KOH :: Volume #2

#143: Re-enters the public line of sight

Chapter 143 第143章 Re-enters the public line of sight 重回公众视线 Beginning decorated lantern on, under the bright street light, the antique narrow street appears profound and dark, at this time the sky completely had not gotten dark, the tall building middle that banding of classical style thick dark ink blue Yixiantian, this is letting originally the somewhat lonesome and quiet street leaning cold. Fortunately, pairs of lovers come and go at this time, the music that projects the intense ray that as well as flutters in all directions from the shop, increased much for the street lively, is contradictory and unified. 华灯初上,在明亮的路灯下,古香古色的狭窄街道显得深远而幽暗,偏偏这个时候天空还没有完全黑下来,古典风格的高楼中间那条带着浓浓墨蓝色的一线天,这让本来就有些幽静的街道更加的偏冷。还好,一对对的情侣此时来来往往,还有从店铺中射出的强烈光线以及四处飘荡的音乐,为街道增加了不少热闹,矛盾而又统一。 „You had said a moment ago what is coming? Does such street have everywhere?” Monica giggle smiles, is having the slightly drunk feeling of being drunk, wears continually the clothes long skirt and fibroin coat, the long hair floating appearance arouses. “刚才你说过什么来着？这样的街道到处都有？”莫妮卡咯咯笑着,带着微醺的醉意,穿着连衣长裙和丝质外套,长发飘飘的模样十分撩人。 „At least in Europe is this,” Adrian is hugging her waist, „I know that you want to say anything, Monica, but I from the beginning not the US including, therefore your words are useless.” “至少在欧洲是这样,”阿德里安搂着她的腰肢,“我知道你想说什么,莫妮卡,可我从一开始就没有把美国包括在内,所以你这句话毫无用处。” „Knows that you will say, you direct toward the branch road on my mentality intentionally.” Monica sighed was saying that her upper part almost all relied in Adrian, therefore walked also some staggering, the shoe heel of high-heeled shoes did not have the rule was striking the bricks and stones ground, sent out disorderly clip clop sound. “就知道你会这么说,你故意把我的思路往歧路上引。”莫妮卡叹息着说道,她的上半身几乎全倚在了阿德里安身上,因此走起路来也有些踉踉跄跄的,高跟鞋的鞋跟毫无规律的敲打着砖石地面,发出杂乱的哒哒声响。 Adrian touches her cheek not to speak again, they like this supported were arriving on the broad avenue following the curving street. Neon light bright with many colors heads on immediately, the night scene of Paris complete presents at present. 阿德里安抚摸着她的脸蛋没再说话,两人就这样相拥着顺着弯弯曲曲的街道来到了宽阔的大街上。五光十色的霓虹灯顿时扑面而来,将巴黎的夜景完全的呈现在了眼前。 „I must go back.” The head by the Adrian shoulder, looks at Monica who vista said like this. “我要回去了。”将脑袋靠在阿德里安肩膀上,看着街景的莫妮卡这样说道。 „Italy? Los Angeles?” Adrian touches her hair to ask. “意大利？还是洛杉矶？”阿德里安抚摸着她的头发问道。 „Naturally is Los Angeles, has the trade activity to invite me to participate.” Monica raises head to visit him to reply. “当然是洛杉矶,有个商业活动邀请我参加。”莫妮卡仰起头来看着他回答道。 „This is very good, participates in some similar activities, increases some exposure rates, to improving the popularity has the advantage.” Adrian pinches her chin to say. “这样很好啊,多参加些类似的活动,增加一些曝光率,对提高知名度有好处。”阿德里安捏着她的下巴说道。 Monica visits him, suddenly held the face of Adrian, kiss maliciously his mouth. Incites the sound keeps ringing, it can be imagined has how intensely, the people but who passed by from their side have not cared, even the surprised look owes to present continually. Like this is hugging and kissing intensely lover, is everywhere in the Paris street. 莫妮卡看着他,忽然捧住了阿德里安的脸,狠狠的吻住了他的嘴巴。滋滋啧啧的声音响个不停,可想而知有多么的激烈,但从他们身边路过的人都没有在意,甚至连惊奇的神色都欠奉。这样激烈拥吻着的情侣,在巴黎街头比比皆是。 This kiss has continued for several minutes, finally separates, the blood flushes of Monica whole face, the whole person was almost soft has been panting for breath on Adrian in gulps, does not know reason that was oxygen deficit reason many point teased many. 这个吻一直持续了数分钟,最后分开的时候,莫妮卡满脸的潮红,整个人几乎是软在了阿德里安身上大口大口喘息着,也不知道是缺氧的原因多一点还是被挑逗的原因多一点。 