Chapter 198
第198章Remainingmatters( 2 )
剩下的事(二)Looks that is carrying the taxi that Keersitengandher motherdepart, Adriancannot help buttracesononeselfcheeksjusthad been kissed the place, little girlthatsoftlipas ifalsopastes above, as if can also feel the delicate fragrance of hercheek.
看着载着克尔斯滕和她母亲离去的的士,阿德里安不由自主的摸了摸自己脸颊上刚刚被吻过的地方,小女孩那柔软的唇瓣似乎还贴在上面,似乎还能感受她脸蛋的清香。Damnsmallspirit. AlthoughAdrianinsuchscolded the sentenceat heart, butthatunusualfeelingalsocirclesin the heart. Unexpectedlymakessuchactionon the streetunderglare of the public eye, shealso is really rash.
该死的小妖精。阿德里安虽然在心里这么骂了句,但那种异样的感觉还盘旋在心中。居然在街道上在众目睽睽之下做出这样的举动,她还真是胆大妄为。Until the taxivanishedin the intersection, Adrianhas turned aroundto prepareownvehicle, thenhesawCharlieto standinnot far awayrests one's chin in one's hands the pursing the lipslipto look at itselfwith a not being able to saylooksingle-handed.
直到的士消失在了街口,阿德里安才转过身准备回自己的车子,然后他就看见查理兹站在不远处单手托腮抿着嘴唇用一种说不出来的眼神看着自己。„Walks, othermatter.”Shrugging that Adrianthinks little. Charlieanythinghas not said that has cast asideunder the mouth, immediatelyboardedwithhim.
“走吧,还有别的事情呢。”阿德里安不以为意的耸了耸肩。查理兹什么也没说的撇了下嘴巴,随即跟着他上了车。Beforestartsto photograph, matteronlyremaining that mustmake.
在正是开始拍摄之前,要做的事情就只剩下一件了。In the staff memberscome and goin the middle ofwork room that slightlyobviouslymakes noise, Adriansitsbefore the smallround tablepeaceful the coffeeis waiting foranything, butCharlieis exchanginganythingin another sideand a middle-aged woman of smallround tablein a low voice. The femalesslightlyare prosperous-looking, whencanseeis young the beautiful appearance, fromoftenmakes a sound the chucklesound that to inferthemto chatalsowell.
在职员们来来往往的略显喧闹的工作室当中,阿德里安坐在小圆桌前安静的品着咖啡等待着什么,而查理兹则在小圆桌的另一边和一个中年女性低声的交流着什么。女性略显富态,但还是可以看出年轻时的美貌,从不时响起来的轻笑声可以推断出她们聊得还不错。At this time, the clearsound of high-heeled shoesrapgroundfrom far to near, stoppedfinallyin front of the smallround table, Adrianfirstgained ground, exudedoneto acclaim. The twopeople in conversationalsothereforestopped, even if the middle-aged womanhas the incomparableconfidencetoherdaughter, first that seesstillcannot bearshow the surprisedlook.
这时,高跟鞋敲击地面的清脆声由远而近,最后停在了小圆桌前面,阿德里安第一时间抬起头来,跟着发出一声赞叹。交谈中的两位人也因此停了下来,即使中年女性对自己的女儿有着无比的信心,看到的第一眼依然忍不住露出惊讶的神色。
The black hairwas been already longandstraightbypulling, hangsto fallfrom the cheekon the shoulder, attractiveZhenblue colorpupilnimble and resourceful, making the personlook unable to transfer the eye, the ruddylipwas also brighter, could not bearwantto nip an impulsionto the person, but the white and tenderfleshas ifcanpinch the water leakage. In addition appropriate, to the kneeaboveblackhundredpleatone-piece dresses, as well as about 5inchesdewfoothigh-heeled shoes, served as contrast the stature that hertallTiaopromotedcompletely, particularlythattoslenderboth legs.
