with woman who Julia spoke, opposite party immediately understanding said goodbye to leave, the movement made Julia open the mouth to detain quickly radically without enough time. “又有几周没见,你好像更加漂亮了。”阿德里安的笑意更浓了,同时瞟了眼之前和茱莉亚说话的女士,对方随即会意的告辞离开了,动作快的让茱莉亚根本来不及开口挽留。 „Damn, you are also what kind, Ide?” Julia is staring Adrian, if here is not the screening hall, perhaps she also meets both hands fork waist body anteversion aggravates own imposing manner. “见鬼,你又想怎样,艾德？”茱莉亚瞪着阿德里安,如果这里不是放映厅的话,也许她还会双手叉腰身体前倾的来加重自己的气势。 „I think that the important contract you exit, Julie.” Adrian very innocent spreading out both hands. “我只是想要约你出去,茱莉。”阿德里安很无辜的摊开双手。 „Sorry, I have other matter.” Julia has given him a smiling face maliciously. “抱歉,我还有别的事情。”茱莉亚给了他一个狠狠的笑容。 „But Rebecca said that you do not have other arrangement today.” Smiling of Adrian good nature. “可丽贝卡说你今天没有别的安排。”阿德里安好脾气的笑着。 „Does she betray me?!” Julia shows the shocking look. “她出卖我？！”茱莉亚露出震惊的神色。 „No, I made others help to ask under.” Adrian shrugs. “不,我只是让别人帮忙问了下。”阿德里安耸了耸肩。 Julia no longer spoke is staring him, Adrian sighed: „This, Julie, I do not want to exit to stroll with you, then has the supper, delivers you to go home again. Naturally, if you want, but can also attend pill's party before going home with me.” 茱莉亚不再说话只是瞪着他,阿德里安叹了口气:“别这样,茱莉,我只是想要和你出去逛逛,然后吃晚餐,再送你回家。当然,如果你愿意的话,还可以在回家之前和我一起去参加丹的派对。” He immediately has shipped out an annoyed look: „Was good, Julie, I thinks that I have that a prestige, right? At the previous «Fame and fortune Field» party, you had said does not think......” 顿了顿他随即装出个恼火的神色:“好了,茱莉,我想我还是有那么点信誉的,对吗？上次《名利场》的派对上,你说过不想……” „Has sufficed, Ide, sufficed!” Interruption that Julia somewhat cannot hang his speech, her both hands overlapping effort has wielded wielding: „Regardless of you say anything today, do not want to make me sit to your car(riage) in!” “够了,艾德,够了！”茱莉亚有些挂不住的打断了他的说话,她双手交叉的用力挥了挥:“无论你今天说什么,都别想让我坐到你的车里去！” After 30 minutes, Bang, Julia helpless looked at the eye to close Adrian of vehicle door, with bitterly also the somewhat spiteful expression said: „, You planned where leads me to go?” 30分钟后,砰的一声,茱莉亚无奈的看了眼关上车门的阿德里安,用恨恨的又有些赌气的语气说道:“那么,你打算带我到哪里去？” „Good place.” Adrian smiled, starts the engine to drive the street vehicle. “不错的地方。”阿德里安笑了笑,发动引擎将车子驶上了街道。 Film company originally in the suburbs of Los Angeles, therefore the vehicle arrived on vehicles scarce Highway 66 quickly, then Adrian puts on the sunglasses to put down the glass to step on the accelerator, simultaneously turns on the vehicle-borne phonograph record machine, is putting the rock and roll in whistling rumor Zhongyi Road to the northern hurricane advance. 电影公司本来就在洛杉矶郊区,所以车子很快来到了车辆稀少的66号公路上面,然后阿德里安戴上墨镜放下车窗加大油门,同时打开车载唱片机,放着摇滚乐在呼呼的风声中一路向北的狂飙突进。 Decided not driving start to talk Julia, becomes in the speed of vehicle more and more quickly, near after the ear whistling the rumor is also getting bigger and bigger, the complexion finally starts to turn white slightly. 原本打定主意绝不主动开口的茱莉亚,在车子的速度变得越来越快,耳边呼呼的风声也越来越大后,脸色终于开始微微发白。 „Where we must to go!” Her loud asking. “我们要到哪里去！”她大声的问道。 „What did you say?” Adrian replied with the similarly big sound that was only an appearance of face laughter, has not heard to install obviously. “你说什么？”阿德里安用同样大的声音回答到,只是一脸嬉笑的模样,没听到明显是装出来的。 Although Julia is angry, but is not good to manifest suddenly, has once more loud every single word or phrase asked: „I - - wants - goes -?” 茱莉亚虽然有气,但也不好发作,只好再次大声的一字一句问道:“我-们-要-去-哪？” „A scenery very good place!” Adrian so replied. “一个风景很不错的地方！”阿德里安如此回答道。 After several minutes, he has reduced speed the speed finally, from Highway 66 sail upstream, arrived on the mountain near Santa Monica. 几分钟后,他终于减慢了速度,从66号公路上驶了下来,跟着来到了圣莫尼卡附近的山上。
To display comments and comment, click at the button