KOH :: Volume #2

#128: Changes a word to be quite good

Chapter 128 第128章 Changes a word to be quite good 换个词比较好 „Has not thought really will see you here, Dru, you looked like more charming.” Adrian turns the head to look that front the unique young woman smiles was saying. “真没想到会在这里见到你,德鲁,你看起来更加迷人了。”阿德里安转过头来看着面前颇具风情的年轻女性微笑着说道。 Tonight's Drew Barry Moore wears the black thin shoulder one-piece dress, on the foot is wrapping same color thin with the shoes, the enchanting figure will serve as contrast just right, big wave golden hair slightly scattered in disorder hangs, looks like sex appeal particularly arouses. 今晚的德鲁巴里摩尔穿着黑色的细肩连衣裙,脚上套着同样颜色的细跟鞋,将妖娆的身段衬托得恰到好处,大波浪似的金发略显散乱的垂下来,看起来分外的性感撩人。 „Right? But they said that I was also fat.” Dru giggle smiles, the red lip of micro gives people a feeling of teasing. “是吗？可他们都说我又胖了一圈。”德鲁咯咯笑着,微张的红唇给人一种挑逗的感觉。 „Has the plentiful beauty plentifully, so long as grasped well that.” Adrian beckoned with the hand, „heard that some models were been thin by oneself for stature not hesitating with a bamboo pole type, that was too fearful, anything surpassed became very bad.” “丰腴有丰腴的美丽,只要掌握好了那个度。”阿德里安摆了摆手,“听说有些模特为了身材不惜让自己瘦得和竹竿一个样,那实在太可怕了,任何事情超过了度都会变得很糟糕。” He was saying while vision unscrupulous is sizing up on her, although only with the opposite party in Qing Gongpai to inferior fervor, but that feeling makes the person taste very much. 他一边说着一边目光肆无忌惮的在她身上打量着,虽然只和对方在庆功派对上来了次激情,可那种感觉却很让人回味。 Facing the Adrian vision, Dru not only has not avoided was very instead high own chest, the smiling face in that childish face also even more charming: „Indeed so, therefore I never care to lose weight.” 面对阿德里安的目光,德鲁不但没有回避反而挺高了自己的胸脯,那张娃娃脸上的笑容也越发的妩媚:“的确如此,所以我从来不在乎减肥。” „This must have similarly, is plentifully excessive will also be very ugly.” In the Adrian expression has taken teasing. “这同样得有个度,丰腴过了头也会很难看的。”阿德里安的语气里带上了调侃。 „Really disappointing, can't you continue some words of pleasant to hear?” Dru has plundered the hair, sighs to arrive at the Adrian right hand, „perhaps, but, can you on this theme compilation good story?” “真让人失望,难道你就不能继续说些好听的话吗？”德鲁掠了掠头发,叹着气来到了阿德里安右手边,“不过,也许你可以就这个题材编写个好故事？” Adrian selected the eyebrow, how Dru's meaning he could not listen. Initially for that «Guncrazy Flower» that she prepared, although has not obtained many box offices after screening, because the cost was not high, therefore many have also gained a point. But is quite well-respected in critic there, many people think that this is she develops a best work from the late 80's to the present, to wanted to get rid of the negative image eagerly Dru, can obtain such appraisal by far harvesting the high box office is much more solid. 阿德里安不由挑了挑眉,德鲁的意思他又怎么听不出来。当初为她准备的那部《赌命狂花》虽然在上映后没有取得多少票房,但因为成本也不高,所以多少还赚了一点。但在评论家那里却颇受好评,不少人都认为这是她从80年代末到现在演得最好的一部作品,对急于想要摆脱负面形象的德鲁来说,能得到这样的评价远远比收获高票房实在得多。 „Who knows? Perhaps miraculous glow suddenly dodges, then had the idea.” Adrian gazes at her cheek to smile was saying that he did not mind actually comes previous with her again or the collisions of several fervor. “谁知道呢？也许忽然的灵光一闪,然后就有构思了。”阿德里安注视着她的脸蛋微笑着说道,他倒是不介意再和她来上一次或者几次激情的碰撞。 However at this time another familiar sound inserted: „Hi, Ide, originally you here.” 不过这时又一个熟悉的声音插了进来:“嗨,艾德,原来你在这里。” Monica who wears bright blue deep v lead(er) long skirt appears at present, the bottommost that v characters got almost arrived at the lower abdomen, was standing tall and erect has revealed full most probably, and has not pasted the young post, two points stirred up are suddenly obvious, the following bright and clean back had 90% to reveal outside, almost can see the following stock ditch. Hair mild-mannered dangling that let grow long in addition, the thick lip resembles Zhang Feizhang, that type mature the enchanting character and style that sex appeal arouses was inferior Dru immediately. 