Chapter 138 第138章 Probe 试探 „Actually, in my opinion, can a movie the attracting a large audience key lie in the director speaks the level of story, what the audiences first think to the movie theater is relaxes, but not wants to inquire about any life philosophy and so on thing, otherwise they will arrive at these to show the small theater of literary movie specially.” Stands among 34 people, when first young people said directly. “其实,在我看来,一部电影会不会叫座关键在于导演讲故事的水平,观众们到电影院来首先想到的是放松,而不是想要从中探寻什么人生哲理之类的东西,否则他们会到那些专门放映文艺电影的小影院去。”站在一起的34个人当中,当先的一个年轻人侃侃说道。 „Sounds, don't you as if like the literary movie?” Stands about 50 -year-old masculine connections asks left him. “听起来,你似乎不喜欢文艺电影？”站在他左边的大约50岁左右的男性接口问道。 „Cannot say does not like, but I like telling the story, the story is the basis of movie.” The young people shrug. “也不能说不喜欢,只是我更喜欢讲故事,故事才是电影的根本。”年轻人耸了耸肩。 „This actually, can look from «Pulp Fiction».” Right seems like bigger than on young man to nod him, „one type brand-new spoke the story method, no wonder these days throughout loved to talk about, perhaps this movie will leave behind numerous one in the movie history.” “这倒是,从《低俗小说》就可以看得出来。”右边的看起来比他大上几岁的男子点了点头,“一种全新的讲故事方法,难怪这段时间始终被人们津津乐道,这部电影恐怕将会在电影史上留下重重的一笔。” Until now, «Pulp Fiction» has almost screened the quick 8 weeks, although pushed the first place by «Batman Return» in the second week, the box office increased tepid, but the stability degree actually exceeded any same time movie. Even if this week's screening institute line already, only then 800, may estimate according to the professional, in the weekend the box office will still have 1000 even 15 million! 到现在为止,《低俗小说》差不多已经上映快8周了,虽然在第二周就被《蝙蝠侠归来》挤下了榜首,票房增加得不温不火的,但稳定程度却胜过任何一部同期的电影。即使本周的上映院线已经只有800家了,可根据专业人士估算,周末票房依然会有1000甚至15000000！ Must know that «Pulp Fiction» is counted the propaganda expense, the cost also about 10 million, but the North American total box office at present over 50 million, already are purely gained, let alone signs long-line shows, perhaps also has met hundred million. 要知道,《低俗小说》算上宣传费用,成本也不过10000000左右,而北美总票房目前已经超过50000000,早就已经是纯盈利了,更何况签的还是长线放映,说不定还会过亿。 Several leads also therefore obtained praises of many people, particularly Travolta, it can be said that achieves both fame and fortune, not only got rid of the panting hat, because of being divided into contract, but has gained one greatly. 几位主角也因此获得了许多人的追捧,尤其是特拉沃尔塔,可以说是名利双收,不仅摆脱了过气的帽子,也因为分成合约而大赚了一笔。 Naturally, when these have Adrian was attacked in Britain, the US media are speechless to have repeatedly to discuss the «Pulp Fiction» reason, but movie's quality is the focus of attention the key throughout, no wonder Debra Dessye is also is the «Ghost Horse Little elf» director will send out such is having the sigh of envying. 当然,这其中也有阿德里安在英国遭到抨击时,美国媒体无话可说只好反复谈论《低俗小说》的原因,但电影本身的质量始终是备受关注的关键,也难怪布拉德塞伯宁也是就是《鬼马小精灵》的导演会发出这样的带着点羡慕的感叹。 „What that you will then photograph why is one is full of the English literary atmosphere the movie?” Stands another middle-aged man curious asking of side, he is in the «Ghost Horse Little elf» movie-making Teto Rense. “那为什么你会接下来拍摄的是一部充满英式文艺氛围的电影？”站在塞伯宁身边的另一位中年男子好奇的问道,他是《鬼马小精灵》的制片内特托伦斯。 „You have forgotten, I just had said that in especially,” Adrian smiles was saying that „I like telling the story, so long as I think that this story is worth me spending the time to narrate, that will find the way to manufacture, this and movie style irrelevant.” “你忘了,我刚刚才说过,内特,”阿德里安微笑着说道,“我喜欢讲故事,只要我认为这个故事值得我去花功夫讲述,那就会想办法制作出来,这和电影风格无关。” „Sorry, I forgot.” The opposite party apologized immediately. “抱歉,我忘了。”