KOH :: Volume #2

#126: Convinced successfully

Chapter 126 第126章 Convinced successfully 成功说服 „Hello, what you are......” open the door is roughly 30 over young women, the brown hair, the ash blue eye, although a simple appearance, has one makings that makes people unable to neglect. However after seeing to hold child's Adrian to stare obviously , the following words cannot say. “你好,请问你是……”开门的是位约莫30出头的年轻妇女,棕色头发,灰偏蓝的眼睛,虽然一身简单的打扮,却自有一股让人无法忽视的气质。不过在看到抱着孩子的阿德里安后明显愣了下,后面的话也没能说下去。 „Hello, Ms. Thompson, I am the Adrian Cauville, we make today.” Adrian changes the right hand from the left hand Emma, then smiles was saying. “你好,汤普森女士,我是阿德里安科威尔,我们今天约好了的。”阿德里安将艾玛从左手换到右手,然后微笑着说道。 „Um...... Yes, Cauville mister...... You good......” Ms. Thompson to have gotten back one's composure finally, after has taken a look under him and his arms little girl, curiously also said: „You as if were late.” “嗯……是的,科威尔先生……你好……”汤普森女士总算回过了神,好奇的打量了下他和他怀里的小女孩后才又道:“你似乎迟到了。” „Yes, was sorry very much that had a small problem,” Adrian shrugs, „this child must with me.” “是的,很抱歉,出了点小问题,”阿德里安耸了耸肩,“这孩子一定要跟着我。” Thompson's curious look was stronger, hand signal that but she has made invitation: „First comes.” 汤普森好奇的神色更浓了,但她还是做了个请的手势:“还是先进来吧。” The corridor that passes through the traditional English style, Adrian Ms. Thompson went to the living room immediately. Sits two male in living room is talking, saw that some people came to stand immediately. 走过传统英式风格的过道,阿德里安随即汤普森女士来到了客厅。坐在客厅里的两位男性正在交谈,见到有人来了随即站了起来。 „Introduced, this was the Adrian Cauville, youngest [gold/metal] palm winner who these days most received the media attention.” Ms. Thompson Adrian introduced first left to two gentlemen, then turned the head to aim first, has square features, looks like with her age similar male: „This is my husband Kenneth Boulaine.” “介绍一下,这就是阿德里安科威尔,这段时间最受媒体关注的最年轻的金棕榈获得者。”汤普森女士先将阿德里安介绍给了两位男士,然后转过头来先指向左边的,有着一张方脸的,看起来和她年纪差不多的男性:“这是我丈夫肯尼斯布莱纳。” Right the direction, is very tall, but very thin about over 40 -year-old middle-aged male: „This is my manager Paul Wilkinson, you by means of the telephone.” 跟着指向右边的,个子很高但很瘦的大约40多岁中年男性:“这是我的经纪人保罗威尔金森,你们通过电话的。” „Sorry that I have been late,” and they shook hand, Adrian so said that „hopes not to make you wait for a long time.” “很抱歉,我迟到了,”和两人握了握手,阿德里安如此说道,“但愿没让你们久等。” „Has not related, I think that has certainly the reason.” Kenneth looked at little girl one in Adrian bosom, saying of being with good intention, „please sit down, Cauville mister.” “没关系,我想那一定是有原因的。”肯尼斯看了阿德里安怀中的小女孩一眼,善解人意的说道,“请坐吧,科威尔先生。” „Thanks, please call me Adrian or Ide.” Adrian nodded, sat on the couch, then has placed side the bosom kid oneself. “谢谢,请叫我阿德里安或者艾德。”阿德里安点了点头,在长沙发上坐了下来,然后将怀里的小家伙放在了自己身边。 „Remembers our agreements, Emma?” He has hung on little girl exquisite adorable nose under. “记得我们的约定,艾玛？”他在小女孩小巧可爱的鼻子上挂了下。 „Knew.” Emma is flat the mouth, both hands keep flat, well-mannered sitting on sofa. “知道了。”艾玛扁着嘴巴,双手平放,规规矩矩的坐在沙发上。 „Emma?” Nearby Ms. Thompson shows the surprised look immediately. “艾玛？”旁边的汤普森女士顿时露出惊奇的神色。 „, Yes, Ms. Emma Thompson, kid with you of the same name,” Adrian thinks immediately anything has smiled, „is the same including the spelling, said that also is really fortunately.” “哦,是的,艾玛汤普森女士,小家伙跟你同名,”阿德里安随即想到什么的笑了起来,“连拼写都是一样的,说起来还真是凑巧。” Today he visits to visit was „once” by British actress Emma Thompson who «Howard Manor» won 65 Oscar best actresses, was similar to with Pacino cooperation «Scent of a Woman» such, Adrian with „former staff” movie approximate perfect duplication, to guarantee quality, then completed own plan. 他今天上门拜访的就是“曾”以《霍华德庄园》赢得65届奥斯卡最佳女主角的英国女演员艾玛汤普森,就如同和帕西诺合作《闻香识女人》的那样,阿德里安用“原班人马”将电影近似完美的复制出来,以确保质量,然后完成自己的计划。 „She is your...... Daughter?” Asking that Emma Thompson probes. “她是你的……女儿？”艾玛汤普森试探的问道。 „No, she is...... My a daughter of friend.” Adrian was saying has given a hand signal, then has turned head to smile to tap Emma's head. The little girls raised to give him a sweet smiling face, has depended to his side, suffered tightly with him. “不,她是……我的一个朋友的女儿。”阿德里安说着做了个手势,然后回过头去微笑着拍了拍艾玛的脑袋。小女孩扬起头来给了他一个甜甜的笑容,跟着向他那边靠了靠,和他挨得更紧了。 Looked at three people in eye to exchange a look looking pensive, then Thompson has coughed the sound: „Good, Adrian, we said the proper business, I am very curious, why will you invite me to play «Howard Manor»?” 看在眼中的三个人交换了个若有所思的眼神,然后汤普森干咳了声:“好吧,阿德里安,我们说正事吧,我很好奇,你为什么会邀请我出演《霍华德庄园》？” „Because in my opinion, you are the most appropriate candidate.” Adrian shrugs, „regardless of makings or contour, you are suitable to play Margaret this role.” “因为在我看来,你是最合适的人选。”阿德里安耸了耸肩,“无论从气质还是外形,你都非常适合出演玛格丽特这个角色。” „Um...... