Chapter 168
第168章Interview
面试OnSarahwhileinownroomis intertwining, Adrian that drivesto go homehowis also thinkingmusthandletoday'smatter. High-qualityidolmatteralreadydecideditspacking, nowis ahead of time, moreoverthisisherbecoming famouspath, saidappropriatemoviealsoseveralalternativeagain, moreoverthere is a smallaccident, so long as after and otherawkwardtime in the agespassed, is onlywhataccident, became famous should bySarahnot to be a problem.
就莎拉在自己房间里纠结着的同时,开车回家的阿德里安也在思索着要怎么处理今天的事情。将其包装成优质偶像这件事是早就定下来的,现在不过提前了而已,而且这本来就是她的成名轨迹,再说合适的电影也有几部备选,而且还有个小小的意外,只要等这段年龄上的尴尬期过了后,只是不出什么意外,让莎拉成名应该不成问题。ThereforenowmakesAdrianfeelwronged, isSarahhimself. Indeed, she sentimenttohermotheris moving, point that persists inrevealingfrom now onthattypeexhaustedas well ashidesashamedalsoverytake pity on, butthisdoes not mean that he will therefore changehisideato let offSarah.
所以现在让阿德里安感到困扰的,是莎拉本身。诚然,她对自己母亲的感情让人感动,那种坚持过后流露出来的疲惫以及隐藏起来的点点羞愧也很让人怜惜,但这并不意味着他就会因此改变自己的想法而放过莎拉。Doesmatter that oneselfwantto do, after thisis nothisrebirth, strongestwish? IfmoststartstoSarah, only thenfosters and collectiondesirewords, thenaftercontactedhimsomewhatto likethisseveral timesstubbornly the unprecedentedfirmness of thatbeing ready for any sacrifice . Moreover the individualityindependentyoung girl, sheshowsparticularlytodayin the office, lets the heart movementvery much. Also, shehas madethisto suggestobviously, oneselfalsocomplied, wantsto renege on a promise?
做自己想做的事,这不是他重生之后最大的心愿么?如果说,最开始对莎拉只有养成和收藏的欲望的话,那么经过数次接触他已经有些喜欢这个倔强而且个性独立的少女,尤其是今天她在办公室里展现出来的那种豁出去的一往无前的坚决,很让心动。再说,她已经做出这样明显的暗示了,自己也答应了,难道还想反悔吗?However, wantsto obtainherbodyto be very easy, wantsto obtainherheart is very difficult. Although everyone hasweakness, although the person in thiscircleis spinningfor the fame and fortuneall, butSarahdoes thisare moreisforactuallyforher mother, wantsto graspthis kind ofyoung girlin the hand, the non-water-drop designtimeisincorrect.
不过,想要得到她的身体很容易,想要得到她的心却很困难。虽然每个人都有弱点,虽然这个圈子里的人无不为着名利打转,只是莎拉这样做更多的是为的却是为了她的母亲,想要将这样一个少女掌握在手中,不花点功夫是不行的。Flatters the femininemethodto have, for exampleusually said that must dependto roar, mayroar is actually not equal todeceiving, ifgoes to bedto play the one-night standorseveralnights of sentiment, naturallycan the lieserial. But to obtain the opposite partylong-timesentiment, is absolutely stupidwith the method of deceit, something canregard the personalsecretnot saying that butcannotdeny.
讨好女性的手段有很多,比如通常说的要靠哄,可哄却不等于骗,如果只是上床玩一夜情或者几夜情,自然可以谎话连篇。但要想得到对方长久的感情,用欺骗的手段绝对是愚蠢的,有些事情可以当成私人秘密不说但不能否认。Because of this, whenCateasked when Adriandoes havewithDruas well asMonicago to bed, Adrianwithout hesitation acknowledged that even ifin his opiniontotempt with the promise of gain the personto oppress othersby the poweris also much bettercompared with the deceit.
