KOH :: Volume #2

#139: Prompt

Chapter 139 第139章 Prompt 提示 After the first showing, Adrian brought Cate to leave, although he has provided the program of this script, but most contents were the screenwriter in company are completed, function that his most an inspector general moved toward. Therefore in the movie following captions, his name arranges in order in end of all screenwriters, therefore does not need to attend the following press conference. 首映之后,阿德里安就带着凯特离开了,虽然他提供了这个剧本的大纲,但绝大多数内容都是公司的编剧完成的,他最多起了个监督走向的作用。所以在电影后面的字幕中,他的名字列在所有编剧的末尾,因此也就不用参加后面的记者招待会。 This edition of «Ghost Horse Little elf» and he remembers that edition has the difference in many places, naturally, differently what this said is to the control of scene language, presents such deviation is very normal, even if the same director produces the same unit movie not to be impossible to achieve same completely except for Adrian this anomaly. 这版《鬼马小精灵》和他记忆中的那版在很多地方都有不同,当然,这个不同说的是对镜头语言的掌控,出现这样的偏差是很正常的,即使是同一个导演制作同一部电影也不可能做到完全的相同除了阿德里安这个变态。 For all that actually does not need extremely to be worried, Debra Dessye as before very good grasped the master line. In entire showing process the laughter is unceasing, but the opportunity that Caspar lets go to reactivate left Kety father, although has the opportunity to turn into the boy and Kety success appointment, makes the emotion-charged person sob after the plot that the midnight changed coming back. 虽然如此却不需要太过担心,布拉德塞伯宁依旧很好的把握住了主线。整个放映过程中笑声不断,而卡斯帕放弃复活的机会留给了凯蒂父亲,虽然得到机会变成男孩和凯蒂成功约会,却在午夜之后又变了回来的情节也让很多感情丰富的人唏嘘不已。 In addition, the images of Caspar as well as three ghosts also quite appealing, the dramatic team spent several million US dollars to move to the middle of the movie the animation image ingeniously, not only retained the flavor in animation did not make people feel towering, particularly after several honorable person actors died the ghost image are quite interesting. Therefore when the movie shows, time that the lamp in hall shines, immediately has broken out the warm applause. 除此之外,卡斯帕以及三个鬼魂的形象也相当的吸引人,剧组花了数百万美元将动画形象巧妙的搬到了电影当中,既保留了动画里的味道又不让人感到突兀,尤其是几位真人演员死去后的鬼魂形象更是相当有趣。因此当电影放映完毕,厅内的灯亮起的时候,立即响起了热烈的掌声。 This movie is also quite well-respected in the media eye, the «Empire» magazine declared that „this has been best one movie that since the summer vacation suits the whole family to watch together” \; But «Hollywood Report» also thinks that „this is the blood most humorous and a tender feeling work, the family photo type movie of Disney is always very appealing, if wanted to pass a happy weekend with the whole family, then this movie was a good choice”. 这部电影在媒体眼中也颇受肯定,《帝国》杂志就宣称“这是进入暑假以来最好的一部适合全家人一起观看的电影”\;而《好莱坞报道》也认为“这是布拉德最为幽默和温情的一部作品,迪斯尼的合家欢类型电影总是很吸引人,如果想要和全家人度过一个愉快的周末,那么这部电影是个不错的选择”。 Although movie critic Jon Leighly has carried on the review to the performing skill of actors, but has not castigated anything: „Everyone performed own responsibility, but seized the person eyeball as Canasi of ghost, smart interesting, was exactly the same as the animation. Fortunately, plays daughter Kety Sarah Michelle Qara'a who also to have the highlight, intelligent clever and is bringing drearily, otherwise the honorable person actor lost to computer animation that too to be awful.” 影评人乔恩莱利虽然对演员们的演技进行了点评,但并没有太苛责什么:“每个人都尽到了自己的职责,不过夺人眼球的还是作为鬼魂的卡帕斯,机灵有趣,和动画如出一辙。还好,饰演女儿凯蒂的莎拉米歇尔盖拉也颇具亮点,聪明伶俐而又带着一点阴郁,否则真人演员输给电脑动画那就太糟糕了。” Regarding this commentary, Adrian quite approves, in his opinion Sarah's performance in movie lose face compared with Christina Ritchie of first edition, perhaps this view is somewhat subjective, but is that also what kind of? 对于这篇评论,阿德里安是比较认可的,在他看来莎拉在电影中的表现要比原版的克里斯蒂娜里奇更出彩,或许这看法有些主观,但那又怎么样呢？ In brief, the movie opens the latter applauding sound, this no doubt is because this pg level movie anything has not been worth the place that quarrelled and unearths, was related with the image and propaganda strategy of Disney, after all this type of movie was their advertisements. Therefore screened the first week, «Ghost Horse Little elf» was in the first place of North American box office ranking by 22 million box offices, moreover looked at the tendency, had to lead some time possibility greatly. 总之,电影上映后一片叫好声,这固然是因为这种pg级电影没有什么值得争吵和挖掘的地方,也和迪斯尼的形象和宣传策略不无关系,毕竟这种类型的电影是他们的招牌。因此上映第一周,《鬼马小精灵》就以22000000的票房占据了北美票房排行榜的榜首,而且看势头,大有领跑一段时间的可能。 Sees with own eyes so, Adrian also diverted other attention, started to get ready to return to London to start the post production of «Howard Manor», but in leaving previous the day, an unexpected piece of news made him have to postpone the traveling schedule. Although early has expected to attend the meeting this, after may receive the news, Adrian still cannot bear sigh, this fellow also really worries, fortunately, oneself also already prepared, the card in a hand should also throw. 眼见如此,阿德里安也就把视线转移到了别的方面,开始准备回伦敦开始《霍华德庄园》的后期制作,但是就在动身的前一天,一个突如其来的消息却让他不得不暂缓行程。虽然早已经预料到会这样,可接到消息后阿德里安依然忍不住叹了口气,这家伙还真是着急,还好,自己也早就准备,底牌也该抛出来了。 = = Spielberg turned has turned the hand the document, wrinkled deeply the brow, after did not lose exited, to look on the table patiently. Like this glanced through for 2-3 minutes, the document and material in hand have also traded more than ten, many were also thrown on the ground, but he had still not found the thing that oneself want. 斯皮尔伯格翻了翻手中的文件,将眉头皱得更深了些,不耐烦的丢了出去之后又在桌上找了起来。这样翻阅了两三分钟,手中的文件和资料也换了十多份了,不少还被扔在了地上,可他依然没有找到自己想要的东西。 Annoyed and discontented after snort|hum sound, Spielberg gave up these materials on desk, before arriving at the bookcase, started to turn. Finally, this time after he threw several points of document, finally found the post completely black and white picture material that must find. 恼火而不满的哼了声后,斯皮尔伯格放弃了办公桌上的那些资料,走到书橱前又开始翻了起来。总算,这次在他丢了几分文件之后,终于找到了要找的贴满黑白影像的资料。 Long air vent, then turns the head he to stare, this discovered in own that simple bright office was occupied by various scattered in disorder materials. 长长的出了口气后,再转过头来他不由一愣,这才发现自己那简单明亮的办公室内已经被散乱的各种资料所占据。 Is having some forced smiles raised both hands, the material that Spielberg will find has placed on nearby tea table, then started to tidy up, several times, immediately heaved a deep sigh has covered the forehead. He is always the person of not bothering about trifles, the office was made frequently chaotically, is tidies up by the secretary each time neatly, therefore this little while wants him to scatter the material classification everywhere to reorganize the good words these, the difficulty is not inferior to make him fly from the window. 带着些许苦笑的扬了扬双手,斯皮尔伯格将找到的资料放在了旁边的茶几上,然后开始收拾了起来,数次之后随即长叹一声的捂住了额头。他从来都是个不拘小节的人,办公室经常被弄得乱糟糟的,每次都是由秘书收拾整洁的,所以这会儿要他将这些散落得到处的资料归类整理好的话,难度不亚于让他从窗口飞出去。 „Damn, Steven, you may be really good, now this minor matter cannot do continually.” Spielberg takes down the eyeglasses on bridge of the nose, approaches to mutter with the lower hem corner. “见鬼,史蒂文,你可真行,现在连这种小事都做不了了。”斯皮尔伯格取下鼻梁上的眼镜,边用衣角擦着边喃喃自语道。 At this time the aircraft interphone on table has made a sound: „Mr. Steven, Mr. Adrian arrived.” 这时桌上的通话器响了起来:“史蒂文先生,阿德里安先生到了。” Has gawked staring, Spielberg responded immediately, walked to press down the communication key: „Thanks, Melissa, asking him to come, moreover, please help us pour two coffee.” 愣了愣,斯皮尔伯格随即反应了过来,走过去按下了通讯键:“谢谢,梅利莎,请他进来吧,另外,请帮我们倒两杯咖啡。” Said that has swept all around one, he is disinclined to clean up these things again, the material that needs in any case places on the desk, although similarly scattered in disorder is putting. Therefore took up most that document that started to find, Spielberg sits on the chair. 