穿着明蓝色深v领长裙的莫妮卡出现在了眼前,那v字领的最下面几乎到了小腹,高耸着的饱满露出了大半,而且没贴乳贴,两点激突非常明显,后面的光洁背脊有90%都露在外面,几乎可以看到下面的股沟。加上已经留长的头发柔顺的垂下,厚厚的嘴唇似张非张,那种成熟的、性感撩人的妖娆风情顿时把德鲁比了下去。 „Chatted several with James a moment ago, then has met Miss Barrymore.” Adrian introduced Dru for Monica first, but has not waited for him to introduce Monica, Dru has forestalled to putting out a hand: „Does not need to introduce that who I know am, Miss Monica Berucci, your Muse goddess, right, Ide?” “刚才和詹姆斯聊了几句,然后遇到了巴里摩尔小姐。”阿德里安先为莫妮卡介绍了德鲁,但没等他介绍莫妮卡,德鲁已经抢先向伸出了手:“不用介绍,我知道是谁,莫妮卡贝鲁奇小姐,你的缪斯女神,对吗,艾德？” „Knows you very much happily, Miss Barrymore.” Saying that Monica maintains composure, but slightly raised the chin, „hopes that I have not disturbed you.” “很高兴认识你,巴里摩尔小姐。”莫妮卡不动声色的说道,只是略抬高了下巴,“希望我没有打搅到你们。” „Naturally does not have, I was chatting some ordinary matter with Ide.” In Dru's eyes flashes through one to think otherwise, „I think that you definitely had many words to say, therefore left you time.” “当然没有,我只是在和艾德聊一些很平常的事情罢了。”德鲁的眼中闪过一丝不以为然,“我想你们肯定有很多话要说,所以把时间都留给你们吧。” Then, she showed a faint smile deeply looked at Adrian one, immediately turned around to leave, was not loathsome. Looks back of dragging she departs, Adrian cannot bear at heart small acclaimed the sound. 说完,她微微一笑又深深看了阿德里安一眼,随即转身离开,一点也不拖泥带水。看着她离去的摇曳的背影,阿德里安忍不住在心里小小的赞叹了声。 „Your relations are very as if good.” Monica leaves the sound track once more, although complexion is very light, but that in expression eats the taste actually unable to escape the ear of Adrian. “你们的关系似乎很不错。”莫妮卡再次出声道,虽然脸色很平淡,可语气里的那点吃味却逃不过阿德里安的耳朵。 „Yes, inviting her to play a movie.” Adrian faint smile looks at Monica. “是啊,邀请她出演了一部电影。”阿德里安似笑非笑的看着莫妮卡。 „So that's how it is.” Monica light snort|hum sound, as if did not have to realize own expression and usually has very big difference. “原来如此。”莫妮卡轻哼了声,似乎还没有意识到自己语气和平时有很大的不同。 „Really strange, felt that your some are different.” Adrian faint smile looks that she said that after looking all around, pasted side Monica, put out a hand to circle to extend following the back from the slit of long skirt from the back. “真奇怪,怎么感觉你有些不一样了。”阿德里安似笑非笑的看着她啧啧说道,看了看四周之后贴到了莫妮卡身边,伸手从背后绕了过去顺着背脊从长裙的缝隙伸了进去。 Monica deep inspiration, stared a Adrian anything not to say immediately that good Adrian has taken back own hand quickly, but the faint smile appearance really made her not know that should make what response. 莫妮卡顿时深深的吸了口气,瞪了阿德里安一眼却什么都没说,还好阿德里安很快的收回了自己的手,只是似笑非笑的模样实在让她不知该作何反应。 Probably has spent for several minutes, Monica returned to normal her mood, after having flung own hair, looks with the vision of arousing to Adrian: „After the first showing, what has to arrange, Ide?” 大约花了几分钟,莫妮卡才平复了自己的心情,甩了甩自己的头发后用撩人的目光看向阿德里安:“首映之后有什么安排吗,艾德？” „Naturally, must hurry back to the villa.” Adrian selects the eyebrow to visit her. “当然,要赶回别墅去。”阿德里安挑眉看着她。 Monica slightly somewhat absent-minded, she knows certainly that he was saying anything. 莫妮卡不由微微有些失神,她当然知道他在说什么。 „Am I only your lover?” She asked suddenly like this. “我只是你的情妇吗？”她忽然这样问道。 „I think, with sweetheart word many.” Although in corner, although before , slightly has encroached upon under Monica, Adrian again has not actually made the movement is only visits her earnestly: „Do not tell me, you never felt that has been.” “我想,用情人这个词更好些。”