正因为如此,当凯特问阿德里安有没有和德鲁以及莫妮卡上床时,阿德里安毫不犹豫的就承认了,在他看来就哪怕以利诱人以权压人也比欺骗要好得多。Ok, latersaidagainthathas a lot of time for thatin any case. Adrianis thinkingtemporaryhas placed the brain , after thismatter. Thenplacednearbybrickcell phoneto make a soundat the right moment.
算了,以后再说,反正来日方长。阿德里安这么想着暂时的将这件事放在了脑后。然后放在一旁的砖头手机适时的响了起来。„Hello, which?”Adrianhas connected the call, while convenientinbellyexpressedunder the electricityto the resentment that demonstratedread.
“你好,哪位?”阿德里安接通了电话,顺便在肚子里表达了下对来电显示的怨念。„Ide, isI, something wantto chatwithyou.”Sound that that sidetransmitsmanagerRoger.
“艾德,是我,有些事情想要跟你谈谈。”那边传来经纪人罗杰的声音。„Right, whatmatter?”Adrianaskedwith the relaxedexpression, he was not only Roger'semployerisRoger'sboss, therefore the opposite partycalledhimwith the nameimmediatelybut is always maintainingin the expression a discretion, thereforeAdrianwithhimtalkedeach time, regardless of the telephoneface-to-facewith the relaxedtonewill indicate that canfeel relieved.
“是吗,什么事?”阿德里安用轻松的语气问道,他既是罗杰的雇主又是罗杰的老板,所以对方即时用名字称呼他但始终在语气里保持着一份谨慎,所以阿德里安每次和他交谈无论电话还是面对面都会用轻松的口吻表示可以放心。„Laverjustwithmethroughtelephone, after wehave exchangedunderviews, believesthatyoucanconsideronseveraltalk shows, suitableincreasessomeexposurerates, so thatwebetterpublic relations.”Roger'ssimplesaying.
“拉弗刚刚和我通过电话,我们交换了下意见后一致认为,你可以考虑上几个谈话节目,适当的增加些曝光率,以便我们更好的公关。”罗杰简单的说道。„Good, butdoes not have the timein the recent several days, this weekendis what kind of?”Adrianhad pondered after severalminutes, asked.
“好吧,不过最近几天没有时间,这个周末怎么样?”阿德里安思考了几分钟后问道。„Does not have the issue, Iwill arrange.” The opposite partyhas readily agreed.
“没问题,我会安排的。”对方一口答应了下来。„That...... Did not haveothermatterIto make the telephone call, Iwas driving.”Adrianalsowantsto askanything, butthinkscarefully, considers as finished.
“那么……没有别的事情了我就挂电话,我正在开车。”阿德里安本来还想问点什么的,不过仔细想想后还是算了。
Is thisusesitallextremely? However, oneselfindeeddo not do well enoughinthisaspect, iftradesto beotherdirector, perhapsdoes not need the managerto remindto startateachparty and cocktail partyshuttles back and forth. Adriandriveswhileto stroke gentlyunderis longing, thenchuckleshrugging. Does not have the means that he is different from otherdirector, heproduceror the boss of bossacmediabesides the status of director. The matter that mustpay attention to must be much more than thesedirectors.
这算是无不用其极吧?不过话说回来,自己的确在这方面做得不够,要是换做别的导演,恐怕不用经纪人提醒就已经开始在各个派对和酒会上穿梭起来。阿德里安一边开着车一边摩挲着下巴想着,然后轻笑着耸了耸肩。没办法,他毕竟和别的导演不同,他除了导演的身份外还是制作人还是老板ac传媒的老板。要注意的事情也比那些导演要多得多。However, what attended the programnot to relate, the director attended the talk show, althoughare less than the actor, butdoes not representnot to have, not? Coppola, Lucas, Spielberghave also participated, had also participatedincludingAdrianlast year. Thisis notmatterat the worst, wholetshispresentcrest of wavevigor? 6directnominations, 6nominationsare relatedwithhim, thisin the Oscarhistory, not onlyunprecedented, perhaps after , does not have the future, whatpraisecanforesee the followingmedia to him.
