KOH :: Volume #2

#163: About soap opera

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 163 第163章 About soap opera 关于电视剧 At this time every year will have innumerable forecasts to draw a charge, the critics are explaining the Oscar possible trend in view of their, all kinds of commentaries enormous has enriched the subject of American spare time, lets die the loyal movie fan are liking is in sharp opposition mutually for the actor or the director, who lets Oscar is the grand occasion of movie circle? 每年这个时候都会有无数的预测出炉,评论家们纷纷从自己的角度出发解读着奥斯卡可能的走势,各种各样的评论极大的丰富了美国人茶余饭后的谈资,也让许多死忠的影迷为着自己喜欢的演员或者导演相互针锋相对起来,谁让奥斯卡是电影界的盛事呢？ However as arguing of Adrian objects does not have the interest to make the accurate response, even if when will go out to attend the meeting to be sphered also only to scuffle with the polite talk by the reporter, for example thanked the Golden Globe appraisal committee to issue the best movie to «Scent of a Woman», or Pacino, turned over to Thompson prize name to the reality, cannot obtain the best director to be very normal, and so on. But some substantive things, for example forecast Oscar prospect anything said nothing throughout. 不过作为争论对象之一的阿德里安却没兴趣对此作确切的回应,即使在外出参加聚会的时候被记者围住了也只会用套话敷衍了事,比如感谢金球奖评委把最佳电影颁发给《闻香识女人》啦,又或者帕西诺、汤普森获奖名至实归啦,没能得到最佳导演很正常啦,等等等等。而一些实质性的东西,比如预测奥斯卡前景什么的却始终闭口不谈。 „He probably at the idea new movie, workaholic title is not Bai Jiao.” Some media ridicule him like this. “他大概又在构思新电影吧,工作狂这个称号可不是白叫的。”有媒体这样揶揄他。 Adrian indeed is busy, has rested for one month later he is the first time is like this busy. However this time busy is not the movie, last year rushed to time same produces three different type movies to make him unbearable, does not need this year also this. 阿德里安的确在忙着,休息了一个多月后他还是头一次这样忙。不过这次忙的不是电影,去年赶时间一样的制作了三部不同类型电影已经让他够呛了,没必要今年也这样。 What this time he is busy is soap opera, sent after that night Jennifer Aniston has brought back the «Friends» memory, immediately makes the company start to collect the relevant information. Fortunately, the situation is best that similar soap opera script does not have, therefore he after giving a television department general idea, immediately makes the screenwriters start to compile the first volume of content. 这次他忙的是电视剧,派对那天晚上被詹妮弗・安妮斯顿勾起了《老友记》的记忆后,就立即让公司开始收集相关情报。还好,情况是最好的那种,类似的电视剧剧本一个都没有,所以他在给了电视部门一个大概的构思后,立即让编剧们开始编写第一集的内容。 Naturally, Adrian many participation in, he has not been only unceasing gave the comment in the script of completion, then sent to make the screenwriter revise, has satisfied the revision till him. He is impossible not to have the interest to go to the supervised manufacture soap opera, impossible to recall the contents of all anthology, these must be responsible for by the team of television department, must therefore make them have a thorough understanding of the subject as well as the trend of this soap opera. 当然,阿德里安并没有过多的参与其中,他只是不断的在完成的剧本上提出意见,然后发回去让编剧重新修改,一直修改到他满意为止。他不可能也没兴趣去监制电视剧,也不可能把所有剧集的内容都回忆起来,这些都得由电视部门的团队负责,所以必须让他们自己吃透这部电视剧的主题以及走向。 „Friendship between six people are the keys, they or have this and that problem, they or will quarrel because of a minor matter continuous, after they return to normal, will reconsider and forgive the opposite party, this why the name of soap opera will be called «friend».” Sits Adrian of head takes a fast look around the two sides staff members to say on the long desk. “六个人之间的友情是关键,他们或者有这样那样的毛病,他们或者会因为一点小事而争吵不休,但是当他们平复下来之后,都会反思并体谅对方,这就是为什么电视剧的名字会叫做《friend》。”坐在长办公桌上首的阿德里安扫视着两边的职员说道。 