KOH :: Volume #2

#186: He is young

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 186 第186章 He is young 他还年轻 „ Perhaps some people will say that compared a prize not to attain last year, Adrian has attained a young metal statue, can attain movie circle the person of highest honor not to be many in the 25-year-old age. But the issue is, almost all people know that can definitely attain more award items by his excellent performance. “也许有人会说,相比去年一奖未获,阿德里安已经拿到了一座小金人,能在25岁的年纪拿到电影界的最高荣誉的人并不多。但问题在于,几乎所有人都知道,以他的出色表现完全可以拿到更多的奖项。 Good, the best director did not say that although has two nominations, but Clint Eastwood performs truly well, can like him, regardless of the actor or the directors are the outstanding person similarly not to be many, but «May not Forgiveness» same has explained the western of decline with «Dances with Wolves» from other angle, therefore attains the best director and best movie is acceptable. 好吧,最佳导演就不说了,虽然有着两个提名,可克林特・伊斯特伍德表现得确实不错,能像他一样无论演员还是导演都做得出色的人同样不多,而《不可饶恕》和《与狼共舞》一样从另外的角度解读了没落的西部片,所以拿到最佳导演和最佳电影都是可以接受的。 But the issue is, manufactures the technique by «Pulp Fiction» that astounding director, particularly the ring-like narrative method of that from beginning to end docking, as well as other leads of story actually possibly are the dragon embroidered costume interesting setting of other story, even if cannot attain the original script also to attain the best editing, not? 但问题在于,以《低俗小说》那让人惊奇的导演制作手法,尤其是那种头尾相接的环形叙事方法,以及其他故事的主角却可能是别的故事的龙套这种有趣的设定,就算拿不到原创剧本也可以拿到最佳剪辑,不是吗？ Oscar had a deficit on fair once more, although we know wants to achieve absolutely is unlikely fairly, everyone has unavoidably biased, but manifests on Adrian twice, has to have doubts, the appraisal committees of cinema institute do not like this young director. 奥斯卡再次在公平上面有所亏欠,虽然我们都知道想要做到绝对的公平不太可能,无论是谁都难免有所偏颇,但两次都体现在阿德里安身上,不得不让人疑惑,电影学院的评委们是不是不太喜欢这位年轻的导演。 Fortunately, compared with last year, Adrian many also had the best adapted screenplay prize to make the comfort, letting Al Pacino who in addition, he succeeded has attained the long-awaited best actor, meanwhile delivered the throne of movie queen Emma Thompson won, in addition made John Travolta stand up from failure to obtain the best actor to nominate, as well as the Samuel Jackson's best male supporting actor nominated. Moreover is three different styles movies, the heaven, I want to play the role in the Adrian movie suddenly! 所幸,比起去年,阿德里安多少还有个最佳改编剧本奖做安慰,除此之外,他成功的让阿尔・帕西诺拿到了梦寐以求的的最佳男主角,同时还送艾玛・汤普森登上的影后的宝座,再加上让约翰・特拉沃尔塔翻身获得最佳男主角提名,以及塞缪尔・杰克逊的最佳男配角提名。而且还是三部不同风格的电影,老天,我忽然都想在阿德里安的电影中出演角色了！ Here, although Adrian encountered on this Oscar once more unfortunately, but does not need to care, his so young so rich talent, but also has greatly the opportunity, his brilliance was dazzling, wants further dazzlingly also to be far from a difficult matter. Good, temporarily stops today, thank everybody to watch Qiao Kaufmann for the program that you hosted, the time of tomorrow I for you will continue to illustrate. ” 说到这里,虽然阿德里安在本届奥斯卡上再次遭到不幸,但真的不需要放在心上,他如此的年轻又如此的富有才华,还有着大把机会,他的光彩已经非常耀眼,想要进一步耀眼也绝非难事。好啦,今天就暂时到此为止吧,感谢各位收看乔・考夫曼为您主持的节目,明天的这个时刻我将为你们继续解说。” Midday program of above content from cbs, director Qiao Kaufmann to be good at commenting is famous, to this Oscar analysis, although cannot calculate that good, pours also fair. But nbc «Saturday Night Scene» satirized is pungent many, in that issue of program, the director and honored guest acted Adrian, another Oscar appraisal committee that acted to issue the award item, the person who when often acted the promulgation read the winner's list is Adrian, would looking for all kinds of excuses to issue the awarding cup to other person, but acted Adrian that person only to be able the depression and helplessness of whole face. Funny appearance that they display, lets the audiences before audience or the television laugh. 