Chapter 219 第219章 Two preview meetings 两场试映会 Adrian is very unusual to the words that Brittey spoke, but as before the urging do not tell anybody, the main purpose that he did this, wants to make in the Christina heart have a dropping variance. The matter that relatively simpleminded Brittey, Christina experiences obviously is more, on the individuality many some do not concede, otherwise in mmc not after being pushed aside still insists the art or technique of singing first position. 阿德里安并没有对布兰妮说的话很平常,只是依旧叮嘱不要告诉任何人,他这样做的主要目的,是想让克里斯蒂娜心中产生一种落差。相对头脑简单的布兰妮,克里斯蒂娜经历的事情显然要多一些,个性上面多少有些不服输,否则在mmc的时候不会在遭到排挤后依然坚持坚持着唱功第一的位置。 If the person of this disposition discovered that lost to own person to arrive at itself in front to go suddenly, must have erupt the huge potential or not then going of method thinking that is own position snatches. What person Christina can be, the Adrian memory told him. Naturally, now is also only a start, first slowly bit by bit provokes her effort, after having hoodwinked her eye, said other again, does not use that anxiously 这种性格的人如果一旦发现原本输给自己的人忽然要到自己前面去了,少不得爆发出巨大的潜力又或者不则手段的去把认为那是属于自己的位置抢回来。克里斯蒂娜会是什么样的人,阿德里安的记忆已经告诉了他。当然,现在还只是个开始,先慢慢的一点一点的挑起她的好胜心,蒙蔽了她的眼睛后再说其他的,不用那么急 As for Brittey, her intelligence quotient has, some cleverness in trivial matters small wisdom, but discusses a request is actually is really rotten one dozen of silly, therefore she does not need to worry, first such instilled into on two years of concept to say again. 至于布兰妮,她的智商还是有的,有些小聪明小智慧,不过情商却是实打实的烂得一打糊涂,所以她更不用着急,先这么灌输上两年概念再说。 After finishing these, Adrian has also made own decision-making, then before had, with Chrowder's that discussion. Then the vacation also passed similarly, waited for two important preview meetings on this to return to New York from now on. 忙完了这些后,阿德里安也作出了自己的决策,然后就有了之前和克劳德的那番商谈。接下来假期也过得差不多了,等两场重要试映会过后就该回纽约了。 First was needless saying that possibly was not «Schindler's the movie outside List», this from starting to arrange almost to spend the time of more than half a year to the present, entered the late wrap-up work under the manufacture that Spielberg strove for perfection finally. 第一场不用说,不可能是《辛德勒的名单》以外的电影,这部从开始筹备到现在已经差不多花了大半年的时间,在斯皮尔伯格精益求精的制作下终于进入了后期收尾工作。 The person who attended the preview meeting are not many, Bosi Wass movie industry came Adrian and Fern two people, then also has the several heads of dramatic team, actor, only then played Stine Ben Kinsley who to participate, Liam Nissen and Ralph Ins because had the matter not to come. 参加试映会的人并不多,博思沃斯影业就来了阿德里安和拉弗恩两个人,然后还有剧组的几个负责人,演员方面只有饰演斯泰恩的本・金斯利参加了,利亚姆・尼森和拉尔夫・费因斯都因为有事来不了。 This they look unable to give a pretext actually intentionally, the preview meeting broadcasts is the crude edition, not only does not have the film title and tail leader, certain places do not have including dubbing in music, therefore does not need from afar catches up from Britain. Also, this movie must be held preview ceremony, when the time comes comes not to be late again. 这倒不是他们故意找借口不来,试映会播放的本来就是简陋版本,不仅没有片头和片尾,某些地方连配乐都没有,所以没有必要千里迢迢的从英国赶过来。再说,这部电影肯定是要举行首映式的,到时候再过来也不迟。 The movie put almost approached for three hours to end, after turning on the light, does not have other sound besides Kinsley long air vent beyond again, in fact entire showing process nobody spoke. Adrian both hands overlapping are pondering anything together silently, after the straight simple screening hall the person all leave, he depends toward the chairback on depends to look that to sat in side Fern. 