KOH :: Volume #2

#162: Departure

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 162 第162章 Departure 离开 As if the dhole of being correct thunderclap in the head of Cate resounds, suddenly only thinks dizzy, if closely does not grab the parapet, she has perhaps fallen on the staircase. 仿佛有道炸雷在凯特的脑袋里红狼响起,一时间只觉得天旋地转,如果不是紧紧抓着栏杆,她说不定已经倒在楼梯上了。 Although in having no intention to hear some Adrian and Monica's talk, after as well as sees ambiguous movement between him and Dru, Cate had not the good premonition , but when Adrian acknowledged personally, that sudden attack feeling makes her totally not accept. 虽然在无意听到部分阿德里安和莫妮卡的谈话,以及见到他和德鲁之间的暧昧动作后,凯特就已经有了不好的预感,可当阿德里安亲口承认的时候,那种突如其来的打击感让她完全接受不了。 In the impression of Cate, Adrian is a humorous charming rich fervor and talent, and gentle exquisite man, although initially knew time appears very caustic, but that is she provokes first first. Afterward in contact slowly had the favorable impression to him, slowly fell into the middle of the love. He has the talent very much, he will coax her to be happy very much, how many men will he sympathize her to go very much to study to prepare food for his girlfriend specially? He understands her, knows that she wants anything, the speech works always conforms to her regard, even if there is a tracasserie also to select to stops...... 在凯特的印象当中,阿德里安一直是个幽默风趣富有激情和才华并且温柔细腻的男人,虽然当初认识的时候显得非常尖刻,但那是她先挑衅在先。后来在交往中慢慢的对他有了好感,慢慢的陷入了恋爱当中。他很有才华,他很会哄她开心,他很体贴她有几个男人会为自己的女朋友特意去学做菜的？他了解她,知道她想要什么,说话做事总是符合她的心意,即使有小争吵也会点到即止…… To the present, to the midway of today's party, Cate had thought one luckily are very very happy, can have such good man to be own boyfriend. Two dialogs that but hears make her start become very restless, in fact restless had before this type for a long time, but she has neglected this feeling, succeeds along with Adrian day after day, Emily with bedroom also more than once suggested her, favored own boyfriend carefully, but Cate never cared. 一直到现在,到今天派对的中途,凯特都觉得自己很幸运很幸福,能有这么好的男人做自己的男朋友。可是前后听到的两段对话却让她开始变得非常的不安,事实上在许久之前这种不安就有了,只是她一直忽略了这种感觉,随着阿德里安日渐成功,同寝室的艾米丽也不止一次暗示她,小心看好自己的男朋友,可凯特从未放在心上。 Whenever she rolls up when the Adrian bosom, that full happiness and attachment will make her forget to ponder. Now, thinks of the happy jar sudden was broken, that type vacant and loses even makes her unable to feel the pain. 每当她蜷缩在阿德里安怀里时,那种满满的甜蜜和眷恋就会让她忘记思考。现在,装着甜蜜的罐子突然的被打破了,那种茫然和失落甚至让她感觉不到痛苦。 „Why?” Cate looks that he muttered asks, „why you can with her” “为什么？”凯特看着他喃喃问道,“为什么你会和她” After Adrian arrived at the stairway upward to walk several, shrugged: „That is only a transaction.” 阿德里安来到楼梯口往上走了几步后耸耸肩:“那只是个交易。” „Is only...... Transaction?!” Cate opens visits him who the eye cannot believe that „transaction is any meaning.” “只是……交易？！”凯特睁大眼睛不能置信的看着他,“交易是什么意思。” „Naturally was meaning of transaction,” Adrian extended the hand to point at own temples to transfer two, the expression appeared very tranquil, „I think that you should understand.” “当然就是交易的意思了,”阿德里安伸出手指着自己的太阳穴转了两圈,语气显得非常的平静,“我想你应该明白的。” Cate complexion immediately one white, she remembered Emily to suggest these words, before these very vague thing, has not cared completely, now thinks...... She trembles the lip to look that Adrian long time could not speak, in the heart had any thing to collapse loudly. 凯特的脸色顿时一白,她不由想起了艾米丽暗示过的那些话,那些非常隐晦的东西之前完全没有在意,现在想起来……她哆嗦着嘴唇看着阿德里安半晌说不出话来,心中有什么东西轰然的倒塌了下去。 „So should not be anxious, Cate,” Adrian goes forward to hold her, „relaxes, this matter is very normal in Hollywood.” “别这么紧张,凯特,”阿德里安上前想要扶她,“放松,这种事情在好莱坞很正常。” „Is very normal?” Cate suddenly in the future will retreat has shunted his hand, bites root not to know that should face Adrian with any expression, „you how...... Expression how you can with having nothing to do said this words!” “很正常？”凯特蓦的往后退去了躲开了他的手,咬着牙根儿不知道该用什么表情面对阿德里安,“你怎么可以……你怎么可以用毫不相干的语气说出这种话！” Thinks of anything with her, complexion becomes ugly: „Monica? Is Monica is also this?!” 跟着她想到什么的,脸色变得更加的难看:“莫妮卡呢？莫妮卡是不是也是这样？！” „Um...... Is.” Adrian nodded. “嗯……算是吧。”阿德里安点了点头。 Extremely the Cate air/Qi instead smiles is staring him, the body is shivering slightly: „I have not thought...... I have not thought...... You can be this person unexpectedly! Ide! You kept on proclaiming unexpectedly loved me...... God, I also believe in firmly unexpectedly......” 凯特气极反笑的瞪着他,身体微微颤抖着:“我从来没有想过……我从来没有想过……你居然会是这种人！艾德！你居然口口声声说爱我……上帝啊,我居然还深信不疑……” „I truly very much love you, Cate.” Adrian wants to go forward to hug her, but Cate shunts immediately and visits him with not being able to say a vision of hatred, Adrian has to stop was raising hand same place: „You are my girlfriend, only then you are.” “我确实很爱你,凯特。”阿德里安想要上前抱她,但凯特随即躲开并用一种说不出的憎恨的眼光看着他,阿德里安只好停在原地扬了扬手:“你是我女朋友,只有你是。” „Girlfriend? Yes, this covers the best excuse of transaction!” Cate is sneering, bringing a point to sob. “女朋友？哦,是啊,这是掩盖交易的最好的借口！”凯特冷笑着,带着一点哽咽。 „Calm, Cate, maintains calm, you were too anxious, relaxes, recalls well?” “冷静,凯特,保持冷静,你太紧张了,放松下来,好好回忆一下好吗？” „Also has something to recall?! You have been deceiving me! Ide! I know now that you radically is a bastard!” “还有什么可以回忆的？！你一直在骗我！艾德！我现在才知道,你根本就是个混蛋！” „You can say my bastard, Cate, but, I have not deceived you.” “你可以说我混蛋,凯特,但是,我从来没有骗过你。” „Right, these that then you said a moment ago are false?!” “是吗,那么刚才你说的那些都是假的了？！” „Naturally not,” Adrian tranquil visits her, „that is only individual small secret, everyone has own secret, not? When you asked me, I replied truthfully.” “当然不,”阿德里安平静的看着她,“那只是个人的小秘密,每个人都有自己的秘密,不是吗？当你问我的时候,我都是如实回答的。” Cate gawked immediately, wriggles two lip anything words both unable to say. They such static looking at each other, after long time, Cate walks toward downstairs suddenly, brushing past time Adrian held her arm. 凯特顿时一愣,蠕动了两下嘴唇却什么话都说不出来。两人就这么静静的对视着,半晌后凯特忽然往楼下走去,擦肩而过的时候阿德里安一把抓住了她的胳膊。 „I do not want to stay here, I only want to leave.” Cate struggles was saying. “我不想呆在这里,我只想离开。”凯特挣扎着说道。 „This, don't Cate, calm down to reach an agreement again?” Adrian does not have the meaning independently. “别这样,凯特,冷静下来再说好吗？”阿德里安丝毫没有放手的意思。 „Makes me leave here, I do not want to see you, Ide, I do not think.” She is lowering the head, although in expression brings hatred beforehand sobbing also to be but more obvious. “让我离开这里,我不想见到你,艾德,我不想。”她低着脑袋,虽然语气里带着恨意但之前的哽咽也更加明显。 Adrian gazed at her for a long time, said finally in a soft voice: „Was too late, now exits safely, at least here not to cross evening's. If will wake up you to leave tomorrow morning, I will not stop you.” 阿德里安注视了她许久,最后轻声道:“已经太晚了,现在出去不安全,至少在这里过一晚上把。如果明天早晨醒来你还是要离开的话,我不会阻拦你。” Cate stopped struggling of that small scope finally, gained ground to come to see Adrian one, on the pale cheek did not have scarlet. Then she breaks free from his hand, does not return walks toward the building. 凯特终于停止了那小幅度的挣扎,抬起头来看了阿德里安一眼,惨白的脸蛋上没有一丝血色。然后她甩开他的手,头也不回的向楼上走去。 Adrian looks that her back vanishes in the stairway, then shrugs. 