以上内容来自cbs的一个午间节目,主持人乔・考夫曼以擅长评论著称,对本届奥斯卡的一番分析虽然不能算有多好,倒也中规中矩。而nbc的《周六夜现场》则讽刺得辛辣得许多,在那期节目当中,主持人和嘉宾一个扮演阿德里安,另一个扮演颁发奖项的奥斯卡评委,每每当扮演颁奖的人念出获奖名单是阿德里安的时候,总会找各种各样的借口将奖杯颁发给别的人,而扮演阿德里安的那个人只能满脸的郁闷和无奈。两人表现出来的滑稽的模样,让无论是现场的观众还是电视前的观众都哈哈大笑。 In brief, before such as, such that said that all media stand Adrian think that Oscar is unfair, they acknowledged that «May not Forgiveness» be the unit good movie, the western that can being on the decline weeds through the old to bring forth the new indeed to be eligible for the best movie, but the best director waited for discussing, but the best original script and best editing obviously were «Pulp Fiction» even better. 总之,就如之前所说的那样,所有媒体都站在阿德里安这边认为奥斯卡有欠公平,他们都承认《不可饶恕》是部不错的电影,能将日薄西山的西部片推陈出新的确有资格获得最佳电影,可最佳导演就有待商议了,而最佳原创剧本和最佳剪辑明显是《低俗小说》更胜一筹。 The appraisal committee of this cinema institute could not sit still like last year, first, Adrian unprecedented won more than ten nominations with the movies of three different styles, several were to duplicate the nomination \; Next, the reason on the best original script and best editing, they indeed not having better can stand firmly. 这一次电影学院的评委不像去年那样坐得住,首先,阿德里安前无古人的用三部不同风格的电影赢得了十多个提名,还有好几个都是重复提名\;其次,在最佳原创剧本和最佳剪辑上面,他们的确没有更好的更能站得住脚的理由。 Therefore, quick, the spokesmen of movie art and scientific institute come out to announce on the show: This evaluation is basic impartiality. Naturally, such view could not satisfy the media, therefore the spokesman disclosed quickly in private that the statistics according to accountant company, the best original script, the best editing as well as the best director was almost almost the same in the number of votes, therefore, being defeated of Adrian indeed was the luck reason. 于是,很快,电影艺术与科学学院的发言人就展出来宣布:本次的评选是基本公正的。当然,这样的说法是满足不了媒体的,于是发言人很快私下透露,根据会计公司的统计,最佳原创剧本、最佳剪辑以及最佳导演在得票数上几乎相差无几,因此,阿德里安的落败的的确确是运气的缘故。 This explanation obtained most people's approval, where after all the prestige of accountant company suspends, Oscar basically is also considered as on fair. However, some people still continue to taunt. 这个解释得到了大部分人的认可,毕竟会计公司的信誉摆在哪里,奥斯卡基本上也还算得上公正。不过,还是有部分人依然继续冷嘲热讽。 „Obviously, this further explained in the Oscar appraisal committees heart has the prejudice, Adrian is too young, so has the talent, the aging cinema institute naturally cannot like her.” «New York Post» “显然,这进一步的说明了奥斯卡评委们心中存在着偏见,阿德里安实在太年轻,偏偏却又如此具有才华,老龄化的电影学院自然不会喜欢她。”《纽约邮报》 Such satire also has many, although Oscar will frequently present some unfair place, but like the present consecutively for two years unfair treats the situation of same person extremely to be few. Moreover, if this person continuously encounters unfair treatment not to have anything in some award item but actually, at best said the taste of his work disagreement Oscar appraisal committees. But has several types of nominations like Adrian . Moreover the movie reputation that manufactures is quite good, this also can only attain the comfort nature the award item, as if...... Only can have the prejudice to explain to him with the appraisal committees of Oscar? 这样的讽刺还有不少,奥斯卡虽然经常会出现一些不公正的地方,但像现在这样连续两年不公正的对待同一个人的情况却极少。而且,如果这个人只是在某个奖项上连续遭到不公正对待的话倒也没什么,充其量只是说他的作品不和奥斯卡评委们的口味。但像阿德里安这样有着好几样提名,而且制作的电影口碑都相当不错,这样都还只能拿到个安慰性质的奖项,似乎……只能用奥斯卡的评委们对他有偏见来解释了？ Regarding such possibility, the reporters naturally are wild with joy, think to look, cinema institute such naked expression prejudice, even if when most starts to establish also little has, not unkind satire several how possible! Opportunity! As for is some suspicions of sowing dissension, or the fact is what kind, these are unimportant, more importantly they infer and thing of guess can attract many attention. 对于这样的可能,记者们自然是欣喜若狂,想想看吧,电影学院这样赤裸裸的表达偏见,即使是在最开始创立的时候也很少有过,不刻薄的讽刺几句怎么可能！机会难道啊！至于是不是有些挑拨离间的嫌疑,又或者事实到底是怎样的,这些都不重要,重要的是他们推断和猜测的东西能吸引多少眼球。 However, cinema institute what storm has not seen, and has made on the situation of this Oscar reasonably has seemed like the reasonable answer, and obtained most people's understanding, even if such expression also has, the people still keep for this award item dispute, may to them also be only the flexure itchy degree. 不过,电影学院什么样的风浪没有见过,而且已经就本届奥斯卡的情况作出了合理看似合理的答复,并且已经获得了大多数人的谅解,所以即使这样的言词还有很多,人们依然为本届的奖项争执不停,可对他们而言也只是挠痒痒的程度。 As for another lead of this complementary waves, already Adrian of solid marvelous director title Cauville, except for through the spokesman indicated that respects beyond the choice of cinema institute appraisal committees not to have other sound again, he stupid cannot to have the media supports to jump to compete with cinema institute. 至于这次余波的另一位主角,已经坐实奇迹导演这个称号的阿德里安・科威尔,除了通过发言人表示尊重电影学院评委们的选择外再没有别的动静,他才不会蠢得以为有媒体支持就可以跳出来来和电影学院打对台。 The media moderately are similarly discontented with this manner, may, in the presentation ceremony ended later Adrian as before to vanish in the populace line of sight range, moreover turned down all interviews to invite, even if they also had no alternative very much discontentedly. Although the entertainment reporters are fierce, but is not omniscient and omnipotent, even if after the 21 st century photographs surreptitiously the method and tracing more and more diverse, still has the person who they cannot catch, let alone was the present the early 90's. 媒体们对他这样不轻不重的态度同样不满,可在颁奖典礼结束之后阿德里安就和以前一样消失在了大众视线范围内,而且婉拒了所有采访邀请,所以即使他们很不满也无可奈何。娱乐记者们虽然厉害,但并不是全知全能,即使进入21世纪后偷拍、追踪的手段越来越多样化,依然有他们抓不到的人,更何况是现在的90年代初。 What then Adrian is making now? He was making one to prepare very long matter. 那么阿德里安现在在做什么呢？哦,他在做一件已经筹划了很久的事情。 „Hello, I am Adrian Cauville, I and Mr. John Bless has an appointment.” Adrian of suit and dress shoes is leading Charlie of same true thing, comes to outside the office to sitting the female secretary after table said. “你好,我是阿德里安・科威尔,我和约翰・布莱斯先生有个约会。”西装革履的阿德里安带着同样一身正装的查理兹,来到办公室外对坐在桌后的女秘书说道。 „Sorry that Cauville mister, Mr. John is handling other matter, please under that side slightly rest?” The female secretary has the professional smile to reply. “很抱歉,科威尔先生,约翰先生正在处理别的事情,请在那边稍微休息下好吗？”女秘书带着职业微笑回答道。 „Good.” Adrian nodded, sat on nearby sofa with Charlie. The female secretary carried two coffee quickly, the politeness after expressing gratitude, he chatted some trivial matters taking advantage of this opportunity and Charlie. “好的。”阿德里安点了点头,和查理兹在旁边的沙发上坐了下来。女秘书很快端来了两杯咖啡,礼貌的表示了感谢后,他借这个机会和查理兹聊了些琐事。 Crossed almost for about ten minutes, the gate of office opened, then a young girl walked. Although her attire is neat, but after seeing outside person, blushing that subconscious lowering the head, the root of the ear place also leaves behind, the step of walking also and ordinary young woman is different, therefore Adrian can definitely guess correctly that beforehand in what happened. 过了差不多大约十分钟的时间,办公室的门开了,然后一个年轻女郎走了出来。虽然她衣着整洁,但见到外面的人后下意识的低头,耳根处还遗留的红晕,走路的步伐也和普通年轻女人不同,所以阿德里安完全能猜到之前里面发生了什么事。 Will enjoy actually. Adrian glances the back of young girl so to say that is very tall and straight, the stature is also good, the reddish brown long hair is also rarely seen. However...... He glanced eye Charlie. 