KOH :: Volume #2

#133: Dispute

Chapter 133 第133章 Dispute 争议 The British media as well as critic's response so will be intense is not strange, although Adrian has the British maternal grandmother, although he also has by the default British nationality, although his first movie photographs and is flooding the massive English black humors in London, but he is always an American! 英国媒体以及评论家的反应会如此激烈一点也不奇怪,虽然阿德里安有个英国外祖母,虽然他本人也有着被默认的英国国籍,虽然他的第一部电影在伦敦拍摄并充斥着大量的英式黑色幽默,但他始终是个美国人！ Although UK , US politically are the union, but looks down upon in the culture most of the time mutually, the American thought that the English is false, the English thought that the American has not educated uncouthly. The time grew , if not in sharp opposition quarrelled, Jane could not imagine. Outside in person eyes this strange condition is perhaps laughable, but looked like in the middle class of UK , US is really normal. 英美两国在政治上虽然是同盟,但在文化上大多数时候是相互看不起,美国人觉得英国人虚伪死板,英国人觉得美国人粗鲁没有教养。时间长了要是不针锋相对的吵上一架,那简不可想象。也许在外人眼中这种奇怪的状态非常可笑,但在英美两国的中产阶级看来真是再正常不过了。 Adrian as an American, the movie of manufacture is having the strong cult style, but also has therefore attained the [gold/metal] palm award of Cannes Film Festival. This kind of person wants Edward Morgan Fox's work that is famous according to fresh elegantly simple, is of «Howard Manor» most famous novels moves the screen, is playing the joke of God simply! Also the British media so will be no wonder angry, is almost the one-sided attack. 阿德里安作为一个美国人,制作的电影都带着浓烈的cult风格,还因此拿到了戛纳电影节的金棕榈大奖。这样一个人想要把以清新淡雅著称的爱德华摩根福斯的作品,还是最为著名的小说之一的《霍华德庄园》搬上屏幕,简直是在开上帝的玩笑！也难怪英国媒体会如此愤慨,几乎是一边倒的抨击。 As for the US media, then appears very awkward, generally speaking at this time they should speak for the person on one's own side, but Adrian this time truly extremely indulges in fantasy. If before this novel and him these movie styles have, even if little similarity, they will defend for him, but the fact is actually...... 至于美国媒体,则显得非常的尴尬,一般来说这个时候他们都应该为自己人说话,但是阿德里安这次确实太过异想天开。如果这部小说和他之前的那些电影风格有着哪怕一点点相同之处,他们都会为他辩护,可事实却是…… „Said frankly, we anticipate for several months later can see one alternative out of the ordinary, is flooding the bloody violence as well as black humor «Howard Manor», that is very certainly cool.” The full-sized newspaper difficult start to talk unable to speak on behalf of the tabloid, but commented the role that can only play to aggravate the situation like this. “坦率的说,我们非常期待几个月后能看到一部另类的与众不同的,充斥着血腥暴力以及黑色幽默的《霍华德庄园》,那一定很酷。”大报难开口不代表小报不会说话,只不过这样评论只会起火上浇油的作用。 Had this clue, looked to be easier much again, must move the big silver screen to affirm this novel rents the manor, the manor that only if the peculiar circumstance rented impossible to be far from London too, therefore after having spent some times , the reporters walked in finally. 有了这条线索,再找起来就要容易得多了,要将这部小说搬上大银幕肯定得租赁庄园,除非特殊情况租赁的庄园不可能离伦敦太远,所以花了些功夫后记者们最终找上门来了。 „I hope that everybody continues maintains, must finish in the scene of manor, do not make these fellows disturb you. Naturally, I will also make people catch up by far them.” Adrian makes people expel these reporters while called Hopkins they to be held a small conference in the living room. “我希望大家继续保持下去,在庄园的镜头就要结束了,不要让这些家伙打扰到你们。当然,我也会让人把他们赶得远远的。”阿德里安一边让人将这些记者赶开一边召集霍普金斯他们在客厅里举行了次小小的会议。 Although outside these situations he is clear, has prepared certain, still has not expected the reporters to come such quickly, really worthily is the dog young place of origin. 虽然外面的那些情况他都清楚,也做好了一定的准备,依然没料到记者们会来得这么快,真不愧是狗仔的发源地。 „I think that this does not have issue completely.” Hopkins took a stand. “我想这完全没问题。”霍普金斯率先表态。 