说完扫了四周一眼,他懒得再去清理那些东西,反正需要的资料都放在办公桌上虽然同样散乱的放着。所以拿起最开始找到的那份文件,斯皮尔伯格坐回了椅子上。 „Hello, Steven......” Adrian is taking the briefcase was startled obviously. “你好,史蒂文……”阿德里安提着公文包进来的时候明显吃了一惊。 „Sorry, Ide,” Spielberg has given a hand signal, „such that just like you see, because I am making the final preparation, therefore here slightly appears somewhat chaotic.” “抱歉,艾德,”斯皮尔伯格做了个手势,“正如你所看到的那样,因为我在做最后的准备,所以这里稍显得有些乱。” „Has not related, sometimes I in the office can also like this.” Adrian smiled, before arriving at the desk, sat, these scatters conveniently, in the document of ground picks up the cost to put on another side of desk neatly again. “没关系,有时候我在办公室里也会这样。”阿德里安笑了笑,走到办公桌前坐了下来,顺手将那些散落在地上的文件捡起来码整齐再放到办公桌的另一侧上。 Spielberg looks at the present young people, look somewhat is slightly complex, as before, he gives the first impression of person is very good. May he not too like him until now, the merit thoughts of gain are overweight, work somewhat anxiously, always wants to make the best thing in the shortest time . Moreover the private life is also not much. 斯皮尔伯格看着眼前的年轻人,神色微微有些复杂,和以前一样,他给人的第一印象都很不错。可时至今日他还是不太很喜欢他,功利心过重,做事有些急,总想在最短的时间里做出最好的东西,而且私生活也不怎么样。 In Hollywood, something do not have the secret, even if or the litigant had not said that may enough judge what happened according to the information that reveals. Naturally, these matters know in heart on line, with will speak irresponsibly that is the fool will do. Also, Drew Barry Moore no matter what his goddaughter. 在好莱坞,有些事情是没有秘密的,或者说即使当事人没有说,可根据一些流露出来的信息足够判断出发生了什么事。当然,这些事心里有数就行,拿出去乱说那是笨蛋才会做的。再说,德鲁巴里摩尔不管怎样都还是他的教女。 However said from another aspect, Spielberg actually very much appreciated him, dares to do to think that head inside was flooding the unexpected drop, moreover did each time very well, the work not only can win the reputation and can obtain the box office. Was not everyone can win the [gold/metal] palm award of Cannes Film Festival at age 24, Spielberg has not attained. 但是从另一个方面讲,斯皮尔伯格却很欣赏他,敢做敢想,脑袋里面充斥着出乎意料的点子,而且每次做得很好,作品既能赢得口碑又能获得票房。不是每个人都可以在24岁的时候获得戛纳电影节的金棕榈大奖,就连斯皮尔伯格自己也没拿到过。 „, We did not exchange greetings that many,” Adrian had coughed at this time the sound, has interrupted Spielberg's train of thought that „, if I remember that right, the «Jurassic Park» later period hasn't completed? Why sharply is starting the new movie?” “那么,我们就不寒暄那么多了,”阿德里安这时干咳了声,打断了斯皮尔伯格的思绪,“如果我记得没错的话,《侏罗纪公园》的后期还没有完成吧？为什么急着开始新电影呢？” Spielberg shows a faint smile: „Your new movie how? Many people wait to look at joke, particularly English.” 斯皮尔伯格微微一笑:“你的新电影怎么样了？很多人都等着看笑话,尤其是英国人。” „This......” Adrian has hit, in the look is bringing some, but with self-ridiculing, looks like does not have few people such to ask him these days. However he recovers quickly, understood words that Spielberg wants to speak “这个嘛……”阿德里安打了个哈哈,神色中带着些许无奈和自嘲,看起来这段时间没少人这么问他。不过他很快就回过神来,明白了斯皮尔伯格想说的话 „This is different, Steven, after I on a filmmaking will be completed each time, starts arrangement next.” Adrian shook the head, does not approve his idea. “这不一样,史蒂文,我每次都将上一部电影制作完成之后才开始筹备下一部的。”阿德里安摇了摇头,并不认可他的想法。 Spielberg shrugs, suddenly asked other issues: „Why will you want «Howard Manor» are filmed big, Ide? You had never directed this type of movie before, not?” 斯皮尔伯格耸了耸肩,忽然问起了其他问题:“为什么你会想要将《霍华德庄园》搬上大银幕,艾德？你之前从未执导过这种类型的电影,不是吗？” „Because...... I think that I should such do.” Adrian has hesitated, finally sighed. “因为……我认为我应该这么做。”阿德里安迟疑了下,最终叹了口气。 „Does not need to be worried that I have taken worked later have given Lucas completely, as most understood that one of my people, he understands that I wanted anything. Needs me to make the decision the time, can contact with him.” Spielberg was saying also sighed, „I waited to be too long.” “不用担心,我已经把后期工作全部交给了卢卡斯,作为最了解我的人之一,他明白我想要什么。需要我做决定的时候,也会和他联系的。”斯皮尔伯格说着也叹了口气,“我已经等了太久了。” „I knew,” finger back and forth knocked knocking on the desk, Adrian said immediately that „, what other matter had? Don't fund words as if need me to come?” “我知道了,”手指在办公桌上来回敲了敲,阿德里安随即说道,“那么,有什么别的事吗？只是资金的话似乎不需要我过来吧？” Spielberg nodded: „Yes, believes that you had read the script, perhaps as the Hollywood most outstanding screenwriter, you can provide some opinions?” 斯皮尔伯格点了点头:“是的,相信你已经看过剧本了,作为好莱坞最为出色的编剧,也许你可以提供一些意见？” „Hollywood most outstanding screenwriter? This may not be at all.” Adrian smiled, has not cared . Moreover the expression does not fake, „good, I to script too many suggestions, you have not done very well, particularly the settlement this play of Kelakefuyoutai area was right, I remembered you saying that planned produced this movie with the black-and-white film?” “好莱坞最出色的编剧？这可不敢当。”阿德里安笑了笑,并没有放在心上,而且表情不似作伪,“好吧,我对剧本并没有太多的建议,你已经做得很好了,尤其是克拉科夫犹太区的清算这场戏对了,我记得你说,打算用黑白胶片来制作这部电影？” „Yes, I think that is unable to display that serious feeling with the color film.” Spielberg was saying the eye winks visits him who does not wink. “是的,我认为用彩色胶片无法表现出那种沉重的感觉。”斯皮尔伯格说着眼睛眨也不眨的看着他。 Adrian as if has not actually seen general, sincere the script from own briefcase will take, after having read several pages, said: „I do not have the opinion, you are the director, the nature are decided by you. However, to be honest, do you plan to arrange Schindler's change? Must have a quite logical view, or has the scene that the comparison shocks, otherwise is very easy to lack the persuasive power.” 阿德里安却仿佛没有看到一般,从自己公文包里将厚重的剧本拿了出来,翻看了好几页后才又道:“我没意见,你是导演,自然由你说了算。不过,说实话,你打算怎么安排辛德勒的改变？必须要有一个比较合乎逻辑的说法,又或者有比较震撼的镜头,否则很容易缺乏说服力。” „I know that I specially here arrange him personally to see these people gunned down, particularly also many children, I plan to give these children here...... Some near scene.” Spielberg nodded, hesitant under he also said: „I still think that has lacked anything.” “我知道,我特意在这里安排他亲眼看见那些人被枪杀,尤其是其中还有许多孩子,我打算在这里给那些孩子……一些近镜头。”斯皮尔伯格点了点头,犹豫了下他才又道:“不过我依然认为缺少了点什么。” „This......” Adrian is stroking gently the chin, after several seconds, he has thought of anything's asking suddenly: „Was right, I when collect the related information, once looked at one to call «to put on the girl of scarlet: An autobiography» biography, the author is Mary coca, was initially in one of the concentration camp survivors, as if also had the relativeness with Romain Rolland Skkie?” “这样啊……”阿德里安摩挲着下巴,几秒钟后他忽然想到了什么的问道:“对了,我在收集相关资料的时候,曾看过一本叫《穿红衣的女孩:一本自传》的传记,作者叫罗玛利高卡,是当初在集中营的幸存者之一,似乎还和罗曼罗兰斯基有亲戚关系？” „Right?” Spielberg reveals the doubts the facial expression, does not understand that Adrian wants to say anything. “是吗？”斯皮尔伯格露出疑惑的神情,不明白阿德里安想说什么。 „I think that perhaps you can establish like this, when Schindler witnesses the massacre, he noticed that a scarlet little girl shuttles back and forth in the crowd, finally hid in a room to crawl in the sound of gunfire to the bed under has covered the ear. That wiped the bright red stabbing pain Schindler's eyes, then he started the transformation! Until one day, the Nazi the corpse of dead people will dig carries on burning down the time, he on shipping the plank vehicle of corpse saw once more that wipes dazzling bright red! Yes, Steven! Only bright red in black-and-white, symbolic bright red!” “我想,也许你可以这样设置一下,在辛德勒亲眼目睹大屠杀的时候,他看到一个红衣小女孩穿梭在人群当中,最后躲进了一栋屋子在枪声中爬到床下捂住了耳朵。那抹鲜红刺痛了辛德勒的眼睛,然后他开始了转变！直到有一天,纳粹将死去人们的尸体挖出来进行焚烧的时候,他在运送尸体的木板车上再次看到了那抹刺眼的鲜红！明白吗,史蒂文！在黑白色中唯一的鲜红,极具象征意义的鲜红！”
To display comments and comment, click at the button