阿德里安看着她的背影消失在楼梯口,然后耸了耸肩。 Next morning, Cate was raising the suitcase outside the villa, her eye red obviously has not slept, the majority of time were used to pack the baggage. Before Adrian such as, such that pledged has not stopped her, but stood in the entrance similarly calmly looks at all these. 第二天一早,凯特就提着行李箱等在了别墅外面,她的眼睛红红的显然没怎么睡觉,大部分时间都用来收拾行李了。阿德里安如之前承诺的那样没有阻拦她,只是同样站在门口静静的看着这一切。 The rental car arrived at the villa quickly, the Cate anything words had not said that after the help of driver the baggage has put the compartment, then she looked at Adrian one, spoke haltingly the lip, in the eye pupil is having the ray to glitter. For all that in seating rental car that her anything words have not said eventually, then left the villa. 出租车很快来到了别墅,凯特什么话也没说就在司机的帮助下将行李放到了后车厢里,然后她看了阿德里安一眼,嗫嚅着嘴唇,眼眸里有光芒在闪烁。虽然如此,她终究还是什么话也没说的坐进出租车中,然后离开了别墅。 „Always some accidents are unstabilized, therefore, does not need to care.” Adrian muttered is saying, although sounded to be very open-minded, but the rental car left for dozens minutes, he still also stood outside of villa is motionless. “总有些意外是不能控制的,所以,不需要放在心上。”阿德里安喃喃的说着,虽然听起来很豁达,但出租车都离开几十分钟了,他依然还站在别墅的外面一动不动。 Until after Mrs. Galen and cleaning company person came, Adrian recovers, confesses several after the female steward he returns to the room to arrive at his study room directly, picked up the phone to dial. 直到盖伦太太和清洁公司人来了之后,阿德里安才回过神来,和女管家交代几句后他回到屋子径直来到自己的书房,拿起电话拨打了起来。 „Roger, is I, favors her, do not have the situation that I do not want to see...... Regardless of any situation, naturally, if such I will give you to help suitably...... Very good, this.” After several words confession are clear, Adrian made the telephone call, but he has not put back the receiver, but grasped in the hand careful was holding appreciatively. “罗杰,是我,看好她,不要出现我不想看到的情况……无论什么情况,当然,如果那样的话我会给你适当的帮助……很好,就这样吧。”几句话交代清楚后,阿德里安挂掉了电话,但他没有将听筒放回原处,而是握在手中仔细的把玩着。 Was the experiment is defeated? Naturally, sentimental thing forever is indefinite, but this has not related. 实验算是失败了吧？哦,当然,感情这东西永远是不确定的,不过这没有关系。 „You think that I will make you leave, Cate?” Said that does not scavenge the unclear smiling face to slide from the corners of the mouth, „you are the first woman who I arrive at this world, I how dropping easily. The fledgling cannot stay in nest for a lifetime, you understand that anything is the reality. You are my, Cate!” “你以为我真的会让你离开吗,凯特？”一丝说不清道不明的笑容从嘴角滑开,“你可是我来到这个世界的第一个女人,我又怎么会轻易的放手。雏鸟不能一辈子呆在窝里,你会明白什么才是现实。你是我的,凯特！” Although Golden Globe the behind-the-scenes plotting is unceasing, but has not left anything to cause the scandal of stir, therefore throughout is one of US most important award items, the media have not been short to its praise. Newspaper that next day draws a charge mostly centralized, in Pacino obtained on the best actor once more, early in 74 he took the best actor of Golden Globe, more than ten years later wins this award once more, contrasts with Oscar, meaning of is self-evident. 金球奖虽然黑幕不断,但从来没出过什么引起轰动的丑闻,所以始终是美国最具分量的奖项之一,媒体对其的追捧也从来没少过。第二天出炉的报纸大多都集中在了帕西诺再次获得最佳男主角上面,早在74年的时候他就已经拿过金球奖的最佳男主角了,十多年后再次获得这个奖项,和奥斯卡对比起来,其中的意味不言而喻。 „Although I little spoke in this above, but has to insert such one at this moment: Oscar has indeed owed Al a young metal statue.” The newest volume of nbc «Saturday Night Scene» director, when talking about Golden Globe such said. “虽然我很少在这上面发言,但此刻不得不插上那么一句:奥斯卡的确欠了阿尔一座小金人。”最新一集的nbc的《周六夜现场》的主持人,在谈到金球奖时就这么说道。 