不过,参加节目也没什么关系,导演参加谈话节目的虽然比演员要少,但不代表没有,不是吗?科波拉、卢卡斯、斯皮尔伯格也都参加过,连阿德里安去年也参加过。这不是什么大不了的事情,谁让他现在的风头正劲呢?6项直接提名,6项提名和他有关,这在奥斯卡历史上不仅前无古人,恐怕也将后无来者,可以预见接下来媒体会对他有着什么样的追捧。Naturally, before that must complete a matterfirstis good, thisishewill also decline the arrangement on programto the weekendreason, thismattermakesAdrianverycurious, mustpersonally the dwelling, thatbe: Interview!
当然,在那之前还得先把一件事情办妥才行,这也是他会把上节目的安排推辞到周末的原因,这件事让阿德里安非常的好奇,以至于要亲自住处,那就是:面试!
The spacioushallbecause oflacking the ornamentsappearsmore spacious, previoustraversebehind the longtable, the gentlemen of threesuit and dress shoesare lowering the headto talkanything, butdoessameattireneat the manonnot far awaychairhasoneto wait for the opposite partyconclusionintensely. The beautifulsunlightshinesfromlandingout of the window, making the roomspeciallybright.
宽大的大厅因为缺少摆设而显得更加空旷,上首横放着的长桌后面,三位西装革履的男士正在低头交谈着什么,而做在不远处的椅子上同样衣着整洁的男子则带着一丝紧张等待着对方的结论。明媚的阳光从落地窗外照射进来,让房间特别的明亮。„Thankyourinterview, Mr.Eckhardt, has the newsweto informyour.”Afterdiscussing, middlethatpotential surfaceexamination officialopens the mouthto say.
“感谢你的面试,艾克哈特先生,有消息我们会通知你的。”在商谈完毕之后,中间那位面试官开口说道。„Thanks, Mr.RodieckandMr.Cairneas well asCauvillemister.” The mennodded, immediatelysets outto walkoutward, helooks likesomewhat seems to be disappointed, buthas not revealed that calmalso is very very calm.
“谢谢,罗迪克先生、凯恩先生以及科威尔先生。”男子点了点头,随即起身往外走去,他看起来似乎有些失望,但并没有流露出来,很沉稳也很冷静。„So far, thisisbest, Mr.Adrian.”After the manexits, middlethatpotential surfaceexamination officiallooked that tosatAdriannearright hand.
“到目前为止,这个是最好的,阿德里安先生。”在男子出去之后,中间那位面试官看向了坐在右手边的阿德里安。
After having hesitated the moment, Adriannodded, saying that butshows neither approval nor disapproval: „Nowmakeslastcome.”
沉吟了片刻后,阿德里安点了点头,但又不置可否的说道:“现在让最后一位进来吧。”Wholast has been needlessto saymuchthatAdrianwas glancing the material in hand, althoughdid not calculateveryslenderly, butinthesethingswithmemoryverified to beshe, only then a placedid not tally, twoyears ago sheafterbeing injuredto leave the balletdance drama troupehas not goneto be the model, butentered a vocational schoolto study the assistantto work, not onlyall tradesresultwas splendid, moreoverstroveto the opportunities of manypracticehas received the trainingcertificateahead of time.
最后一个是谁已经不用多说,阿德里安瞟着手中的资料,虽然不算非常的纤细,但和记忆中的那些东西印证起来应该就是她,只有一个地方不符合,两年前她因为受伤而离开芭蕾舞剧团后并没有去做模特,而是进了一家专业学校学习助理工作,不仅门门成绩都出色,而且还争取到了不少实习的机会以至于提前拿到了培训证书。Reallyinteresting, waswhatmakeshergive upgoing backto be the model, butstudied the assistant? Adrianreadsthesematerials, aboutsupportsfaceright handback and forthgentlyto knockon the table. Thisbutterflywingfansomewhatbig.