After presenting the reporter, Adrian in private narrated under outside situation with him and Thompson simply, particularly British media to oneself as well as their scolding, because Hopkins and Thompson are English, the British media must tolerate a lot to them, except for thinking them does not dare with this „stupid” and „conceited” director cooperates outside, has almost not said other, main firepower centralized on Adrian, is really the discrimination. 出现记者之后阿德里安私下跟他和汤普森简单的讲述了下外面的情况,尤其是英国媒体对自己以及他们的责难因为霍普金斯和汤普森是英国人,英国媒体对他们要容忍得多,除了认为他们不敢和这个“愚蠢的”、“狂妄自大的”导演合作外,几乎没说别的,主要火力都集中在阿德里安身上,真是差别待遇。 Hopkins knows that this is Adrian seeks the performance of support, in dramatic team he and Thompson are the most important two actors. Rare talent director who after these days cooperation, he in heart approved, naturally must support. 霍普金斯知道这是阿德里安寻求支持的表现,在剧组中他和汤普森可是最重要的两个演员。经过这段时间的合作,他在心中已经认可的这个奇才导演,自然不会不支持。 „Yes, this is not the difficult matter.” Thompson also said. Although she, when initially chose the cooperation expected will possibly have now this situation, but complied finally, bringing young Emma's Adrian to give her to feel very much marvelously that the intuition made her believe can definitely cooperate with this kind of person. As for risk, as famous is preparing to the talented woman actor who the producer develops, can not know any movie has the risk? “是的,这不是什么难事。”汤普森也跟着说道。虽然她在当初选择合作的时候就已经料到可能会出现现在这种情况,但最终还是答应了下来,带着小艾玛的阿德里安给了她很奇妙的感觉,直觉让她相信完全可以和这样一个人合作。至于风险,作为有名的正准备向制作人发展的才女演员,又怎么会不知道任何一部电影都是有风险的呢？ As two acted the leading role to add on the most important supporting role to express supports Cate naturally not to stand own boyfriend. Other actors and staff members have also echoed. After uniting the interior, Adrian waves immediately, the entire dramatic team started to operate immediately once more. 随着两位主演加上最重要的一位配角表示了支持凯特当然不会不站在自己的男友这边。其他演员和职员也纷纷附和了起来。团结了内部后阿德里安随即一挥手,整个剧组顿时再次开始运作了起来。 Was caught up with the distant reporters not willingly, but also does not have the means temporarily, outside the manor field of vision is open, pats the time photograph opportunity of prospect scene to include the lots, if the reporters have no intention to intrude, one time can understand twice, but the number of times are many that to have annoyed to trouble. Therefore, regardless of what reporters, when the interview dramatic team will not go to affect the photography desirably, this is also one of the unspoken rules. 被赶得远远的记者们非常不甘心但暂时又毫无办法,庄园外面的视野非常开阔,拍远景镜头的时候摄像机会将很多东西囊括进去,如果记者们无意闯入的话,一次两次可以理解,但次数多了那就会惹上麻烦。所以,无论什么样的记者们在采访剧组的时候都不会去刻意影响拍摄,这也算是潜规则之一。 The bonus is so, they still separate distantly is making the picture with the camera, then writes down to send the experience naturally, adding inflammatory details must have, therefore British media more incisive attack. 饶是如此,他们依然隔得远远的用照相机拍着照片,然后将所见所闻写下来发回去当然,添油加醋是肯定少不了的,于是英国媒体更加尖锐的抨击起来。 „Is very obvious, Adrian is confident to oneself, his tenacious agree did not disclose that any with movie related information, and catches up with by far the reporters. Although probably, right, probably he has spent many times on the clothing stage prop, the profound implication that but in Froster's novel contains, not and conforms with the time the stage prop to express with several fancy clothing. This is really the misfortune of entire England, unexpectedly does not have a director to want this novel to reorganize the movie.” A report on British famous tabloid Sun such wrote. “很显然,阿德里安对自己非常有信心,他固执的不肯透露任何和电影有关的信息,并把记者们赶得远远的。虽然好像是的,没错,好像他在服装道具上面花了不少功夫,但福斯特的小说中所蕴含的深刻寓意,并不是用几件花俏的服装和合乎时代的道具就可以表达出来的。哦,这真是整个英格兰的不幸,居然没有一位导演想要将这部小说改编成电影。”英国著名小报《太阳报》上的一篇报道这么写道。 