Chapter 213 第213章 Extremely to be a pity ( 1 ) 殊为可惜（一） The «Interview with the Vampire» conference also calculates that compares successfully, although Rice plays Leicester still to have the anxiety to Kruse, but has not displayed. After all, she also acknowledged that only words that delivered from the appearance for a part, Kruse was very appropriate. 《夜访吸血鬼》的见面会还算比较成功的,虽然赖斯对克鲁斯出演莱斯特依然心存疑虑,但并没有表现出来。毕竟,她自己也承认,只从扮相上讲的话,克鲁斯是很合适的。 Jordan will not have other any opinion, in fact he already wants to direct one with the blood suck ghost related movie, is worried nothing but is Adrian in the director will work on gesticulates, but Adrian understands from the beginning indicated will direct the work to have full authority and responsibility by him, without hesitation complied naturally. Also, three acted the leading role also very much conforms to the candidate in his heart, reorganized the script also very to his appetite. 乔丹就更不会有什么别的意见了,事实上他早就想执导一部和吸血鬼有关的电影,所担心的无非就是阿德里安会在导演工作上指手画脚,但阿德里安一开始就明白表示执导工作会由他全权负责,自然而然就毫不犹豫的答应了下来。再说,三位主演也很符合他的心中的人选,改编剧本也很对他的胃口。 „I more and more like this role now, Ide, you is a good producer.” Kruse similarly appears full of enthusiasm, this is not strange, he is the entire dramatic team only major suit, other people expressed the proper respect to him. “我现在越来越喜欢这个角色了,艾德,你是个不错的制作人。”克鲁斯同样显得兴致勃勃的,这不奇怪,他是整个剧组唯一的大牌,其他人都对他表示出了应有的尊敬。 In comparison, the blood is much more modest, although is bigger than on several years old Adrian, does not have parsimoniously „thanks” this word, moreover said very sincerely, no wonder finally will become the giant star as utility man. What a pity now has met Adrian, something will again perhaps not be him. 相比之下,布拉德就要谦虚得多,虽然比阿德里安大上几岁,却丝毫没有吝啬“谢谢”这个词,而且还说得非常诚恳,也难怪会以杂务工的身份最终成为巨星。可惜现在遇到了阿德里安,有些东西恐怕不会再属于他了。 As for Keersiteng, was needless saying that all people liked her. A clever adorable girl is always likable, the girl who clever adorable can actually act in a play was more likable. However after meeting had finished, she with mother returned to New York, that side the «No Reservations» dramatic team also has her many actor's pays. 至于克尔斯滕,就不用多说了,所有人都喜欢她。一个乖巧可爱的女孩总是讨人喜欢的,一个乖巧可爱却又非常会演戏的女孩就更讨人喜欢了。不过见面结束后,她就和母亲回了纽约,《美味情缘》剧组那边还有她不少戏份。 If the conference has any regret, that is, Kruse's pretty wife cannot attend. 如果说见面会有什么遗憾的话,那就是,克鲁斯的漂亮老婆没能出席。 After handling this matter, lost it to the film company, Adrian invests into a more important matter on immediately. In fact, if not Rice and Keersiteng must hurry back, he first does definitely is this matter. 搞定这件事之后,将其丢给电影公司,阿德里安随即投入到更重要的事情上面去了。事实上,如果不是赖斯和克尔斯滕都还要赶着回去,他首先做的肯定是这件事。 This is not the complex matter, is some fellow together exits to play a ball game, exercises, steams sauna anything, then discussed some policy-making above things while convenient. 这并不是什么复杂的事情,就是和某个家伙一起出去打打球,锻炼锻炼身体,蒸蒸桑拿什么的,然后顺便谈些决策上面的东西。 „Situation is not very good, Redstone wins obviously, I think that he possibly raises many funds, will not be less than 11 billion US dollars our company is too young.” In the steaming hot sauna room, Chrowder took up to hang Bai Maojin on neck scratches fully is the face of sweat, then long put out the tone. “情况不是很好,雷石东显然志在必得,我认为他可能筹集更多的资金,不会少于11000000000美元我们的公司还是太年轻了点。”在热气腾腾的桑拿室中,克劳德拿起挂在脖子上的白毛巾擦了擦满是汗水的脸,然后长长吐出口气。 Adrian does not have is so tasteful, although on the neck is building the white towel similarly, directly has actually wiped wiping with the hand on the face, dripping wet is the sweat: „What to do then you do plan?” 