KOH :: Volume #2

#134: Also there is a new idea

Chapter 134 第134章 Also there is a new idea 又有新想法 Comes out from the bright room, the journey that Margarita and Helen said goodbye to Sharon to know several women who step go home. Although time already some late, but hangs in the street two sides column street lights is sending out the light gentle ray, on the street 3322 are also standing from other meeting was talking the people, in all around house indistinct also had the music to spread in addition, making all these appear quite happy. 从明亮的屋子里出来,玛格丽塔和海伦告别了沙龙上认识的几位女士踏上归家的路途。虽然时间已经有些晚了,但挂在街道两边的圆柱路灯散发着淡淡的柔和的光芒,街道上也3322站着从别的聚会出来的正在交谈着的人们,加上四周的房屋中隐约还有音乐传出,让这一切显得颇为美好。 „Hello, Miss Margaret, sees you very much happily here.” The familiar sound from behind conveys, two sisters anchor the conversation to look back consistently, shows the accidental look, they have not thought that will run into Mr. Henry Will Coss here. “你好,玛格丽特小姐,很高兴在这里见到你。”熟悉的声音从身后传来,两姐妹停住交谈一致向后看去,跟着都露出意外的神色,她们没想到会在这里遇到亨利威尔科斯先生。 Each other talked after happily several, Helen mentioned that intelligent and sensitive young people who she knows, then Margaret think perhaps Henry provides some help for him. 彼此愉快的交谈了几句后,海伦提到了她认识的那位聪明而敏感的年轻人,然后玛格丽特认为亨利也许为他提供些帮助。 „I suggested that he leaves that company as soon as possible,” after knowing the young people have taken office the company, Henry such said that „please do not tell others, that company is underfunded, will be purchased before the Christmas, therefore he should better land a better job as soon as possible.” “我建议他尽快离开那家公司,”在得知了年轻人就职公司的后,亨利这么说道,“请不要告诉别人,那家公司资金不足,在圣诞之前就会被收购,所以他最好尽快另谋高就。” „Cut!” Looks that Adrian of monitoring device shouts suddenly like this, after he frowns has hesitated next, to Hopkins beckons, the latter walked immediately. “cut！”看着监视器的阿德里安忽然这样喊道,他皱着眉头沉吟了下后对霍普金斯招了招手,后者随即走了过来。 „Anthony, you did not think that your tone did appear optional?” The picture that on the Adrian accusation monitoring device pours said like this, „before us, has discussed that although Henry this role false as well as looks very much heavily to the social class, but he is not a specially bad person. Moreover now he is planning to pursue Margaret, therefore spoke time must show own bearing suitably.” “安东尼,你不觉得你的口气显得随意了些吗？”阿德里安指责监视器上倒回去的画面这样说道,“我们之前讨论过,亨利这个角色虽然虚伪以及对阶级看得很重,但他并不是个特别坏的人。而且现在他正打算追求玛格丽特,所以说话的时候要适当的展现自己的气度。” Hopkins pondered after long time, shook the head: „, Ide, I do not think that this is very appropriate. Just like before , such that said that Henry is quite false looks at heavy person to the social class very much, although Margaret they thinks that Lennard is intelligent young people, but in his eyes, the poor person is the only definition of this young people, therefore this type despised and optional tone should conform to his then mentality. As to Margaret's feeling, just contacted at that time, therefore does not need extremely to care.” 霍普金斯思考半晌之后摇了摇头:“不不不,艾德,我不认为这样很合适。正如之前所说的那样,亨利是个比较虚伪的对阶级看得很重的人,虽然玛格丽特她们认为伦纳德是个聪明的年轻人,但在他的眼中,穷人是这个年轻人的唯一定义,所以这种略带轻视和随意的口气应该是符合他当时的心态的。至于对玛格丽特的感觉,那个时候还才刚刚接触,所以不需要太过在意。” „Good, I agreed before , the half excuse,” Adrian was saying suddenly looks at Hopkins to smile, „needs me to turn the first edition novel to read as for behind that to you listens?” “好吧,我同意前半截说辞,”阿德里安说着忽然看着霍普金斯笑了起来,“至于后面那句需要我翻原版小说念给你听吗？” Hopkins was shocked, has smiled with him, after shaking the head, said: „Is inferior to this.” 