KOH :: Volume #2

#196: «Lolita». Lolita

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 196 第196章 «Lolita». Lolita 《洛丽塔》@.洛丽塔 Keersiteng left one, Adrian somewhat could not still have tasted. Especially delivers she exits, just opened the door she affectionate to grasp is waiting for outside mother Inez, the complete clever daughter's appearance, must know that the previous quarter this girl is still detesting mother to the control that oneself live. 克尔斯滕都离开好一阵了,阿德里安依然还有些回味不过来。尤其是送她出去的时候,刚开门她就亲昵的抱住了在外面等着的母亲伊内兹,完全一副乖巧女儿的模样,要知道前一刻这个女孩还在忿恨母亲对自己生活的控制。 „You have an outstanding daughter, Ms. Inez.” Adrian wholehearted mother to Keersiteng said that as for the opposite party knows what he refers to is anything, that did not matter. “你有个出色的女儿,伊内兹女士。”阿德里安真心实意的对克尔斯滕的母亲说道,至于对方知不知道他到底指的是什么,那就无所谓了。 The small age so has the plans so not to fold the method, is good or bad? After Adrian has thought deeply about the moment, immediately shook the head with a smile. This naturally is the good deed, has ambition well to control, if willing to sacrifice all like Sarah for the family member, instead not easy complete grasps in the hand. However on the other hand, the girl like Sarah is worth protecting attentively, even if this intention is also only little, but Keersiteng...... Had a look to say again. 只是小小年纪就如此具有心机就如此不折手段,到底是好还是坏呢？阿德里安思索了片刻后随即笑着摇了摇头。这当然是好事,有野心才好控制,如果都像莎拉那样肯为家人豁出一切的话,反而不容易完全的掌握在手中。不过话又说回来,像莎拉那样的女孩才值得用心去呵护哪怕这用心也只是一点点而克尔斯滕……看看再说吧。 If she knows that she already saved asked her to play the «Interview with the Vampire» thoughts, what expression can be? Such thought has braved from the Adrian mind suddenly, he could not bear the chuckle immediately two. 如果她知道自己早就存了找她出演《夜访吸血鬼》的心思的话,会是一副什么样的表情？这样的念头忽然从阿德里安的脑海中冒了出来,他顿时忍不住轻笑了两声。 After screen test list sees Keersiteng name, Adrian started to think of a way, the reorganization power of Anne Rice that novel also already pinched in the hand, just obtained Kruse's promise at the «Fame and fortune Field» party, the movie started the earlier arrangement, but has not started to select the actor with enough time. 早在试镜名单上看到克尔斯滕的名字后,阿德里安就已经开始打起了主意,安妮・赖斯那本小说的改编权也早就捏在了手中,刚好又在《名利场》的派对上得到了克鲁斯的许诺,电影已经开始了前期筹备,只是还没来得及开始甄选演员。 Adrian this time still decides first edition troops to manufacture, match Neil Jordan of director naturally this Oscar, he this year plans well under the rest, therefore produced a movie to suffice \; Leicester was needless saying that obtained Kruse's commitment, he should not reject \; Louise this role definitely blood Peter, last year «A River Runs Through It» made him be paid attention to Adrian to make Dennis very much try, but considered that do not make him on depending on the contour road walks is too far, therefore gave up this plan. Therefore the principal role lacks Claudia. 阿德里安这次依然属意原版人马制作,导演自然还是本届奥斯卡的对手尼尔・乔丹,他自己今年打算好好休息下,所以制作一部电影就够了\;莱斯特就不用说了,已经得到克鲁斯的承诺,他应该不会拒绝\;路易斯这个角色肯定还是布拉德・皮特,去年的《大河恋》让他很受人关注阿德里安本想让丹尼斯试试的,不过考虑到不要让他在靠外形的路上走太远,所以还是放弃了这个打算。因此主要角色就缺克劳迪娅。 He has not expected Keersiteng Dunster to participate in the «This Killer Not Too Cold» screen test, has not expected her to be such girl, met two to give him not small shock. Therefore, as the reward, he provided two movies to supply the opposite party to choose finally, besides «Interview with the Vampire» was Jane Campion's that obtained 8 nominations «The Piano» including best supporting actress on next year Oscar! 只是他没有料到克尔斯滕・邓斯特会参加《这个杀手不太冷》的试镜,更没有料到她会是这样一个女孩,才见了两次面就给了他不小的震撼。