黑发被拉得既长且直,从脸蛋两侧垂下来落在肩膀上,漂亮的湛蓝色眸子更加的灵动,让人看了就转不开眼睛,红润的嘴唇也更加鲜艳,给人忍不住想要咬上一口的冲动,而白嫩的肌肤更是仿佛可以掐出水来。再加上非常得体的,到膝盖上方的黑色百褶连衣裙,以及5英寸左右的露趾高跟鞋,将她高挑提拔的身材完全衬托了出来,尤其是那对修长的双腿。Butheryoung girluniqueshyandpure, not onlyhas not vanishedbecause ofthisappearance, insteadfusedwas confusing the special characteristics of clearyoung girlandsexygirltogether, slim and gracefulstandinghad a graceful bearing there.
而她那种少女特有的青涩和纯真不仅没有因为这身打扮而消失,反而融合在一起混淆了清纯少女和性感女郎的特质,亭亭玉立的站在那里别有一番风姿。No wonderwill obtain„the 1990sfree of evil intentiongirl'ssymbol”thisappraisal, at leastlooksfrom the semblance, shetrulyveryfine. Adrianat hearthas been pattingclapping. IfKeersitengenticementlies inshejust likesmallspiriton own initiativeattack, thenNatalie'senticementlies inherspeciousness, evasive, the enticement of Lilotuslies in the charm of thatunconscioussending outfrom inside to outsideis natural, at leastsuperficiallyisthis.
难怪会得到“20世纪90年代无邪女孩的象征”这个评价,至少从外表看,她确实非常的纯美。阿德里安不由在心里拍了拍手。如果说克尔斯滕的诱惑在于她宛如小妖精般的主动出击,那么娜塔莉的诱惑在于她的似是而非、不可捉摸的话,丽芙的诱惑就在于那种不自觉的由内向外散发的魅力当然,至少表面上看是这样。„What kind, compares, Isaidright.”Adriansmilelooked that comparestoLimotherBill.
“怎么样,比比,我说的没错吧。”阿德里安微笑的看向丽芙的母亲比比・比尔。„Good, Iacknowledged that Itrulywas startled, yourvision was really toosharp.”Everywherelooks at steadilylooks that owndaughter said that „looks like, at leastIhave not been ableto reject. Does Lilotus, youthink?”
“好吧,我承认我确实吃惊了,你的眼光真是太犀利了。”比比目不转睛的看着自己的女儿说道,“看起来,至少我已经无法拒绝了。丽芙,你认为呢?”Lilotuslooks atAdrianwith the deep blueeye, the pupildoes not have the commonyoung girlshyandexcited, buthas filledcuriously, long timein a soft voiceasked: „Patsmtv?”
丽芙用湛蓝的眼睛看着阿德里安,眸子没有一般少女的羞怯和激动而是充满了好奇,半晌才轻声问道:“只是拍mtv吗?”„Temporarilyisthis, butyouare very more suitable the cleargirl the image, Lilotus, thereforeIsuggested that youcanlivesome timeinLos Angeles.”Adriansaidlike thisthat„after allthereis the supreme headquarters of movie industry.”
“暂时是这样,不过你很适合一些清纯女孩的形象,丽芙,所以我建议你们可以在洛杉矶住一段时间。”阿德里安这样说道,“毕竟那里才是电影工业的大本营。”A short timedoes not havewhatappropriaterole, just the record companyforms„NSYNC”Adrianplagiarized the name of thiscombinationto adoptbeforehandseveralgoodsingleQuto obtain not the smallpopularitydirectly, startedafterselling of newspecial editionbecomesirritable, thereforewas photographing the new songmtv, thereforehealsoinvitedLilotusto play the leading ladytakingthisopportunity, shefirstpresentedin any casealsoinmtv.
一时半会儿也没有什么合适的角色,刚好唱片公司组建的“超级男孩”阿德里安直接剽窃了这个组合的名字通过之前的几首不错的单曲获得了不小的人气,在新专辑的发售后开始变得火爆起来,因此正在拍摄新歌的mtv,所以他也就借着这个机会邀请丽芙出演女主角,反正她初次亮相也是在mtv里面。So long asshewent toLos Angeles, thenallwill be easier. As for the movie, in the memorythat many, the words that thinkswellwouldhaving, moreoverhecurrentlyfaintlyhad a thought.
