KOH :: Volume #2

#197: Remaining matters ( 1 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 197 第197章 Remaining matters ( 1 ) 剩下的事（一） The electing corner/horn activity of «This Killer Not Too Cold» dropped the curtain finally, although the dramatic team carried on low-key but to behind to attract many reporters very much, after all Adrian the reputation of marvelous director was placed there. 《这个杀手不太冷》的选角活动终于落下了帷幕,虽然剧组进行得很低调但到了后面还是吸引来了不少记者,毕竟阿德里安的奇迹导演的名头摆在那里的。 However Adrian has not had many contacts with the reporter who these come, the matters in these aspects basically completely lose to the other heads of dramatic team, the matter that he must handle are many, does not have the time to consume with the reporters in the same place. Also, this was only the electing corner/horn of new movie, was not and any big star cooperates, the newsworthy was not very high, although the news on newspaper wrote very much attracts the attention, for example „marvelous director new movie aimed at killer” and so on thing was everywhere, may want to turn will discover that these at least behind five and six editions. 不过阿德里安并没有和这些闻风而来的记者进行过多的接触,这些方面的事情基本上全部都丢给剧组的其他负责人,他要做的事情多着呢,可没功夫跟记者们耗在一起。再说,这只是新电影的选角,也不是和什么大牌明星合作,新闻价值并不是很高,虽然报纸上的消息写得很吸引眼球,比如“奇迹导演新电影瞄准杀手”之类的东西比比皆是,可只要一翻就会发现,这些至少都在五、六版后面去了。 Chose the corner/horn to end the later first matter is goes to the Natalie Home to visit, she now after is only less than 12 years old of little girl, even if had designated she also the guardian agreed to be good. In order to avoid a long delay usually means many problems, Adrian went next day, but also has used the supper in the Natalie Family, after a late contact he is clear, Natalie particularly will stress why that do not read the «Lolita» matter her tells her father, as well as manager Soundy will tell him should better to win the Natalie parents' trust. 选角结束之后的第一件事就是去娜塔莉家拜访,她现在毕竟只是12岁不到的小女孩,即便选定了她也得监护人同意才行。为了避免夜长梦多,阿德里安第二天就去了,还在娜塔莉家中用了晚餐,经过一晚接触之后他才明白,为什么娜塔莉会特别强调不要把她阅读《洛丽塔》的事情告诉她父亲,以及经纪人桑迪会告诉他最好取得娜塔莉父母的信任。 Natalie father Ife Raga about over 30 years old, is the position...... Um...... The doctor of research reproductive organ, Adrian to his first impression is, probably saw the that old-fashioned and tenacious uncle stands in the front. Although Ife is be with smile on the face shakes hand with him, but his intuition has actually made such judgment. 娜塔莉的父亲艾夫纳・赫拉格大约30多岁,是位……嗯……研究生殖器官的医生,阿德里安对他的第一印象是,好像看到了自己那位古板而固执叔叔站在面前。虽然艾夫纳是面带微笑的和他握手,但他的直觉却做出了这样的判断。 The careful ponder and observed, Adrian understands quickly why will have such feeling, because manufactures the «Schindler's List» reason, he somewhat knew about custom many of Jew that the arrangement from room for example economizes on brightly nine candlesticks as well as the doorframes Mai Zhu Zha wait / etc. can see this is what kind of Jewish Family, around dined the blessing word to indicate Ife as the status of household head. 仔细思考和观察了下,阿德里安很快明白为什么自己会有这样的感觉,因为制作《辛德勒的名单》的缘故,他对犹太人的习俗多少有些了解,从房间的布置比如光明节用九烛台以及门框上麦朱扎等等就可以看出这是个怎样的犹太家庭,用餐前后的祝福词更是表明了艾夫纳作为一家之主的地位。 Like this will retain tribal group traditional people mostly appears somewhat conservative, some of they their faith must insist that Adrian uncle so, but Natalie's father is also so. However Ife obviously wants Anderson to be able with the person to be together, he has the sense of humor also to like cracking a joke very much, little before the wife daughter demonstrated the authority who guardian, could see he very much loves their. Meanwhile he never changes regarding his certain ideas, regardless of the reason is full, for example 会这样保留族群传统的人大多都显得有些保守,他们都有自己的信念要坚持,阿德里安的叔叔如此,而娜塔莉的父亲也是如此。