因此,作为奖励,他最后提供了两部电影以供对方选择,除了《夜访吸血鬼》之外就是简・坎皮恩的那部,在明年奥斯卡上获得了包括最佳女配角在内的8项提名的《钢琴课》！ Because the Adrian reason, Bosi Wass movie industry has not the small given name in the independent film circle, therefore Campion asks them to hope that draws the investment for own new movie, but closely is paying attention to independent film, and knows achievement Adrian that acquisition of «The Piano» naturally cannot reject, therefore this movie has stood in line quickly the program. 因为阿德里安的缘故,博思沃斯影业在独立电影圈中有着不小的名号,因此坎皮恩找他们希望为自己的新电影拉到投资,而始终关注着独立电影这一块的,并且知道《钢琴课》的取得的成就的阿德里安自然不会拒绝,于是这部电影很快排上了日程。 Although he will not participate in the contention of Oscar this year, but does not represent itself him not and some important awards links, for example and «Schindler's List» and «Philadelphia Story» as well as «The Piano» producer, even if that is only enrolls finally. The corona that the marvelous director brings is quite good, should continue maintains is, otherwise has moved to Keersiteng of Los Angeles from New Jersey, from afar will catch up to come to New York to come the screen test? Also maliciously has bet such. 虽然他今年不会参加奥斯卡的角逐,但不代表他不会将自己和一些重要奖项链接起来,比如兼着《辛德勒的名单》、《费城故事》以及《钢琴课》的制作人哪怕最后那部只是个挂名。奇迹导演所带来的光环相当不错,应该继续保持下去才是,否则已经从新泽西搬到洛杉矶的克尔斯滕,又怎么会千里迢迢的赶来纽约来试镜？还狠狠的赌了那么一把。 „I thought suddenly this girl was very good.” In chair muttered by Adrian said that that pure and brought the cheek of enticement as if again to appear in his front. “我忽然觉得这个女孩很不错了。”靠在椅子上的阿德里安喃喃的说了一句,那纯真而又带着诱惑的脸蛋仿佛再次出现在了他的面前。 Then, this is second time has the female to tease when the initial contact his, except for Baril, Cate, Monica or Julia, Charlie, are he teases the opposite party. Although Keersiteng teasing is very shy, actually leaves the impression of Adrian to be deeper than Bary mole, she may be a little girl! Although Adrian is not considered as that Loli controls, but faces this Lolita -type enticement, still felt the pleasant sensation and impulsion of taboo. 说起来,这还是第二次有女性在初次接触时就挑逗他的,除了巴里尔摩,无论是凯特、莫妮卡还是茱莉亚、查理兹,都是他挑逗对方。克尔斯滕的挑逗虽然还很青涩,却比巴里摩尔留给阿德里安的印象更深,她可还是个小女孩！虽然阿德里安不算是萝莉控,但面对这种洛丽塔式的诱惑,依然感到了禁忌的快感与冲动。 „Vladimir, you are an old bastard.” He honk shouted scolded one, after setting out moved the inferior mood returned to normal, looks that the entrance eye dodged the flash, then asked the assistant to make other girls continue to come in turn. “弗拉基米尔,你真他妈的是个老混蛋。”他嘟嚷的骂了一句,起身活动了下等心情平复之后,看着门口的眼睛闪了闪光,然后才叫助理让其他女孩继续依次进来。 Adrian and remaining girls discussed something superficially, in any case remaining matters only then, but he will conceal very much, has not revealed absent-mindedly and so on appearance, quick remaining last. 阿德里安和剩下的女孩只是泛泛的谈了些东西,反正剩下的事情只有一件了,不过他很会掩饰,没有露出心不在焉之类的模样,很快就剩下最后一个了。 „Hopes that this time has not neglected you, Miss Natalie.” Looks in little girl who in front of oneself sits down, Adrian smiles was saying. Compares that time of apartment hall, today's Natalie has dressed up slightly, above is pale blue showing solicitude for adds the fibroin coat, below is the deep trousers and canvas shoe, the brown long hair is curling the mild-mannered batch slightly on the shoulder, on the immature cheek is still having the self-confident smile, that delicate pure makings have highlighted immediately. “希望这次没有怠慢你,娜塔莉小姐。”看着在自己面前坐下的小女孩,阿德里安微笑着说道。相比公寓大厅的那次,今天的娜塔莉稍微打扮过,上面是淡蓝色的体恤加丝质外套,下面是深色的长裤和帆布鞋,棕色的长发微微卷着柔顺的批在肩膀上,稚嫩的脸蛋上依然带着自信微笑,那种清秀的纯真的气质顿时凸显了出来。 „You can call my Natalie, director mister, like this I can also call you Adrian.” Natalie said with lively expression grinningly that has not ridiculed to care his slightly. “你可以叫我娜塔莉,导演先生,这样我也可以叫你阿德里安了。”