阿德里安却没那么讲究,虽然脖子上同样搭着白毛巾,却直接用手在脸上抹了抹,湿淋淋全是汗水:“那么你打算怎么办？” „If you agreed that I utilize many funds......” “如果你同意我动用更多的资金……” „You know that is impossible, Crowe, you initially had promised me, will not affect to the purchase of tbs.” “你知道那不可能的,克劳,你当初答应过我,不会影响对tbs的收购。” Chrowder had not said that had been broken by Adrian, moreover is expression that has not resulted in discusses, regarding this, Chrowder has to shrug: „Good, I knew, but this has been a pity, very good opportunity” 克劳德还没说完就被阿德里安打断了,而且还是一副没得商量的语气,对此,克劳德只好耸肩:“好吧,我知道了,只是这太可惜了,很好的机会” Purchases Paramount, this was Chrowder initially had mentioned to Adrian at the «Fame and fortune Field» party plan, before Oscar he had proposed to Adrian this conception, and has given the feasible strategy through the massive data analyses. Adrian accepted his request after the ponder for a long time, but proposed that cannot affect to the purchase of tbs. 收购派拉蒙,这就是克劳德当初在《名利场》派对上对阿德里安提到过的计划,早在奥斯卡之前他就已经对阿德里安提出过这个构想,并通过大量的资料分析给出了可行的策略。阿德里安在思考许久之后答应了他的要求,只是提出,不能影响到对tbs的收购。 „Does not have the issue.” Chrowder initially self-confident replied, according to his analysis, if all smooth, most only needed 9 billion US dollars to take Paramount, then raised a fund definitely to purchase tbs through the relations again. “没问题。”克劳德当初自信满满的回答道,根据他的分析,如果一切顺利的话,最多只需要9000000000美元就可以拿下派拉蒙,然后通过关系再筹集一笔资金完全可以再收购tbs。 He has not expected, Summer Redstone and Barre Diller joins successively, demonstrated the strong interest to Paramount. These two fellows are not the lamp of province oil, Diller do not hesitate to launch a malicious purchase war for this reason, but strongly advised against the wife to issue the statement to declare that faced with Redstone of divorce threat has not divorced this matter to guarantee the confidence of investor. 只是他有没料到,萨默・雷石东和巴瑞・迪勒先后加入进来,都对派拉蒙显示出了浓厚的兴趣。这两个家伙了不是省油的灯,迪勒为此不惜发动了一场恶意收购战,而面临离婚威胁的雷石东则竭力劝阻了妻子并发表声明宣称没有离婚这回事来保证投资人的信心。 In shoots in movie days Adrian to New York, Chrowder has not been short and them has fought, may because of the ac media congenital insufficiency, in addition Adrian „tbs first” principle, has not had too many superiority. If cannot raise the purchase price, perhaps will lose to these two fellows. 在阿德里安到纽约拍电影这段日子中,克劳德没少和他们交过手,可因为ac传媒先天性的不足,加上阿德里安的“tbs第一”原则,并没有占据太多优势。如果不能提高收购价格的话,也许会输给这两个家伙。 „Was good, Crowe, does not need to care. Believes me, will cross for 6 and 7 years we to have a better more appropriate goal again.” Adrian was saying has clapped the palm of the hand on his shoulder, said with the expression of comfort. “好了,克劳,不用放在心上。相信我,再过6、7年我们会有更好的更合适的目标。”阿德里安说着在他的肩膀上拍了巴掌,用安慰的语气说道。 He knows that Chrowder proposed this plan the development for company, so long as successfully purchased Paramount, the overseas distribution rights and right to speak in mpaa were not a problem, they in the status of Hollywood when production costs rise , prices rise too, the ac media also become a media company. It looks like in Adrian, now is not the best opportunity, purchases the tbs importance purchasing one of the 7 big film companies is much bigger. 他知道克劳德提出这个计划是为了公司的发展,只要成功收购了派拉蒙,海外发行权和在mpaa中的话语权都不成问题,他们在好莱坞的地位将会水涨船高,ac传媒也会成为一线的传媒公司。只是,在阿德里安看来,现在并不是最好的机会,收购tbs的重要性要比收购7大电影公司之一大得多。 Held the previous generation to look much with the movie related purchase case luck, he still remembers regarding some quite famous case that several big television networks were in 90 years are purchased, if not start after now , was very rare has the opportunity again. As for the film company, the first year after the 21 st century also has a better choice, moreover at that time their fund will be also more sufficient. 