KOH :: Volume #3

#201: Very good

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 201 第201章 Very good 非常好 „Good!” Adrian has patted clapping, „is good, two, you do attractively, but we must come one time again.” “good！”阿德里安拍了拍手,“非常好,两位,你们干得漂亮,不过我们得再来一次。” Was saying he arrived has lain down in ground the front of Reynolds's, after overlooking for several seconds, beckoned to the stage manager: „I think that lets probably need more tomato juices is not on the face, carries on the back with the ground.” 说着他走到了躺在地上的雷诺的面前,俯视了几秒钟后对剧务招了招手:“我想,让可能需要更多的番茄汁不是脸上,是背上和地上。” „Good,” Reynolds of ground had relaxed probably, „I also think that you plan to let my whole face blood plasma.” “太好了,”地上的雷诺好像松了口气,“我还以为你打算让我满脸血浆。” „It looks like, makes one to have the massive nervous police officers under to be quite good.” Took Ordman of stage prop spear|gun to hold up both hands put on airs about to look, „at least did not use the whole body is the tomato juices.” “看起来,还是做一个有着大量手下的神经质的警官比较好。”拿着道具枪的奥德曼举起双手装模作样的左右看了看,“至少不用满身都是番茄汁。” All around resounds one piece to laugh immediately. 四周顿时响起一片哄笑。 „Was good, maintains your nervous condition, Gary.” Adrian has patted his shoulder with a smile, then returns to the position to shout starts, an assistant walked in a hurry: „Mr. Adrian, Miss Natalie and her mother came.” “好了,还是保持你的神经质状态吧,加里。”阿德里安笑着拍了拍他的肩膀,然后回到位置就要喊开始,一个助理匆匆走了过来:“阿德里安先生,娜塔莉小姐和她母亲来了。” „Good, where was at?” Adrian eye one bright, immediately looked around in the crowd. “太好了,在哪？”阿德里安眼睛一亮,顿时在人群中张望了起来。 „Hi, Adrian.” Natalie and her mother walked quickly came to wave to greet to him. “嗨,阿德里安。”娜塔莉和她母亲谢莉很快走了过来向他挥手打招呼。 „You were ahead of time.” Adrian said with a smile that then stretched out separately has grasped grasping with Natalie as well as, said frankly that grasped girl that tender small hand feeling to be very good. “你们提前了。”阿德里安笑着说道,然后伸出分别和娜塔莉以及谢莉握了握,坦率的说,握着女孩那柔嫩的小手感觉很不错。 „Is only several minutes.” Replaces the daughter to say. “只是几分钟而已。”谢莉代替女儿说道。 „Here also several scene must photograph, happen to first lets the stylist and make-up artist makes the modeling for you,” Adrian looks at Natalie, „you prepared, Natalie?” “我这里还有几个镜头要拍摄,正好先让造型师和化妆师为你做造型,”阿德里安看着娜塔莉,“你准备好了吗,娜塔莉？” The girl has pinched her long hair, although somewhat does not give up, but quick firm nod of: „Prepared.” 女孩捏了捏自己的长发,虽然有些舍不得,但很快坚定的点了点头:“准备好了。” „That this.” Adrian was saying made the assistant lead Natalie to go to bring the saloon car of putting on make-up room, then after returning to the camera, made an effort to pat clapping: „Was good, everybody, we continues.” “那就这样吧。”阿德里安说着让助理带着娜塔莉去了带化妆室的房车,然后回到了摄像机后用力拍了拍手:“好了,各位,我们继续吧。” Has spent for about ten minutes, forces in the scene in Ordman hand to pat two, dramatic teams to enter the relaxation time the anti-tank grenade link after this Reynolds temporarily, two actors while convenient have also cleaned up the thing on lower part of the body. Also more than ten minutes, the stylist also led Natalie to arrive in front of Adrian. 花了大约十分钟的时间,将这段雷诺临时将手雷环塞进奥德曼手中的镜头拍了两次之后剧组进入了休息时间,两位演员也顺便清理了下身上的东西。又过了十多分钟,造型师才又带着娜塔莉来到了阿德里安面前。 She no longer is that is keeping the girl of long hair at this moment, the brown coat, the tinted trousers and canvas shoe that wore also disappear, what replaces it is in the 30's the flaring-out version short hair of that froth head, as well as stripe small vest and Bohemia style wool coat, the shorts and brown leather shoes of thigh root, two bright and clean both legs exposed outside. If because of the movie need, her cheek does not result in somewhat dirty, but also some scars above, this appearance can attract many people. 她此刻已经不再是那个留着长发的女孩,原本穿着的棕色外套、浅色长裤和帆布鞋也不见了,取而代之的是30年代那种泡泡头的拉直版短发,以及条纹小背心和波西米亚风格的羊绒外套,还有到大腿根部的短裤和棕色皮鞋,两条光洁的双腿裸露在外。