霍普金斯不由愣住了,跟着他笑了起来,摇摇头后才又道:“不如这样吧。” Has put in order the clothes, after he light snort|hum sound, appears with one type the graceful expression said at will: „Please do not tell others, that company is underfunded, will be purchased before the Christmas, therefore he should better land a better job as soon as possible.” 整了整衣服,他轻哼了声后用一种随意又显得优雅的语气说道:“请不要告诉别人,那家公司资金不足,在圣诞之前就会被收购,所以他最好尽快另谋高就。” Said that stopped for several seconds, he has duplicated one time, but this time expression in middle increased several points of relaxedness at will. Adrian has selected the eyebrow, immediately has raised up the thumb to him: „Really worthily is the Oscar best actor.” 说完停了几秒钟,他又重复了一次,不过这次的语气在随意当中增加了几分轻松。阿德里安挑了挑眉,随即对他竖起了大拇指:“真不愧是奥斯卡最佳男主角。” At this moment, the nearby flashes through suddenly wipes the bright of glaring, is a sound. The staff members of dramatic team walked to hide the reporter there quickly in the past invited, after the opposite party has not said anything to smile, left. 就在这时,附近忽然闪过一抹晃眼的亮光,跟着又是咔嚓一声响。剧组的职员很快走了过去将藏在那里的记者请了出去,对方也没说什么笑笑后离开了。 „These fellows are really everywhere.” Saw after that fellow disappears, Adrian sighed, „what goes ahead and guesses the tomorrow's newspaper to say, was the American boys castigates the new promote movie king? Did Professor Hannibal reprove ‚rare talent’ director?” “这些家伙真是无处不在。”眼看着那个家伙消失后,阿德里安才叹了口气,“猜猜看明天的报纸会说什么,是美国小子苛责新晋影帝？还是汉尼拔教授训斥‘奇才’导演？” „Why isn't the director and actor has the corners of the mouth to cause unable to photograph?” Hopkins's humorous saying. “为什么不是导演和男主角发生口角导致无法拍摄？”霍普金斯幽默的说道。 „Ha, has really your, Anthony, I thinks that Sun should ask you to be the editor-in-chief.” Adrian laughs, then has patted Hopkins's arm: „I did not have speak for me thank you.” “哈,真有你的,安东尼,我认为《太阳报》应该请你去做总编辑。”阿德里安哈哈一笑,然后拍了拍霍普金斯的胳膊:“我还没谢谢你为我说话呢。” „I said the fact, only if you do not think that is the fact.” Hopkins shrugs. “我只是把事实说了出来,除非你不认为那是事实。”霍普金斯耸了耸肩。 Because these days outdoor scene photography in London range, therefore when the reporters collect the information to come to be also easier than in the manor. And because of the dispersion of scene, the time that two leads rest are also quite many, these fellows seized the opportunity to inquiring their situations also increased. 因为这段时间的外景拍摄都在伦敦市区的范围内,所以记者们收集起信息来也比在庄园时容易许多。而且因为镜头的分散,两位主角休息的时间也就比较多,那些家伙抓住机会向提问他们的情况也增加了许多。 Why Hopkins frequently was closely examined by the reporter must with the Adrian cooperation, he generally speaking has said several settle, may have some reporter some day to ask him, is this is the Adrian speech because after had the countermeasure of movie failure. Therefore Hopkins said straightforwardly that at will denied the director before the filmmaking is unreasonable, he entirely believes that Adrian had the ability this movie very good manufacture. 霍普金斯就经常被记者追问为什么要和阿德里安合作,本来他一直都只是泛泛而谈的说上几句了事,可有个某个记者某天问他,这样为阿德里安说话是不是因为已经有了电影失败的对策后。于是霍普金斯直截了当的表示,在电影制作出来之前就随意否定导演是非常不合理的,他完全相信阿德里安有能力将这部电影很好的制作出来。 It can be imagined, as the Oscar movie king of English as well as new promote openly expressed support like this by Adrian that the media denounce in word and in writing, will cause the big stir. 可想而知,作为英国人以及新晋的奥斯卡影帝这样公开表示支持正被媒体口诛笔伐的阿德里安,会引起多大的轰动。 „Is very obvious, Anthony was somewhat muddled, he thinks, so long as cooperates on for several weeks with a director, can know whether the opposite party has the ability controls and style completely different movies. Perhaps good, I do not have he that rich deduction experience, I am unable to understand why he can make such judgment, but I will at least not say so affirmed. Perhaps his some thinking oneself infallible? Who knows?” Has the British newspaper so to have the saying of taunt and question. “很显然,安东尼有些糊涂了,他认为只要和一个导演合作上几周,就可以知道对方是否有能力掌控和自己风格完全不同的电影。好吧,也许我没有他那么丰富的演绎经历,我无法明白为什么他可以做出那样的判断,但我至少不会说得如此肯定。也许他有些过于的自以为是？谁知道呢？”有英国报纸如此带嘲讽和疑问的说道。 Naturally, fellows of many creating a disturbance: „Good, perhaps he was right, what was worrying, can Anthony go in the feeling generation of Professor Hannibal? Brought?” 当然,其中也不乏起哄的家伙:“好吧,也许他是对了,但让人担心的是,安东尼会不会把汉尼拔教授的感觉代进去？或者已经带进去了？” In brief, British media not, because this expressed that but has a new look many to the Adrian new movie, the superficial US media have seized the opportunity to argue several for the rare talent director actually. 总之,英国媒体并没有因为他这番表示而对阿德里安的新电影改观多少,倒是一直不痛不痒的美国媒体抓住机会为奇才导演辩解了几句。 „Any movie before manufacture is completed should not arbitrary drawing a conclusion, yes, the Adrian beforehand style and this novel difference are too many, but will not represent him absolutely to be defeated, except for God, some nobody energy percentage hundred affirmation matters will certainly occur.” Initially was Adrian is Hargis of interview to send Endt to write to write. “任何一部电影在制作完成之前都不应该武断的下结论,是的,阿德里安之前的风格和这部小说差太多,但并不代表他就绝对会遭到失败,除了上帝,没人能百分百的肯定某件事一定会发生。”当初为阿德里安做过专访的哈吉斯派恩特撰文写道。 Such argument can play the major role not saying that after all „before the manufacture is completed cannot arbitrary drawing a conclusion” this speech also be applicable to the rotten piece. To be honest, many American reporters complained Adrian in belly suffices: Even if the style and your beforehand movie of novel have the little similarity, being insufficient makes us at being speechless in situation! 只是这样的辩解能起多大作用却不好说,毕竟“在制作完成之前不能武断的下结论”这种说话也适用于很多烂片。说实话,不少美国记者在肚子里把阿德里安抱怨了个够:哪怕小说的风格和你之前的电影有一点点相似之处,也不至于让我们处在无话可说的地步中吧！ Good, the topic returned to filming scene, in Adrian this topic not to say anything again much, but has patted Hopkins's arm once more: „Good, we continue.” 好吧,话题回到拍摄现场,阿德里安没再这个话题上多说什么,只是再次拍了拍霍普金斯的胳膊:“好吧,我们继续吧。” He at heart is actually very clear, Hopkins will stand oneself and such that not only in his mouth said that these that but the opposite party said do not fake, if not favor is in itself so will definitely not indicate the manner, let alone will be in front of that many reporters, must know that Emma Thompson also favors himself, but like this will never say before the reporter. 他其实心里很清楚,霍普金斯会站在自己这边并不只是他口中说的那样,不过对方说的那些也不是作伪,如果不看好自己是肯定不会如此表明态度,更何况还是当着那么多记者的面,要知道艾玛汤普森也算是看好自己,但从来不会在记者面前这样说。 Such being the case, Adrian also knows after one, how should do. 既然如此,阿德里安也知道自己以后该怎么做。 „Was right, which appropirateness you have not said.” Saying that Hopkins reminded. “对了,你还没说哪种合适。”霍普金斯提醒的说道。 „The second type.” Adrian thinks, has made the decision. “第二种吧。”阿德里安想了想后做出了决定。 Returns to the square center with him, said several with Thompson as well as Cate , after urging Cate grasped own mood, Adrian waved to hint to continue to photograph. 和他回到片场中央,和汤普森以及凯特说了几句,又叮嘱凯特把握好自己的情绪后,阿德里安挥了挥手示意继续拍摄。 This time basically again has not had any big problem, after having patted three times repeatedly, here actor's pay completes. Next day the dramatic team fights in the London financial district to take the outdoor scene, what initially selected is Baltic Sea transports hands over to photograph Lennard this role the scene, but this exchange had bomb attack two months ago, therefore changed to a bank finally. 