不过艾夫纳显然要比安德森更会与人相处,他很有幽默感也喜欢开玩笑,很少在妻子女儿面前显示家长的权威,看得出他还是很爱她们的。但同时他对于自己的某些观念从不改变,无论理由有多么充分,比如 „Why you will want to design a such plot, Adrian? A middle-aged man and a young even immature girl...... Sentimental story?” Ife once like this asked him. “为什么你会想要设计一个这样的剧情呢,阿德里安？一个中年男人和一个年轻的甚至幼小的女孩的……感情故事？”艾夫纳曾这样问他。 Since has set has played this role by Natalie, then the complete script naturally must let her as well as her guardian glances, but Ife is extremely discontented with certain fragments, for example Lyon and Matilda quite intimate actor's pay that from the writing looks. However he not in the expression as well as the extreme words and expressions of interrogation, „love” this word was also changed into „sentiment”. 既然已经定下了由娜塔莉出演这个角色,那么完整的剧本自然要让她以及她的监护人过目,而艾夫纳对某些片段非常不满,比如一些从文字上看的里昂和马蒂尔达比较亲密的戏份。不过他并没有用质问的语气以及过激的词语,就连“爱情”这个词也被换成了“感情”。 „You said right, Ife, sentimental story.” Adrian shrugs, the appearance of smile never changes, „this is fairy tale about killer, two lead actually children, they the major accident that because has sealed up own innermost feelings. But also because of this special characteristics, when therefore they meet has dislodged the surprising spark. This is the sentimental spark, but the sentiment has many, mixed with the kinship, friendship as well as the little dim love. You are the doctor, Ife, although you have not studied the psychology, but many should understand reason.” “你说得对,艾夫纳,感情的故事。”阿德里安耸了耸肩,微笑的模样从未改变,“这是个关于杀手的童话,两位主角其实都还是孩子,他们都因为身上发生的重大变故而封闭了自己的内心。但也正是因为这点特质,于是当他们遇上的时候就撞出了让人惊讶的火花。这是感情的火花,而感情有多种,这其中夹杂了亲情、友情以及一点点的朦胧爱情。你是医生,艾夫纳,虽然你没有研究过心理学,但多少应该明白这其中的缘由。” Ife nodded and shook the head, watching Adrian at the chuckle the sound, then continuation calmly said at heart: „Please feel relieved that Ife, I knows how must grasp the scene as well as processes certain plots, if you want, can come to see to the square frequently. Also, you do not think that should let the child the matter that is bold in trying her to be interested in?” 艾夫纳点了点头又摇了摇头,看在眼里的阿德里安在心里轻笑了声,然后若无其事的继续说下去:“请放心,艾夫纳,我知道要怎么掌握镜头以及处理某些情节,如果你愿意的话,也可以经常到片场来看看。再说,你不认为应该让孩子勇于尝试她感兴趣的事情吗？” Here him to look up one to sit before the dinner table mother with Natalie who speaks, but the girl just also changed here the head at this time, after four items relative, she has given him immediately the implication grateful smile, obviously, she has been listening to Adrian and father's dialog. 说到这里他抬头看了一眼坐在餐桌前和母亲说着话的娜塔莉,而女孩这时刚好也把脑袋转向了这边,四目相对之后,她随即给了他个暗含感激的微笑,显然,她一直都听着阿德里安和自己父亲的对话。 As a conservative Jew, Ife does not want his daughter to make the movie, but as of artist actually supports the daughter, moreover Natalie also has the intense desire. Ife is not that type wants the child according to the father of his wish conduct, therefore had a conversation of former and Adrian 作为一个保守的犹太人,艾夫纳并不愿意自己的女儿去拍电影,不过身为艺术家的谢莉却支持女儿,而且娜塔莉自己也有着强烈的愿望。艾夫纳也不是那种一定要孩子按自己意愿行事的父亲,所以才有了之前和阿德里安的一番交谈 „, This, I will make defend in the dramatic team, hopes that do not mind.” Ife so said finally. “那么,就这样吧,我会让谢莉守在剧组的,希望你不要介意。”艾夫纳最后如此说道。 „How can.” Adrian beckoned with the hand with a smile, then looked at Natalie once more, she has pinched the small fist excited to knocking. This visiting is worth, he obtained many valuable information, again and all sorts in memory unify, his assurance was bigger. Why does not know, when leaves the Natalie Home, earliest has had that incorrect feeling from has braved once more at heart. “怎么会。”阿德里安笑着摆了摆手,然后再次看了眼娜塔莉,她已经捏起小拳头兴奋的对敲起来。这次拜访还是值得的,他又获得了不少具有价值的信息,再和记忆中的种种结合起来,他的把握更大了。只是,不知道为什么,在离开娜塔莉家的时候,最早出现过的那种不对的感觉再次从心里冒了出来。 