真有趣,是什么让她放弃了回去做模特而去学习助理?阿德里安看着这些资料,左右支撑着脸右手手在桌上来回轻轻敲着。这个蝴蝶翅膀扇得有些大啊。Thinks ofhere, hemovesslightly, has a fuzzythoughtto delimitfrom the mindsuddenly, was only the pasttooquickly, hecannothold. UnderAdrianplansto combcarefullyremembers, the gate of hallagainis opened, herestrained the mindto look upbusily, was shocked.
想到这里,他心里微微一动,有个模糊的念头忽然从脑海划过,只是过去得太快,他没能抓住。就在阿德里安打算仔细梳理下记忆的时候,大厅的门已经被再次打开了,他忙收敛了心神抬头看起,然后就愣住了。
A goldenmediumshortcurl of wave, the five sensesare fine, on the cheekis having the vaguesmiling face, the blackwomenwestern-style clothesare appropriate, the shirtneckbandturned outside, the short skirtjustcrossed the knee, the yellowish pinksilk stockingsmade the calfhave the enticement, 5feet8inchesheightadded on5inchesblackhigh-heeled shoesto letappeartallTiaois tall and straight, the exquisitecurvewill serve as contrastslenderlyreveals completely, a appearance of standardolnot onlyappearedsolemnnaturalandhad a different kindsex appeal.
一头略带波浪的金色的中短卷发,五官精致,脸蛋上带着若有若无的笑容,黑色女式西服非常得体,衬衣领口翻在外面,短裙刚刚过膝盖,肉色的丝袜让小腿别具诱惑,5英尺8英寸的身高加上5英寸的黑色高跟鞋让显得高挑而挺拔,将玲珑的曲线衬托得纤细毕露,一身标准ol的打扮既显得端庄大方又有种别样的性感。Reallyworthilyis an outstanding person. Adrianacclaimedsentencein the heart, looked atanothertwointerviewers, althoughtheyunemotionally, buthecanaffirmthatintheirhearts must havesends outsameacclaiming.
真不愧是个尤物。阿德里安在心中赞叹了句,看了看身边另外两个的面试官,他们虽然面无表情,但他可以肯定,他们心中肯定少不得发出同样的赞叹。„Please sit down, MissCharlize Theron.”FirstspokemiddleinterviewerRodieck.
“请坐,查理兹・塞隆小姐。”首先说话的还是中间的面试官罗迪克。„Thanks.”Charlieshows a faint smile, sits downon the chair and leg.
“谢谢。”查理兹微微一笑,在椅子上并腿坐下。„Pleasetellme, MissZeilon, whyyouthinks that shedoes suitthiswork?”Another sideCairnethen asked that althoughCharliegorgeousmadethemsmallsurprised, butasked the issueto cometo be unambiguous.
“请告诉我,塞隆小姐,为什么你认为自己适合这份工作?”另一边的凯恩接着问道,虽然查理兹的艳丽让他们小小的惊讶了下,但问起问题来却毫不含糊。„Iresultinschoolfull excellent, has the opportunities of manypractice, inperson who simultaneouslyreceives the certificate, myexperienceisrichest.”Charlieis maintaining the smile, bodyhas sat, repliedwith the self-confidentexpression.
“我在学校里的成绩全优,也得到过不少实习的机会,在同时拿到证书的人中,我的经验是最丰富的。”查理兹保持着微笑,身体一直坐得很直,用自信的语气回答道。Hereyeas ifglancedAdrianone, the eyebrow of Adrianhas selected, was really interesting.
她的眼睛似乎瞟了阿德里安一眼,阿德里安的眉毛不由一挑,真是有趣。„Caninvite a reason of yoursuchnew persontous?”Rodieckaskedimmediately.
