KOH :: Volume #3

#202: The true colors perform

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 202 第202章 The true colors perform 本色演出 Along with the explosion of Foell street, the photography of «This Killer Not Too Cold» has opened finally, because although some small issues have delayed something, the dramatic team has completed within the plan in street outside photography. 随着弗尔顿街道的爆炸,《这个杀手不太冷》的拍摄终于拉开了帷幕,虽然因为一些小小的问题而耽搁了些事情,剧组还是在计划之内完成了在街道外面的拍摄。 Then photographs basically is indoor play, first encircles the actor's pay of Lyon to make up the special police officer, how for example the intense gun battle as well as Lyon dress up wait / etc. that the special police officer then mixes. 接下来拍摄的基本上都是室内戏,先是将特警围剿里昂的戏份补完,比如激烈的枪战以及里昂是如何装扮成特警然后混出来的等等。 „94 th 45, preparation!” Along with the voice of log keeper, stage prop spear|gun started the fire. Similarly, compares exchanging fire on big silver screen, the filming scene really enough awful, particularly Adrian for the security besides some fire feature articles, does not let the use the blank ammunition, seemed like more false. This and explosion play is similar, must after the later period carries on the processing have the impulse, now this appearance said that is doing to play a point not to be overrated. “第94场45幕,准备！”随着场记的声音,道具枪开始了射击。同样的,相比大银幕上的交火,拍摄现场的实在有够糟糕,尤其是阿德里安为了安全除了一些射击特写外,连空包弹都不让使用,看起来就更假了。这个和爆炸戏差不多,都要在后期进行加工后才会有冲击力,现在这个样子说是在做游戏一点也不为过。 Naturally, actors not investment when in playing the game, concentrate on exchanging fire. Although before Adrian, has directed the gun battle play, but scene of this large-scale exchanging fire actually first time, therefore still needs Masterson to help to operate the rudder in side. 当然,演员们都不会当自己在玩游戏,一个个都全神贯注的投入到了交火当中。阿德里安虽然之前已经执导过枪战戏,但是这种大规模的交火的镜头却还是头一次,所以依然需要马斯特森在旁边帮忙掌舵。 This some scene have probably spent the time of most of the day, manufactured Adrian of many movie to excel in the photography very much has studied, in addition some head also many classical pictures made the reference, therefore all were very smooth. He even also proposed several suggestions, after the movement design team has analyzed next, letting allow|let Reynolds's fire appears swifter and fiercer. 这部分镜头大约花了大半天的时间,制作了不少电影的阿德里安已经很擅长在拍摄中学习了,加上脑袋还有不少经典画面做参考,所以一切都很顺利。他甚至还提出了几个建议,和动作设计小组分析了下后,让让・雷诺的射击显得更为凌厉。 However had the beforehand lesson, certain scene have postponed, even if Natalie's that afternoon performance is very good. Therefore then photographs is some fragmentary life scene, for example Matilda goes shopping to go home, or cleans the room maintenance guns for Lyon, or Lyon brings the sunglasses to sit sleeps wait / etc.. 不过有了之前的教训,某些镜头还是延后了,即使娜塔莉那天下午的表现很不错。于是接下来拍摄的都是些零碎的生活镜头,比如马蒂尔达买东西回家,又或者为里昂打扫房间保养枪支,又或者里昂带着墨镜坐着睡觉等等。 Although in the movie Lyon and Matilda had once changed two residences, but rents apartment for photography in, most is upon the jump somewhat troublesome. 虽然电影里里昂和马蒂尔达曾换了两次住所,但租赁的用于拍摄的公寓都在附近,最多就是跑来跑去有些麻烦。 As the photography continues, Adrian starts to join some stories in the trivial life scene the master lines, most important is Matilda sits on the floor of staircase smokes, then meet with Lyon. 随着拍摄继续进行下来,阿德里安开始在琐碎的生活镜头中加入一些故事的主线,其中最重要的就是马蒂尔达坐在楼梯的地板上抽烟,然后和里昂的相遇。 „Remember, da, when the time comes you only needed to lift the smoke to be good, do not put the mouth.” Adrian and she was saying the following situation in the Natalie side. He redesigned here scene, planned that will clamp the hand of cigarette to put aside the movement that the cheek put down to explain with the girl she was smoking, he does not think that on the silver screen presented Matilda to hold the scene of cigarette, this can blur the certain impressions of audience, so long as adjusted well has the advantage to the movie. “记住,娜妲,到时候你只需要把烟举起来就行了,不要放到嘴边。”