虽然是在角落里,虽然之前还稍微的侵犯了下莫妮卡,阿德里安却没有再做动作只是认真的看着她:“别告诉我,你从未感觉到过。” Opened mouth Palestine, the Monica anything words have not said that Adrian pulled her arm immediately with a smile: „Was good, the movie must start, we to the screening hall, I want to see your dancer's posture on the big silver screen very much again.” 张了张嘴巴,莫妮卡却什么话都没说出来,阿德里安随即笑着挽住了她的胳膊:“好了,电影要开始了,我们到放映厅去吧,我很想再在大银幕上看到你的舞姿。” Did not use when describing the first showing audiences' the response, large quantities of applauding sounds when «Pulp Fiction» screened brings in Cannes, here returned to the exception? Actually afterward press conference is very interesting, after beats the actors asked everywhere, the reporters the spear point aim at disappeared some time Adrian. 不用在描述首映时观众们的反应了,《低俗小说》在戛纳上映时引来的大批的叫好声,在这里又怎么回例外？倒是随后的记者招待会很有意思,在将演员们拷问了个遍后,记者们纷纷将矛头对准了消失了一段时间的阿德里安。 „This floods the strong cult style movie to make you youngest [gold/metal] palm winner, you thought that this is good to be bad to own enterprise, Mr. Adrian?” “这部充斥着浓烈的cult风格电影让你成为了最年轻的金棕榈获得者,你觉得这对自己的事业是好是坏呢,阿德里安先生？” Movie that „you later will continue to manufacture this kind of style? Has other plan and arrangement?” “你以后会继续制作这类风格的电影吗？还是有别的打算和安排？” „How do you see cult style class the movie and literary plot class movie?” “你怎么看cult风格类的电影和文艺剧情类的电影？” „Do we later have the opportunity to see your other type movies?” “我们以后有机会见到你的其他类型的电影吗？” Before almost all issues revolve the «Pulp Fiction» style, that refrigerated movie spins, this is the good theme of appealing eyeball, the people want to know that the literary plot class movie that this is famous the director who makes for the cult style is any appearance. These fellows compared with these dog young, the issue that asks are very not skillful, know obviously they were asking anything actually must reply, only if dodges with „no comment”. 几乎所有的问题都围绕着《低俗小说》的风格和之前那部被冷藏的电影打转,这可是个吸引人眼球的好题材,人们都想知道这个以cult风格著称的导演拍的文艺剧情类的电影是什么样子。这些家伙不比那些狗仔,提的问题都很有技巧,明明知道他们在问什么却不能不回答,除非拿“无可奉告”来搪塞。 However Adrian has not cared, since he choice returns to Los Angeles to participate in preview ceremony, preparation that then has dealing inevitably. Argument that causes from March present, although is «Scent of a Woman» strives for many attention, may leave to screen also several months, but after because since «Pulp Fiction» obtains the [gold/metal] palm, is unable the cold treatment, was good with the shift line of sight big law, the suitable argument only will have in any case the advantage, particularly in knowing result situation. 但是阿德里安并没有放在心上,他既然选择回洛杉矶参加首映式,那么必然有应对的准备。从3月份引起的争论到现在虽然已经为《闻香识女人》争取到了不少关注,可离开上映还有几个月时间,既然因为《低俗小说》获得金棕榈后而无法冷处理,那么就用转移视线大法好了,反正适当的争论只会有好处,尤其是在知道结果的情况下。 „Said frankly that until now I was still «Pulp Fiction» obtain the [gold/metal] palm to be surprised, the movie critic gave many praises of this movie really to feel extremely flattered. In I opinion, this is only unit is very interesting very amusing black movie, I join together the massive fragmentary details, has profited from the bridge sections of many movies, put together one to bring the obvious crack actually the complete ring-like puzzle, that is all. I initially had chosen very much John, Samuel, Bruce, Dennis as well as Monica happily play this movie, they and my heart image complete conjunction, and has deducted perfectly. As for later, I will certainly make the change, some of my also many ideas and ideas, I will not limit myself absolutely in a very small range and so on. I do not fear the failure, does not think one will be defeated, I know that you have felt to my fourth movie curious, I can be clear told everybody, this year within you will notice that this work screened. Moreover, my new movie must prepare immediately starting, this is the unit thorough literary arts plot movie, everybody can wait.” “坦率的说,直到现在我依然为《低俗小说》获得了金棕榈感到惊讶,影评人给了这部电影的诸多赞誉实在让人受宠若惊。