KOH :: Volume #2

#164: Dumbfounded nomination list

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 164 第164章 Dumbfounded nomination list 让人目瞪口呆的提名名单 „Said that you do want to show the apology for Jane Zhengqu to the role?” Adrian the brow wrinkled good after long time, such asks, even if on such face is also having the doubt. “这么说,你只是想为简争取到个角色以表歉意？”阿德里安把眉头皱了好半晌后才这么问道,即使这样脸上还带着狐疑。 „Naturally, I know, whenever you show that facial expression time, certainly will have the new drop or the idea, will invite that person who initiates your inspiration to play the role mostly, therefore again and will again remind Jane.” Dennis hey has smiled two, saw with own eyes Adrian to stare oneself one, hurried to raise by the head to swing swinging the hand: „No matter what I indeed had a deficit to her, the inspector general she fitness to lose weight, when just started also cracks a joke, therefore......” “当然,我知道每当你露出那种神情的时候,就一定会有新的点子或者构思,而且多半会邀请引发你灵感的那个人出演角色,所以才会一而再再而三的提醒简。”丹尼斯嘿嘿笑了两声,眼见阿德里安瞪了自己一眼,赶紧又把手举到了脑袋两边摇了摇:“不管怎么说我的确对她有所亏欠,监督她健身减肥在刚开始的时候也只是开玩笑,所以……” Looks that gives the hand signal to illustrate Dennis, Adrian turned the eye to cover the forehead. 看着做着手势解说着的丹尼斯,阿德里安翻着眼睛捂住了额头。 According to Dennis, he and Jennifer's understanding very fortunately. Probably three months ago, he carefully did not follow a vehicle in driving out, but the owner of that car(riage) is Jennifer, this naturally triggers disputes. Dennis just started also to let her, but Jennifer is not quite just happy, therefore the dispute promotes as the quarrel quickly. 根据丹尼斯所说,他和詹妮弗的认识很凑巧。大约是在三个月以前,他在开车出去的时候不小心追尾了一辆车子,而那辆车的主人就是詹妮弗,这自然会引起争执。丹尼斯刚开始还让着她,可詹妮弗刚好心情不太好,于是争执很快升级为争吵。 That time Jennifer had 200 pounds heaviness fully, quarrelled has the imposing manner, if Dennis were not higher than her on a head, perhaps also will be suppressed by her. Fortunately the police came quickly, and has recognized Dennis, did not have extremely neighbor not to have the reporter awkwardly fortunately at that time, although in addition situation intense, but the duration was not long, therefore had not been supported. 那个时候的詹妮弗足有200磅重,吵起架来非常具有气势,如果丹尼斯不是比她高上一头的话,说不定还会被她压制住。所幸警察很快就来了,而且认出了丹尼斯,也就没有太过为难还好当时附近没有记者,加上情况虽激烈但持续时间不长,所以才没有被拥出来。 Later, vented a Jennifer is tranquil, Dennis also similarly restored calmly, therefore they looked for a cafe to discuss the damage control measures. Several encounter, Dennis has become with Jennifer the friend, Dennis cannot say why this is. Then, Dennis cracked a joke the expression one knew that several very good nutritionists and fitness coaches, can help her reduce that stubborn body weight. These words poked Jennifer's pain, therefore has given the rebuttal immediately, after 2-3 rounds, Dennis declared, so long as were supervised by him, Jennifer's body weight thinks that did not reduce difficultly. 之后,发泄了一番的詹妮弗算是平静下来了,丹尼斯也同样恢复了冷静,于是两人就找个咖啡馆商谈善后事宜。几番交锋下来,丹尼斯就和詹妮弗成了朋友,丹尼斯自己也说不上来这是为什么。接下来,丹尼斯开玩笑的表示自己认识几个很不错的营养师和健身教练,可以帮她把那顽固的体重减下去。这番话戳到了詹妮弗的痛楚,于是当即给予了反驳,两三个回合后丹尼斯宣称只要由他来监督,詹妮弗的体重想不减下去都难。 Jennifer does not know that complied out of any goal finally, but after having exchanged the address and telephone number, since Dennis fulfilled the agreement starting from the next day, then had party last that day to be relatively slender many Jennifer Aniston. 詹妮弗不知出于什么目的最终答应了下来,而交换了住址和电话号码后,丹尼斯从第二天开始就履行起了约定,然后就有了派对上那天相对苗条了许多的詹妮弗・安妮斯顿。 These numerous majority is Dennis narrated that but some places he said was quite ambiguous, for example damage control negotiations after collision \; But some places said very in detail, for example how inspector general Jennifer exercised. Therefore also some parts are Adrian speculated that therefore he still thought that some are not groundless. 