如果不是因为电影需要,她的脸蛋化得有些脏,还有些伤痕在上面的话,这身打扮会吸引很多人。 „Told you a good news, two, you came for that girl who it competed.” Adrian grinningly introduced that for Reynolds and Ordman Natalie comes. “告诉你们一个好消息,两位,你们为之争夺的那个女孩已经来了。”阿德里安笑嘻嘻为雷诺和奥德曼介绍起娜塔莉来。 „Hey, Ide, you spoke like this is not quite as if good.” Saying that Reynolds teased. “嘿,艾德,你这样说话似乎不太好吧。”雷诺打趣的说道。 „Has not related, Adrian is cracking a joke,” Natalie actually initiative defends for him, then puts out a hand naturally, the shy meaning does not have „hello, I am the Natalie Raga.” “没关系,阿德里安只是在开玩笑,”娜塔莉却主动的为他辩护起来,然后大大方方伸出手来,一点害羞的意思都没有“你们好,我是娜塔莉・赫拉格。” „I am allow|let Reynolds, you can call me to let.” Reynolds sees the girl to show curious look. “我是让・雷诺,你可以叫我让。”雷诺看着女孩露出好奇的神色。 „Gary Oldman, called my Gary on the line.” Ordman very optional waving. “加里・奥德曼,叫我加里就行了。”奥德曼则很随意的挥了挥手。 „Thanks, I like your movies very much,” little girl grinning saying, „, although «The Big Blue» looked that recently, but is really touching \; What a pity «Assassinates Kennedy» and «Startled Sentiment 400 Years of» is the r level movies, the father does not allow to look, but heard Count who Kula Gary plays is very cool.” “谢谢,我很喜欢你们的电影,”小女孩笑嘻嘻的说道,“虽然《碧海蓝天》是最近才看的,但真的非常感人\;可惜《刺杀肯尼迪》和《惊情400年》都是r级电影,爸爸不允许看,只是听说加里饰演的德库拉伯爵很酷呢。” „Also good, has been used to this quite gloomy role.” Ordman shrugs. “还不错,习惯了这种比较阴暗的角色。”奥德曼耸了耸肩。 „Was good, Natalie, can start under training her mood.” Has stayed in nearby Adrian opens the mouth to say at this time that he discovered Ordman seems not willing to discuss «Startled Sentiment 400 Years of» this movie, before he cracked a joke called his Count Kula time, in Ordman's eyes once flashed through an elegance, it seems like he initially when filmed this movie to experience many worrying matters, for example, Winona did not like this is confirmed by Dennis. “好了,娜塔莉,可以开始培养下自己的情绪了。”一直呆在旁边的阿德里安此时开口说道,他发现奥德曼似乎不愿多谈《惊情400年》这部电影,之前他开玩笑的叫他德库拉伯爵的时候,奥德曼的眼中就曾闪过一丝郁郁,看来他当初在拍摄这部电影的时候遇到了很多烦心事,比如,薇诺娜不喜欢他这可是经丹尼斯证实过了的。 „I immediately start.” Natalie is busy at replying, after Reynolds as well as Ordman smiled, she immediately sits to goes to the earnest reading script to get up, Adrian starts to arrange the manpower to prepare the first scene of little girl. “我马上开始。”娜塔莉忙回答道,对雷诺以及奥德曼笑了笑后,她随即坐到一边去认真的翻看剧本起来,阿德里安则开始安排人手准备小女孩的第一个镜头。 Natalie's actor's pay is very simple, is Matilda runs away from the exhaust pipeline, arrives at that scene on street from the underground exit / to speak. The entire process is very simple, moreover does not have lines, but tests the performing skill as well as to the role assurance degree of actor very much. For example most starts to look in the underground exit / to speak outside anxious and worried, or walks the tranquility that the time strongly maintains, as well as was patted by the police under has made panic-stricken wait / etc. that she hurries to be in luck, is not easy. 娜塔莉的戏份很简单,就是马蒂尔达从排气管道逃出来,从地下出口走到街道上的那段镜头。整个过程很简单,而且没有一句台词,但是很考验演员的演技以及对角色的把握程度。比如最开始在地下出口看着外面的紧张和担忧,又或者走出来时候竭力保持的平静,以及被警察拍了下让她赶紧走时的惊恐等等,非常不容易。 „Prepared?” The prepare all Adrian have raised the camera was standing Natalie, little girl big inspiration of after nodded to him. “准备好了吗？”布置好了一切的阿德里安提着摄像机站到了娜塔莉的身后,小女孩大大的吸了口气后对他点了点头。 „Is very good.” Adrian was saying looked down the lense, simultaneously gives a hand signal to the log keeper. “很好。”阿德里安说着低下头去看摄像镜头,同时对场记做个手势。 Rap sound, after retarding for five and six seconds, the back was holding the Natalie of Japanese rhodea as well as large package baggage to the scene starts slightly to run immediately, the sound of footsteps has made a sound in the underground exit, but raised Adrian of camera to follow immediately, assistants of also several help. 