只要她去了洛杉矶,那么一切都会更加容易。至于电影,记忆中那么多,好好想想的话总会有的,而且他现在隐隐已经有了个念头了。„Mom, do youthink?”Lilotuslookedimmediatelytoownmother.
“妈妈,你觉得呢?”丽芙随即又看向了自己的母亲。„Ihad saida moment ago, dear.”Everywhereimmediatelyreplied, butshehad respondedquickly the daughteraskedwas notthis. Hesitantseveralseconds, everywhereafterwardlooked atAdrian. Veryobviously, thismarvelousdirectorthinksowndaughterhas the potentialvery much, wantsto trainher, but......
“我刚才已经说过了,亲爱的。”比比随即回答道,但她很快反应过女儿问的不是这个。犹豫了几秒钟,比比随后又看了看阿德里安。很显然,这位奇迹导演认为自己女儿很有潜力,想要培养她,但是……„Youmake the decision, Lilotus.”Everywherefinallyshrugs, returned the optionto the daughter.
“你做决定吧,丽芙。”比比最后耸了耸肩,又把选择权交还给了女儿。„Thatcomplied, thank you, Mr.Adrian.”LilotusgaveAdrianoneto be sweetimmediately the smiling face, in the eyefinallyhas revealed the excitedray, „Ialsoalreadywantto go toLos Angelesto have a lookin any case.”
“那就答应了,谢谢你,阿德里安先生。”丽芙随即给了阿德里安一个甜甜得笑容,眼睛里终于露出了兴奋的光芒,“反正我也早就想去洛杉矶看看了。”
The matter of Lilotussuchhas decided that becauseshejustenteredthiscircle, therefore the managersandmanyyoung girlchild starssuchhold the post ofby mother, moreovereverywhere is in itself a model, hascertainpersonal connectionin the circle.
丽芙的事情就这么定了下来,因为她还是刚入这个圈子,所以经纪人和许多少女童星那样由母亲担任,而且比比本身就是模特,在圈内也有着一定的人脉。However, something need the professionalto handle, thereforeAdriannon-fail before , has recommended the pastonSoundy who hemakes the goodimpression. ButSoundyhas not disappointedhim, has obtainedtrustsuccesssigning of Lilotusmother and daughterquickly, as the matter stands every action and every movement of AdriantoLilotus will be very clear. In additionSoundy is also a smart person, thereforedoes not needto be worried abouthim, whenNew Yorkis busyphotographing, that sideLos Angelesleavesanythingto be separated from the control the matter.
不过,有些事情还是需要专业人士来打理,所以阿德里安不失机的将之前给他留下不错印象的桑迪推荐了过去。而桑迪也没让他失望,很快取得了丽芙母女的信任成功签约,这样一来阿德里安对丽芙的一举一动都会很清楚。加上桑迪也是个聪明人,所以不用担心他在纽约忙着拍摄的时候,洛杉矶那边出什么脱离掌控的事情。Then, the luckalso is really good, thescreen test of New Yorkhas run into three girls of wishesunexpectedly, perhaps under Ireallyshouldgo to the churchto prayexpressgratitude. Adrianat heartunavoidableself-satisfied.
说起来,运气还真是不错,纽约的这次试镜居然遇到了三个想要的女孩,也许我真应该去教堂里祷告下表示感谢。阿德里安心里难免得意了一番。
After finishingthesefinalmatterwill have givenotherheads, heimmediatelybringsCharliewas going toWashington D. C., James Cameronseveralweeks ago to bring the «RealRumor»dramatic teamhereis onlocation, nowalmostquicklypats.
忙完了这些将最后的事情交给其他负责人之后,他随即带着查理兹去了华盛顿特区,詹姆斯・卡梅隆几周前就带着《真实的谎言》剧组在这里出外景,现在都差不多快拍完了。„Thatchaseplayedusto usea huge amount ofmanpower and resources, obtained the coordination of police departmentwith great difficulty, what a pity the National Park Servicedid not allowto photographoutside the Lincolnmonument, otherwiseArnoldrode a horsefromtheregallopsbutquitecool.”Adrianarrives at the dramatic team, Cameronontalking endlesslysaidtohim.