这些林林总总大部分都是丹尼斯讲述的,只是有些地方他讲的比较含糊,比如撞车后的善后谈判\;而有些地方却讲得很详细,比如如何监督詹妮弗锻炼身体。所以还有少部分是阿德里安自己推测的,所以他依然觉得有些不尽不实的。 „Good, you are only friends.” Adrian has rubbed by the head, „that...... Your Li?” “好吧,你们只是朋友。”阿德里安揉了揉脑袋两侧,“那么……你的诺丽呢？” „Also in...... Calm middle,” Dennis shows the helpless expression, „sometimes I really very much want to mediate in light of this, I have never thought finally will turn into now this appearance, the three parties repeated entanglement, is hard to make a decision...... I am very awkward, Ide.” “还在……冷静当中,”丹尼斯露出无奈的表情,“有时候我真的很想就此了断,我从未想过最终会变成现在这个样子,三方反复的纠缠,难以决断……我很为难,艾德。” „Awkwardly what does this have?” Adrian raises both hands, „, if you think very bad, that bid good-bye, this matter is ordinary in Hollywood, had the feeling in the same place, had not felt bid good-bye.” “这有什么为难的？”阿德里安扬起双手,“如果你觉得很糟糕,那就分手好了,这种事在好莱坞再平常不过了,有感觉就在一起,没感觉了就分手。” „But I have the feeling to Li, Ide, I loves her, I want with her really in the same place.” Dennis's earnest saying, Adrian has pulled out the corners of the mouth, shows neither approval nor disapproval to his view. “但我对诺丽还是有感觉的,艾德,我爱她,我是真的想要和她在一起。”丹尼斯认真的说道,阿德里安则抽了抽嘴角,对他的说法不置可否。 „Moreover, several days ago she bid good-bye with Depp officially, but the media do not know, therefore I cannot she.” Dennis sits the straight body appears very confident. “而且,数天前她已经和德普正式分手,只是媒体不知道,所以我更不能她而去了。”丹尼斯坐直身体显得非常坦然。 Gazed at his several minutes, determined he said after is the real soul talk, Adrian has raised both hands: „Good, we then chatted you matter that photographed to Britain, in Will was very satisfied to you, but I needed you to pay attention to these matters......” 注视了他几分钟,确定他说的都是真心话后,阿德里安扬起了双手:“好吧,我们接下来谈谈你到英国拍摄的事情,内威尔对你很满意,但我需要你注意这些事情……” Went by him, in any case was his private affair. Adrian is thinking finally. 由他去好了,反正都是他的私事。阿德里安最后这么想着。 Time unconscious broke down 1993 in February, the world still pressed the established path to advance slowly, naturally, the different places also had, 65 Oscars that for example just drew a charge nominated the list. 时间不知不觉的就垮进了1993年的2月份,世界依然按着既定的轨迹慢慢前进着,当然,不同的地方也有,比如刚刚出炉的65届奥斯卡金像奖提名名单。 Although many people have forecast this list , the forecast close facts of many people, may after the list comes out officially made many people hold breath a cold air or dumbfounded. 虽然很多人都已经预测过这份名单,也有不少人的预测非常的接近事实,可在名单正式出炉之后还是让很多人都倒吸了口凉气又或者目瞪口呆。 „I think, before such nomination list, never has, moreover later perhaps also will again have, Adrian has created a miracle.” Some broadcasting station director when talking about the nomination list is sighing with emotion excitedly. “我想,这样的提名名单以前从未有过,而且以后恐怕也会再有,阿德里安创造了一个奇迹。”某个电台主持人在谈到提名名单时非常激动的感慨着。 Compares the master of ceremonies, the critic likes expressing own feeling with the discontent: „The appraisal committees of cinema institute were definitely muddled, otherwise I think reason that completely does not deliver that boy that many nominations.” 相比节目主持人,评论家更喜欢用牢骚来表达自己的感受:“电影学院的评委们肯定都糊涂了,否则我完全想不出给那个小子那么多提名的原因。” But no matter movie fans actually that many, one-sided expressed support director who oneself like. 而影迷们却不管那么多,一边倒的表示支持自己喜欢的导演。 „He, since any theme can pat, moreover photographs so splendidly, can attain Oscar that many nominations also should be.” They such shout wildly facing reporter's interview, although «Howard Manor» makes many movie fans think that in screening Adrian is deceiving them, may die the loyal movie fan to have many. “他既然什么题材能都拍,而且都拍摄如此出色,能拿到奥斯卡那么多提名也是应该的。”