Although as an entertainment tabloid, rises the matter to this altitude carries on the description to be quite funny, but do not forget to win favor by ostentation is the Sun objective, even if also has several years to it most rampant time. 虽然作为一家娱乐小报,把事情上升到这种高度进行描写颇为滑稽,但不要忘了哗众取宠本来就是《太阳报》的宗旨,哪怕离它最嚣张的时间还有几年。 However stays in the manor Adrian that is busy photographing does not care about these, he uses all energy in the work now, does not need to refute, this appearance said again much does not help matters, was inferior and other months later spoke with the fact. Within the attack that , caused originally in Fern planned, a movie can obtain the high box office, the marketing means has at least occupied 40% merit. If will not propagandize, the audience possible little darling to take out money the movie theater? Are the movie critics also possible to pay attention to movie? The new person director who why this wants to reach the sky in a single bound likes with the easy controversial theme manufacture movie, the eyeball economy that day of the media presenting having. 不过呆在庄园里忙着拍摄的阿德里安并不在乎这些,他现在把所有精力都用在工作上,没必要进行反驳,都已经这个样子了说得再多也无济于事,不如等几个月之后用事实说话好了。再说,引起的抨击本就在拉弗恩计划之内,一部电影能获得高票房,营销手段至少占了40%的功劳。如果不会宣传,观众怎么可能乖乖掏钱进电影院？影评人又怎么可能去关注电影？这就是为什么很多想要一步登天的新人导演喜欢拿容易引起争议的题材制作电影,眼球经济从传媒出现的那天就有。 The budget of «Howard Manor» approximately about 10 million US dollars, this is because Hopkins looked that only took the reason of 4 million US dollars salary in the share of Froster novel, otherwise as his new promote Oscar movie king, absolutely continued this price. As a reorganization from the literary plot movie of British novel, such high budget is quite dangerous, if the colored so much funds carry on the propaganda again, might unable to recoup the cost very much, after all this movie too young audiences. 《霍华德庄园》的预算大约在10000000美元左右,这还是因为霍普金斯看在福斯特小说的份上只拿了4000000美元的片酬的缘故,否则以他新晋奥斯卡影帝的身份,绝对不止这个价。作为一部改编自英国小说的文艺剧情电影,这么高的预算已经是比较危险的了,如果再花大量的资金进行宣传的话,很有可能收回不了成本,毕竟这种电影实在太小众了。 Since this, that thinks that means create some free actually effect full propagandas, for example stirs the huge controversy like before said that the curiosity of people will never abate, disputed that bigger wants to experience on exceed. However Adrian does not need to shoot some taboos the themes, light by the director who the reactionary gang and violence theme is well-known, directs fresh refined literary movie laughing uproariously of Victorian era style, was noticeable enough. 既然这样,那就想个办法做些免费却效果十足的宣传,比如像之前说的那样引起巨大的争议,人们的好奇心永远不会消退,争议越大就越想见识。不过阿德里安不需要去拍一些禁忌的题材,光是以黑帮和暴力题材闻名的导演,去执导一部维多利亚时代风格的清新雅致的文艺电影这个噱头,就足够引人注目了。 These matters are responsible for operating by Fern, Adrian only needs to guarantee that the quality of movie was good, how therefore the British media attack again do not close his matter. Only makes him feel what rejoices, Emma the three day that ago the reporters arrive was met by the paternal aunt went back, although she every day except for amusement or amusement, but stays in the movie dramatic team for a long time not appropriately otherwise god knows these media can write any thing, this to the kid is not the good deed. 这些事情都由拉弗恩负责操作,阿德里安只需要保证电影的质量就行了,所以英国媒体再怎么抨击也不关他的事。唯让他感到庆幸的是,艾玛在记者们到来的三天前就被姑姑接了回去虽然她现在每天除了玩乐还是玩乐,但长时间呆在电影剧组也不妥当否则天知道那些媒体会写些什么东西,这对小家伙来说不是什么好事。 Emma in departure unusual was not happy that as for the reason, was needless to say also knows. After that night, the kid arrived at sleeping time went all out toward his arms drill, daytime was thorough on him, felt that was announcing this was her territory, anybody can not encroach. 艾玛在离开的时候非常的不高兴,至于原因嘛,不用说也知道。那天晚上之后,小家伙一到睡觉的时候就拼命往他怀里钻,白天更是彻底的赖在他身上,感觉就是在宣布这是她的领地,任何人都不得侵犯。 