“能给我们聘请一位你这样的新人的理由吗?”罗迪克随即问道。„Iacknowledgedthat the new personwas inferiortheseexperiencedold peopleare steady, butnew person'sresponse, the adjustmentabilityas well as the adaptivenessactuallygo far beyondthese, has been used toothercompany the old person in rhythm, eachexperiencedold persongrowsfrom the new person, Ithink that a vitalcompany, is good atgiving the new person the opportunity.”Charliespoke with confidence.
“我承认,新人不如那些有经验的老人稳重,但新人的反应、调节能力以及适应能力却远远超过那些,已经习惯了别的公司的节奏的老人,每个经验丰富的老人都是从新人成长起来的,我认为一家充满活力的公司,是善于给新人机会的。”查理兹侃侃而谈。CairneandRodieckaskedin turn, theseissuesomeincisiveare concealinginsomein publicsharply, may11be meltedbyat presentthis17-year-oldyoung girl, Adrianagain and againlightpointhead. Charlieindeedis the intelligentandtenaciouswoman, shecansosplendidneither arrogant nor servilereplytheseissuesnot be strange, thenshecanbereally......
凯恩和罗迪克轮流问了起来,这些问题有的尖锐在明处有的暗藏着锋利,可都被眼前这个17岁的少女11化解,阿德里安不由连连轻点脑袋。查理兹的确是个聪明而坚韧的女人,她能如此出色的不卑不亢的回答这些问题并不奇怪,那么她真的会是……Finally, RodieckandCairneasked that ownissue, after having exchangedunderviews, lookedtoAdrian.
终于,罗迪克和凯恩问完了自己的问题,交换了下意见后看向了阿德里安。„Quitegood, did not lose to that was onlyyoung.”Rodiecksaidnearhisearin a low voice.
“相当不错,不输给刚才的那个,只是年龄小了点。”罗迪克在他耳边低声说道。Adriannoddedto indicateto know, theninterestingslooksCharlie who has satsteadily, asked that hisfirst is also the lastissue: „MissCharlie, ifyoufailed to be electedin the interview, howyouwill do?”阿德里安点了点头表示知道了,然后饶有兴趣的看着一直稳稳坐着的查理兹,问出了他的第一个也是最后一个问题:“查理兹小姐,如果你在面试中落选了,你会怎么做?”Charlieeyesflash through a brightobviously, the smiling face on facealsosuddenlybecamegorgeous.
查理兹的眼睛明显闪过一丝亮光,脸上的笑容也忽然变得艳丽了些。„Twoyears ago, whenIsitwhenHudsonriver mouth, because the kneeis injuredwhencannotjumplooks atStatue of Liberty that the balletloses, there is a Iverygratefulpersononceto encourageme, hesaidthatdo not thinkonewere defeated, the personreturns aliveto havemanychoices, mustrush outownsky, more importantlydares, butcan't. Therefore, myansweris, iffailed to be electedIdiligentlystrives, if the factshowed that thislineis not suitableI, Iwill trade a directionto continueto try hard, untilobtainingto be successfulyouto satisfy, Mr.Adrian?”
“两年前,当我坐在哈德逊河口因为膝盖受伤而再也不能跳芭蕾而失落的看着自由女神像时,有个我很感激的人曾鼓励过我,他说,不要觉得自己失败了,人生还有很多的选择,要闯出自己的天空,重要的是敢不敢而不是会不会。所以,我的答案是,如果落选了我会更加努力的去争取,如果事实证明这一行不适合我,我会换个方向继续努力,直到获得成功你满意吗,阿德里安先生?”Shethatstaticsitting there, the attractiveeyewinksvisitshim who does not wink, for a long time, Adrianshows a faint smilefinally: „Is satisfied, MissCharlie.”
她就那么静静的坐在那里,漂亮的眼睛眨也不眨的看着他,许久之后,阿德里安终于微微一笑:“非常满意,查理兹小姐。”Reallyisshe!
果然是她!
To display comments and comment, click at the button