倒是挺会享受的。阿德里安瞟着年轻女郎的背影如此想道,很挺拔,身材也还不错,棕红的长发也不多见。不过嘛……他又瞟了眼身边的查理兹。 This is true blond . Moreover the five senses are fine, in addition the appropriate stature, cannot escape outstanding person word, even if also very young her many leads a baby to be fat, no wonder the people like the golden hair beautiful woman. 这可是真正的金发碧眼,而且五官非常精致,外加合适的身材,怎么也逃不过尤物这个词,即使还很年轻的她多少带着点婴儿肥,难怪人们都喜欢金发美女。 „Hi, Ide, sees you really happily, I also think that you have a while to come.” After the female secretary entered the office crossed for two minutes, responsible John Bless of Disney television program Department walked from inside, then has given a Adrian warm hug. “嗨,艾德,真高兴见到你,我还以为你还有一会儿才过来。”在女秘书进了办公室后又过了两分钟,迪斯尼电视节目部门的主管约翰・布莱斯从里面走了出来,然后给了阿德里安一个热情的拥抱。 „In these days newspaper all was your news, almost all people think that your this time defeated should not, these old fogies of cinema institute truly should retire.” Saying that Bless cracks a joke. “这几天的报纸上全是你的消息,几乎所有的人都认为你这次败得非常不应该,电影学院的那些老家伙确实该退休了。”布莱斯开玩笑的说道。 „Has not related, later also has the opportunity, is similar to such that some people said that I am young, not?” Adrian smiled, shrugging that then micro may not observe. “没关系,以后还有机会,就如同有些人说的那样,我还年轻,不是吗？”阿德里安笑了笑,然后微不可察的耸了耸肩。 „Naturally natural,” Bless Ha Ha has smiled, „your words should tell the reporters that they have complained you are not willing to accept the interview.” “当然当然,”布莱斯哈哈笑了起来,“不过你这些话应该对记者们说,他们一直抱怨你不肯接受采访。” „The night of Oscar I little had not replied that their issues were good, John, I come to not to discuss this to here today.” Saying of Adrian reminder. “奥斯卡之夜我可没少回答他们的问题好了,约翰,今天我到这里来可不是为了谈这个的。”阿德里安提醒的说道。 „Yes, our goes, the children have a meeting in four buildings, then must record the new song.” Bless nodded, then has discovered Adrian Charlie, immediately eye one bright: „This is?” “是的,我们这就去,孩子们在四楼有个聚会,然后要去录制新歌。”布莱斯点了点头,然后发现了阿德里安身边的查理兹,顿时眼睛一亮:“这位是？” „My personal assistant, Charlize Theron.” Adrian introduced. “我的私人助理,查理兹・塞隆。”阿德里安介绍道。 „Knows you very much happily, Miss Charlie, you may be really attractive.” Bless put out a hand immediately. “很高兴认识你,查理兹小姐,你可真漂亮。”布莱斯当即伸出了手来。 „Thanks.” Charlie shows a faint smile, grasps with opposite party gently, Bless has not responded, her maintained composure has pulled out the hand. “谢谢。”查理兹微微一笑,和对方轻轻一握,布莱斯还没反应过来,她已经不动声色的将手抽了回去。 Looks at Bless some appearances of being in a daze, Adrian has laughed in one's heart in the heart the sound, must know, even if under is he wants to shake Charlie hand to hold appreciatively is very difficult. Why does not know, Charlie very much will as if deal with this situation, some intimate movements will be avoided slightly ingeniously by her, always gives the feeling that the person one type cannot get. Especially after Academy Awards ceremony, this feeling was more intense, therefore lets obtain her feeling on full of enthusiasm Adrian more intense. 看着布莱斯有些发愣的样子,阿德里安不由在心中暗笑了声,要知道,即使是他想要握着查理兹的手把玩下都很困难。不知为什么,查理兹似乎很会应对这种情况,稍微亲密的一些动作都会被她巧妙的躲避开,总给人一种抓不住的感觉。尤其是奥斯卡颁奖典礼过后,这种感觉更加的强烈了,也因此让本来就兴致勃勃的阿德里安得到她的感觉更加强烈。 „John?” Adrian had coughed at this time the sound, then to Bless covert has selected the eyebrow, this was equal to that was announcing. “约翰？”阿德里安这时干咳了声,然后对布莱斯隐蔽的挑了挑眉,这等于是在宣告。 Bless will certainly unable to look, somewhat regrettable shrugging, had confessed with the female secretary hand signal that several, have then made invitation: „We walk.” 布莱斯当然不会看不出来,有些遗憾的耸了耸肩,和女秘书交代了几句,然后做了个请的手势:“我们走吧。”
To display comments and comment, click at the button