对方随即道歉。 „Has not related,” Adrian shrugs, in the expression took a point to self-ridicule that „in today's preview ceremony had many people to ask me like this, has been used.” “没关系,”阿德里安耸了耸肩,语气里带上了一点自嘲,“今天的首映式上已经有不少人这样问过我,已经习惯了。” Surrounding three days laugh immediately. 周围的三天顿时哈哈大笑起来。 „I believe that «Ghost Horse Little elf» can be the unit good family photo type movie,” Adrian changed the topic immediately, „I will sometimes watch the program of Disney channel, for example that Mickey Mouse club, is a name, Erik?” “我相信《鬼马小精灵》会是部不错的合家欢类型电影,”阿德里安随即又转换了话题,“我有时候都会看迪斯尼频道的节目,比如那个米奇老鼠俱乐部,是个名字吗,艾瑞克？” Finally these words he is to standing left himself, manager Erik Cahill of Disney said that initially he came to discuss with him manufactures «Ghost Horse Little elf». 最后这句话他是对站在自己左边的,迪斯尼的经理艾瑞克卡希尔说的,当初正是他过来和他商谈制作《鬼马小精灵》的。 „Your memory is very good, Ide.” Erik nodded. “你的记忆很不错,艾德。”艾瑞克点了点头。 „Looked that these adorable children sang to dance also good,” Adrian shrugged, immediately thought of anything's asking: „But, I heard that you as if do plan to cancel this program?” “看那些可爱的孩子唱歌跳舞也挺不错的,”阿德里安耸了耸肩,随即又想到什么的问道:“不过,我听说你们似乎打算取消这个节目？” „Yes, you know that besides the minority outstanding programs, the viewing ratio drop is the issue that all programs cannot avoid, to the end, should finish, although we are still trying hard.” Erik sighed, finally those words said very weak. “是的,你知道,除了少数优秀节目外,收视率下降是所有节目都不能回避的问题,到头了,也就该结束了,虽然我们还在努力。”艾瑞克叹了口气,最后那句话说得很无力。 „That may be too regrettable.” Adrian voiced opinions not to say again, if Mickey Mouse club because of his a few words, but gave full play to the vitality, that was not quite wonderful. “那可太遗憾了。”阿德里安发出一声感叹没有再说下去,要是米奇老鼠俱乐部因为他的一句话而真的焕发生机,那就不太妙了。 „Sorry, the gentlemen, I wanted I must say good bye now.” He has swept all around one, discovered after own goal, immediately asked for mercy to leave. “抱歉,先生们,我要失陪了。”他扫了四周一眼,发现自己的目标后随即告罪离开。 Adrian arrives at the wall first, sized up under all around followed has arrived at the corner, then stood, in has put on front of the young girl of white foreign-style clothing: „Hi, is Sarah, how a person staying here?” 阿德里安先走到墙边上,打量了下四周才顺着走到了墙角,然后站在了穿着白色洋装的少女面前:“嗨,莎拉,怎么一个人在这里呆着？” Lowers the head to ponder anything's young girl has the surprised expression to gain ground, who after seeing clearly is relaxed immediately, had on the goose egg-shaped cheek to reappear initially a smile: „Hello, Adrian first...... Ide.” 低头思考着什么的少女带着吃惊的表情抬起头来,在看清楚是谁后随即松了口气,已经初步有了鹅蛋形的脸蛋上浮现出一丝微笑:“你好,阿德里安先……艾德。” „You still remember finally that” Adrian said with a smile, „naturally, if did not have the beforehand stop to be better.” “总算你还记得,”阿德里安笑着说道,“当然,如果没有之前的停顿就更好了。” Sarah some flexure embarrasedly the cheek, as if not know that should say anything. 莎拉有些讪讪的挠了挠脸蛋,似乎不知道该说什么。 „Was right, hasn't your mother accompanied you to come?” Sees this, Adrian has changed the topic. “对了,你妈妈没有陪你来吗？”见她这样,阿德里安换了话题。 „Disney Corporation to arrange vehicle sent and picked up, I can process,” Sarah shrugs, some earnest quite young Sirs of face must feel that „I am not a child, I can look after itself.” “迪斯尼公司为了安排了车子接送,我自己能处理,”莎拉耸了耸肩,一脸的认真颇有种小大人得感觉,“我已经不是小孩子了,我能照顾自己。” „Good, you were not a child, you can look after itself,” Adrian was laughing in spite of trying not to shaking the head, after Sarah cast the disgruntled vision also said: „Um, believes your mother...... Very will be certainly happy.” “好吧,你不是小孩子了,你能照顾自己,”阿德里安失笑着摇了摇头,在莎拉投来不悦的目光后才又说道:“嗯,相信你母亲……一定会很高兴。” „Her meeting.” Sarah has thought anything somewhat is slightly lost, the corners of the mouth also appear a smile, but she had realized quickly the scene is any situation, somewhat flustered smiled to Adrian: „Sorry, Ide.” “她会的。”莎拉想到了什么的微微有些出神,嘴角也不由浮现出一丝微笑,但她很快意识到了现场是什么场合,有些慌张的对阿德里安笑了笑:“抱歉,艾德。” „Has not related,” Adrian magnanimous beckoning with the hand, „wanted you not at the performance like this on the line.” “没关系,”阿德里安大度的摆了摆手,“只要你没有在表演的时候这样就行了。” „Naturally does not have,” Sarah sticks out chest immediately, felt that probably is taking undeserved credit, „I have made best effort to perform, never because of being distracted, but ng!” “当然没有,”莎拉当即挺起胸膛,感觉好像在邀功似的,“我一直都尽最大努力在表演,从未因为走神而ng过！” „Can visit you very much to be earnest, although I have only watched the preview, but I believe that you are certainly outstanding in performance.” Adrian was saying put out a hand as if to want like before to touch her head, but extended to him has realized on the way anything, after having wielded next, somewhat awkwardly has placed own head. “看得出来你很认真,虽然我只看过预告片,但我相信你在其中的表现一定非常抢眼。”阿德里安说着伸出手来似乎想要像以前那样去摸她的脑袋,但伸到途中他才意识到了什么,挥了下后有些尴尬的放在了自己的头上。 Sarah also noted this movement, but has stood in same place has not acted, when Adrian shrank the hand, she drilled the disappointment that flashed through not to perceive. 莎拉也注意到了他这个动作,但一直站在原地没有动作,当阿德里安把手缩回去的时候,她打眼中闪过一丝自己都没有觉察到的失望。 Because of this movement, they silent, between atmosphere also became somewhat awkward, good Cate at this time from the crowd: „Hey, Ide, originally you here. Hello, Sarah, sees you really happily once more.” 因为这个动作,两人都不由沉默了下来,之间的氛围也变得有些尴尬,还好凯特这时从人群中走了过来:“嘿,艾德,原来你在这里。哦,你好,莎拉,真高兴再次见到你。” „Walked, what has to harvest?” After their two greeted, Adrian looked to Cate. Slightly somewhat is at heart regrettable, he also invited Monica to attend the first showing, does not know that she is perceived how his thoughts, finally have turned down the invitation. Adrian has not cared, takes your time. “走了一圈,有什么收获吗？”在她们两个打了招呼后,阿德里安看向了凯特。心里微微有些遗憾,他原本还邀请了莫妮卡参加首映,可不知道她是觉察到了他的心思还是怎么的,最后婉拒了邀请。阿德里安也没放在心上,慢慢来好了。 „Also good, helped you grasp this fellow while convenient.” Cate was saying grinningly making way body, Dennis appears in Adrian immediately at present: „Hi, does Ide, what matter have to look for me?” “还不错,顺便帮你把这个家伙抓了过来。”凯特笑嘻嘻的说着让开身体,丹尼斯随即出现在了阿德里安眼前:“嗨,艾德,有什么事找我吗？” „Ha, did pill, you cross recently very much should be happy?” Adrian with teasing the expression said. “哈,丹,你最近过得应该很愉快吧？”阿德里安用调侃的语气说道。 „This...... Ha Ha...... Also good.” Smiling that Dennis works unceasingly. “这个……哈哈……还不错。”丹尼斯干干的笑着。 Several days ago also during the stay in London Adrian called him, because of the relations of time difference, the daytime of London basically was equal to that the night of Los Angeles, Adrian very obvious hearing also had the voice of woman, moreover was very charming, Dennis's voice as if was also bringing excitedly, therefore had not said that several hung. 数天前还在伦敦的时候阿德里安就给他打电话,因为时差的关系,伦敦的白天基本上就等于洛杉矶的夜晚,阿德里安很明显的听到还有女人的声音,而且很娇媚,丹尼斯的声音似乎也带着兴奋,所以没说几句就挂了。 