This is also most people's mutual recognition, although the nomination list of Oscar had not been announced that but they have thought that Pacino's nomination must have, moreover attains the best actor is also highest. Except that Oscar has a deficit, Pacino's marvelous show as well as obtains the Golden Globe best plot actors is the reason. Golden Globe „Oscar windvane”, although is busybody secure comes up, does not have what actual basis, may indeed be able to affect the judgment of cinema institute appraisal committees sometimes. 这也是绝大多数人的共识,虽然奥斯卡的提名名单还没有公布,但他们已经一致认为帕西诺的提名少不了,而且拿到最佳男主角也是最高的。除了奥斯卡的亏欠,帕西诺的精彩表演以及获得金球奖最佳剧情男主角都是原因。金球奖的“奥斯卡风向标”虽是好事者安上去,没有什么实际的依据,可在某些时候的确能影响电影学院评委们的判断。 In addition, discussed many were the Drew Barry Moore's best supporting actress, the heat degree even has surpassed Emma Thompson of best plot leading lady. Thompson no doubt very much has the talent, is the well-known talented woman, performing skill in «Howard Manor» also by consistently high praise, but she after is an English, had the British media commendation to be enough. Regarding the US media, the issue young girl who wrong path knowledge returns to is the matter that is worth recording at length. 除此之外,谈论得最多的就是德鲁・巴里摩尔的最佳女配角,热度甚至超过了最佳剧情女主角的艾玛・汤普森。汤普森固然很有才华,还是知名的才女,在《霍华德庄园》中的演技也受到一致的好评,可她毕竟是英国人,有英国媒体称赞已经足够了。对于美国媒体而言,迷途知返的问题少女才是值得大书特书的事情。 „She no longer is that degenerates, unconventional faction to girl girl, although as before rebel and precocity, but Drew Barry Moore already thorough picks up her acting career.” This is the appraisal that «Hollywood Report» gives. “她已经不再是那个堕落的,放荡不羁的派对女孩女孩,虽然依旧叛逆和早熟,但是德鲁・巴里摩尔已经彻底的重新拾起她的演艺事业。”这是《好莱坞报道》给予的评价。 Naturally, many people before her the profligate whereabouts said the matter, these are the good news materials, some tabloids grabbed these coquettish roles of her present to say the matter, said because in the appearance with her reality was exactly the same, will therefore deduct these roles profoundly. 当然,还是有不少人拿她之前的放荡行迹说事,这些都是上好的新闻材料,一些小报就抓着她现在的那些风骚的角色说事,称正是因为和她现实中的模样如出一辙,所以才会将那些角色演绎得入木三分。 Attention and Dru who Adrian receives are similar, sometimes may the high spot, because obtains the best plot movies and best plot leading actor and actress and best supporting actress these important movies to stem from his hand! Moreover «Scent of a Woman» and «Howard Manor» nominates the best plot movie in pairs. 阿德里安受到的关注度和德鲁差不多,在某些时候可能还要高点,因为获得最佳剧情电影、最佳剧情男女主角、最佳女配角这几个颇具分量的电影全出自他的手！而且《闻香识女人》和《霍华德庄园》双双提名最佳剧情电影。 „Is very regrettable, the best director fell in Clint hand, Adrian cannot all important award income pouches in \; Very lucky, best director fell in Clint hand, otherwise Adrian possibly by many people envious hatred. Makes people very curious, although knows that he has the talent very much, never has actually thought he will achieve this situation, does not know that what altitude he can reach on the following Oscar?” Media narrated and commented like this. “很遗憾,最佳导演落在了克林特手中,阿德里安没能将所有重要奖项收入囊中\;很幸运,最佳导演落到了克林特手中,否则阿德里安可能会被很多人所嫉恨。真的让人很好奇,虽然都知道他很有才华,却从未想过他会做到这个地步,不知道在接下来的奥斯卡上他又能达到什么样的高度？”一家媒体这样评述道。 Yes, regardless of the reporters pay attention to Golden Globe, what are more is for forthcoming Oscar, by Adrian, although suffered defeat in Golden Globe, who knows that he can attain the best director of Oscar? After all, last year he obtained one time to nominate. 是的,无论记者们对金球奖多么关注,更多的还是为了即将到来的奥斯卡,以阿德里安虽然在金球奖上败北了,有谁知道他能不能拿到奥斯卡的最佳导演呢？毕竟,去年他已经获得过一次提名了。
To display comments and comment, click at the button