啪的敲击声响了起来,延迟了五、六秒后,背对着镜头抱着万年青以及大包行李的娜塔莉立即开始小跑了起来,啪嗒啪嗒的脚步声在地下出口处响了起来,而提着摄像机的阿德里安随即跟上,身后还有好几个帮忙的助理。 Has run up to the stair of exit / to speak to locate Natalie to stop, has several seconds later Adrian to close the camera to gain ground: „Very is not good, we come one time again.” 一直跑到了出口的台阶处娜塔莉才停了下来,有过了几秒钟阿德里安才关上摄像机抬起头来:“不算很好,我们重来一次。” Everybody returned to the home position immediately, then the little girl started running once more, what a pity still does not go through a strategic pass also to be heavy. Actually, must haggle over to have was really twice enough, this is only the hand-held camera photographs from behind after all, is ordinary, regardless of performs photographs does not need too many skills. Even so, Adrian still repeatedly photographed six times is finished. 大家随即回到了原位,然后小女孩再次开始了奔跑,可惜依然不过关还得再重来。其实,真的要计较起来有两次已经足够了,这毕竟只是手持摄像机从后面拍摄,非常普通,无论表演还是拍摄都不需要太多的技巧。即使如此,阿德里安依然反复拍摄了六次才算结束。 He wants to create obstacles actually desirably, key is the dramatic team with great difficulty and community as well as the police station comes to an arrangement, assigns the region to be used in the photography on the street, therefore the related scene must strive to shot. But this is Natalie first time performs before the camera, although her beforehand performance is very shocking, moreover always self-confident appearance, but did not represent her now to be so kind as to honor me with your presence Matilda this role completely, moreover this actor's pay needed her completely performs with the body language and expression. 倒不是他想要刻意刁难,关键在于剧组好容易和社区以及警察局谈妥,在街道上划出区域用于拍摄,所以相关镜头一定要争取拍完。而这又是娜塔莉第一次在摄像机前表演,虽然她之前的表现很惊艳,而且总是自信满满的样子,但不代表她现在已经可以完全屈驾马蒂尔达这个角色了,况且这段戏份需要她完全用肢体语言和表情来表演。 Therefore Adrian wants to remind her with this kind of method, makes the movie is not a relaxed matter. Sometimes, something the experience that obtains from practice, remind the impression more profound than with the language others. 所以阿德里安想要用这样一种方法来提醒她,拍电影不是件轻松的事情。有时候,有些东西自己从实践得到的经验,要比别人用语言提醒印象更深刻。 Facts showed that Natalie indeed has not the general maturity and intelligence, although when fourth time ended she frowned slightly, but did not have the ranking five times to start her to show the look of understanding clearly, then very earnest complete following two photographies, and after Adrian expressed this scene can closed the eye to start to adjust the mood rapidly. 事实证明,娜塔莉的确有着不一般的成熟和聪明,虽然在第四次结束的时候她微微皱起了眉头,但没等第五次开始她就露出了了然的神色,然后非常认真的完全了接下来的两次拍摄,并在阿德里安表示这个镜头可以过了之后迅速闭上眼睛开始调整情绪。 Even but if this, when shoots the positive scene still ng again and again, Adrian thinks throughout her mood has not arrived, has not expressed that feeling, particularly in his head also has the picture to make the reference. 可即使这样,在拍摄正面镜头的时候依然ng连连,阿德里安始终认为她的情绪没有到位,没有把那种感觉表达出来,尤其是他脑袋里面还有画面做参考。 „Do not be discouraged, Natalie, calms the mind to think well, Matilda this time how implicit expression anxious and intense and worry must.” Almost 20 came in ng from now on, Adrian announced under the suspension rest, then arrived leads side the depressed expression girl to say to her obviously like this. “别灰心,娜塔莉,静下心来好好想想,马蒂尔达这个时候的焦虑、紧张和担心要怎么含蓄的表达出来。”在ng了差不多20来次后,阿德里安宣布暂停休息下,然后来到明显带着郁闷表情的女孩身边这样对她说道。 „I continuously diligently feels, but......” Natalie is hanging down the head, somewhat depressed saying. “我一直在努力的去感受,但是……”娜塔莉低垂着脑袋,有些闷闷不乐的说道。 Sees with own eyes this appearance, Adrian also suddenly thought are one somewhat finishes in a hast, generally speaking he should pat some sentiments first is not that intense scene, making the two actors' each other under the communication in the photography under wearing in familiar under say again. In fact, he also indeed planned that Natalie's today's actor's pay besides the present these only then several with special police officer the scene of exchange, most important said goodbye the play that with Lyon not. 