阿德里安顿在娜塔莉身边和她说着接下来的情况。他重新设计了这里的场面,打算用女孩将夹着香烟的手移开脸蛋放下的动作来说明她在抽烟,他不想银幕上出现马蒂尔达含着香烟的镜头,这样能模糊观众的某些印象,只要调节得好对电影有好处。 „Why cannot put the mouth, Ide?” Natalie asked that „did not think that like this looked like some vacations?” “为什么不可以放到嘴边呢,艾德？”娜塔莉问道,“不觉得这样看起来有些假吗？” „Even if puts the mouth also not necessarily,” Adrian has smiled, „. Moreover the audiences will not like noticing that a 12-year-old girl smokes, even if on silver screen.” “即便是放到嘴边也不见得有多真实,”阿德里安笑了起来,“而且观众们也不会喜欢看到一个12岁的女孩抽烟的,哪怕是在银幕上。” „But I not true smoking.” Natalie curled the lip Palestine then both hands one, although on the small cheek is bringing thinking otherwise, but the clever and mature appearance annoys the person to love tenderly. “可是我并没有真正的抽烟啊。”娜塔莉撇了撇嘴巴然后双手一摊,虽然小脸蛋上带着不以为然,可乖巧而又成熟的模样非常惹人怜爱。 „Yes, but other person does not think that” Adrian put out a hand to rub rubbing on her head, „was good, the smart kid, you were clear, only if you forever did not contact with others, then must have must consider others' view.” “是的,可是别的人不这么想,”阿德里安不由伸手在她脑袋上揉了揉,“好了,机灵的小家伙,你要明白,除非你永远不和别人接触,那么少不得要考虑别人的看法。” „Good good, I knew.” Natalie shrugs, has given a Adrian ugly face, „this is the several time, Ide, my head feel very?” “好吧好吧,我知道了。”娜塔莉耸了耸肩,跟着给了阿德里安一个鬼脸,“这已经是第几次,艾德,我的脑袋手感很好吗？” Adrian has laughed in spite of trying not to the sound, shakes the head, then greeted everybody to prepare to start. After some time being together, Natalie with the delicate adorable the maturity of semblance as well as far ultra contemporaries, has started to have her personal connection in the middle of the dramatic team, as well as another two acts the leading role with him also more and more ripe winds. 阿德里安失笑了声,摇摇头,然后招呼大家准备开始。经过一段时间的相处,娜塔莉凭着清秀可爱的外表以及远超同龄人的成熟,已经在剧组当中初步建立起了自己的人缘,和他以及另外两位主演也越来越熟络。 Reynolds and Ordman in secret are very interesting fellow, the rest time likes cracking a joke frequently, has not been short and them by Natalie's intelligence answers, each other relations are harmonious. However is most harmonious Adrian, before him such that said that after a girl and you shared she most private thing, automatically will treat as the person who you she most trusts. 雷诺和奥德曼私下里都是很有趣的家伙,休息的时候经常喜欢开开玩笑,以娜塔莉的聪明也没少和他们搭腔,彼此关系都非常融洽。不过最融洽还是阿德里安,就像他之前说的那样,当一个女孩和你分享了她最私密的东西后,就会自动把你当做她最信任的人。 In fact, photography later Natalie of that day once secretly told Adrian, reason that she can in that time display finally that well, has the thought of not conceding except for the heart, simultaneously simulates beyond the feeling that the parents were dying, but also brings not to let his disappointed state of mind. This is a very good sign, not? Therefore after these days, they called the opposite party with the nickname. 事实上,那天的拍摄之后娜塔莉就曾偷偷告诉阿德里安,她之所以能在最后那次表现得那么好,除了心中带着不服输的念头,同时模拟着父母遇难的感受外,还带着不想让他失望的心绪。这是个很好的兆头,不是吗？所以这几天之后,他们已经用昵称称呼对方了。 „At your posts, preparation.” As deputy director the sound entire dramatic team revolves immediately, this Adrian anti- camera has not photographed personally, but stands one side static watching. “各就位,准备。”随着副导演声音整个剧组随即运转起来,这次阿德里安没有亲手抗摄像机进行拍摄,而是站到一边静静的观看。 Lyon does not like sitting the elevator, therefore he goes to the room each time walks the staircase, a he black windproof coat wears the disk sunglasses, top small circle hat. This lets he looks like somewhat rustic at the same time give people the alternative feeling, therefore attracted sat in the corridor girl's vision, when he greeted from behind walking past on own initiative. 