这次基本上没有再出现什么大问题,反复拍了三次后,这里的戏份就算完成。第二天剧组转战伦敦金融城取外景,当初选中的是波罗的海运交所拍摄伦纳德这个角色的镜头,但这家交易所在两个多月前发生了一次爆炸袭击事件,所以最后转到了一家银行。 Passed these many days, had such many matters, the British employees who in the dramatic team accepts the interview think to the Adrian time, and has Hopkins's statement, Britain media to «Howard Manor» heat degree of although finally has reduced. 过了这么多天,又发生了这么多事,剧组中接受采访的英国雇员都认为应该给阿德里安时间,而且还有着霍普金斯的声明,英国的媒体对《霍华德庄园》的热度总算虽然有所减小。 Even if this, some people are still unforgiving is carrying on the attack, has Adrian greatly not the manner that will stop „spoiling” this novel continuing. Therefore, they also the fourth movie take to say the matter before by Adrian was initiative „refrigeration”, to prove him unable the literary plot class movie. 即使这样,依然还有人不依不饶的进行着抨击,大有阿德里安不停止“糟蹋”这部小说就会一直继续下去的态度。为此,他们还把之前被阿德里安主动“冷藏”的第四部电影拿出来说事,以证明他根本不会文艺剧情类电影。 „I hope after and other movies open, everybody makes the appraisal again, at least this can slightly appear fair.” Finally, Adrian has carried on a brief response through the spokesman. “我希望等这部电影上映后,大家再做评价,至少这样能稍微显得公正些。”终于,阿德里安通过发言人进行了一次简短的回应。 After this responded, the majority of British media once more have restrained, although fair this thing everybody knew is a pretence, nobody can the true speech without bias and without favor, but the time in surface must do. 这条回应出来之后,大部分英国媒体都不由再次收敛了一些,虽然公正这个东西大家都知道是幌子,没人可以真正的不偏不倚的说话,但表面上的功夫还要做的。 „I suddenly very much anticipated now after this movie completes situation,”, when the square rests, Thompson said to Adrian like this that „who you and media will win, makes people very curious really” “我现在忽然很期待这部电影完成后的情形了,”在片场休息的时候,汤普森这样对阿德里安说道,“你和媒体到底谁会赢,真的让人非常好奇” „Said that nobody thinks I will certainly win?” Asking that Adrian cracks a joke. “这么说就没人认为我一定会赢了？”阿德里安开玩笑的问道。 „You are clear, Ide, this matter always exists uncertainty.” Nearby Hopkins said that „naturally, I always think your winning scope is biggest.” “你要明白,艾德,这种事情总是存在不确定性的。”旁边的霍普金斯说道,“当然,我始终认为你的赢面最大。” „Big?” Adrian shows the curious look. “有多大？”阿德里安露出好奇的神色。 „At least also over 60%.” Hopkins laughs. “至少也在60%以上。”霍普金斯哈哈一笑。 „I also agreed that you visit to send out the invitation time, happen to Mike Will also hopes that I play the leading lady of his new movie, may consider over and over, I promised you.” Thompson shrugs. “我也同意,你上门发出邀请的时候,正好迈克内威尔也希望我出演他新电影的女主角,可考虑再三之后我还是答应了你的。”汤普森耸了耸肩。 „Ha, it seems like I also really am lucky, is slightly late one step, perhaps you will be robbed.” Adrian said with the expression of exaggeration that moves with him: „Was right, you said a moment ago...... In Mike Will?” “哈,看来我还真是幸运,稍微晚一步,也许你就会被抢走了。”阿德里安用夸张的语气说道,跟着他心里一动:“对了,你刚才说……迈克内威尔？” „Yes, how?” Thompson visits him puzzled. “是的,怎么了？”汤普森不解的看着他。 „If I remember that right, he as if...... Adrian the vision changed Hopkins with Anthony”. “如果我记得没错的话,他似乎和安东尼……”阿德里安吧目光转向了霍普金斯。 „Yes, several years ago we have cooperated «Good Father» this movie.” Hopkins nodded. “是的,几年前我们合作过《好父亲》这部电影。”霍普金斯点了点头。 „This......” Adrian stroked gently the chin, in the eye has been glittering the inexplicable look, „, had the possibility to invite him and I cannot meet? I happen to have an idea to need his such British director!” “这样啊……”阿德里安摩挲了下巴,眼中闪烁着莫名的神色,“那么,有可能请他和我见上一面吗？我正好有个想法需要他这样的英国导演！”
To display comments and comment, click at the button