娜塔莉笑嘻嘻的用轻快的语气说道,丝毫没把他的那点揶揄放在心上。 „Good, Natalie, said honestly that you are I have seen, few both adorable and frank and mature girl.” The Adrian nod said that at heart actually cannot help but reappeared Keersiteng teasing, what if such doing is this girl at present, that can be what kind of situation. “好吧,娜塔莉,坦白的说,你是我见过的,为数不多的既可爱又直率又成熟的女孩。”阿德里安点头说道,心里却不由自主的浮现出克尔斯滕刚才的挑逗,如果那样做的是眼前这个女孩,那又会是怎样的一副情形。 Perceived that own train of thought was somewhat crooked, Adrian at heart slightly one startled, then split-cycle control. Good Natalie at this time curious is sizing up all around, has not perceived his change. 觉察到自己的思绪有些歪了,阿德里安心里微微一惊,然后迅速调整过来。还好娜塔莉这时正好奇的打量着四周,并没有觉察到他的变化。 „Doesn't here prepare the camera?” She opens asking of eye, is having the look of inquiry like the little elf. “这里不准备摄像机吗？”她睁大眼睛的问道,带着询问的神色就像个小精灵。 „You had participated in the second screen test a moment ago, here is mainly I wants to make a brief exchange with the girls of screen test, then watches the recording tape of second screen test to decide the candidate by this impression, why this is also your screen test time I actually not where reason.” Adrian explained simply under. “你刚才已经参加过第二次试镜了,这里主要是我想和试镜的女孩们做一个简短的交流,然后以此印象去观看第二次试镜的录像带以决定人选,这也是为什么你们试镜的时候我却不在哪里的原因。”阿德里安简单的解释了下。 After resting one's chin in one's hands to listen, Natalie who single-handed does not omit a single word nodded like the young Sir sticks out chest: „Good, has any issue to ask that I will certainly make you satisfy!” 单手托腮一字不漏的听完后,娜塔莉点了点头像个小大人一样挺起胸膛:“好吧,有什么问题就问吧,我一定会让你满意的！” Satisfaction? Adrian has selected the eyebrow, but inspired immediately gently, showed the earnest look to start to ask. 满意？阿德里安不由挑了挑眉,但随即轻轻吸了口气,露出认真的神色开始问了起来。 „The first issue, you think that what girl Matilda is?” “第一个问题,你认为马蒂尔达是个什么样的女孩？” „You think that she with the sentiment of Lyon is what kind of one sentiment?” “你认为她和里昂的感情是怎样的一种感情？” „If you, how to do at her such region?” “如果是你的话,处在她那样的境地又会怎么做？” These issues have asked to all girls, this actually for convenient, but is Adrian wants to observe girls' response. Although he has set the role candidate in the heart, but does not hinder him to ponder over girls' disposition from these responses. 这些问题都对所有女孩都问过,这倒不是为了省事,而是阿德里安想要借此观察女孩们的反应。虽然他已经在心中定下了角色人选,但不妨碍他从这些反应中琢磨女孩们的性格。 To be honest, in the ten girls of second screen test, replied well besides Keersiteng, only then Natalie, she not only summarized Matilda's disposition, but also has also analyzed the disposition of Lyon as well as big villain Stan, even if the script that because attained does not add on the age to be slightly small completely, analyzed is not comprehensive, even many places also somewhat defeated the purpose, but she did not care completely, but displayed itself with this way wholeheartedly. 说实话,在第二次试镜的十个女孩中,回答得最好的除了克尔斯滕外只有娜塔莉了、她不仅总结了马蒂尔达的性格,还将里昂以及大反派斯坦的性格也分析了一遍,即使因为拿到的剧本不完整加上年龄稍微小了点,分析得不怎么全面,甚至不少地方还有些南辕北辙,但她完全不在乎,只是一心一意用这种方式来表现自己。 „Has saying that compares your contemporaries, you must have the idea many, Natalie.” After Adrian ponder moment, smiled had been applauding, „I think that I did not need to watch the video recording of two screen tests again.” “不得不说,相比你的同龄人,你要有想法得多,娜塔莉。”阿德里安沉思片刻后,微笑着鼓起掌了,“我想我不用再看二次试镜的录像了。” „Thanks.” Is maintaining the little girl of self-confident and tranquil smiling face, after hearing these words also slightly shows the excited look. “谢谢。”一直保持着自信而平静的笑容的小女孩,在听到这句话后也不由微微露出兴奋的神色。 „Words that good, does not mind, can I ask two questions again?” Adrian also said at this time. “好吧,不介意的话,我可以再问两个问题吗？”阿德里安此时又道。 „Naturally.” Hand signal that Natalie makes invitation immediately. “当然可以。”娜塔莉随即做个请的手势。 „First, why do you want to obtain this role?” He intersects both hands in the same place, the eye winks visits her who does not wink, „before then, you as if do not have any performance to experience.” “首先,你为什么想要得到这个角色？”他把双手交叉在一起,眼睛眨也不眨的看着她,“在此之前,你似乎没有过任何表演经历。” „I have, Adrian, I have played some modern dramas in the school.” Saying that Natalie protested immediately. “我有过,阿德里安,我在学校出演过一些话剧。”娜塔莉顿时抗议的说道。 „Right?” Adrian smile visits her, in expression is bringing showing neither approval nor disapproval. “是吗？”阿德里安微笑的看着她,语气里带着不置可否。 Natalie's cheek was red immediately, she also knows that this performance experiences really insufficient to not say, but she has adjusted the mood quickly, after having thought next, replied: „I like this innermost feelings not completely being maturely mature very much, leading a rebel to have the shy girl image, I want to try to play this role very much.” 娜塔莉的脸蛋顿时红了红,她也知道这点表演经历实在不不足为道,但她很快调整了情绪,思索了下后才又回答了起来:“我很喜欢这种内心成熟却又不完全成熟,带点叛逆带点青涩的女孩形象,我很想试着扮演这种角色。” Even if the girl spoke of here to end, but Adrian many grasped an opposite party thoughts this is in his specialty eyes flashes through luminous after all randomly. 即使女孩说到这里就完了,但阿德里安多少还是把握到了对方的一点心思毕竟这是他的专长眼睛里随机闪过一丝光亮。 „It looks like, you as if have looked much, has the book of depth.” He asked with a smile like this. “看起来,你似乎看过不少,具有深度的书。”他笑着这样问道。 „Yes, for example «Lolita»......” Natalie wants not to think replied, when she realized anything time has taken back without enough time. Looked at Adrian one dull, her cheek once more red, after lowering the head somewhat startled to cover the mouth transferred the eye, Natalie looks at Adrian careful saying: „Please do not tell my parents, particularly my father? I read this book secretly.” “是的,比如《洛丽塔》……”娜塔莉想也没想的就回答了出来,等她意识到什么的时候已经来不及收回了。呆呆看了阿德里安一眼,她的脸蛋再次红了起来,低下头去有些惊慌的捂住了嘴巴又转了转眼睛后,娜塔莉才看着阿德里安小心的说道:“请别告诉我的父母,尤其是我的父亲,好吗？我是偷偷看这本书的。” „I think that this does not have the issue.” Under Adrian serious nod, simultaneously borrows this opportunity to return to normal the innermost feelings by oneself. “我想这没问题。”阿德里安郑重的点了点头,同时借这个机会让自己平复下内心。 Also is «Lolita», is Lolita, before that lowers the head the pretty appearance and self-confident as well as displays own appearance to compare, the attraction actually also wanted the intense several fold compared with former Keersiteng teasing, although will make him have such feeling, was related before with Keersiteng all sorts, but was that also what kind of? 又是《洛丽塔》,又是洛丽塔,那低头时的娇俏模样和之前的自信以及表现自己的模样比较起来,诱惑力竟然比之前克尔斯滕的挑逗还要强烈数倍,虽然会让他有这样的感觉,和克尔斯滕之前的种种不无关系,可那又怎么样？ I want her! Adrian at heart numerous saying. Although when runs into Cate, Monica, Julia as well as Charlie, he had been saying at heart such words, may never have the so strong desire like the present. 我要她！阿德里安在心里重重的说道。虽然在遇到凯特、莫妮卡、茱莉亚以及查理兹的时候,他都在心里说过这样的话,可从未像现在这样有着如此强烈的欲望。 „Was good, today stops, Natalie.” Adrian was saying standing up. “好了,今天就到此为止吧,娜塔莉。”阿德里安说着站起身来。 „Don't you have issue?” Natalie blinks to ask. “你不是还有问题吗？”娜塔莉眨着眼睛问道。 „Does not use, I think that we will cooperate very happily.” Adrian shows a faint smile, he also wants to ask her, she to own feeling view how, but looks like has not needed now, because he shared her small secret. “不用了,我想我们会合作得很愉快的。”阿德里安微微一笑,他本来还想问问她,她对自己的感观如何,不过现在看来已经不需要了,因为他已经分享了她的小秘密。
To display comments and comment, click at the button