Chapter 144 第144章 Lead candidate 主角人选 „You determine like this appropriately, Richard?” Adrian in glanced through the script in hand slightly carefully, has pondered after carefully next, looked that to sat in oneself front middle-aged man. “你确定这样合适吗,理查德？”阿德里安在稍微仔细的翻阅了手中的剧本,又仔细的思考了下之后,才看向了坐在自己面前的中年男人。 The opposite party has a color very shallow short hair, is bringing the eyeglasses of ellipse, although the eye after lens is somewhat small, but is very bright. This person was Richard Curtis who was responsible for compiling «Four Wedding Funeral» scripts, in Mike Will finally found this British well-known comedy screenwriter to complete this matter. 对方有一头颜色非常浅的短发,带着椭圆的眼镜,镜片后的眼睛虽然有些小,但是很有神。这个人就是负责编写《四个婚礼一个葬礼》剧本的理查德柯蒂斯,迈克内威尔最终还是找到了这个英国知名的喜剧编剧来完成这件事。 „Yes, this can display American more open side, before this and conservatively has become a contradiction, naturally appears interesting.” Saying that Richard explained. “是的,这样可以表现出美国人更加开放的一面,这和之前的保守成了一个矛盾,自然就显得更加的有趣。”理查德解释的说道。 The matter that Adrian is worried about has not appeared, Curtis defers to the program that he establishes in carrying on the screenwriter completely, moreover and on humorous does very well in the detail, at least from the script, the interesting degree of entire story is not inferior to the first edition. 阿德里安担心的事情并没有出现,柯蒂斯完全按照他设定的大纲在进行编剧,而且在细节和幽默上做得很不错,至少从剧本来看,整个故事的有趣程度不亚于原版。 „Good, this, but Mike restrains some in the photography slightly, otherwise I possibly have no way to convince the leading lady of designation.” Adrian thinks, like this said. “好吧,这样也可以,不过迈克在拍摄的时候得稍微收敛些,否则我可能没法说服选定的女主角。”阿德里安想了想后这样说道。 „You planned that whom chooses to be leading lady?” In Will has shown the curious look. “你打算选谁做女主角？”内威尔不由露出了好奇的神色。 Adrian smiled, after changing a posture , to continue saying: „About the leading actor and actress I considered that like this, the actor I planned lets Dennis Knight hold the post, yes, is that has held the post of the strong character boy in «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» and «Pulp Fiction».” 阿德里安笑了笑,换了个姿势后才继续说道:“关于男女主角我是这样考虑的,男主角我打算让丹尼斯奈特担任,是的,就是那个在《两杆大烟枪》和《低俗小说》担任过重要角色的小子。” Here him to put out a hand, to wanting to speak in Will to give a hand signal: „Do not worry, Mike, listening to me to reach an agreement? First, he is also an English, I think that these gossip the reporter is very clear \; Actually, he has held the post of the lead in «Memento», how knowing the lead should develop \; Finally, as one person who promotes him to get up, I am clear he plasticity in performing skill to be big. I entirely believe that he can be competent this role.” 说到这里他伸出手,对想要说话的内威尔来做了个手势:“别着急,迈克,听我说好吗？首先,他也算是英国人,我想那些八卦记者对此很清楚\;其实,他在《记忆碎片》中担任过主角,知道主角应该怎么去演\;最后,作为一手提拔他起来的人,我清楚他在演技上的可塑性有多么大。我完全相信他能胜任这个角色。” , Adrian looked in Will one eyes, then also said: „If you always have the anxiety, Mike, can arrange a screen test.” 顿了顿,阿德里安看了内威尔一眼,然后才又道:“如果你始终心存疑虑的话,迈克,可以安排一次试镜。” After Will and Curtis have exchanged a look, immediately nodded: „Good, I will arrange.” 内威尔和柯蒂斯交换了个眼神后随即点了点头:“好的,我会安排的。” He was very clear, arranges screen test is Adrian has yielded most greatly, after all the fund was he provides, the script creativity was he provides, he on acting the leading role in the candidate has the authority of keeping promises. 他心里很清楚,安排试镜已经是阿德里安最大的让步了,毕竟资金是他提供的,剧本创意是他提供的,他在主演人选上有着说一不二的权力。 Hopes such to have the plasticity that Dennis truly such as he said. In Will is thinking like this, then looks at Adrian to ask: „That, leading lady candidate?” 但愿丹尼斯确实如他所言的那样具有可塑性。