电影放了差不多接近三个小时才结束,开灯后除了金斯利长长的出了口气外再没有别的声音,事实上整个放映过程都没人说话。阿德里安双手交叉在一起默默的思考着什么,直简单的放映厅里人都全部离开后,他才靠往椅背上一靠看向了坐在身边拉弗恩。 „How you see, Laver?” He such asked. “你怎么看,拉弗？”他这么问道。 Fern has been used to this type to listen to the opinion of subordinate first, then carries on to speak the talk way of own viewpoint, reply that wants not to think: „On the movie itself, is very splendid, prayer that most starts, is playing of middle massacre, or all sorts in concentration camp, are quite groundbreaking and impulse. Especially carries on finally, the black and white picture turned suddenly colored, turns in the prayer with the opening black and white echoes, making the person impression very profound, Spielberg worthily is one of the most outstanding directors. Three act the leading role is also proper, cold blood Schutzstaffel military officer Elmo, transforms from the merchant into Schindler of helper, as well as quick-witted Jewish Accountant Stine, portrays quite well.” 拉弗恩已经习惯了他这种先听下属的意见,然后再进行讲自己的观点的谈话方式,想也不想的回答道:“就电影本身来说,是非常出色的,无论是最开始的祷告,还是中间大屠杀的弹奏,又或者集中营中的种种,都相当具有震撼力和冲击力。尤其是进行到最后,黑白的画面突然变成了彩色,和开头在祷告中变成黑白相呼应,让人印象非常深刻,斯皮尔伯格不愧是最出色的导演之一。三位主演也非常到位,无论是冷血的党卫军军官艾蒙,还是从商人转变为救助者的辛德勒,以及机智的犹太会计师斯泰恩,都刻画得相当好。” Here him, had pondered carefully under also said: „But, from the commercial point, the time is too long, the content is quite relatively sad, the rhythm is not compact, can therefore preserve the cost probably, but wants to gain are many some box offices perhaps is incorrect.” 说到这里他顿了顿,仔细思考了下才又道:“但是,从商业角度来说,时间太长,内容相对比较沉闷,节奏也不算紧凑,所以大概能保住成本,但想要赚多些票房恐怕是不行的。” „Really is this?” Adrian faint smile visits him, „you have as if forgotten any thing, Laver.” “真的是这样吗？”阿德里安似笑非笑的看着他,“你似乎忘了什么东西吧,拉弗。” „What thing has forgotten?” Fern wrinkled under the brow, has shone with the eye, „you were say......” “忘了什么东西？”拉弗恩皱了下眉头,跟着眼睛就亮了起来,“你是说……” „Right, this movie described, but the matter of World War II about holocaust,” Adrian ease saying, „, therefore, so long as found right the person, making this film-maker completely know is not any difficult matter.” “没错,这部电影描绘可是二战关于犹太人大屠杀的事情,”阿德里安悠悠然的说道,“所以,只要找对了人,让这部电影人尽所知绝不是什么难事。” Fern hand pinched the fist to support under the nose had pondered several minutes, nodded to Adrian immediately: „I understood.” 拉弗恩手捏拳头撑在鼻子下面思考了几分钟,随即对阿德里安点了点头:“我明白了。” „Is very good, but should not be anxious, should better discuss first with Steven said again, he biggest hero, since must do, must achieve well.” Adrian was saying has stood, „I have a look at him now.” “很好,不过别急,最好先和史蒂文商议好了再说,他可是最大的功臣,既然要做,就要做到最好。”阿德里安说着站了起来,“我现在就去看看他。” Spielberg has not come to watch the preview, as for reason...... 斯皮尔伯格并没有前来观看试映,至于原因嘛…… „I looked many suffices in the middle of the process of photography and editing, really does not want to experience one time that type to feel again.” In Spielberg's office, this year about 50 middle-aged people so said. “在拍摄和剪辑的过程当中我已经看得够多了,实在不想再经历一次那种感受了。”在斯皮尔伯格的办公室里,这个年近50的中年人如此说道。 Although he somewhat is thin and pale, but the state of mind be better than on to be too many before. 他虽然还有些憔悴,但精神状态要比之前好上太多。 „I can understand that” Adrian nodded, „, therefore was inferior that relaxes, Steven, only remains some wrap-up work later, gave other people OK.” “我能理解,”阿德里安点了点头,“所以不如出去散散心吧,史蒂文,后期只剩一些收尾工作,交给其他人就可以了。” „Not, I come to be quite good personally, if relaxed to think that they do not do well enough, but must revise that too to be troublesome.” Spielberg swings the head with rattle-drum. “不不不,还是我亲自来比较好,要是等散心回来却觉得他们做得不够好,还得修改的话那就太麻烦了。”