托前世看了不少和电影有关收购案的福,他对于一些比较出名的案例还记得,几大电视网都是90年中被收购了,如果现在不下手以后就很难得再有机会。至于电影公司,进入21世纪后的第一年还有更好的选择,而且那个时候他们的资金也将更为充足。 Naturally, if now can in guaranteeing „tbs first” in the situation succeeds to purchase Paramount is not the misdemeanor, has the family|home established film company a lot more convenient and easy, therefore initially Adrian had not opposed. 当然,现在如果能在保证“tbs第一”的情况下成功收购派拉蒙也不是坏事,旗下有家老牌的电影公司的话很多事情会更加方便和容易,所以当初阿德里安没有反对。 „6 and 7 years later will have a better goal? Did you start to predict?” Chrowder asked with a smile. “6、7年后会有更好的目标？你又开始预言了吗？”克劳德笑着问道。 „You must think.” Adrian shrugs. “你要这么认为也可以。”阿德里安耸了耸肩。 „Good good, your a few words, I must give others the thing that possibly succeeded in obtaining.” Chrowder's long sigh sound, but everyone can hear, he is cracking a joke radically. “好吧好吧,你一句话,我就得把原本可能到手的东西交给别人。”克劳德长长的叹息了声,不过谁都听得出来,他根本是在开玩笑。 „By your disposition, will give others with ease?” Adrian snorts contemptuously. “以你的性格,会轻轻松松的交给别人？”阿德里安嗤之以鼻。 „Naturally, I will not have prepared,” Chrowder also took the towel to wipe a face. “当然不会,我已经准备好了,”克劳德又拿着毛巾抹了把脸。 „I know that mentioned listens.” Adrian shows the look that listens attentively. “我就知道,说来听听。”阿德里安露出倾听的神色。 „Let Diller and Redstone struggles, we look in side that they sooner or later the component of stock noted in our hands to grasp, then won over us.” Chrowder gives the hand signal to say. “就让迪勒和雷石东去争好了,我们在旁边看着,他们迟早会注意到我们手中掌握的股票的分量,然后对我们进行拉拢。”克劳德做着手势说道。 Adrian moves at heart slightly: „You think where reverses to is more appropriate.” 阿德里安心里微微一动:“你认为倒向哪边更合适。” „Redstone.” Chrowder wants to give the answer. “雷石东。”克劳德想都想就给出了答案。 „Why?” Adrian selects the eyebrow to ask, „Diller is also good.” “为什么？”阿德里安挑眉问道,“迪勒也不错啊。” „According to your plan and idea, are obviously more with the advantage that Viacom cooperates.” Chrowder raises the eyebrow similarly. “根据你的计划和构思,和维亚康姆合作的好处显然更多。”克劳德同样扬起眉来。 „You planned that owns stocks Viacom taking this opportunity?” Adrian shows the surprised look. “你打算借这个机会持股维亚康姆？”阿德里安露出惊讶的神色。 „If can I also want to enter the board of directors.” Chrowder shows a faint smile. “如果可以我还想进入董事会。”克劳德微微一笑。 „Redstone will not allow some people to share his right.” Saying of Adrian reminder. “雷石东可不会允许有人分享他的权利。”阿德里安提醒的说道。 „Has not related, we will not have the conflict with him, not?” Chrowder looks at Adrian, „owns stocks in any case alternately this matter is ordinary, said again that doesn't have your this marvelous director?” “没有关系,我们不会和他起冲突的,不是吗？”克劳德看着阿德里安,“反正交叉持股这种事情是平常,再说,不是还有你这个奇迹导演吗？” Adrian has smiled immediately: „Good, I agreed.” 阿德里安顿时笑了起来:“好吧,我同意了。” Was mtv television network enough they in Viacom hand has only done this, let alone can also in the field further unions, at least during a long time each other not be main competitor. 光是维亚康姆手中的mtv电视网就足够他们这样做了,更何况还可以在某些方面进一步的联合,至少在很长一段时间当中彼此不会是最主要的竞争对手。 „Was good, we exit, has steamed for a long time suffices, should exit.” Adrian was saying has stood. “好了,我们出去吧,已经蒸得够久了,也该出去了。”阿德里安说着站了起来。 „Was right, Ide,” Chrowder thinks at this time anything stopped by calling out him, „tomorrow evening has a cocktail party in the Beverly mountain hotel, I think that perhaps you should pass to participate together.” “对了,艾德,”克劳德这时想到什么的叫住了他,“明天晚上在贝弗利山酒店有个酒会,我想你也许应该一起过去参加。” „Cocktail party? Has forgiven me, Crowe.” On the Adrian face a bitter color, „I little had not attended uncle's cocktail party immediately during the stay in New York, now returned to Los Angeles with great difficulty, makes me slightly quiet under.” “酒会？