内威尔这样想着,然后又看着阿德里安问:“那么,女主角人选呢？” „I planned that invited Julia Roberts to play,” Adrian showed a faint smile, „, if you were careful, should look at me, when made the setting, refers were many she to play these roles images.” “我打算邀请茱莉亚罗伯茨出演,”阿德里安微微一笑,“如果你们再细心点的话,应该看得出来我在做设定的时候,参考了不少她出演过的那些角色的形象。” Nearby Curtis showed the whites of the eyes immediately, depends on his these hypotheses, the words that did not explain who could look. 旁边的柯蒂斯当即翻了个白眼,就凭他的那些设定,不说明的话谁看得出来。 „You planned really invited her to play the leading lady?” In Will shows pleasantly surprised look. “你真的打算邀请她出演女主角？”内威尔则露出惊喜的神色。 «Pretty Woman» not only helped Julia obtain the huge popularity in the US, internationally similarly was also liked by many people, therefore in Will to can express the enormous interest with Julia's cooperation. 《风月俏佳人》不仅让茱莉亚在美国获得了巨大的人气,在国际上也同样被许多人们所喜爱,所以内威尔会对能和茱莉亚合作表示出极大的兴趣。 „Yes, I plan and other after Halloween, returns to Los Angeles, visits to invite personally.” Adrian nodded, „I have enough confidence to convince her to receive this role.” “是的,我打算等万圣节之后回洛杉矶一趟,亲自上门邀请。”阿德里安点了点头,“我有足够的信心说服她接下这个角色。” „Why isn't now? At least also has one week of time to Halloween?” In Will wants not to think asked that shows the embarrassed look, this issue somewhat was obviously offensive. “为什么不是现在？离万圣节至少还有一周的时间吧？”内威尔想都没想的就问了出来,跟着露出不好意思的神色,这个问题显然有些唐突了。 „You know, preview.” Adrian has not cared, after sighing, shrugs. “你知道,预告片。”阿德里安并没有在意,叹了口气后耸了耸肩。 Several days ago, the «Scent of a Woman» preview has screened in the North American major television stations, because before , disclosed the time of preview through the paper media, therefore made the viewing ratio curves of major television stations upward slightly jump on the same day under. 就在几天前,《闻香识女人》的预告片在北美各大电视台上映了,因为之前通过纸质媒体已经透露了预告片的播出时间,所以当天让各大电视台的收视率曲线往上稍微跳了下。 This preview is actually the second edition, the first edition has manufactured several months ago, but now was not quite appropriate along with the development of matter, therefore before returning to London manufactured Adrian to find time again the editing later an edition. In the second edition, he very good has cleaned up the master line, appeared also makes the person have a more direct-viewing impression to the blind person lieutenant colonel succinctly, particularly the final two scene, the lieutenant colonel drank greatly was saying „, if five years ago, I will bring the flamethrower to come to here” and „ 这支预告片其实是第二版,第一版早在几个月前就已经制作好了,不过随着事情的发展现在已经不太合适,于是在回伦敦制作后期之前阿德里安抽空又重新剪辑了一版。在第二版中,他很好的将主线清理了下,显得更加简洁也让人对盲人中校有了个更为直观的印象,尤其是最后两个镜头,中校大喝着说“如果是在五年前,我会带着火焰喷射器到这里来”、“ I hear ‚leader cradle’ similarly phrase? Um, words cradle that the support is cut off broke down, it has given way, already broke down ” the time here, unusual shock. 我听到类似‘领袖摇篮’的字眼？嗯,支干断掉的话摇篮就垮了,它已经在这里垮掉了,已经垮了”的时候,非常的震撼。 For all that the effect of preview slightly somewhat is barely satisfactory, although attracted many people to watch, but commented actually has different opinions. If just broadcast Tango fragment time, the US media support majority of his, but after preview, only then original 50%. 虽然如此,预告片的效果还是稍微有些差强人意,虽然吸引了很多人观看,但评论却褒贬不一。如果说刚播出探戈片段的时候,美国媒体大部分都还是支持他的,但预告片之后只有原来的50%了。 „Many can see from the preview that Adrian has not gotten rid of the beforehand movie style.” Has such view. “从预告片里多少可以看出,阿德里安并没有摆脱以前的电影风格。”有这样的说法。 „Preview is very attractive, but the preview attractive will not represent the movie to be also attractive.” Also there is a such view. “预告片很好看,但预告片好看不代表电影也会好看。”也有这样的说法。 „I was worried very much that Al has possibly played the doing a thankless job role.” Such view. “我很担心,阿尔很可能出演了个吃力不讨好的角色。”还有这样的说法。 Or depressed that is definitely impossible, after Adrian has pondered for a long time, is clear, probably is because he wants prominent Pacino this role the disposition, therefore the scene of cutting are the picture that the comparison makes widely known, therefore the thick mouth are also quite many, therefore...... 要不郁闷那肯定不可能,阿德里安思考了许久后才明白,大概是因为他想要突出帕西诺这个角色的性格,因此剪切的镜头都是比较张扬的画面,因此粗口也就比较多,因此…… Really makes the person somewhat not know whether to laugh or cry, but Adrian has not cared, the movie has not opened in any case. Just now diverges the shortly after British amusement, outside hotel that encirclement again in the work room and he stayed. Therefore, feared that troublesome Adrian still lives in the middle of the work room, only then the need and in Will like today discussed that matter of work, will avoid the reporter to come out from other place. 真是让人有些哭笑不得,不过阿德里安并没有放在心上,反正电影还没上映呢。只是,才刚散去没多久的英国娱记们,再一次的围在了工作室和他下榻的酒店外面。于是,怕麻烦的阿德里安依然住在工作室当中,只有像今天这样需要和内威尔商量工作的事情,才会避开记者从别的地方出来。 „I can understand.” Knows that he in saying anything's in Will nodded immediately. “我能理解。”知道他在说什么的内威尔随即点了点头。 „This, in any case final manuscript also several days of script can complete, can't you make me touch her with a incomplete script?” Saying that Adrian cracks a joke, „you happen to can start to arrange with these days, I will make the person in company assist your.” “就这样吧,反正剧本的最终稿还有几天才能完成,你们总不能让我拿一个不完整的剧本去打动她吧？”阿德里安开玩笑的说道,“你们正好可以用这段时间开始筹备,我会让公司的人过来协助你们的。” After determining, Adrian said goodbye to leave immediately, earlier preparations of «Four Wedding Funeral» will again basically not have any major problem, so long as Julia complied to play. Thinks of here, Adrian the scene of anticipating and Julia meets again, oneself...... As if somewhat was slightly long. 在确定下来之后,阿德里安随即告辞离开,《四个婚礼一个葬礼》的前期准备基本上不会再有什么大问题,只要茱莉亚答应出演。想到这里,阿德里安不由期待和茱莉亚再次见面的情景,自己等得……似乎稍微有些久了点。 However before that also has other matter to process first, the «Howard Manor» later period only remained the small tail, if can complete that to be good before Halloween. Is, Halloween approached. 不过在那之前还有别的事情得先处理,《霍华德庄园》的后期只剩一点小尾巴了,如果能在万圣节之前完成那就再好不过了。还有就是,万圣节来临了。 Reason that will choose after Halloween returns to Los Angeles to invite Julia, as well as does not want to go back to be surrounded at this time by the reporters besides the film post, what is more important is accompanies Emma to celebrate Halloween! 之所以会选择在万圣节之后回洛杉矶邀请茱莉亚,除了电影后期以及不想在这个时候回去被记者们围观外,更重要的是陪艾玛过万圣节！ „Candy!” The kid in bosom brandishes the colorful candy in hand, giggle with a smile appears very excited. “糖果哦！”怀中的小家伙挥舞中手中的五颜六色的糖果,咯咯笑着显得很兴奋。 She wears the white flower bud silk small foreign-style clothing, on the white wool socks is wrapping the red small leather shoes, carries on the back to think of the fine wing that the paper makes, the head wears is swaying the star card issuing, adorable like the cherub. Although Emma does not know that Halloween is any thing, but does not hinder her to knock others' gate in the hauling of Adrian, then righteous puts out a hand: „Candy!” 她穿着白色的蕾丝小洋装,白色的绒袜上套着红色的小皮鞋,背上装着纸做的精美的翅膀,头上戴着摇晃着星星发卡,可爱的就像个小天使。艾玛虽然不知道万圣节是个什么东西,但不妨碍她在阿德里安的牵引下去敲开别人的门,然后理直气壮的伸出手来:“糖果！” Even if said so directly, but also has saved the following half a word „practical joke”, the words that but that clever appearance as well as speaks in an infantile tone of voice let all refreshedly put out the candy by the family of knocking on a door. 即使说得如此的直接,还省却了后面半句“还是恶作剧”,可那乖巧的模样以及奶声奶气的话语却让所有被敲过门的家庭都爽快的拿出了糖果。 „Be careful, fell.” Adrian caught the candy that falls from Emma hand quick of eye and hand, may several fall on the ground, after jumping, disappears. “小心,掉下来了。”阿德里安眼疾手快的接住了从艾玛手掉下来的糖果,可还是有几颗掉在地上,跳了跳后不见踪影。 Emma lowers the head in the candy that under shining of street light looked to vanish does not see, transferred several revolutions with the eye of round, found any new pleasure likely, cheerful took a candy to shake shaking in front of Adrian, suddenly loosened the hand. 艾玛低头在路灯的照耀下找了找消失不见的糖果,跟着圆溜溜的眼睛转了几转,像是找到什么新的乐子,乐呵呵的拿着一颗糖果在阿德里安面前晃了晃,忽然的松开了手。 Had not realized that anything's Adrian puts out a hand to catch immediately, has not waited for him to speak, 2-3 candies tumble. 并没有意识到什么的阿德里安当即伸手接住,没等他说话,又有两三颗糖果滚落下来。 „Emma!” Although Adrian still caught them, but stared bosom kid one immediately. “艾玛！”虽然阿德里安依然将它们都接住了,但随即瞪了怀里的小家伙一眼。 Probably is because he wears the reason of mask, an expression of kid fear does not have, still in giggle with a smile brandishes the big candy that begins to grab. 大概是因为他戴着面具的缘故,小家伙一点害怕的表情都没有,依然咯咯笑着挥舞着手里抓着的大把糖果。 „Was good, puts in this to me.” Adrian takes up to step bag ill-humored saying on shoulder. “好了,给我放到这里面来。”阿德里安拿起跨在肩膀上的袋子没好气的说道。 Emma spits the tongue, threw the candy in hand, was just law-abiding for several minutes, laughing puts out a hand to grasp his mask. Adrian sighed, whatever she manipulated to continue on the lively street to proceed. Luo Delin and Adam also really felt relieved that unexpectedly was not worried, such makes him bring the kid. 艾玛吐了吐舌头,将手中的糖果丢了进去,刚刚安分了几分钟,又嘻嘻哈哈的伸手去抓他的面具。阿德里安叹了口气,任由她摆弄着继续在热闹的街道上往前走着。罗德琳和亚当还真是放心,居然一点也不担心,就这么让他把小家伙带出来。 The English cross Halloween and American are different, although the main road has chocked up all kinds of ornaments, has the atmosphere of holiday very much, the crowd of coming and going also wears the outlandish clothes majority, but on the avenue is not lively. 英国人过万圣节和美国人不同,虽然主要干道都摆满了各式各样的装饰品,很有节日的气氛,来来往往的人群大部分也穿着奇装异服,但大街上并不怎么热闹。 However if entered the residential district, that was another picture, the parties of various types of outlandish clothes, can in their be able in the night shop also to be able in the surrounding small park, the revelry to get up not to lose to the American. 不过要是进了住宅区的话,那又是另外一番景象了,各种奇装异服的派对,可以在自己家中可以在夜店里面也可以在周围的小公园,狂欢起来一点也不输给美国人。 Unexpectedly vented continually must limit based on this, was because acted with constraint or the stuffy show integrates in the bone? Adrian is thinking has passed through several streets. Although he puts on simply is also bringing very much the nondescript Zorro mask, because bosom Emma is exceptionally lovable, brings in many females to say something to smooth things over. 居然连发泄也要局限在一定范围内,难道是因为矜持或者闷骚都融入到骨子里面去了？阿德里安这么想着又走过了几条街道。虽然他穿得很简单又带着个不伦不类的佐罗面具,但因为怀里的艾玛异常可爱,还是引来不少女性搭讪。 Adrian does not have the interest to deal with them, tonight prime task is accompanies the kid to be happy. 阿德里安可没兴趣应付她们,今天晚上的主要工作是陪小家伙开心。 „Now, can we go back?” After on the bench of street has rested next, Adrian was asking is licking Emma of finger in the bosom, she had just eaten the quick small cake. “现在,我们可以回去了吗？”在街边的长椅上休息了下后,阿德里安问着在怀里舔着手指的艾玛,她刚刚吃了快小蛋糕。 The kid who hears this saying gained ground immediately, any words did not say blinks the eye to visit him. 听见这话的小家伙顿时抬起头来,什么话也不说的眨巴着眼睛看着他。 „Relax, tonight rests together.” Knows that her meaning Adrian sighed, in any case this Halloween was centered on her. “放心,今天晚上一起睡。”知道她的意思的阿德里安叹了口气,反正这个万圣节是以她为中心。