Then in couple of days ago, had tabloid reporter to cite disclosed that the words of public figure, declared that Dennis and Winona had the supper in a dining room in Orange County, very intimate, finally also together left. Although does not have the picture, Dennis and Winona have not responded, may become the headline of each Eight Diagrams newspaper, after all two months ago Depp and Winona also vowed solemnly that declared they will not bid good-bye. 然后在前两天,有小报记者援引爆料人士的话,宣称丹尼斯和薇诺娜在奥兰治县的一家餐厅里共进晚餐,非常的亲密,最后还一同离开。虽然没有照片,丹尼斯和薇诺娜也没有对此作出回应,可还是成为了各个八卦报纸的头条,毕竟两个月前德普和薇诺娜还信誓旦旦的宣称他们不会分手的。 How Adrian wants to ask among them very much now, since by the small exposure, that should also have the decision. However after looking at the Dennis surface wear a look of depressed facial expression, he returned to the subject: „Still remembers before me, has told you at film festival, now has the actor of romantic love comedy movie, interested?” 阿德里安本来很想问问他们之间现在怎么样了,既然都被小小的曝光了下,那也该有决定了。不过看了看丹尼斯面面带郁闷的神情后,他还是回到了正题上面来:“还记得我之前在电影节上跟你说过吗,现在有个浪漫爱情喜剧电影的男主角,有兴趣吗？” „Romantic love comedy?” Dennis somewhat is slightly surprised. “浪漫爱情喜剧？”丹尼斯微微有些惊讶。 „Yes, moreover England character and style.” Saying that Adrian smiles. “是的,而且还是英伦风情。”阿德里安笑眯眯的说道。 Dennis's surprised color was stronger, but he nodded quickly: „Does not have the issue, so long as you need.” 丹尼斯的惊讶之色更浓了,但他很快点了点头:“没问题,只要你需要。” „Is very good, that such settled,” Adrian has patted his shoulder, „, although the script has not been completed, but I can tell you am a life very dissolute role, you can find the time to think how the English dissolution must display.” “很好,那就这么说定了,”阿德里安拍了拍他的肩膀,“虽然剧本还没有完成,但我可以告诉你这是一个生活非常浪荡的角色,你可以抽时间想想英式的浪荡要怎么表现。” „Dissolute?” Read this word time, Dennis cannot help but looked at Adrian to be the same, but he facial color inspired immediately: „I knew.” “浪荡？”念出这个词的时候,丹尼斯不由自主的看了阿德里安一样,但他随即面色一振:“我知道了。” „That this.” Adrian was saying glances by the eye was talking two women, Sarah is echoing Cate with pauses, sets upright the ear to listen to them to speak obviously. “那就这样吧。”阿德里安说着瞟了眼旁边交谈着的两位女士,莎拉有一搭没一搭的附和着凯特,明显竖着耳朵在听他们说话。 Saying that he at the chuckle the sound, looked at four weeks later immediately greeted at heart: „Cate, Sarah, our advanced screening hall, the first showing soon started.” 他在心里轻笑了声,看了看四周后随即招呼的说道:“凯特,莎拉,我们先进放映厅吧,首映快要开始了。” Four people walk toward screening hall immediately together, to entrance time Adrian thinks quickly anything asked young girl: „Was right, Sarah, what did you recently have to arrange above the work?” 四人随即一起往放映厅走去,快到门口的时候阿德里安才想到什么的问身边的少女:“对了,莎拉,你最近在工作上面有什么安排吗？” Sarah as if small being startled, but she conceals very well, has not made the person look, except for Adrian. 莎拉似乎小小的吃了惊,不过她掩饰得很好,没有让人看出来,除了阿德里安。 „Temporarily did not have, how?” She crosses the head to say with the tranquil tone. “暂时还没有,怎么了？”她偏过脑袋用平静的口吻说道。 „I and Director James Cameron are cooperating a movie, I thought that has daughter's role you to try.” Adrian walks while said that „the script has not been completed, could start to arrange by the end of the year. Moreover, because this time has full authority and responsibility by Cameron, therefore you must participate in the screen test.” “我和詹姆斯卡梅隆导演正在合作一部电影,我觉得有个女儿的角色你可以去试试。”阿德里安边走边说道,“不过剧本还没有完成,可能要到年底才会开始筹备。而且,因为这次是由卡梅隆全权负责,所以你还得参加试镜。” Was saying he looked to the eyes of young girl: „You are willing to try, Sarah?” 说着他看向了少女的眼睛:“你愿意试试吗,莎拉？” Sarah pursing the lips lip , after hesitant several seconds, nodded: „I want.” 莎拉抿起嘴唇,犹豫了几秒钟后点了点头:“我愿意。”