“那段追逐戏我们动用了大量的人力物力,好不容易才取得警察部门的配合,可惜国家公园管理处不允许在林肯纪念碑外拍摄,否则阿诺骑马从那里驰骋而过会相当的酷。”阿德里安一到剧组,卡梅隆就喋喋不休的对他说道。AlthoughAdrianehmreply, but also is having a faceearnestexpression, the thoughtscompletelyhave not actually placedonthis, since his opinionhas givenCameron the entiremovie, has given back toenoughmanysupport, thenonlyneededto wait for the resulton the line. Also, byCameronin the temperament of square, even ifgave the suggestionalsonot necessarilyto use.阿德里安虽然嗯嗯啊啊的回答着,还带着一脸认真的表情,心思却并没有完全放在这上面,在他看来既然已经把整部电影交给了卡梅隆,还给了足够多的支持,那么自己只需要坐等结果就行了。再说,以卡梅隆在片场的脾气,就算自己给了建议也不见得会采用。ThereforepraisedhisseveralafterArnold, Curtisand otheractorsexchanged greetings the little while, helooks forhisgoal.
因此夸奖了他几句又和阿诺、柯蒂斯等演员寒暄了会儿后,他就去找自己的目标了。Sarahhad pattedhisactor's payinprevious the day, is planningto go backLos Angeles, but the godmakes the ghostbadremainsto wantinWashingtonto stroll, thereforehas just waited tillAdrian.
莎拉本来已经在前一天拍完了自己的戏份,正打算回去洛杉矶去,但神使鬼差的却留下来想要在华盛顿逛逛,于是刚好等到了阿德里安。„IsGodmakesmedo thisprobably.”Afterbriefingunderownsituation, Sarahsaidwith the lightexpressionthatprobablyanythinghas seen through.
“大概是上帝让我这样做的。”在介绍了下自己的情况后,莎拉用淡淡的语气说道,好像什么都看开了似的。„No matter what, Icancatch upto seeyouvery muchhappilyfinallyone side.”Adriansighed, hesitantunderhas put out a handto strokeonherhead, becausealthoughnearby the dramatic teamhadmanyreportersin the inquirynews, butLuoyuccaalsospeciallytook care of the daughtertoWashington, buttouches the headas ifnot to haveanythingat the worst.
“不管怎样,我很高兴能赶过来见你最后一面。”阿德里安叹了口气,犹豫了下还是伸手在她脑袋上抚摸了下,虽然因为剧组附近有不少记者在打探消息,而罗丝兰也特意跟着到华盛顿来照顾女儿,不过摸摸脑袋似乎也没什么大不了。Howeverheperceivedimmediatelyinownwordsis not right, immediatelyhas clapped a palm of the handonownforehead: „Damn!”
不过他马上就觉察到自己话里的不对,顿时在自己额头上拍了一巴掌:“见鬼!”„Listening, Sarah, Iam not beingthatmeaning, Imeant...... Iwantto say...... Um, veryhappybeforeyouleavecanseeyou.”Adrianshows the whites of the eyesto give the hand signalto answer.
“听着,莎拉,我不是那个意思,我是说……我想说……嗯,很高兴在你离开前能见到你。”阿德里安翻着白眼做着手势解释道。Sees this slightlyfunnyappearance, maintainstranquilfacial featuresSarahalsopūhas been laughingto make noise, althoughsheimmediatelyrestored, but the line of cheekwas also gentle.
看到他这个略显滑稽的模样,一直保持着平静面容的莎拉也不由噗嗤笑出声来,虽然她马上就恢复了过来,但脸蛋的线条也已经柔和很多。„Do youfilmnewmovieinNew York? Aboutkiller?”Adjustedunderstate of mindSarahto askafterwardlike this.
