KOH :: Volume #2

#130: All are the benefits

Chapter 130 第130章 All are the benefits 一切都是利益 In late June, «Pulp Fiction» screens for two weeks, has attained 27 million US dollars box office after North America, Adrian brought Cate one step to arrive in London first. They visited the Cate family member first, then went to Majia. 6月下旬,《低俗小说》上映两周,在北美拿到了27000000美元的票房后,阿德里安带着凯特先一步的抵达了伦敦。他们先去拜访了凯特的家人,然后才又去了艾玛家。 The little girls appear very happy, the eye bent quickly becomes the crescent moon, but still ignored to Cate. Good, will occasionally have the response, but does not make faces intentionally ships out one „I not to like you” appearance, although Cate very depressed and not indignation, may as before helpless shrugs. 小女孩显得非常高兴,眼睛弯得都快成月牙了,只是依然对凯特不理不睬的。好吧,偶尔也会有反应,但不是扮鬼脸就是故意装出一副“我不喜欢你”模样,凯特虽然非常的郁闷和不忿,可还是和以前一样无奈的耸肩了事。 „Was good, do not care, Cate, she is only only 2 -year-old child.” On returning to the road in hotel, Adrian drives while to comfort own sweetheart. “好了,别放在心上,凯特,她只是个才2岁大的孩子。”在回酒店的路上,阿德里安一边开车一边安慰着自己的情人。 „I know that she is only a 2-year-old child, but......” Cate gives the hand signal is looking like somewhat annoyed, „initially was because projected on you excitedly, but left a poor impression to her, but was this impression too rather long?” “我知道她只是个2岁的孩子,但是……”凯特做着手势看起来有些恼火,“就算当初是因为激动的打到你而给她留下了不好的印象,但这印象未免太长了点吧？” „This is not strange, Cate, the memory of child specially is good, during one day can remember the lots, therefore we always thought that in childhood the daily time particularly is long.” The Adrian peak the shoulder, „she, was starting to study some complex things again greatly, not this minor matter also in heart.” “这不奇怪,凯特,小孩子的记忆力都特别好,一天之中可以记得很多东西,所以我们小时候总觉得每天的时间都特别长。”阿德里安耸着肩膀,“等她再大点,开始学一些复杂的东西了,也就不会把这点小事还记在心头。” „That how long? Are 2 years 3 years?” In the Cate expression took a point to tease, „must know that you have promised her, must lead her to play to the square, in other words in the future several months, I must watch her meaningful glance in the square.” “那得多久？2年还是3年？”凯特的语气里带上了一点调侃,“要知道,你答应过她,要带她到片场去玩的,也就是说在未来的几个月中,我还得在片场看她的眼色。” Adrian this time comes to produce the movie to London, but is not the leave, naturally cannot live in Majia, little girl therefore unusual was not happy, therefore Adrian has to promise that leads her to play to the square makes the kid cheer up, although she does not know that the square is any gadget. 阿德里安这次到伦敦来是为了制作电影而不是休假,自然不能住在艾玛家里,小女孩因此非常的不高兴,所以阿德里安不得不许诺带她到片场去玩才让小家伙高兴起来,虽然她并不知道片场到底是个什么玩意儿。 „Was good, haggles over this with it, might as well think how well when the time comes must display itself, otherwise, must look was my meaningful glance.” Adrian Ha Ha has smiled, but immediately becomes serious, „I not because you will be my girlfriend will leave a loophole, Cate!” “好了,与其计较这个,不如好好想想到时候要怎么发挥自己,否则的话,要看的就是我的眼色了。”阿德里安哈哈笑了起来,但随即又变得严肃起来,“我可不会因为你是我女朋友就会网开一面的,凯特！” „You will see.” Cate self-confident saying. “你会看到的。”凯特自信满满的说道。 Also in three days, the entire «Howard Manor» dramatic team arrived in London, has included new promote movie king Anthony Hopkins. Although Hopkins always directs this movie to have the anxiety to Adrian, but has chatted after him ponders long time, decided finally accompanies him to bet this. 又过了三天,整个《霍华德庄园》剧组都抵达了伦敦,其中就包括了新晋影帝安东尼霍普金斯。虽然霍普金斯始终对阿德里安执导这部电影心存疑虑,但和他聊过之后又思考良久,终于还是决定陪他赌上这一把。 „Such that just like Ide said that something must attempt to know that will be what kind, I favor him.” Hopkins was worried the manager who like this right own reputation is damaged said. “正如艾德所说的那样,有些事情总要尝试才知道到底会怎样,我看好他。”霍普金斯这样对担心自己名誉受损的经纪人说道。 Also has prepared for two days, after Emma Thompson reports , the dramatic team arrived immediately situated in the London northeastern part in the suburbs , the Boulaine manor that early rents started the photography. 又准备了两天,在艾玛汤普森前来报到后,剧组随即来到了位于伦敦东北部郊区的,早早租赁下来的布莱纳庄园开始了拍摄。 „Cut!” Adrian called out suddenly loud, the actors in square have anchored the movement immediately, looked together to sat in not far away director, has not imagined is pointing at or scolds, ridiculing that only then Adrian has no alternative. “cut！”阿德里安忽然高声叫道,片场中的演员们顿时停住了动作,一起看向了坐在不远处的导演,没有想象中的指着或者呵斥,只有阿德里安无可奈何的讪笑。 „Sorry, I shouted mistakenly,” he sighed was saying that „everybody's condition was very good, we immediately started the next scene.” “抱歉,我喊错了,”他叹息着说道,“大家的状态都很不错,我们马上开始下一个镜头。” Cate in square pū laughed to make noise at this time, has also covered the mouth with Thompson, then Hopkins also swings the head to lower the head. This infects, everywhere is the sounds of low chuckle. 片场中的凯特这时不由噗嗤笑出了声来,跟着汤普森也捂住了嘴巴,然后霍普金斯也摇着脑袋低下头去。这一路传染过来,到处都是低低轻笑的声音。 Lowering the head that Adrian anything has not said looks to bosom Emma, the kid is still happy this not other grabs his collar to pull, does not have to realize one have brought anything. Facing this situation, Adrian has long numerous sighing, these has brought in many laughter immediately. 阿德里安什么也没说的低头看向怀里的艾玛,小家伙依然乐此不彼的抓着他的衣领扯来扯去,丝毫没有意识到自己带来了什么。面对这种情况,阿德里安只得长长的重重的叹了口气,这一下顿时引来了更多的笑声。 Probably has continued for several seconds, laughter stopped finally. 大约持续了十几秒钟,笑声终于停了下来。 „Relaxed?” Adrian has swept all around one, then waved, „that we continue.” “都放松了？”阿德里安扫了四周一眼,然后挥了挥手,“那我们继续。” The story meaning of «Howard Manor» this novel, said the Helen two sisters who actually very much simply is Thompson plays Margaret and Cate who plays, has known conservative Will Coss one under the chance coincidence. Madame Will Coss and Margaret get along well very much, therefore wanted to make a gift of what one has received as a gift the Howard manor before death to Margarita. However her husband, is Henry who Hopkins plays actually thinks that this is an absurd decision, but his children also believe that therefore they have concealed the will. 《霍华德庄园》这部小说的故事其实很意思,简单的说就是汤普森饰演的玛格丽特和凯特饰演的海伦两姐妹,在机缘巧合之下结识了保守的威尔科斯一家。威尔科斯夫人和玛格丽特很谈得来,于是在去世之前想要将霍华德庄园转赠给玛格丽塔。但是她的丈夫,也就是霍普金斯饰演的亨利却认为这是个荒谬的决定,而他的子女也这么认为,于是他们隐瞒了遗嘱。 Then because of a series of matters, Henry was actually attracted by Margarita, finally married Margarita is the wife. Although Margaret wish has made two atmosphere harmonious, may not have what effect throughout. Afterward, Helen invited friend Lennard to be a guest to the Howard manor, Henry discovered the companion who Lennard unexpectedly was the beforehand sweetheart, angry under has driven away them, indignant Helen did not pursue. Several months later when she returns to the manor has actually been with on Lennard's child, Will Coss eldest son Charles of Family has thought this to be disgraceful, then lets slip Lennard who will catch up with kill, thus shut in the prison. 然后因为一系列的事情,亨利却被玛格丽塔所吸引,最后娶了玛格丽塔为妻。虽然玛格丽特一直想要让两家的氛围融洽起来,可始终没有什么效果。再后来,海伦邀请朋友伦纳德到霍华德庄园做客,亨利发现伦纳德的伴侣竟然是自己以前的情人,恼怒之下赶走了他们,不忿的海伦追了出去。而当几个月后她回到庄园时却已经怀上了伦纳德的孩子,威尔科斯家的长子查尔斯认为这有失体统,然后失手将赶来的伦纳德打死,从而被关进了监狱。 