眼见她这个样子,阿德里安也忽然觉得自己是不是有些急于求成,一般来说他应该先拍些感情不是那么激烈的镜头,让两位演员在拍摄中彼此沟通下磨合下熟悉下再说。事实上,他也的确是那么打算的,娜塔莉今天的戏份除了现在的这些外就只有几个和特警的交流的镜头,最重要的和里昂道别的戏不在其中。 In any case this is indoor play, momentarily can photograph, but the present scene are actually the outdoor scene play, if not pat taking present this opportunity, later will imagine like this to assign the region to come that again to be troublesome now, must know that this will be in New York. 反正这是室内戏,随时都可以拍摄,可现在的镜头却是外景戏,如果不借着现在这个机会拍完的话,以后再想像现在这样划出区域来那会非常麻烦,要知道这可是在纽约。 „Has not related, after all you are first time play the movie, Natalie, has the feeling of being at a loss to be very normal. Therefore do not care, our repeatedly slowly pats, the association makes you catch the feeling.” Adrian continues to comfort saying that must photograph in any case here for two days, the division region can also use, at the worst tries to find the solution and they chats rents again for several days, the issue that any money can solve is not the issue. “没关系,毕竟你是第一次出演电影,娜塔莉,有无所适从的感觉很正常。所以别放在心上,我们一遍一遍的慢慢拍,总会让你抓到感觉的。”阿德里安继续安慰道,反正要在这里拍摄两天,划分的区域还可以使用,大不了想办法和他们谈谈再多租几天,凡是钱能解决的问题都不是问题。 „This, your rest little while, how I had a look at them to pat again.” Adrian was saying must leave, because before , to photograph the explosion scene has used two cameras, therefore he has made deputy Director Masterson lead the extras to take some fragmentary pictures, therefore wants to have a look taking this opportunity. “这样吧,你再休息会儿,我去看看他们拍得怎么样了。”阿德里安说着就要离开,因为之前为了拍摄爆炸场面动用了两台摄像机,所以他一直让副导演马斯特森带着临时演员们拍着一些零碎的画面,所以想借着这个机会去看看。 „No, I can continue!” Natalie gained ground suddenly, sparkling eye opens the eyes in a big way looks at Adrian, the self-confident look as if has not vanished. “不,我可以继续！”娜塔莉忽然抬起头来,亮晶晶的眼睛睁得大大的看着阿德里安,自信的神色仿佛从来没有消失过。 Adrian has selected the eyebrow, look at her about dozens seconds, finally accepted this request: „Good, we continue.” 阿德里安挑了挑眉,看了她大约数十秒钟,最后答应了这个要求:“好吧,我们继续。” Then is more than ten times ng, but Natalie or Adrian do not have other any expression and language, throughout after „cut” tranquil returns to the home position to prepare the next photography. For all that Adrian saw the progress of little girl as before, even when the 19 th time has almost wanted, but thinks, endured. 接下来又是长达十多次的ng,但无论是娜塔莉还是阿德里安都没有别的什么表情和语言,始终在“cut”之后平静的回到原位准备着下一次拍摄。虽然如此,阿德里安依旧看出了小女孩的进步,甚至在第19次的时候差点就要过了,但想了想之后还是忍了回去。 But under Natalie inspired in the depth, after pinching the fist has encouraged, once more returns to own position to enclasp the Japanese rhodea and young Xiong in zai and bag pot. 而娜塔莉在深吸了口气,捏了捏拳头鼓励下自己后,再次回到了自己的位置上抱紧了花盆里的万年青、小熊公仔和袋子。 With the clear knocking, the camera started to rotate. Hair disorderly girl looks up on slightly the street is flustered the police, in the eye flash through deeply worried, the eyebrow upwardly are also casting aside. She opens mouth, but closes immediately, then lowered the head the pursing the lips lip to walk following the stair, in the eye seems chewing the tears indistinctly, actually strongly endures patiently is making any matter not to have the expression, stand forth of stride, but hugged tightly the bosom Japanese rhodea. 啪,随着清脆的敲击声,摄像机开始转动了起来。头发凌乱的女孩略略抬起头看着街道上忙乱着的警察,眼睛里闪过一丝焦灼,眉毛也向上撇着。她张开嘴但随即又闭上,然后低下头抿着嘴唇顺着台阶走了出来,眼睛里影影绰绰仿佛嚼着泪水,却竭力忍耐着做出一副什么事都没有表情,大步的向前走去,只是把怀里的万年青抱得更紧了。 „Is good!” Looks that all these Adrian called finally loudly. “非常好！”看着这一切的阿德里安终于大声的叫了出来。
To display comments and comment, click at the button