KOH :: Volume #2

#183: «Fame and fortune Field» sends right ( 1 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 183 第183章 «Fame and fortune Field» sends right ( 1 ) 《名利场》派对（一） „That, what winner of best director is,” Olive Stone has disassembled the envelope in hand, after having stopped next, immediately read the name, „Clint Eastwood! «May not Forgiveness»!” “那么,最佳导演的获得者的是,”奥利弗・斯通拆开了手中的信封,停顿了下后随即念出了名字,“克林特・伊斯特伍德！《不可饶恕》！” „Yes!” The senior cowboy lifts up high the double fist immediately has shouted the sound, «May not that side the Forgiveness» dramatic team also be a jubilation, a person also grabbed Eastwood's shoulder to swing from behind maliciously several, the excitement was obviously ordinary. “yes！”老牛仔当即高举双拳的大喊了声,《不可饶恕》剧组那边也是一阵欢腾,一个人还从后面抓着伊斯特伍德的肩膀狠狠摇了几下,兴奋之情可见一般。 Although Adrian is hearing the name back of the body fiercely downward sinks, the intense sense of being lost and lonely also well uped, but was only several seconds he has adjusted. After the previous generation experienced that many setbacks, he is a calm man, after the rebirth, carved in the bone calmly, therefore can still smile at this moment is applauding the congratulation for the match. 阿德里安虽然在听到名字后心猛的往下一沉,强烈的失落感也涌上了心头,但只是几秒钟他就调整了过来。前世经历了那么多挫折后,他就已经是个沉稳的男人,重生之后更是把冷静刻到了骨子里,所以此刻依然可以微笑着为对手鼓掌祝贺。 Also, has succeeded in obtaining as the best leading actor and actress of tonight's main goal, but best director this award item set „to strive from the beginning to strive, could not strive not to matter” the melody: Can attain is equal to taking a corona for oneself ahead of time ahead of time, and tonight's will influence expand to most significantly \; Cannot attain has not related, comes to be able the crest of wave control in the range and so on, prominent, two come this award item sooner or later to be he, that trump card had not hit in the hand. After Fern and Roger have given him together the apology look, beckoning with the hand of Adrian comforts immediately. 再说了,作为今晚最主要的目标的最佳男女主角已经到手,而最佳导演这个奖项一开始就定下了“能争取到就争取到,争取不到也无所谓”的调子:能拿到就等于提前为自己提前带上了一圈光环,并将今晚的影响力扩展到最大\;不能拿到也没有关系,一来可以将风头控制在范围之类,不要过于的突出,二来这个奖项迟早会是他,那张王牌一直都在手中尚未打出去。所以在拉弗恩和罗杰一起给了他个歉意的眼神后,阿德里安随即安抚的摆了摆手。 „Has not related, I had a young metal statue in any case tonight, cannot count on that second time does participate in Oscar to take up all important awards?” He such to comforting his people said that is having the smile, not cares a whoop, appears very magnanimous. “没关系,反正今晚我已经有座小金人了,总不能指望第二次参加奥斯卡就把所有重要奖项拿光吧？”他这么对安慰自己的人们说道,带着微笑,毫不在意,显得非常的大度。 At this time, Eastwood in stage had ended his speech, same lifts up high the young metal statue to shout with many prize-winners „thanks”, then in thunderous applause, but he shouted has the imposing manner compared with others. Thinks is also, has nominated several times the best actor, one time has not actually obtained, but the first nomination best director actually took, possibly to be how excited? Eastwood is a violent temper. 此时,舞台上的伊斯特伍德已经结束了他的致辞,和许多获奖者一样高举小金人大喊着“谢谢”,然后在雷动的掌声中走了下来,只是他喊的时候比别人更具有气势。想想也是,提名了数次最佳男主角,却一次都没获得过,而第一次提名最佳导演却拿到了手,怎么可能不兴奋？