Saw with own eyes that they are the appearances that earnestly listens attentively, he opened the mouth: „We know that the soap opera every week broadcasts one volume, wants to attract the audience to look at nothing but two aspects, first, leaves leeway enough suspense, making them want to know that then exactly will have anything \; Second, can make the person laugh, making them want to continue to get down happily. What «Friends» naturally uses is the second method, but please note, the gentlemen ladies, these laughingstocks must draw close to the life, wants the audiences to think that these six leads live in person, these interesting matter who among them has momentarily will also meet, does not need to exaggerate, must reflect the characteristics of character, yes?” 眼见他们都是一副认真倾听的模样,他才又开了口:“我们都知道,电视剧每周播放一集,想要吸引观众看下去无非两个方面,第一,留有足够的悬念,让他们想知道接下来到底会发生什么\;第二,能够引人开怀大笑,让他们想要继续开心下去。《老友记》自然用的是第二种方法,但是请注意,先生们女士们,这些笑料必须要贴近生活,要观众们觉得这六位主角都是住在身边的人,他们之间发生的这些有趣的事情自己也会随时遇到的,不需要过于夸张,要抓住人物的特点,明白吗？” Here, Adrian turned turns the hand the folder, took out two to raise: „For example, Zach and Richard's eighth volume, Ross, although somewhat tenaciously somewhat stereotypical, but is not does not know person who absolutely is accommodating. On the contrary, Syre Qiao, Alison as well as the Cjeva tenth volume do well, Joy's being half beat behind and Phoebe's nervousness as well as Rui autumn small blurry displays very proper. You can contrast look, I have indicated my opinion above.” 说到这里,阿德里安翻翻手中的文件夹,从中取出两份来扬了扬:“比如,扎克瑞和理查德的第八集,罗斯虽然有些固执有些呆板,但绝对不是不知变通的人。相反,赛尔乔、艾莉森以及切瓦特的第十集就做得不错,乔伊的慢半拍、菲比的神经质以及瑞秋的小迷糊都表现得非常到位。你们可以对比着看看,我已经在上面注明了我的意见。” He arrived at in two documents the left hand team leader Clark hand conveniently, after Clark glanced through rapidly, immediately gave the next person, after circulating for perusal in turn, was divided into several groups to discuss, finally Famy of writing a play group team leader looked up to Adrian, careful saying: „We revise as soon as possible, Mr. Adrian.” 他随手将两个文件抵到了左手边的团队负责人克拉克手中,克拉克飞速翻阅之后随即递给下一个人,依次传阅完后又分成几组讨论了下,最后编剧组组长的法米加抬头看向了阿德里安,小心的说道:“我们尽快修改的,阿德里安先生。” „Is very good, other issue?” Adrian takes a fast look around the people once more, saw with own eyes that nobody spoke again, then waved to hint to break up: „This, choosing the corner/horn work to start, manufactured the preview to give the television station as soon as possible.” “很好,还有别的问题吗？”阿德里安再次扫视众人,眼见没人再说话,便挥了挥手示意散会:“就这样吧,选角工作可以开始了,尽快制作出样片交给电视台。” Although spent difference month not to complete the almost first quarter ten volumes of contents mostly, but looked like in Adrian, the group of screenwriters of television department have done very well, after all the front several volumes almost pressed his meaning revision completely, the final three volumes freely were displayed by the screenwriters. In these volumes to the description of Ross's has the deviation besides the eighth volume slightly, another two volumes do very well, the preview that if manufactures can go through a strategic pass from his here, then this soap opera can feel relieved that gave them. 虽然花了差不多半个月才完成了差不多第一季的十集内容,但在阿德里安看来,电视部门的这帮编剧已经做得很不错了,毕竟前面几集几乎是完全按他的意思修改的,最后三集才由编剧们自由发挥。这几集里除了第八集对罗斯的描述稍有偏差外,另外两集都做得很好,如果制作出来的样片能从他这里过关的话,那么这部电视剧就可以放心交给他们了。 „If before is not you, has said that I also really think that you planned produced the soap opera.” Fern from behind caught up to mumble said the sentence, although he attended the conference, may a few words not say from beginning to end. “如果不是你之前说过,我还真以为你打算去制作电视剧了。”拉弗恩从身后赶上来嘟囔的说了句,他虽然参加了会议,可从头到尾一句话都没说。 „How can, I, although works to be very crazy, may throughout be a person.” Adrian Ha Ha has smiled two, „, even if had produced three movies last year, that also achieves with the assistance of team.” “怎么会,我虽然工作起来很疯狂,可始终是一个人。”阿德里安哈哈笑了两声,“即使去年一口气制作了三部电影,那也是在团队的协助下做到的。” Was saying he has patted Fern's shoulder: „Was worried, Laver, this soap opera will obtain the high praise, after you have read the script , believes that not?” 说着他拍了拍拉弗恩的肩膀:“被担心,拉弗,这部电视剧会获得好评的,你看过剧本后也这么认为,不是吗？” „Yes, therefore I am support.” Fern shrugs, „said frankly, Ide, has your such boss is really both lucky and unfortunate.” “是的,所以我是持支持态度的。”拉弗恩耸了耸肩,“坦率的说,艾德,有你这样的老板真是既幸运又不幸。” „Because I can trust and authority to you fully, but once had decided must handle certain matters, then no matter what must do, right?” Adrian smiles is visiting him. “因为我能给你充分的信任和权力,可一旦决定了要做某些事情,那么不管怎样都要做下去,对吗？”阿德里安微笑着看着他。 Fern shrugs once more has not spoken, Adrian once more has patted his shoulder. They smile, along with these two years the development of working together as colleagues as well as company, among them had the tacit understanding. 拉弗恩再次耸耸肩没有说话,阿德里安则再次拍了拍他的肩膀。两人相视一笑,随着这两年的共事以及公司的发展,他们之间已经非常有默契了。 „Mr. Adrian,” a staff member walked at this time, „Mr. Dennis already in your office you.” “阿德里安先生,”一个职员这时走了过来,“丹尼斯先生已经在你的办公室等你了。” „Good, I come.” Adrian was saying nodded to Fern must leave, however after two, thinks of anything's saying of turning the head urging: „Was right, Laver, told the manager of human resources department, I need a secretary assistant now.” “好的,我就来。”阿德里安说着对拉弗恩点了点头就要离开,然而两步之后又想到什么的转过头来叮嘱的说道:“对了,拉弗,告诉人事部的主管,我现在需要一个秘书助理。” „Secretary assistant?” Fern is somewhat puzzled. “秘书助理？”拉弗恩有些不解。 „Can be the secretary in the office, can be the assistant in the square,” saying of Adrian explanation, „I need a versatile talented person, can help to handle all trivial matters.” “在办公室的时候可以做秘书,在片场的时候可以做助理,”阿德里安解释的说道,“我需要个全能型的人才,能帮忙处理所有的琐事。” „Good, I know that I will make them find the way to solve this matter as soon as possible.” Fern complied. “好吧,我知道,我会让他们尽快想办法解决这件事的。”拉弗恩答应了下来。 Adrian nodded once more, immediately walks in the direction of own office. 阿德里安再次点了点头,随即往自己的办公室的方向走去。 „Hi, pill, was sorry that made you wait for a long time.” Sitting that just entered the office, Adrian sees to put on Dennis who unpadded garment is bored to death to rove on the chair, funny greeting. “嗨,丹,抱歉让你久等了。”刚进办公室,阿德里安就看见穿着单衣的丹尼斯百无聊赖的坐在椅子上转来转去,不由好笑的打招呼道。 „...... Hi, Ide.” Dennis hurried the holding down chair bullet, although already with Adrian ripe cannot in be ripe, but in office he throughout instinct was maintaining a respect. “啊……嗨,艾德。”丹尼斯赶紧按住椅子弹了起来,虽然已经和阿德里安熟的不能在熟了,但在办公室的时候他始终本能的保持着一种尊敬。 „Anything, you have not had your matter to be busy.” Beckoning with the hand that he not cares, „I came in any case for several minutes.” “没什么,你有自己的事情要忙。”他毫不在意的摆摆手,“反正我才来了几分钟。” , Dennis curious asking: „Was right, what you are busy, new movie?” 顿了顿,丹尼斯才又好奇的问道:“对了,你在忙什么,新电影？” „Naturally is not,” Adrian sighed suddenly, „why did everyone like this ask me? Crowe this, your also this, so long as I am working, certainly at busy new movie? Do I look like the workaholic?” “当然不是,”阿德里安忽然叹了口气,“为什么每个人都这样问我？克劳这样,你也这样,难道只要我在工作,就一定是在忙新电影？我就那么像工作狂？” „Probably, because the media like this called you.” Dennis wants to smile the appearance that does not dare to smile. “大概,因为媒体都这样称呼你。”丹尼斯一副想笑又不敢笑的模样。 „It seems like needs to reverse people a long time to my view,” Adrian somewhat helpless raising hand , after arriving managed the table, to sit, „has not related, in any case this year too many plans, side nobody do not deal with.” “看来需要很长一段时间才能扭转人们的对我看法,”阿德里安有些无奈的扬了扬手,走到办桌后坐了下来,“不过没关系,反正今年没有太多的计划,身边也没什么人要应付。” „Sorry, Ide, I am very regrettable.” Dennis who sits such said busily. “抱歉,艾德,我很遗憾。”重新坐下来的丹尼斯忙这么说道。 „Regretted?” Adrian is perplexed visits him, but responded immediately, shaking the head of not knowing whether to laugh or cry. “遗憾？”阿德里安不明所以的看着他,不过随即就反应了过来,哭笑不得的摇了摇头。 „Has not related, I have not cared.” Beckoning with the hand that Adrian not cares. “没关系,我并没有放在心上。”阿德里安毫不在意的摆摆手。 The regret that Dennis said naturally is departure of Cate, these days Adrian not desirably publicizes departure of Cate, does not have concealment desirably, therefore the side knows after this matter initially the awards dinner of Golden Globe ended fortunately, because is busy inviting the honored guest to attend the party, cannot implement in the plan of reporter front public Cate name brand girlfriend status, otherwise, the media present will be definitely lively. 丹尼斯所说的遗憾自然是凯特的离开,这段时间阿德里安没有刻意的宣扬凯特的离去,也没有刻意的隐瞒,所以身边都知道这事还好当初金球奖的颁奖晚宴结束后,因为忙着邀请嘉宾参加派对,原本在记者面前公开凯特正牌女友身份的打算也没能实施,否则的话,媒体们现在肯定会非常热闹。 „Really?” Dennis has doubts visits him, as if some do not believe. “真的？”丹尼斯疑惑的看着他,似乎有些不相信。 „Was good, said other.” Adrian is also disinclined to explain. “好了,还是说其他的吧。”阿德里安也懒得解释。 He truly has not cared, has Roger this manager, his every action and every movement to Cate is very clear. If her departure brought anything to trouble, that was his life becomes slightly some disorder. 他确实没放在心上,有罗杰这个经纪人在,他对凯特的一举一动都很清楚。如果说她的离开带来了什么麻烦的话,那就是他的生活变得稍微有些无序。 Before Cate still in the side, Adrian placed the majority of documents in family|home to reorganize by her, now suddenly left, immediately became chaotic, Adrian spent several days of time to classify the thing that she threw down, therefore he will make Fern help to look for a moment ago not only can be the secretary talented person who and can work as the assistant. First several manufacture movies time, assistants each time are different, needs each time wearing in some time, therefore Adrian simply wants to find a person and these two duties. 之前凯特还在身边的时候,阿德里安放在家中的大部分文件都由她整理,现在突然的离开了,顿时变得乱糟糟的,阿德里安花了好几天功夫才把她丢下的东西分类完毕,所以他刚才会让拉弗恩帮忙找个既能做秘书又能当助理的人才。前几次制作电影的时候,每次的助理都不一样,每次都需要磨合一段时间,所以阿德里安干脆想找个人兼了这两个职务。 „What I am just busy is a soap opera, sent to that day idea that because your new girlfriend thought. Naturally, I provide the supervision of idea as well as opening, most work give them.” Adrian said under a moment ago at the matter of conference room, was planning that directs on the topic «Four Wedding Funeral», Dennis doubtful sound sound: „My new girlfriend? When did I have the new girlfriend?” “我正忙的是一部电视剧,就是派对那天因为你的新女友想到的构思。当然,我只是提供构思以及开头的监督,绝大多数工作都交给他们。”阿德里安说了下刚才在会议室的事情,正打算把话题引到《四个婚礼一个葬礼》上面,丹尼斯充满疑惑的声音响了起来:“我的新女友？我什么时候有新女友了？” The eyebrow of Adrian selects: „What's wrong, isn't Miss Jennifer Aniston your new girlfriend?” 阿德里安的眉毛一挑:“怎么,詹妮弗・安妮斯顿小姐不是你的新女友吗？” „How can Jane be my new girlfriend?” Dennis even more bewildered, „we are only the ordinary friends.” “简怎么会是我的新女友？”丹尼斯越发的莫名其妙,“我们只是普通朋友而已。” „Ordinary friend? That faction you......” Adrian also somewhat was why muddled to that night. “普通朋友？那派对那天晚上你为什么……”阿德里安也有些糊涂了。 „That night I how?” Dennis is still not clear. “那天晚上我怎么了？”丹尼斯依然不明白。 Adrian with pulling out the corners of the mouth, the hand tick-tock has knocked several on the tabletop of desk, after having hesitated for several seconds, looks to him: „Good, said process that you know.” 阿德里安用抽了抽嘴角,手在办公桌的桌面上滴滴答答的敲了几下,沉吟了数秒钟后看向他:“好吧,说说你们认识的经过。”
To display comments and comment, click at the button