“你在纽约拍摄新电影?关于杀手的?”调整了下心绪的莎拉随后这样问道。„Yes, just nowchooses the appropriategirlrole, tobegins shootingto returnsometimeofficially.”Adriannods.
“是的,才刚把合适的女孩角色选出来,离正式开拍还有一段时间。”阿德里安点点头。
After Sarah„”sound, immediatelyno longeropens the mouth, Adrianshows a faint smile. After«ThisKillerNotTooCold»emitschooses the corner/hornrumor, Sarah'smanagerfoundhimto discuss. Matildathisrolebelongs toNatalie, howAdrianpossiblymakesothersplay.
莎拉“哦”了声后随即不再开口,阿德里安则微微一笑。早在《这个杀手不太冷》放出选角风声后,莎拉的经纪人就找到他谈过。只是马蒂尔达这个角色非娜塔莉莫属,阿德里安又怎么可能让别人出演。Inthissituation the managerdefinitelyflies back without any results, Sarah will therefore not be happy, butdepressedis also unavoidable, after all, only thenshedullafter a period of time the personsideAdrianunderstandslike this, the miracle of marvelousdirectorwhere.
这种情况下经纪人肯定是无功而返,莎拉并不会因此不高兴,但是郁闷也是难免的,毕竟,只有她这样在阿德里安身边呆过一段时间的人才会明白,奇迹导演的奇迹在什么地方。„Ihave looked atCameron'sarrangement, youalsotwoplaysin the movie studio, thenfinished.”Adriancontinued, „youcanrest for severalmonths, thendeferred to the arrangement the further educationsome time. No rush, something botch it by rushing, even if I, achievesowngoalin the preparationfullsituation.”
“我看过卡梅隆的安排,你在摄影棚里还有两场戏,然后就结束。”阿德里安继续说了起来,“你可以休息几个月,然后按照安排去进修一段时间。别着急,有些事情欲速则不达,即使是我,也是在准备充分的情况才达到自己的目标的。”Sarahbites the lip, after closing the eyedeeplyinspired, looks uptoAdrian: „Iunderstand.”
莎拉咬了咬嘴唇,闭上眼睛深吸了口气后抬头看向了阿德里安:“我明白。”Adrianputs out a handto traceonherheadwith a smileagainat heartis sighing, thiswasSarahandKeersitengdifference, ifSarahcanlikeKeersitengunderstand that teasedwithowncapital, nowcanbeprobablyanotherappearance?阿德里安笑着伸手再在她脑袋上摸了摸却又在心里叹了口气,这就是莎拉和克尔斯滕的区别了,如果莎拉能像克尔斯滕那样懂得怎么用自己的资本去挑逗的话,现在大概又会是另外一幅模样了吧?Adrianhas been laughing in spite of trying not toimmediatelyat heart, shrugging that thenmicromay notobserve. IfSarahhas such done, did not attracthisSarah, but, KeersitengtoownenticementalsoreallyfullDa.阿德里安随即在心里失笑了起来,然后微不可察的耸了耸肩。如果莎拉那样做了,也就不是吸引他的莎拉了,不过,克尔斯滕对自己的诱惑还真的满大的。Adrianhas not stayedinWashingtonis too long, was occupied byeveningandCameronas well asArnoldand the othershas exchangedspecifically, alsoinquiredafter the head in companyform, hereturned toNew Yorkto startto concentrate on the finalarrangement of «ThisKillerNotTooCold»immediately, thisalmostcrossed for more than tendays, aftertwoimportantactorallow|letReynoldsandGary Oldmanreportedto the dramatic team, thisplannedfor a long timemovie to begin shootingin the Adrianmindfinally.阿德里安并没有在华盛顿呆太久,住了一晚上和卡梅隆以及阿诺等人具体交流了下,又向公司的负责人询问了相关情况后,他随即回到了纽约开始将全部精力投入了《这个杀手不太冷》的最后的筹备中去,这样又差不多过了十多天,在两个重要演员让・雷诺和加里・奥德曼到剧组报道后,这在阿德里安脑海里策划许久的电影终于要开拍了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #198: Remaining matters ( 2 )