Regarding this, Adrian can only helpless shrugging, even if fortunately the kid does not prefer, even if walks visits him eagerly, finally left the manor, therefore he „grasping” returned to the bedroom Cate that night well intimately. 对此,阿德里安只能无奈的耸耸肩,还好即使小家伙再不情愿,即使走的时候眼巴巴的看着他,最终还是离开了庄园,所以当天晚上他就把凯特“抓”回寝室好好亲热了一番。 It is a pity that this several days of nose worked than the reporters also to come the dog, although can keep off them outside the manor, although they do not dare to disturb the photography of movie, may rest took a situation of long shot photo chaotic racket to have, if the intimate scene were shot many somewhat to be troublesome. Although wants to continue very much, but hesitant has repressed over and over. 遗憾的是,这才几天鼻子比狗灵得记者们又来了,虽然可以把他们挡在庄园外面,虽然他们不敢打扰电影的拍摄,可休息的时候拿着长镜头一阵乱拍的情况却是有的,要是亲热镜头被拍下来多少会有些麻烦。所以虽然很想继续,但犹豫再三还是按捺了下来。 „We most are mainly working above in any case now, therefore London said again.” Cate so is comforting him in secret, this let the Adrian small accident, must know that night intimate time, she was the kicking and beating struggled is tamed for a long time. “反正我们现在最主要都在工作上面,所以等回了伦敦再说吧。”凯特私下里如此安慰着他,这让阿德里安小小的意外了下,要知道那天晚上亲热的时候,她可是连踢带打的挣扎了许久才被驯服的。 Perceived that his Cate of idea has given him immediately an ugly face, turned around to run off. Adrian shrugs, threw this matter after the brain, Cate said right, completed the work first says again. 觉察到他的想法的凯特随即给了他个鬼脸,转身跑开了。阿德里安耸了耸肩,将这事丢在了脑后,凯特说得没错,还是先把工作完成再说吧。 The reporter who comes out has not affected the operation of dramatic team, after all they can only leave distantly observes, will not photograph when the photography. As for passes to various attacks of dramatic team because of them, although has caused some small fluctuations in the British employees, but basically is discontented and angry, although the majority of British employees are first time with the Adrian cooperation, has also worked in the dramatic team for three weeks, may think that such speech is completely irresponsible. 多出来的记者并没有影响到剧组的运作,毕竟他们只能离得远远的进行观察,而且不会在拍摄时拍照。至于因为他们而传到剧组的各种抨击,虽然在英国雇员中引起了些小小的波动,但基本上都是不满和愤慨,虽然大部分英国雇员是第一次和阿德里安合作,在剧组也才工作了三周,可还是认为这样的说话是完全不负责任的。 „Does not need to be angry, so long as we completed the work in hand on the line.” Watching Adrian more than once like this comforts them, so long as the interior does not have the question, any difficult problem will be solved. “不用生气,我们只要把手中的工作做好就行了。”看在眼里的阿德里安不止一次的这样安慰他们,只要内部不产生疑问,什么难题都会解决的。 After the reporters come in swarms, has spent almost 5 days, time officially since July time, the scene of manor photographed finally. But Adrian slightly relaxed, because the plan book disrupts, the remaining scene will perhaps encounter many difficulties in the photography. 在记者们蜂拥而来之后,又花了差不多5天的时间,时间正式进入7月份的时候,庄园的镜头终于拍摄完了。可阿德里安只是略松了口气,因为计划本打乱,剩下的镜头在拍摄的时候恐怕会遇到很多困难。 These actor's pays need in city photography, although London has many available locations, but after all not like the movie studio and movie city of Hollywood convenient, the words that runs everywhere will probably have will give these reporter opportunities not to be missed. 这些戏份都需要在市内拍摄,虽然伦敦有不少可供选择的外景地,但毕竟不像好莱坞的摄影棚和电影城那样方便,到处跑的话少不得会给那些记者可趁之机。 Generally speaking, defends several days unable to obtain many news words outside the dramatic team, after the person, leaves behind several attention the majority of reporters will leave, moreover this is the big manufacture has the treatment that. May cross for 5 and 6 days, these are waiting by far the reporter has not reduced unexpectedly, obviously iron core must dig a thing to come out. 一般来说,在剧组外守个几天却得不到多少消息的话,留下几个关注情况的人后大部分记者都会离开,而且这还是大制作才有的待遇。可都过了5、6天了,那些远远候着的记者居然都没有减少过,显然是铁了心要挖点东西出来。
To display comments and comment, click at the button