在我自己看来,这只是部很有趣很好玩的黑色电影,我把大量的零碎细节拼合起来,借鉴了许多电影的桥段,拼成了一副带着明显裂缝却又完整的环形拼图,仅此而已。我很高兴当初选择了约翰、塞缪尔、布鲁斯、丹尼斯以及莫妮卡出演这部电影,他们和我心中的形象完全的契合,并且完美的演绎了出来。至于以后,我当然会做出改变,我还有很多构思和想法,我绝对不会把自己局限在一个很小的范围之类。我不怕失败,也不认为自己会失败,我知道你们一直都对我的第四部电影感到好奇,我可以明确的告诉大家,今年之内你们会看到这部作品上映的。而且,我的新电影马上就要准备开机了,这将是部彻底的文艺剧情电影,大家可以拭目以待。” This is final speech of Adrian at press conference, although the majority has said many time things, but the final two words have actually aroused the reporters enormous interest. When what a pity they also want to inquire, the director actually came to announce the reception to end, then Adrian left the theater to make them want quickly to closely examine two both unable to achieve. 这就是阿德里安在记者招待会上最后的发言,虽然大部分都已经是说过很多次的东西了,但最后两句话却引起了记者们极大的兴趣。可惜当他们还想提问的时候,主持人却过来宣布招待会结束,然后阿德里安很快离开了剧院让他们想要追着问两句都做不到。 However the reporters do not have the means that they distract the people who the attention had not left quickly, the stars, although not necessarily knows that many, but the association hears a rumor, said again also has the person of Bosi Wass movie industry. Also, even if no more news not to matter, do not forget them does, although the full-sized newspaper will have the rule of full-sized newspaper but not to represent them not to display, had Adrian that several words to be finally enough. 不过记者们也不是毫无办法,他们很快将目标转移到了尚未离开的人们,明星们虽然不一定知道那么多,但总会听到点风声,再说还有博思沃斯影业的人。再说,就算没有更多的消息也无所谓,别忘了他们是干什么的,虽然大报有大报的规则但并不代表他们不会发挥,有阿德里安最后那几句话已经足够了。 In North America has attained over 12 million box offices the «Pulp Fiction» first weeks in early June 92 screening in the weekend, the total box office of first week has surpassed 18 million, the institute line that screens has 1000. Regarding a movie of r level, this result was quite good. 于92年6月上旬上映的《低俗小说》首周周末就在北美就拿到了12000000以上的票房,第一周的总票房则超过了18000000,偏偏上映的院线则只有1000家。对于一部r级的电影来说,这个成绩已经是相当的不错了。 The critics have also given high praise, when with screens in Cannes is the same. 评论家们也纷纷给出了好评,就和在戛纳上映时一样。 „A splendid black humor movie, Adrian very good to have processed these discomforting pictures, making it appeared funnier and laughable, has increased many worth-seeing for this movie.” «Hollywood Report» “一部出色的黑色幽默电影,阿德里安很好的处理了那些让人不安的画面,让其显得更为滑稽和可笑,也为这部电影增添了许多可看性。”《好莱坞报道》 „Ring-like narrative setting at variance is impressive, the everywhere detail and salutes , then makes the person unable to transfer the eye, Adrian had to fill the head of marvelous idea.” «Variety» “环形叙事的解构让人惊叹,无处不在的细节和致敬则让人转不开眼睛,阿德里安有颗充满了奇妙构思的脑袋。”《综艺》 „If I am the appraisal committee of Cannes, I will also cast this movie ticket, «Pulp Fiction» is very indeed vulgar, but also is very attractive.” «Washington Post» “如果我是戛纳的评委,我也会投这部电影一票,《低俗小说》的确很低俗,但同时也很好看。”《华盛顿邮报》 Although also some people said that plot is scattered in disorder, making the audience be unintelligible, when with Cannes is the same, is only minority. However, compares the critic, expression of the entertainment reporters is much more caustic, naturally, their causticity not in view of «Pulp Fiction», what their causticity aim is 虽然也有部分人说情节过于散乱,让观众不知所云,但和戛纳时一样,都只是少数。不过,相比评论家,娱乐记者们的言词要尖刻得多,当然,他们的尖刻不是针对《低俗小说》,他们的尖刻针对的是
To display comments and comment, click at the button