After visiting the Natalie Family the role came to an arrangement, Adrian should according to planning Li lotus, because Keersiteng matter he can only postpone once again, after all Keersiteng lives in Los Angeles now, impossible to get down in New York for a long time dull. 拜访了娜塔莉家将角色谈妥后,阿德里安本应该按计划去丽芙家的,不过因为克尔斯滕的事情他只能再度延后,毕竟克尔斯滕现在住在洛杉矶,不可能在纽约长时间呆下去。 Does not leave Adrian to expect, Keersiteng in attaining after two scripts that the express company sends, has chosen finally «Interview with the Vampire» this movie. One, «The Piano» that daughter role as before is an ordinary little girl, most was the background trades the Victorian era \; Two, «Interview with the Vampire» Claudia is the psychological 35 years old , but semblance only then 11 and two -year-old girls, this is conforming to her to play the request of out of the ordinary role, in addition «Interview with the Vampire» this novel has been very famous, therefore she chooses this movie basically is the successful matter. 不出阿德里安所料,克尔斯滕在拿到通过快递公司送来的两个剧本后,最终还是挑选了《夜访吸血鬼》这部电影。一来,《钢琴课》那个女儿角色依旧是个普通的小女孩,最多就是背景换到了维多利亚时代\;二来,《夜访吸血鬼》的克劳迪娅是个心理35岁而外表只有11、二岁的女孩,这正符合她想要饰演与众不同的角色的要求,加上《夜访吸血鬼》这本小说一直很出名,所以她选这部电影基本上是水到渠成的事情。 Such result makes Adrian also at heart somewhat also relax, if Keersiteng has chosen «The Piano» that daughter role really really somewhat is troublesome. Although this movie is Bosi Wass movie industry investment, but a bigger degree is the category of independent film, wish makes Keersiteng pass Campion's screen test to be colored the method not to be possible. 这样的结果让阿德里安也在心里多多少少也松了口气,如果克尔斯滕真的选了《钢琴课》的那个女儿角色还真有些麻烦。这部电影虽然是博思沃斯影业出资的,但更大程度还是属于独立电影的范畴,想要让克尔斯滕通过坎皮恩的试镜非要花些手段不可。 In any case «Interview with the Vampire» that Claudia and her image is a match very much, said again something cannot change, moreover many good novel reorganization power also in hand, for example «Little Women»! Because of being prescient of Adrian, many future splendid reorganizations from the movie of novel by his grasping early in the hand, as for the best-selling novel that these have not published, do not forget his publication company to make anything. 反正《夜访吸血鬼》那个克劳迪娅和她的形象很般配,再说有些事情并不是改变不了的,而且还有不少不错的小说改编权还在手上呢,比如《小妇人》！因为阿德里安的先知先觉,不少未来出色的改编自小说的电影都被他早早的抓在了手上,至于那些尚未出版的畅销小说,别忘了他的出版公司是做什么的。 Except that certain special best-selling novels, for example the «Harry Potter» series( altogether seven books, really somewhat grew) or «Da Vinci Password»( do not have Dan Brown's professional competence, duplication that is very difficult to be complete) and so on outside, some such as the condition is not that harsh novel can let sign with the author actually to write to the program. Even signs the ability good words of author, some splendid suited to reorganize the novel movie also to write the novel publication ahead of time. 除了某些特殊的畅销小说,比如《哈利波特》系列（总共七本,实在有些长了）又或者《达芬奇密码》（没有丹・布朗的专业素质,很难完整的复制出来）之类的外,一些诸如条件不是那么苛刻的小说倒是可以给个大纲让签约作者写出来。甚至签约作者的能力不错的话,一些出色的适合改编成小说电影也可以提前写成小说出版。 „Was very happy that you have chosen this «Interview with the Vampire», I believe that you will display very splendidly, but is still arranging now, could wait till has the possibility at the end of May starting, perhaps therefore you can consider to play another movie before that.” In Keersiteng as well as her mother Inez in the cafe, taking the opportunity that Inez leaves, after Adrian has gotten someone to leave Charlie, to Keersiteng such said. “很高兴你选择了这《夜访吸血鬼》,我相信你会发挥得很出色,不过现在还在筹备当中,可能要等到五月底才有可能开机,所以在那之前也许你可以考虑出演另一部电影。”在将克尔斯滕以及她母亲伊内兹约出来的咖啡厅里,借着伊内兹离开的机会,阿德里安支走了身边的查理兹后对克尔斯滕这么说道。 „What is?” Keersiteng who enjoys the cake stopped the hand immediately, looks at Adrian with the sparkling eye. “是什么？”