哦,饶了我吧,克劳。”阿德里安脸上顿时一片苦色,“我在纽约的时候可没少参加叔叔的酒会,现在好容易回到了洛杉矶,还是让我稍微清静下吧。” „Hasn't attended little uncle's cocktail party?” Chrowder laughs was saying, on the face writes obviously „is not believing”. “没少参加叔叔的酒会？”克劳德嗤笑着说道,脸上明显写着“不信”。 „Naturally, if you do not believe that can call to try to prove Uncle Anderson.” Saying that Adrian is without turning a hair, then shifted the topic: „Was right, news about Clinton administration I already......” “当然,如果你不信的话,可以给安德森叔叔打电话求证。”阿德里安面不改色的说道,然后转移了话题:“对了,关于克林顿政府的消息我已经……” „Yes, I know, after you telephone I confirmed and make the person enter the arena, the Clinton administration plans to fish one on the Japanese obviously again, such being the case we do not use too politely.” Chrowder beckoned with the hand, then looks at Adrian to aggravate the expression: „Ide, even if under is deals with.” “是的,我知道,在你打电话之后我就已经确认并让人进场了,克林顿政府显然打算再在日本人身上捞一笔,既然如此我们也不用太客气。”克劳德摆了摆手,然后看着阿德里安加重了语气:“艾德,就算是去应付下吧。” Adrian returns to look at Chrowder, good after long time, sighed: „Knows that Crowe, I, when New York directs the new movie, although altogether only attended the cocktail party that the uncle has held twice, may sometimes prefer one time not to participate.” 阿德里安回看着克劳德,好半晌后才叹了口气:“知道吗,克劳,我在纽约执导新电影的时候,虽然总共只参加了两次叔叔举办的酒会,可有时候情愿一次都没参加过。” He gave a hand signal to continue saying: „He almost invited Wall Street all management, several municipal councilman, state congressman as well as a member of national assembly. If Greenspan in Washington, he definitely will not give to invite him.” 他做了个手势继续说道:“他几乎把华尔街所有的高管都邀请来了,还有几个市议员、州议员以及一个国会议员。如果格林斯潘不是在华盛顿的话,他肯定也会把他给邀请过来。” „This is the good deed!” Chrowder called out immediately. “这是好事！”克劳德当即叫道。 „Regarding you naturally is good deed, but I? Knows that I am awkward facing these fellows? Does not know completely they were saying anything! If discussed that the movie or computer and network, I can also insert several words, but the finance......” Adrian is giving the hand signal, „except for laughing foolishly or laughing foolishly! My Chang Xiang, if here is you should good.” “对于你来说当然是好事,可我？知道我面对这些家伙有多么尴尬么？完全不知道他们在说什么！如果是讨论电影又或者电脑、网络,我还可以插上几句话,可是金融……”阿德里安做着手势,“除了傻笑还是傻笑！我常想要是在这里的是你该有多好。” Chrowder Ha Ha has smiled, to appearing Adrian that but annoyed and ablazing with anger suspended several to start again and again, thought of anything's asking: „I remember that you had said before the godfather and your uncle as if are together poor?” 克劳德哈哈笑了起来,对显得无奈恼火而又怒气冲冲的阿德里安连连摆了几下手,才想到什么的问道:“我记得,你以前说过教父和你叔叔似乎相处得不怎么好？” „Yes, Uncle Anderson has wanted to become reconciled actually, but always cannot have a long face, finally...... Did not have the opportunity again this is the aunt tells me, the uncle will not say these \; Then to me in Oscar's award-winning speech had not mentioned that he felt discontented as well as ashamed this is the aunt tells me, the uncle will not acknowledge these absolutely. Therefore wants to express with this way, to me as well as to my father's apology.” “是的,其实安德森叔叔一直想要和好,但总是拉不下脸来,结果……再也没机会了这是婶婶告诉我的,叔叔根本不会说这些\;然后对我在奥斯卡的获奖致辞上没有提到他而感到不满以及惭愧这还是婶婶告诉我的,叔叔绝对不会承认这些。所以想要用这种方式来表达,对我以及对我父亲的歉意。” „Ha, may be really irritable.” “哈,可真别扭。” „Who didn't say? However what is more important, this is also to my male cousin, is uncle's son Victor gives an information: If you can achieve and Ide are equally good, I can also this for you!” “谁说不是呢？不过更重要的是,这也是在向我的堂兄,也就是叔叔的儿子维克托传递一个信息:如果你能做到和艾德一样好的话,我也可以为你这样做！”