Finally, Margaret has governed the Howard manor, and lived with Henry, Helen as well as Helen's child together, thus has realized Ms. Will Coss's will, but barriers between two also since then vanish. 最终,玛格丽特掌管了霍华德庄园,并与亨利、海伦以及海伦的孩子一起住了进去,从而实现了威尔科斯太太的遗嘱,而两家间的壁垒也从此消失。 Such coincidence so is meaningful, no wonder many people think that E. M. Forster feature article fable about life, and praised without cease for this story. Many people believe that the Margaret sisters have represented England actually at that time the new middle class, but Will Coss one naturally is the conservative upper crust, the final barrier vanishes was predicting that two social classes will arrive eventually wait together. 这样的巧合是如此的意味深长,也难怪很多人都认为爱德华摩根福斯特特写了一则关于人生的寓言,并为这故事赞叹不已。还有不少人认为,玛格丽特姐妹其实代表了英格兰那时候新生的中产阶级,而威尔科斯一家自然是保守的贵族阶级,最后的壁垒消失就是在预言两个阶级终究会走到一起等等。 Regarding Adrian, this novel spoke any fable not to be unimportant, more importantly after reorganized the movie, what benefit can bring for oneself. Had fully suffered the person of information bombing as the previous generation, he does not like this type of lukewarm implicit English style novel and movie actually, was too stuffy, enough patience has not been unable to continue watching. 对于阿德里安来说,这部小说讲了什么寓言并不重要,重要的是改编成电影后能为自己带来什么样的利益。作为前世饱受过信息轰炸的人,他其实并不喜欢这种温吞的含蓄的英式风格小说和电影,太闷了,没有足够的耐性是看不下去的。 However, all for benefit, so long as this movie can bring the benefit that wants to him, he does not care to spend the time to spend the energy to move the screen it. Although regarding the director, the director of literary plot class, wants to produce this kind of movie first to particularly to its have enough deep love, but Adrian obviously. 但是,一切都为了利益,只要这部电影能给他带来想要的利益,他不在乎花时间花精力将其搬上屏幕。虽然对于导演,尤其是文艺剧情类的导演来说,想要制作好这样一部电影首先必须要对其有足够的热爱,但阿德里安显然在其中。 This is a test, but I, perfect completion! Gazes at square central Adrian in such to say at heart. 这是一个考验,而我,将会完美的完成！注视着片场中央的阿德里安在心里这么说道。 Has to acknowledge that Emma Thompson and Anthony Hopkins are the outstanding actors, particularly Thompson, portrays proper that implicit awkwardness, no wonder can attain the Oscar best actress by this. 不得不承认,艾玛汤普森和安东尼霍普金斯都是出色的演员,尤其是汤普森,将那种含蓄的尴尬刻画得非常到位,难怪能以此拿到奥斯卡最佳女主角。 „Anthony, if diligently, perhaps by Emma the crest of wave.” After photographing this, Adrian teased with a smile, „put out the style of Professor Hannibal to come.” “安东尼,如果你再不努力一些,恐怕要被艾玛盖过风头了。”拍摄完这一段后,阿德里安笑着调侃道,“拿出汉尼拔教授的风范来。” „Only if you want to notice that momentarily can think Henry Will Coss who eats the madame appears, otherwise I did not suggest that you such request.” Anthony's humorous saying. “除非你想看到一个随时会想着吃掉夫人的亨利威尔科斯出现,否则我不建议你这么要求。”安东尼幽默的说道。 He puts on the Victorian era black western-style clothes, is combing the big long hair combed straight back, with wearing Thompson of graceful long skirt complements each other. 他穿着维多利亚时代的黑色西服,梳着大背头,和身着雍容的长裙的汤普森相得益彰。 „That said that you saw Emma does snatch your crest of wave?” Adrian continues to tease. “那这么说,你就眼看着艾玛抢你的风头？”阿德里安继续调侃。 „Um...... Has not related.” Hopkins's magnanimous waving, „such quickly do not draw a conclusion, has not patted.” “嗯……没有关系。”霍普金斯大度的挥了挥手,“别这么快下结论,还没拍完了。” „Crest of wave?” What when Adrian also wants saying that was hugged to take a look at distant place scenery Emma in the bosom by him to transfer the head suddenly, „what is crest of wave?” “风头？”就在阿德里安还想说什么的时候,被他抱在怀里瞅着远处风景的艾玛忽然把脑袋转了过来,“风头是什么？” „I have forgotten actually, here also has a Emma.” Adrian somewhat helpless shaking the head. “我倒是忘了,这里还有个艾玛。”阿德里安有些无奈的摇了摇头。 „What is crest of wave? What is the crest of wave?” Emma's eyes open the eyes in a big way, grabs Adrian asking of collar. “风头是什么？风头是什么？”艾玛的眼睛睁得大大的,抓着阿德里安的衣领的问道。 „Crest of wave is not, dear,” looks at the eye has been smiling Hopkins and Thompson, Adrian pats the head of kid, „remembers that what I have said to you? Immediately must start to work.” “风头不是什么,亲爱的,”看了眼微笑着的霍普金斯和汤普森,阿德里安轻拍小家伙的脑袋,“记得我跟你说过什么吗？马上又要开始工作了。” Although the little girls some do not prefer, but also has blown up the cheek, but has closed own mouth, honk the appearance of mouth really annoys the person to feel attached. However several days of time, her adorable clever appearance obtained liking of entire dramatic team, in addition had learned from Thompson there her bitter experience, many people pity intent to her in a big way, therefore the entire dramatic team is also casual her chaotic string. 小女孩虽然有些不情愿,还鼓起了腮帮子,但还是闭上了自己的嘴巴,嘟嘴的模样实在惹人爱怜。不过几天时间,她那可爱乖巧的模样就已经获得了全剧组的喜欢,再加上从汤普森那里得知了她的遭遇,很多人都对她怜意大起,于是整个剧组也随便她乱串。 Is also lively regarding this age the active child, this simply is the huge privilege. Finally, before Adrian brings she comes, to confess repeatedly cannot lick troublesome to everybody, although little girl mischievous, but also understands that cannot annoy him to be angry, although also once had the disturbance photography time, for example had no intention to cause many sounds, or did not walk into the middle of the scene carefully, but in acceptable range. What is more important, even if she continues to Cate is maintaining the beforehand manner, but has hidden relatively, is not knowing is really the response of instinct truly knows should like this. However by kid „once” perhaps, is the latter will be in the majority. 对于这个年纪又活泼好动的孩子来说,这简直是天大的特权。总算,阿德里安带她来之前反复交代过不能给大家舔麻烦,小女孩虽然顽皮但也明白不能惹他生气,所以虽然也曾有过干扰拍摄的时候,比如无意弄出了多的声音,又或不小心走入镜头当中,但都在可接受的范围之内。更重要的是,即使她对凯特继续保持着之前的态度,但相对也隐蔽了许多,真不知道着是本能的反应还是确实知道应该这样。不过以小家伙“曾经”的将来看,恐怕是后者居多。 „Did Gerling, prepare?” Adrian shouted to the head of film crew at this time high. “格尔林,准备好了吗？”阿德里安这时向摄影组的负责人高喊道。 „Does not have the issue!” Has built Gerling of photography to raise up the thumb. “没问题！”已经搭建好了摄影器的格尔林竖起了大拇指。 „Willa?” He looks immediately to another side. “威拉特？”他随即看向另一边。 „Good.” The make-up artists walked in a hurry, has Cate of wear Victorian era long skirt. “好了。”化妆师匆匆走了过来,跟着的还有穿着维多利亚时代长裙的凯特。 Has to acknowledge, although her face some orientalizations , but whenever such appearance time will reveal that classical character and style flavor, the allure of British woman these are full of the makings probably here. 不得不承认,虽然她的面孔有些东方化,可每当这样打扮的时候都会显露出那种古典风情的味道,那些充满气质的英国女人的迷人之处大概就在这里吧。 „Was good, takes the stations, preparation starts.” Adrian repressed to go forward with Cate saying that several impulsions, waving made everybody prepare to start. “好了,各就各位,准备开始吧。”阿德里安按捺住想要上前和凯特说几句的冲动,挥手让大家准备开始。 Cate looked at his one eyes actually, but anything has not said arrived in own position to start the waiting directly. In fact, from entering the dramatic team started Cate not to have again and Adrian says anything, even if in the dramatic team most people knew their relations. Regarding her psychology, Adrian, although is thinking otherwise at heart, but in the surface can only shrug to express the understanding. 凯特倒是多看了他一眼,但也什么都没说的径直走到自己的位置上开始了等待。事实上,从进入剧组开始凯特就没再和阿德里安多说什么,哪怕剧组里大部分人都知道他们的关系。对于她的这种心理,阿德里安虽然在心里不以为然,但表面上只能耸肩表示理解。
To display comments and comment, click at the button