里昂不喜欢坐电梯,所以每次他回房间都是走楼梯,他一身黑色的风衣戴着圆片墨镜,还有顶小圆帽。这让他看起来有些土气的同时又给人另类的感觉,于是吸引了坐在楼道里的女孩的目光,在他从身后的走过的时候主动打了个招呼。 Similarly, this young small leads a desolate girl also to let vision falling of Lyon cannot help but on her body, looked for several seconds to ask: „Why hides the smoke?” 同样的,这个年纪小小的带着一身落寞的女孩也让里昂的目光不由自主的落在她的身上,看了好几秒钟才问道:“为什么把烟藏起来？” „In this building everywhere is the mice,” girl low replied with the soft sound, „I do not want to be known by the old man, has sufficed troublesome many.” “这栋建筑里到处都是老鼠,”女孩低低的用柔软的声音回答道,“我不想被老头子知道,麻烦已经够多了。” Lyon noted the desilting of her corner of the eye immediately, therefore bent the waist: „That what's the matter.” 里昂随即注意到了她眼角的清淤,于是弯下腰来:“那是怎么回事。” „Fell from the bicycle.” The girl has avoided his look. “从脚踏车上摔下来了。”女孩回避了他的眼神。 Lyon has not said anything, sets out to communicate own room to walk, but the girl also stopped by calling out him: „Do not tell the matter that my father smokes related?” 里昂也没多说什么,直起身来往自己的房间走去,但女孩又叫住了他:“不要告诉我爸爸有关抽烟的事情,好吗？” Lyon look at her, although has not spoken as before , to continue to walk toward own room, but the girl actually knows that he complied, therefore the vision stays on him throughout, until he enters the room, the preliminary relation and trust such have established. 里昂看了看她虽然依旧没有说话,继续往自己的房间走去,但女孩却知道他已经答应了,所以目光始终停留在他身上直到他进屋,初步的联系和信任就这么建立了起来了。 „Is very good, is good.” Adrian clapped, immediately brought an applause. “很好,非常好。”阿德里安不由拍起手来,顿时带起了一片掌声。 „You were saying let, Ide?” Natalie restored the appearance of her spirit demon immediately, blinks the eye to look at Adrian grinning asking. “你是在说让吗,艾德？”娜塔莉随即恢复了她那古灵精怪的模样,眨巴着眼睛看着阿德里安笑嘻嘻的问道。 „Was good, da, you know that I was saying anything,” Adrian showed the whites of the eyes, but has supplemented one: „You are very good, particularly you, da, Matilda almost customize for you.” “好了,娜妲,你知道我在说什么,”阿德里安翻了个白眼,但还是补充了一句:“你们都很好,尤其是你,娜妲,马蒂尔达几乎是为你量身定做的。” Right, along with increase of photography time, Adrian basically can recognize this. Matilda and Natalie have too many similarities, for example that rebel that stubborn, for example wish makes shy display maturely wait / etc. diligently. Naturally, Natalie Matilda is intelligent, although she is only less than 12 years old, but also is only a little girl, what very clear want will be anything and will try hard to strive, knows how must compromise to how display itself. 没错,随着拍摄时间的增多,阿德里安基本上可以认定这点了。马蒂尔达和娜塔莉有着太多的相似之处,比如那点叛逆那点倔强,比如努力想要让青涩的自己表现得更成熟等等。当然,娜塔莉比马蒂尔达聪明,虽然她才12岁不到,还只是个小女孩,但很清楚自己想要的是什么并会为之努力争取,也知道要怎么去妥协要怎么去表现自己。 But role conjunction is actually very high, delivered the words that from some angle, she was also considered as on is the true colors performs. 但和角色的契合度却是非常高,从某个角度讲的话,她也算得上是本色演出了。 „Was good, this you went on stage, Gary.” Adrian has set upright the thumb to Natalie, greeted is being Ordman of preparation, was evil police Stan debutted. “好了,该你上场了,加里。”阿德里安对娜塔莉竖了个大拇指,跟着招呼做着准备的奥德曼,接下来是邪恶的警察斯坦的首次亮相。 As the police officer of anti-drug group, Stan gives Matilda's father taking care one package of narcotics, but two months afterward obtained the time, 100% purities actually turned into 90%, trick was needless saying that also knows. But Matilda's father is blinded by greed, stated categorically one do not know that finally annoys the tragedy that exterminates an entire family. 作为缉毒组的警官,斯坦将一包毒品交给马蒂尔达的父亲保管,可两个月后来取得时候,100%的纯度却变成了90%,这其中的猫腻不用说也知道。可马蒂尔达的父亲利令智昏,一口咬定自己不知道,最终惹来灭门的惨剧。 Has to acknowledge that Ordman controls this role the ability, after being small and Matilda's father discussion is fruitless, has to disturb to listen to Stan of music, he has turned around, that nervous evil aura look to person suitable constriction, even made that fat actor who played Matilda father cannot help but hold breath a cold air. 