They have supported some little time, Adrian opened the mouth: „We walk, here leaves the hotel not to be far.” 两人又相拥了好一会儿,阿德里安才又开了口:“我们步行回去吧,这里离酒店不远。” Restored some Monica low sighing, any words have not said pulling his arm. 恢复了些许的莫妮卡低低的叹了口气,什么话也没说过的挽住了他的胳膊。 „Was right, your Italian cuisine does also well.” After walking two, Adrian to say suddenly like this. “对了,你的意大利菜做得还不错。”走了两步后阿德里安忽然这样说道。 „I have made two and three times.” Monica gained ground, does not understand why he mentioned this suddenly. “我就做过两、三次而已。”莫妮卡抬起头来,不明白他为什么忽然提到这个。 „, Under your evaluation, how compares with the ordinary chef.” Adrian continues to say with a smile that „you will taste very much, not?” “那么,你自己评定下,和普通的厨师比起来如何。”阿德里安笑着继续说道,“你很会品尝的,不是吗？” „Naturally cannot compare, prepares food to need many times.” Monica frowned. “当然不能比了,做菜需要很多的功夫。”莫妮卡皱起了眉头。 „I believe that you have free time can find the time to turn the recipes, read the autobiographies of these well-known master chefs, then the idea next master chef in the brain in preparing food was any appearance, the rest time was any appearance, when worked and life stirs about in the same place is any appearance.” Adrian has given a hand signal. “我认为,你有空的时候可以抽时间翻一翻食谱,读读那些著名大厨的自传,然后在脑子里构思下一个大厨在做菜的时候是什么样子,休息的时候是什么样子,当工作和生活搅合在一起又是什么样子。”阿德里安做了个手势。 Saw with own eyes after Monica's brow wrinkled deeply, he revealed the truth: „I for the new movie that you prepare am about the story of chef and kitchen, do not ask the specific content, now also only then program, but I believe that can be a very good story. But before then you must be familiar with all business in kitchen might as well to make the manager help you arrange in the kitchen in some dining room to be several days of apprentice.” 眼见莫妮卡的眉头皱得更深了之后,他才揭开了谜底:“我为你准备的新电影是一个关于厨师和厨房的故事,别问具体内容,现在还只有个大纲,不过我相信会是个很好的故事。而在这之前你必须要熟悉厨房里的一切事务不妨让经纪人帮你安排去某个餐厅的厨房里做几天学徒。” „About the story of chef and kitchen?” Monica interesting talked over several. “一个关于厨师和厨房的故事？”莫妮卡饶有兴趣的念叨了几遍。 „Right,” Adrian nodded, „at the latest the end of the year time, you can see the script, I will be tailor for you this role, I want you to be dazzling in Hollywood!” “没错,”阿德里安点了点头,“最迟年底的时候,你就可以看到剧本,我会为你量身打造这个角色,我要你在好莱坞璀璨夺目！” Is listening to his speech, Monica has not opened the mouth again, but the arm pulled tightened. 听着他的说话,莫妮卡没再开口,只是胳膊挽得更紧了些。 To be honest, Adrian does not prefer Monica to leave now, he knows that the invitation of so-called trade activity is a excuse. But the issue is, because of broadcasting of «Scent of a Woman» that Tango fragment, attracted the work room the British every large or small entertainment reporter completely, his present every action and every movement receive the attention of these fellows, complete star treatment. 说实话,阿德里安并不情愿莫妮卡现在就离开,他知道所谓的商业活动的邀请不过是个借口。但问题是,因为《闻香识女人》那段探戈片段的播出,把英国大大小小的娱乐记者全部吸引到了工作室这边来,他现在一举一动都受这些家伙的关注,完全的明星待遇。 They have carried on at the appointment of London quite covertly, Monica only appeared in the work room twice, the employees think that she visits on the way. After all, these English for the first time cooperate, god knows can they sell to these tabloids for money the news? Also, Emma, although was reduced the number of times of going out by paternal aunt, may entangle him to here. 他们两人在伦敦的约会一直进行得比较隐蔽,莫妮卡只在工作室出现了两次,雇员们都以为她是顺路拜访。毕竟,这些英国人都是首次合作,天知道他们会不会为了钱把消息卖给那些小报？再说,艾玛虽然被姑姑减少了出门的次数,可还是会到这边来缠他。 Therefore, the words when these many reporters assemble, naturally did not facilitate leaves with Monica again double enters right. This weekend reason that will go to Paris , because before , they go on a journey was almost made the picture by a reporter. If were held, must have some not controllable situation. 因此,当这么多的记者围聚过来的话,自然不方便再和莫妮卡出双入对了。这个周末之所以会跑到巴黎来,就是因为之前两人出行的时候差点被一个记者拍到照片。要是被捅出去的话,少不得出现一些不可控的情况。 Monica also understands this, therefore proactively will indicate to go back, Adrian has also tacitly approved her procedure. How although he did not care about the reporters or the public opinion said that but something actually must consider. Although sooner or later must suspend, but should not be now, the crucial moment has not arrived. 莫妮卡也明白这点,所以才会主动表示要回去,阿德里安也就默认了她的做法。虽然他并不在乎记者们又或者舆论怎么说,但有些事情却是必须要考虑的。虽然迟早要摆出来,但不应该是现在,火候还没到。 Delivers Monica leaves after Paris, Adrian returns to London to start to focus on dealing with its these annoying flies, the «Howard Manor» late progress has completed almost, it is expected that can complete after Halloween, therefore cannot make these fellows disturb the normal work. 送莫妮卡从巴黎离开后,阿德里安回到伦敦开始集中精力应付其那些烦人的苍蝇,《霍华德庄园》的后期进度已经完成得7788,预计在万圣节之后就可以完成,所以不能让这些家伙打扰到正常工作。 „Do not worry, when the time comes you know that please patiently wait for? Passes such long time in any case, why cares about many and other moments?” When stops up the reporter outside work room to increase to several, moreover each area after having, Adrian broke finally has carried on a small response silent. “不要着急,到时候你们会知道的,请耐心等待好吗？反正已经过了这么长的时间,又何必在乎多等片刻？”当堵在工作室外面的记者增加到十几个,而且各个地区的都有后,阿德里安终于打破了沉默进行了次小小的回应。 Although he on these „why after refrigerating such, broadcasting such fragment suddenly” and „whether the new movie does not progress smoothly, wants with the beforehand work shift line of sight” as well as „whether thinks not to have the confidence, wants the issue to make the reply with the beforehand movie probes and so on first”, but this small response still made the reporters feel excited. 虽然他并没有就那些“为什么在冷藏了如此之久后,忽然的播出这样片段”、“是否新电影进展不顺利,想要用之前的作品转移视线”以及“是否觉得没有信心,想要先用以前的电影进行试探”之类的问题做出回答,可这小小的回应依然让记者们感到了兴奋。 Later, two entirely different views appeared on the newspaper immediately, one type thought Adrian to have victory in the hand, in the following time to all person pleasant surprises, will hold the majority of this viewpoint is the US media \; Although they several months ago because once the style of this movie has not taunted little Adrian, all sorts of matters that but after experience «Howard Manor» causes, they stood him. 之后,两种截然不同的说法随即出现在了报纸上面,一种认为阿德里安胜券在握,将会在接下来的时间给所有人一个惊喜,持这种观点的大部分都是美国媒体\;虽然他们几个月前曾因为这部电影的风格没少嘲讽阿德里安,但在经历的《霍华德庄园》引起的种种事情之后,他们还是站在了他这边。 But another type thinks that Adrian is mysterious, to cover own restlessness, holds 90% of this viewpoint is the British media \; Counter- the previous time «Howard Manor» event loudly taunted one time him, has no reason to change own view because of a movie fragment now. 而另一种认为阿德里安在故弄玄虚,以掩盖自己的不安,持这种观点的90%的都是英国媒体\;反正在上次的《霍华德庄园》事件已经把他大大嘲讽了一次,没有理由现在就因为一个电影片段而改变自己的看法。 Therefore, inevitable, the collision that two viewpoints start once more, various views emerge one after another incessantly, attracted large quantities of attention. But initiates all these setters, Adrian simple hiding into the middle of work room, in any case Cate and Monica not in side, kid because the reporter excessively are at present many to be advised by him at home, therefore in simple moving to work room, in the reporters are again impossible to run up to pursue to the end and hit hard? 于是,不可避免的,两种观点再次开始的碰撞,各种看法层出不穷,以至于吸引了大批的眼球。而引发这一切的始作俑者,阿德里安干脆的躲入了工作室当中,反正凯特和莫妮卡都不在身边,小家伙又因为目前记者过多而被他劝阻在家,所以干脆的搬到工作室里,记者们再怎么也不可能跑到里面来穷追猛打吧？ Although spent the majority of energy above the «Howard Manor» later period, but Adrian was watching outside news, captured on the attention of public using the opportunity of broadcast Tango fragment «Scent of a Woman» first, propagandized one point in plan. For various reasons, this movie must opens before «Howard Manor», naturally must return to the public line of sight range first. Naturally, if not pursue the box office, under the propaganda screens slightly also yes, so long as can obtain the favor of critic on the line. Has the film company to be able with the box office unable to pass? 虽然把大部分精力都花在了《霍华德庄园》的后期上面,但阿德里安还是关注着外面的消息,利用播放探戈片段的机会先将公众的目光吸引到《闻香识女人》上面,本来就是宣传计划中的一环。因为种种原因,这部电影必须在《霍华德庄园》之前上映,自然要先回到公众视线范围之内。当然,如果不追求票房的话,稍微宣传下就上映也是可以的,只要能获得评论家的青睐就行。只是,有电影公司会和票房过不去吗？ Adrian and Fern early decided that since now has brought to the attention of people once again, how long preview then could not want to draw a charge, had Fern to be responsible for operating propagandizes, Adrian felt relieved. 阿德里安和拉弗恩早早的就商定好了,现在既然再次引起了人们的注意,那么要不了多久预告片就要出炉了,有拉弗恩负责操作宣传,阿德里安非常放心。 In addition, he also has many other matters to pay attention, the kid did not say that although stays in home at present, once for a while must slip out to have a look at her secretly, otherwise must have on the telephone not happy keeps calling. 除此之外,他还有很多别的事情要关注,小家伙就不说了,虽然目前呆在家中,时不时还得偷偷溜出去看看她,否则少不得在电话上不高兴的啊啊叫个不停。 Then is «Real Rumor» as well as the preparatory work of «Philadelphia Story», Cameron and Demi do not have the thoroughest understanding like him to the entire movie, they produce a movie to spend a lot of time. Especially Cameron, by the disposition that his strives for perfection, perhaps by the end of the year may not starting. Demi, persuaded Denzel Washington and Tom Hanks actually, does very attractively. 然后就是《真实的谎言》以及《费城故事》的筹备工作,卡梅隆和戴米可不像他那样对整部电影有着最为彻底的了解,他们制作一部电影是要花很多时间的。尤其是卡梅隆,以他那精益求精的性格,恐怕到年底都不一定能开机。倒是戴米,已经说动了丹泽尔华盛顿和汤姆汉克斯,做得很漂亮。 As for «Schindler's List», had raising of Adrian, Spielberg in has flown Poland after two months of arrangement, but a short time could not have operated the machine, is only Poland business enough he in square has a headache. 至于《辛德勒的名单》,有了阿德里安的提点,斯皮尔伯格在经过两个月的筹备后已经飞到了波兰,不过一时半会儿还开不了机,光是波兰的片场的事务就足够他头疼的了。 These, have been some with the script related matter, for example he first goes back for the program facsimile of script Monica prepares that making the screenwriter in company supplement. 这些过了,就是一些和剧本有关的事情,比如他第一时间将那个为莫妮卡准备的剧本的大纲传真回去,让公司的编剧进行补充。 «No Reservations», this is Adrian for the movie that Monica chooses, this in 01 years of product was jointly obtained the good reputation by German and movie of Italian manufacture. Several years later the US issue that rescreens although has not received many high praises, has actually obtained the good box office, in addition love comedy class the performing skill of movie to actor is not very harsh, therefore made Monica play the beautiful woman master chef to be really appropriate. Moreover reason that rescreens the version is denounced , because the plot and first edition extremely do not have the fresh idea close, therefore, so long as looks to be able to understand the director who Adrian intention, this movie completely possibly applauds and attracts a large audience. 《美味情缘》,这就是阿德里安为莫妮卡挑选的电影,这部在01年出品的由德国和意大利联合制作的电影获得了不错的口碑。几年后翻拍的美国版虽然没受到多少好评,却取得了不错的票房,加上爱情喜剧类的电影对演员的演技并不是很苛刻,所以让莫妮卡出演其中的美女大厨实在再合适不过了。而且翻拍版之所以被人诟病,是因为剧情和原版太过接近毫无新意,因此,只要找个能理解阿德里安意图的导演,这部电影完全可能叫好又叫座。 Except for this, another script basically soon was also completed. 除了这个,另一个剧本也基本上快要完成了。
To display comments and comment, click at the button