享用蛋糕的克尔斯滕顿时停下了手,用亮晶晶的眼睛看着了阿德里安。 „About the good food and movie of attitude towards life, contracts the girl role of apositia, a movie aimed at commercial. Actor candidate who now misses girl that role, I think that you can try.” Adrian simple saying. “一部关于美食和人生态度的电影,一个患有厌食症的女孩角色,一部以商业为目的的电影。现在就差女孩那个角色的演员人选,我认为你可以试试。”阿德里安简单的说道。 „Right?” Little girls wrinkled slightly, as if somewhat would rather not, then honk the corners of the mouth reveal one appearance that annoys the person to love tenderly to shake the head to Adrian. “是吗？”小女孩的微微皱了起来,似乎有些不太情愿,然后嘟起嘴角露出一副惹人怜爱的模样对阿德里安摇了摇头。 „You are clear, Qi Qi,” Adrian smiled, not only to her rejection does not think that disobedient instead also cried out her nickname, „demonstrated that own value cannot depend on beyond these impressive roles also to have the box office of movie only, an actress can only play some art films to seek the reputation, but she wants to bring it up a level must have with the high box office movie that gets rid, even if she is only a supporting role I thinks that you should understand this truth.” “你要明白,琪琪,”阿德里安笑了笑,不仅对她的拒绝不以为忤反而还叫起了她的昵称,“展示自身价值不能单靠那些让人印象深刻的角色外还有电影的票房,一个女演员可以只出演一些艺术电影来博取名声,但她想要更上一层楼就必须要有拿得出手的高票房电影,哪怕她在其中只是个配角我认为你应该明白这个道理。” Is attractive is similar to the little girl of foreign-style doll blinked, a smiling face ripples immediately from her corners of the mouth, is chaste just like the cherub, only then Adrian can see that has flashed through anything to the bright light blue pupil. 漂亮得如同洋娃娃的小女孩眨了眨眼睛,一丝笑容随即从她的嘴角荡漾开来,纯洁得宛如小天使,只有阿德里安能看到那对明亮的浅蓝色眸子里闪过了什么。 „Good, I complied,” Keersiteng takes up the paper goods gracefully after having scratched under the corners of the mouth, that beautiful smiling face as if has not changed, „you will definitely not deceive my this kind of little girl, right?” “好吧,那我答应了,”克尔斯滕拿起纸巾优雅的擦了下嘴角后,那美丽的笑容似乎从来没变过,“你肯定不会骗我这样一个小女孩的,对吗？” „Naturally.” Could not bear acclaims sentence Adrian to select the eyebrow to say at heart. “当然。”忍不住心里赞叹了句的阿德里安挑眉说道。 This matter such has decided that comes back after Inez who comes back, to the invitation of Adrian except for hoping to see beyond as soon as possible the script has not sent right, in fact, she hopes that the daughter plays this role, but is not «Interview with the Vampire» Claudia. However because the persuasion of Adrian adds on Keersiteng performance, she complied finally. 这件事就这么定了下来,回来的的伊内兹回来之后对阿德里安的邀请除了表示希望尽快看到剧本外也没有发对,事实上,她更希望女儿出演这种角色而不是《夜访吸血鬼》的克劳迪娅。不过因为阿德里安的劝说加上克尔斯滕的表演,她最终还是答应了下来。 „I will make them deliver as soon as possible the script, but you could stay in New York for several days.” Leaves the cafe time, Adrian so said. “我会尽快让他们把剧本送过来,不过你们可能要在纽约多呆几天了。”离开咖啡馆的时候,阿德里安如此说道。 „Does not have the issue, Adrian, we have the residence in the Point Pleasant town of New Jersey.” Inez nodded. “没问题,阿德里安,我们在新泽西的波因特普莱森特镇还有住所。”伊内兹点了点头。 „I can express gratitude, Adrian?” Walks arm in arm said with the immature expression in mother Keersiteng suddenly that is lowering a head shy appearance slightly. “我可以表示感谢吗,阿德里安？”依偎在母亲身边的克尔斯滕忽然用稚嫩的语气说道,略略低着脑袋一副害羞的模样。 „, Naturally.” Adrian is maintaining the smile. “哦,当然。”阿德里安保持着微笑。 „Then can ask you to bend down?” Keersiteng looked up him. “那么可以请你俯下身来吗？”克尔斯滕抬起头来看着他。 Although does not understand that she actually wants to make anything, Adrian depended on the word to bend down to lower the body, with neck one tight, the little girl stood on tiptoes the tip of the toe link to live in his neck, kissed gently on his cheeks. 虽然不明白她到底想做什么,阿德里安还是依言俯低了身体,跟着脖子一紧,小女孩踮起脚尖环住了他的脖子,轻轻吻在了他的脸颊上。
To display comments and comment, click at the button