斯皮尔伯格把脑袋摇得跟拨浪鼓似的。 „That simply waited for your mood well to complete again, alternated work with rest is the correct procedure, not?” Adrian was saying the other two looks toward the office. “那就干脆等你情绪好了再做好了,劳逸结合才是正确的做法,不是吗？”阿德里安说着往办公室里另外两人看去。 One is the top of the head micro bald is gray the hair and Hu Cha is looking like about 60 -year-old people, another is to sit the wheelchair and Spielberg similar age quite obviously prosperous-looking middle-aged man. 一个是头顶微秃头花白着头发和胡茬看起来有60岁左右的老人,另一个则是坐着轮椅和斯皮尔伯格差不多年龄的颇显富态的中年男子。 „I thought that Ide's proposition is very good, perhaps Steven, you really can under the consideration.” The old person supports Adrian. “我觉得艾德的提议很不错,史蒂文,或许你真的可以考虑下。”老人支持阿德里安。 „You, when writes the song, will be about to have completed in the work, then loses to others, but do exit to relax?” Spielberg asked back immediately that this old person had cooperated with him innumerable, renowned dubbing in music master John Williams. “你在写曲子的时候,会在作品快完成了,然后丢给别人而自己出去散心？”斯皮尔伯格随即反问,这个老人就是已经和他合作过了无数次的,著名的配乐大师约翰・威廉姆斯。 Williams has gawked for several seconds, immediately laughs, then to Adrian both hands one, indicated: I had spoken for you, no matter uses. 威廉姆斯愣了几秒钟,随即大笑起来,然后对阿德里安双手一摊,表示:我已经为你说过话了,但是不管用。 „Does not need to be worried about Steven, Ide, he will make the self- adjustment.” Sat middle-aged man on wheelchair also inserted at this time, perhaps was because his face appeared prosperous-looking, the appearance of smiling looked like very genial. “不用担心史蒂文,艾德,他会进行自我调整的。”坐在轮椅上的中年男子这时也插了进来,或许是因为他的脸显得富态,笑眯眯的样子看起来非常的和善。 „Good, I did not insist that but after completion, you must under the rest be well good, the propaganda work cannot be short of you, Steven.” Adrian shrugs. “好吧,那我就不坚持了,不过完成之后你得好好休息下才行,宣传工作可不能少了你,史蒂文。”阿德里安耸了耸肩。 „Weren't you have embraced the matter of propaganda completely?” Spielberg has gawked gawking. “你不是已经把宣传的事情全部揽了过去吗？”斯皮尔伯格楞了楞。 „Naturally, but this does not mean you to be able no matter independently,” Adrian were saying became has enforced, „thinks to look, Steven, who were you make this movie? For oneself? Of course not! We must more to see this movie, understood that at that time has had anything! Although in the world various works about massacre are more, but this by far also insufficient, no matter the result how, we must whole-heartedly!” “当然,但这并不意味着你就可以放手不管,”阿德里安说着变得严肃了起来,“想想看,史蒂文,你是谁拍这部电影的？是为自己吗？当然不是！我们必须要让更多的人看到这部电影,了解那个时候发生过什么！虽然世界上关于大屠杀的各种作品很多很多,但这远远还不够,所以不管结果如何,我们必须全力以赴！” His right hand pinched the fist to pound on the palm of left hand to aggravate the persuasive power in oneself words, Spielberg silent several minutes, immediately nodded: „I understand, my meeting.” 他右手捏成拳头砸在了左手的手掌上面以加重自己话语中的说服力,斯皮尔伯格沉默了几分钟,随即点了点头:“我明白,我会的。” „Thanks, Steven.” Adrian has shown the smile. “谢谢,史蒂文。”阿德里安露出了微笑。 „Should be I am thank you right, allowing me to understand own wish.” Steven sighed, has shown smiling face. “应该是我谢谢你才对,让我了解了自己的心愿。”史蒂文叹了口气,也露出了笑容。 „Just met.” Adrian modest saying. “只是刚好遇上了而已。”阿德里安谦虚的说道。 „Humbly was not quite good, Ide,” sat the man of wheelchair to open the mouth at this time, „no matter what, you and Steven have manufactured the unit stirring work together.” “过于谦逊就不太好了,艾德,”坐轮椅的男子这时又开了口,“不管怎么说,你和史蒂文一起制作了部震撼人心的作品。” „Does not have John's touching dubbing in music and your splendid deduction, the stirring effect will fall short greatly, Ike.” Adrian looks that he such said that „must say the words of merit, each people present have, I do not dare to monopolize.” “没有约翰的感人至深的配乐和你的出色演绎,震撼人心的效果将会大打折扣,伊克。”