况且伊斯特伍德本来就是个火爆脾气。 The qualifications are really a good thing. Adrian at heart gently snort|hum sound. Otherwise by his two best director nominations, should take in any event is right. However has not related, qualifications thing can accumulate, moreover qualifications, although important is not multipurpose, something also above it, for example capital! 资历果然是个好东西。阿德里安在心里轻轻哼了声。否则以他两个最佳导演提名,无论如何都应该拿下才对。不过没关系,资历这个东西是可以积累的,而且资历虽然重要也不是万能的,有些东西还在它之上,比如资本！ Waited. Adrian thorough tranquil. According to the situation of best director, the best movie estimate is «May not Forgiveness», will little present the best director and best movie issues to the situations of different movie, moreover «Scent of a Woman» and «Howard Manor», rescreens from the Italian movie, what shows is the Victoria style movie, compares favorably with manifest the native story, breaks the western heroic myth «Not to be possible for the first time Forgiveness»? 等着瞧好了。阿德里安彻底平静了下来。根据最佳导演的情况,最佳电影估计也是《不可饶恕》的了,很少会出现最佳导演和最佳电影颁发给不同的电影的情况,而且《闻香识女人》和《霍华德庄园》,一部是翻拍自意大利电影,一部是展现的是维多利亚风格的电影,又怎么比得上体现本土故事的,又是首次打破西部英雄神话的《不可饶恕》？ Finally a Adrian guess point right, along with announcement of presenting guest of honor comes to power, «May not the Forgiveness» dramatic team seethes with excitement once more, the film maker came to power to receive the awarding cup of best movie with joy. «Scent of a Woman» and «Howard Manor» dramatic team thoroughly fell into silent, the Fern's disappointed expression is obvious writing on the face, his wish makes the company product the movie attain the best movie wholeheartedly, has not thought that finally has actually been encountering the failure. 阿德里安的猜测一点也没错,随着最后上台的颁奖嘉宾的宣布,《不可饶恕》剧组再次沸腾起来,电影制作人喜滋滋的上台接过了最佳电影的奖杯。《闻香识女人》和《霍华德庄园》剧组这边则彻底陷入了沉默,拉弗恩的失望表情更是明显的写在脸上,他一心想要让公司出品的电影拿到最佳电影,没想到却在最后遭到了失败。 No matter what, along with promulgation of last award item, this Oscar dropped the curtain in light of this, became the biggest winner who «May not Forgiveness» does not pass on responsibilities. However tonight revelry had not actually ended, because is leaving the musical center not far Riitta hotel, the «Fame and fortune Field» magazine has conducted one at „the night of Oscar” the grand party, and invited to participate in the star attendance of presentation ceremony certainly. 不管怎样,随着最后一个奖项的颁发,本届的奥斯卡就此落下了帷幕,《不可饶恕》当仁不让的成为了最大的赢家。不过今夜的狂欢却还没有结束,因为就在离音乐中心不远的梅丽塔酒店,《名利场》杂志举办了一个以“奥斯卡之夜”为名的盛大派对,并邀请了所有绝参加颁奖典礼的明星出席。 „Said frankly that the tonight's presentation ceremony is awful, «Scent of a Woman» or «Howard Manor» or «Pulp Fiction», is the quite good movie, they actually only issue to you an award item, this was really unfair.” On a sofa halls, sits in Tiner Brown on head so said to Adrian. “坦率的说,今晚的颁奖典礼非常糟糕,无论是《闻香识女人》还是《霍华德庄园》又或者《低俗小说》,都是相当不错的电影,他们却只颁发给你一个奖项,这实在太有欠公平了。”大厅中间的一圈沙发上,坐在上首的蒂娜・布朗对阿德里安如此说道。 „Has not related, this is very normal, they have their considerations, their viewpoints and may not to think appropriately, if the tonight's situation inverts, tomorrow will be the article that «May not Forgiveness» complains of injustice cannot in minority. In the past on the past, was again impossible to make the appraisal committees overturn own decision, therefore does not need extremely to haggle over.” Sits goes up Adrian of both legs to shrug in the sofa, a hand takes the drinking glass to shake gently, appears very natural. “没关系,这很正常,他们有他们的考虑,他们的观点并不一定会让所有人都认为合适,如果今晚的情况颠倒过来的话,明天为《不可饶恕》叫屈的文章不会在少数。过去就过去了,再怎么也不可能让评委们推翻自己的决定,所以不需要太过计较。”坐在沙发上翘着双腿的阿德里安耸了耸肩,一只手拿着玻璃杯轻轻晃着,显得很潇洒。 „You also are really open-minded, Ide.” Sits Ha Ha says with a smile in his opposite middle-aged man, his facial features some obviously are slightly fat, does not have that simple and honest of fat person, instead gives people an astute feeling, particularly eye, somewhat small, but is keen. “你还真是豁达,艾德。”坐在他对面的中年男人哈哈笑道,他的脸型略有些显胖,却没有胖人的那种憨厚,反而给人一种精明的感觉,尤其是眼睛,有些小但非常敏锐,。 „Sometimes I must consider lots, does not have time being calculating, although the manufacture movie needs to consider the lots, but does not want to result in the more better, must from the whole, this thing of discarding probably discard.” Adrian continues to say. “我有时候要考虑很多东西,没时间过于的斤斤计较,虽说制作电影需要考虑很多东西,但也不是想得越多越好,必须从整体出发,该丢掉的东西一定要丢掉。”阿德里安继续说道。 „I agreed that this discarding time must discard, if you hold the post of company ceo, certainly will do very well, Ide.” Sits said in Tiner Brown's nearby old man like this. “我同意,该丢掉的时候一定要丢掉,如果你担任一家公司ceo的话,一定会做得很好,艾德。”坐在蒂娜・布朗附近的老头这样说道。 Although in the mouth was speaking the commendation words, but a face does not have any expression, therefore another side middle-aged male cannot bear small teased him: „Saw that you are are not praising to say likely, Shi resolute mister.” 只是,虽然口中说着称赞的话,可一张脸却没什么表情,所以另一边的中年男性忍不住小小的调侃他:“怎么看,你都不像是在夸讲呢,士毅先生。” Sat the person on sofa Ha Ha has smiled immediately, was called the Shi resolute old man, although snort|hum the sound had not actually been angry, was still cold a face, as if since birth so. 坐在沙发上的人顿时哈哈笑了起来,被称之为士毅的老头子虽然哼了声却并没有生气,依然冷着一张脸,仿佛生来如此。 Adrian last year at the «The Silence of the Lambs» celebration merit cocktail party once suggested that Tiner Brown, conducts the grand faction that gathers all Oscar celebrities in the name of «Fame and fortune Field», this year they really pay it in the motion, Adrian also therefore has become party the honorary member of lifelong. 阿德里安去年在《沉默的羔羊》的庆功酒会上曾建议蒂娜・布朗,以《名利场》的名义举办个聚集所有奥斯卡名流的盛大派,今年他们果然付之于了行动,阿德里安也因此成了派对的终身名誉会员。 The «Fame and fortune Field» faction to is magnificent and luxurious, in the broad hall was divided, for several regions for participating in the celebrities of party choose, is sits tastes the good food chatted or carries the wine class to stroll in the different circles, or sat on bar nearby the person of sofa and understanding talks of this and that. 《名利场》的派对华丽而奢侈,宽阔的大厅里被划分为了几个区域供参加派对的名流们选择,是坐下来边品尝美食边聊天还是端着酒杯在不同的圈子中闲庭信步,又或者坐在吧台附近的沙发上和认识的人谈天说地。 