面对记者的采访他们是这么狂呼的,虽然《霍华德庄园》在上映的时候让很多影迷认为阿德里安是在欺骗他们,可死忠的影迷还是有不少。 Reason that will have this situation lies, if calculates separatedly, Adrian on this Oscar, a person has resulted in 6 nominations alone! Moreover does not have the joint nomination! «Pulp Fiction» won the nomination of best original script as well as best editing for him, but «Scent of a Woman» and «Howard Manor» won the nominations of two reorganization scripts for him, here is four nominations. But what is more important, what is also most surprising and envies the envy to hate, «Howard Manor» and «Pulp Fiction» won the nominations of two best directors for him! 之所以会出现这种情况就在于,如果分开算的话,阿德里安在本届奥斯卡上,一个人独得了6项提名！而且没有共同提名！《低俗小说》为他赢得了最佳原创剧本以及最佳剪辑的提名,而《闻香识女人》和《霍华德庄园》为他赢得了两个改编剧本的提名,这里就是四个提名。而更重要的是,也是最让人惊讶和羡慕嫉妒恨的是,《霍华德庄园》和《低俗小说》为他赢得了两个最佳导演的提名！ Right, is two, 65 Oscars of cinema institute announcement nominate in the list, obtains the best director to nominate includes: «May not Forgiveness» Clint Eastwood, «The Crying Game» Neil Jordan, «I Does not know that Whose He Is» Greig Elwes as well as «Howard Manor» and «Pulp Fiction» Adrian Cauville! 没错,是两个,电影学院公布的65届奥斯卡金像奖提名名单中,获得最佳导演提名的有:《不可饶恕》的克林特・伊斯特伍德、《哭泣游戏》的尼尔・乔丹、《我不知道他是谁》的格雷格・艾尔维斯以及《霍华德庄园》、《低俗小说》的阿德里安・科威尔！ Also no wonder some people think that this is the miracle, although obtains more than one best director director of nomination in historical three of Oscar in same by the different movies, but that was long before matter, recent was also 11, that was in 1939. Along with the gradual maturity of Oscar, evaluates the mechanism to be strict gradually, such situation had not appeared again, therefore the nomination list will come out later Adrian by such attention. 也难怪会有人认为这是奇迹,虽然在奥斯卡的历史上还是有三位在同一届以不同的电影获得不止一个最佳导演的提名的导演,可那都是很早以前的事情了,最近的也是11届,那还是1939年。随着奥斯卡的逐渐成熟,评选机制逐渐严格,这样的情况再没有出现过,所以提名名单出来之后阿德里安会被如此的关注。 This merely is a big aspect, simultaneously obtains the nomination of best original script and best adapted screenplay, the best adapted screenplay is also the double nomination wait / etc., lets one of reasons the person covets. In addition, several other important award nominations have the direct relation with him. Although Monica has not obtained the nomination of best supporting actress, but Samuel Jackson as well as John Travolta actually separately obtained the nomination of best male supporting actor and best actor! 这仅仅是一个大的方面,同时获得最佳原创剧本和最佳改编剧本的提名,最佳改编剧本也是双提名等等,都是让人眼热的原因之一。除此之外,其他数个重要奖项提名也和他有直接关系。虽然莫妮卡没有获得最佳女配角的提名,可塞缪尔・杰克逊以及约翰・特拉沃尔塔却分别获得了最佳男配角和最佳男主角的提名！ As the matter stands does not have Pacino and Thompson's of suspense best leading actor and actress again in addition nominates, «Scent of a Woman» and best director nomination of «Howard Manor», therefore, Adrian not only in a personal capacity has attained 6 nominations, meanwhile has the direct relation with another 6 nominations. To be honest, if not Oscar appears quite fairly at least in the surface so moreover is having the huge influence, perhaps some people will shout that this was the behind-the-scenes plotting. 这样一来再加上毫无悬念的帕西诺和汤普森的最佳男女主角提名,《闻香识女人》和《霍华德庄园》的最佳导演提名,于是,阿德里安不仅以个人身份拿到了6个提名,同时还和另外6个提名有直接关系。说实话,如果不是奥斯卡一直显得较为公正至少表面上如此而且拥有着巨大的影响力,说不定已经有人会喊这是黑幕了。 In fact, had the tabloid reporter vague point of this, but few echoes personally. The bonus is so, this list has also evoked many people's discussions, all kinds of sounds emerge one after another incessantly, the warm degree was not inferior to the end of last year all sorts of quarrels about «Howard Manor». 事实上,已经有小报记者隐晦的点出这个,只是没几个人附和。饶是如此,这份名单也引起了许多人的讨论,各种各样的声音层出不穷,热烈程度丝毫不亚于去年年底关于《霍华德庄园》的种种争吵。 „If they know that you once «Scent of a Woman» also reported the excessively best director, does not know should make what feelings.” Is reading these articles on newspaper, Adrian ease asking Fern. “要是他们知道你曾把《闻香识女人》也申报过最佳导演,不知该做何感想。”翻看着报纸上的这些文章,阿德里安悠然的问拉弗恩。 „Will not compare now is more intense, only if you obtain the nomination of best director by three movies.” Fern shrugs. “不会比现在更激烈,除非你以三部电影获得最佳导演的提名。”拉弗恩耸了耸肩。 „That is impossible.” Adrian Ha Ha has smiled, by situation that three movies obtain the best director nomination, only then 2 Oscar has appeared, now can obtain the nominations of two best directors is very great achievement. “那不可能。”阿德里安哈哈笑了起来,以三部电影获得最佳导演提名的情况只有2届奥斯卡出现过,现在能获得两个最佳导演的提名已经是很了不起的成果了。 „You do very well, Laver, nobody did well compared with you.” He not parsimonious praise said. “你做得很好,拉弗,没人比你做得更好了。”他毫不吝啬的夸赞道。 „That is because the movie quality has the guarantee,” Fern shakes the head, „does not have this to make the premise, the good public relations are also useless. You are the true splendor, Ide, which director never has to be able like you. To be honest, if not the script that you only photograph yourself to write, Warner they early wielded the script to request to cooperate.” “那是因为电影质量有保证,”拉弗恩摇摇头,“没有这个做前提,再好的公关也没用。你才是真正的出色,艾德,从未有哪个导演能像你一样。说实话,如果不是你只拍摄自己写的剧本,华纳他们早挥着剧本上来要求合作了。” „In fact some people had looked for Roger, is only the script are not many.” Adrian shrugs saying that „in addition also some people found Chrowder to purchase Bosi Wass movie industry, does not know really they are thinking anything.” “事实上已经有人找过罗杰了,只是剧本不算多而已。”阿德里安耸肩说道,“除此之外还有人找到克劳德想要收购博思沃斯影业,真不知道他们在想什么。” „Because under the probe always compares anything not to do to strive to excel.” Fern said with a smile that regarding the lofty aspirations and high ideals of Adrian and his diehards, he knows the part. “因为试探下总比什么都不做要强。”拉弗恩笑着说道,对于阿德里安和他死党的雄心壮志,他是知道部分的。 „I did not mind actually with the big company cooperation, produces the movie the script that they provide,” Adrian such said suddenly, „, so long as the story can touch me to be good.” “我倒是不介意和大公司合作,将他们提供的剧本制作成电影,”阿德里安忽然这么说道,“只要故事能打动我就行。” This is also and major companies hits the method of relations, said again that in their hands always has him not to recall actually very splendid screenplay, cooperation 1-2 times are not the misdemeanor, and...... 这也是个和各大公司打好关系的方法,再说,他们手中总有他没回忆起来却又很出色的电影剧本,合作个一两次也不是什么坏事,而且…… „This saying you should say to Roger that but is not I.” Fern's saying half jokingly, earnest asking: „Ide, could under the consideration compete for the Oscar best director.” “这话你应该对罗杰说,而不是我。”拉弗恩半开玩笑的说道,顿了顿后才又认真的问道:“艾德,或许可以考虑下争夺奥斯卡最佳导演。” „Do you think really?” The Adrian eyebrow selects. “你真的这么认为？”阿德里安眉毛一挑。 Most starts, what he plans is lets Pacino and Thompson mounts the throne of movie king and movie queen, oneself had the nomination of best director to increase some qualifications to be OK. But Adrian has not thought that Fern made him attain a nomination of best director last year, and youngest best director nomination that breaks the record, then this year makes him attain two best director nominations by two movies, the qualifications, although shallow, but at least had, but cinema institute naturally has given him two best director nominations, will be difficult to guarantee them not to consider that will issue the best director really to him. 最开始,他计划的是让帕西诺和汤普森登上影帝和影后的宝座,自己有个最佳导演的提名增加些资历就可以了。但阿德里安没想到,拉弗恩去年就让他拿到了一个最佳导演的提名,并且还是破纪录的最年轻的最佳导演提名,然后今年又让他以两部电影拿到了两个最佳导演提名,资历虽浅但至少已经有了,而电影学院又大方的给了他两个最佳导演提名,难保他们不会考虑真的将最佳导演颁发给他。
To display comments and comment, click at the button