阿德里安看着他这么说道,“要说功劳的话,在座的每个人都有,我可不敢独占。” The middle-aged person of this fat sitting wheelchair, was Adrian initially to the renowned violin master of performance dubbing in music Spielberg recommended, Itzhak Perlman! 这个胖胖的坐着轮椅的中年人,就是阿德里安当初向斯皮尔伯格推荐的演奏配乐的著名的小提琴大师,伊扎克・帕尔曼！ Listens to the Adrian words, other three people have smiled immediately. 听完阿德里安的话,其他三个人顿时笑了起来。 „I have told you, he is I have seen the most outstanding young people.” Spielberg such said. “我告诉过你们,他是我见过的最为出色的年轻人。”斯皮尔伯格这么说道。 „I completely agreed that” Izrailsky swings the wheelchair to arrive in front of Adrian to put out a hand, „thanked you, young people.” “我完全同意,”伊扎克摇着轮椅来到阿德里安面前伸出手来,“感谢你,年轻人。” Williams also walks to put out a hand similarly: „Yes, thank you, Ide.” 威廉姆斯也走过来同样伸出手来:“是的,感谢你,艾德。” „Thanks.” Adrian not polite, stands to shake hand with them in turn. “谢谢。”阿德里安没有客气,站起来依次和他们握手。 Invests the dividend that «Schindler's List» brings to reveal initially that some reasons believe that several months later such situation will be only getting more and more, is really the pen cost-effective investment. 投资《辛德勒的名单》所带来的红利已经初步显露出来,有理由相信,几个月后这样的情况只会越来越多,真是笔划算的投资。 After «Schindler's List», has the preview meeting, although the development level cannot compare «Schindler's List», but Adrian must result in participates, as for reason...... 《辛德勒的名单》之后还有场试映会,重要程度虽然比不上《辛德勒的名单》,可阿德里安还是必须得参加,至于原因嘛…… Bright screen last this time is performing the dumb show, not only a sound does not have, the actor also talked in the sign language, if were not the color is bright, will make the person think what really broadcast was the silent film. 明亮的屏幕上此时正在上演着哑剧,不仅一点声音都没有,演员还用手语交谈,如果不是色彩还算鲜艳的话,真的会让人以为播放的是默片。 Told me, what happened. The mute friend of actor gesticulates hand signal to ask. 告诉我,发生了什么事。男主角的聋哑人朋友比划着手势问道。 God, I met Kelly, she and husband lived apart. The actors are gesticulating distressfully the reply. 上帝啊,我遇见了凯莉,她和丈夫分居了。男主角愁眉苦脸的比划着回答。 Charles, you must marry today. His friend silent sighed. 查尔斯,你今天要结婚了。他的朋友无声叹了口气。 What opinion do you have? The actors do not know that now should be what to do good, the woman who must forget with great difficulty appears in her front now, he felt the thorough confusedness. 你有什么意见？男主角也不知道现在该怎么办才好,好容易要忘记的女人现在又出现在自己的面前,他感到了彻底的迷茫。 You have three choices: First , to continue to marry \; Second, told everybody, sorry, the wedding fizzled out. His friend such said in the sign language. 你有三个选择:一,继续结婚\;二,跟大家说,对不起,婚事告吹了。他的朋友用手语这么说道。 Two are not both good, third? The actors shook the head, obviously hopes that can have a better middle route to walk. 两个都不好,第三个呢？男主角摇了摇头,显然更希望能有更好的更中间的路线可走。 Who knows, his friend after the scruple moment, has made such sign language: I could not think of third. 谁知,他的朋友在迟疑片刻后,打出了这样的手语:我想不到第三个了。 Indoor showing resounded one to smile lowly, although before , everybody had been amused by various English humorous pieces several times, may see that here still could not bear exude the laughter, these have also included Adrian. 放映室内响起了一阵低笑,虽然之前大家已经被各种英式幽默的段子逗乐过数次了,可看到这里依然忍不住发出笑声,这其中也包括了阿德里安。 The movie that he watches now naturally is by Mike in Will directs, update «Four Weddings And Funeral» that Dennis and Julia act the leading role in! 他现在看着的这部电影自然就是由迈克・内威尔执导的,丹尼斯和茱莉亚主演的新版《四个婚礼和一个葬礼》！