不得不承认,奥德曼驾驭这种角色的能力,当小喽啰和马蒂尔达的父亲商谈无果后,只好打搅听着音乐的斯坦,他转过身来,那种神经质的邪气眼神给人相当的压迫感,甚至让饰演马蒂尔达父亲的那个胖演员不由自主的倒吸了口凉气。 Although holds opposite party one to stroke with the movement that smells randomly afterward is somewhat funny, but when his low and deep sound makes a sound, the feeling of that oppression slightly has not actually reduced: „Help me, who looks does.” 虽然随后抱着对方一阵抚摸和乱嗅的动作有些好笑,但当他低沉的声音响起来的时候,那种压迫的感觉却丝毫没有减少:“帮我个忙,找出来是谁干的。” „Fact showed that my judgment is correct, these roles were too suitable you, Gary.” After taking these footages, Adrian half jokingly said to Ordman. “事实证明,我的判断正确无误,这些角色太适合你了,加里。”拍完这些镜头之后,阿德里安半开玩笑的对奥德曼说道。 „Be careful, your expression, Ide.” Ordman looked at his one eyes, put out a hand in airborne to select, as before with that type low and deep had the expression of constriction to say. Obviously, he also immerses in the role mood, has not pulled out completely. “小心,你的言词,艾德。”奥德曼看了他一眼,伸出手来在空中点了点,依旧用那种低沉的具有压迫感的语气说道。显然,他还沉浸在角色的情绪中,没有完全拔出来。 „Really worthily is outstanding actor.” Natalie arrived at side Adrian at this time, looks that received the thermo that the assistant hands over to raise the head has drunk mouth Ordman greatly, saying that sticking out one's tongue envies in a tone with. “真不愧是出色的演员。”娜塔莉这时来到阿德里安身边,看着接过助理递来的水瓶仰首大大喝了口的奥德曼,吐着舌头语带羡慕的说道。 „This is not most splendid,” Adrian shook the head, „knows Djoudi Froster? She not only can be entered the play by herself quickly, but after can also the quick play pat, wants eating a bulk sandwich, immediately can restore to come.” “这还不算最出色,”阿德里安摇了摇头,“知道朱迪・福斯特吗？她不仅能让自己很快入戏,而且还能很快出戏拍完之后只要吃上一大块三明治,马上就可以恢复过来。” „Real?” Natalie's curious asking. “真的吗？”娜塔莉好奇的问道。 „Naturally, when you will come to Los Angeles to shoot the words of movie, can ask her personally.” Adrian said with a smile. “当然,等你将来到洛杉矶拍电影的话,可以亲口问她。”阿德里安笑着说道。 „Makes the movie...... Natalie to rotate the eye to Los Angeles” not to know that is thinking anything. “到洛杉矶拍电影……”娜塔莉转动着眼睛不知道在想什么。 „Was good, do not think that many, goes to dressmaker there to change the clothes, then we must photograph regarding Matilda and a Lyon most important play.” Adrian said at this time. “好了,别想那么多了,去服装师那里换衣服吧,接下来我们要拍摄对于马蒂尔达和里昂最为至关重要的一场戏。”阿德里安这时说道。 „That saves the play?” The pupil of little girl has shone, „aren't you plan will pat several days later again?” “那场拯救戏？”小女孩的眸子亮了起来,“你不是打算过几天再拍吗？” „Because your today's performance is very outstanding, I think that can definitely try.” Adrian is staring at her, somewhat looked at Natalie to be embarrassed. “因为你今天的表现很出色,我认为完全可以试试。”阿德里安凝视着她,看得娜塔莉有些不好意思了。 „Naturally, because also I do not want to aggravate Gary's burden, if he finished being probable to spend many time each time a play to adjust, we will be very troublesome.” A Adrian suddenly thread of conversation revolution, „, otherwise, enters the play too deep words, perhaps which day he will look for a spear|gun, kills us entirely.” “当然,还因为我不想加重加里的负担,要是他每次结束都要花许多时间来出戏调整,我们会很麻烦的。”阿德里安忽然话锋一转,“否则,入戏太深的话,说不定哪天他就会找来一把枪,把我们通通都干掉。” „I said Ide, you next time when behind others lecture of malicious remarks, can not let the litigant hear.” Saying that Ordman who restored to come ridiculed at this time. “我说艾德,你下次在别人背后讲坏话的时候,能不能别让当事人听见。”已经恢复过来的奥德曼这时揶揄的说道。 „Is very regrettable, Gary, I in the back lecture, I have not been saying face to face.” Adrian both hands, trades surrounding one to laugh immediately. “很遗憾,加里,我没有在背后讲,我是当面在讲。”阿德里安双手一趟,顿时换来周围一阵哄笑。
To display comments and comment, click at the button