Is most dazzling to the entire faction, or captures the attention to be most, Clint Eastwood who just did not obtain the best director, although «May not Forgiveness» has attained the component heaviest several award items at this presentation ceremony \; Also did not obtain Al Pacino of best actor, although he interprets a dream after 8 nominations finally. The most appealing vision, defeats Adrian in a complete mess in Oscar! 在整个派对中最耀眼的,或者说吸引目光最多的,不是刚刚获得最佳导演的克林特・伊斯特伍德,虽然《不可饶恕》在本届颁奖典礼拿到了分量最重的几个奖项\;也不是获得了最佳男主角的阿尔・帕西诺,虽然他在8次提名后终于圆梦。最吸引人目光的,是在奥斯卡败得一塌糊涂的阿德里安！ First did not say he after arriving at hotel, was sphered to say something to smooth things over and exchange greetings by numerous actors, directors and producer, only now and he sits in all, regardless of which top character. For example that obviously fat middle-aged person, Tang Simpson, one of the Hollywood top producers, lets that «With soaring aspirations» Tom Cruise is riding high stems from his hand. But that is cold throughout a old man of face, is «Fame and fortune Field» the leader of master Newhouse media family, Shi Yi Newhouse. Opens the mouth to tease Shi Yi, was how long management Gerald Levine of Time Warner it is said cannot want possibly to win the throne of board president. 先不说他在来到酒店后,就被众多演员、导演、制片人围住搭讪、寒暄,单是现在和他坐在一切的,无论哪个都顶尖的人物。比如那个显胖的中年人,唐・辛普森,好莱坞顶尖的制片人之一,让汤姆・克鲁斯红极一时的《凌云壮志》就出自他手。而那个始终冷着一张脸的老头,则是《名利场》的东家纽豪斯传媒家族的掌门人,士毅・纽豪斯。开口调侃士毅的,是时代华纳的高管杰拉尔德・莱文据说要不了多久就可能登上董事会主席的宝座。 In addition, many people are invited along, Olive Stone who for example before held the post of the best director presenting guest of honor, or director and actor outstanding Robert Redford, as well as Tom Cruise Mr. and Mrs. wait / etc. big stars. 除此之外,还有不少人作陪,比如之前担任最佳导演颁奖嘉宾的奥利弗・斯通,又或者导演、演员都出色的罗伯特・雷德福,以及汤姆・克鲁斯夫妇等等大牌明星。 If before tonight, marvelous director reputation also some suspicions of hype, then after tonight, Adrian already thorough solid this title. Simultaneously delivers the director who leading actor and actress obtains the best leading actor and actress to have, for example last year Jonathan Demi, but delivers the throne of movie king movie queen the leading actor and actress with two movies, almost does not have! 如果说今晚之前,奇迹导演这个名头还有些炒作的嫌疑的话,那么今晚之后,阿德里安就已经彻底坐实了这个称号。同时送男女主角获得最佳男女主角的导演有,比如去年的乔纳森・戴米,但同时用两部电影将男女主角送上影帝影后的宝座的,却几乎没有过！ In addition, John Tala Volta's best actor nomination, the Samuel Jackson best male supporting actor nominates, two best movies nominate, two best director nominations, reorganize the script and original script have the nomination . Moreover the reorganization script nomination is two . Moreover the nomination of big pile of technical award items. 除此之外,还有约翰・塔拉沃尔塔的最佳男主角提名,塞缪尔・杰克逊最佳男配角提名,两个最佳电影提名,两个最佳导演提名,改编剧本和原创剧本都有提名,而且改编剧本提名还是两个,而且还有一大堆技术奖项的提名。 What is more important, this is three different types of movies, cult style «Pulp Fiction», American main melody «Scent of a Woman» as well as England classical style «Howard Manor». This was equal to saying, regardless of the movie of which style he can direct, had the possibility to deliver the throne of movie king movie queen the actor, might make the movie attain best movie all people clear, Adrian today's being defeated absolutely not because of the quality of movie. 更重要的是,这是三部不同类型的电影,cult风格的《低俗小说》,美式主旋律的《闻香识女人》以及英伦古典风格的《霍华德庄园》。这等于是说,无论哪种风格的电影他都能执导,都有可能将演员送上影帝影后的宝座,有可能让电影拿到最佳电影所有人都清楚,阿德里安今天的落败绝对不是因为电影的质量。 Should this kind of director producer have the strong attraction regarding the actor, media as well as the film company? In the entertainment world, the fame forever places first, the actor individual film company, therefore every year Oscar competes very intensely, various methods emerge one after another incessantly. 这样一个导演一个制作人对于演员、媒体以及电影公司该有多大的吸引力？在娱乐圈里,名气永远是放在第一位的,无论是演员个人还是电影公司,所以每年的奥斯卡竞争都非常的激烈,各种手段层出不穷。 But now, a director, regardless of produces that type of movie to achieve to contend the quality of Oscar, moreover like this young, but also has own company, but also has the dazzling achievement, did not receive to hound that yes damn, therefore had this situation nothing to wonder. Moreover Adrian diligently and laborious was so long, is not the present situation. 而现在,一个导演无论制作那种类型的电影都可以达到角逐奥斯卡的质量,而且还是这样的年轻,还有着自己的公司,还有着让人眼花缭乱的成就,不受到追捧那才是见鬼了,所以出现这种情况不足为怪。而且阿德里安努力和辛苦了这么久,为的不就是现在的情况么。 „In fact, I am not good at managing, knows that some truth are the same, but must achieve is actually a different matter.” Adrian shrugs, „, therefore I asked the friend of mine to handle for me.” “事实上,我并不擅长管理,知道有些道理是相同的,但要做到却又是另一回事了。”阿德里安耸了耸肩,“所以我请我的朋友为我打理。” Was saying he turned head to look at all around, had not actually discovered the form that Chrowder, he has also received the invitation of «Fame and fortune Field», complied under the persuasion of Adrian, but arrived to send to few minutes on the disappearing trace. 说着他扭头看了看四周,却没有发现克劳德的身影,他也接到过《名利场》的邀请,在阿德里安的劝说下答应了下来,不过来到派对没几分钟就不见了踪影。 „Crowe was an outstanding superintendent, the young fellow has been full of the energy, must have the venture spirit compared with us.” Shi Yi Newhouse so said that Newhouse Family and Cauville as well as some Rowen Reese Family relations, are only are not deep. “克劳是个出色的管理者,小伙子充满了活力,比我们要更具冒险精神。”士毅・纽豪斯如此说道,纽豪斯家族和科威尔家以及罗恩里斯家都有些联系,只是不怎么深。 Will listen to smile in Adrian of ear in this saying, does not have the connection, but went back on the topic the movie. 将在这话听在耳朵的阿德里安笑了笑,没有接口,而是将话题拉回到了电影上面。 „Surprises people, I heard that you little continuously rested for several months not to have the new work plan like the present, Ide.” In Adrian expressed that recently also in rest, Kruse inserted suddenly. “真让人意外,我可是听说,你很少像现在这样连续休息了几个月都没有新作品计划呢,艾德。”在阿德里安表示最近还在休息的时候,克鲁斯忽然插了进来。 Compares careless in Cannes Film Festival, although tonight's he is having the symbolic sunlight smiling face from beginning to end, but Adrian always thought that Kruse is somewhat strange, as if somewhat is hostile to oneself. 相比戛纳电影节上的漫不经心,虽然今晚的他自始自终都带着标志性的阳光笑容,可阿德里安总觉得克鲁斯有些怪怪的,似乎对自己有些敌视。 „Was busy at being so long, the time of rest grew into a point not to be overrated.” Loses these bewildered things to temporarily at the same time, Adrian is smiling shrugging, then looks at Kruse to show the earnest expression intentionally: „......” “忙了这么久,休息的时间长上一点也不为过吧。”将那些莫名其妙的东西暂时丢到一边去,阿德里安微笑着耸了耸肩,然后故意看着克鲁斯露出认真的表情:“不过……”
To display comments and comment, click at the button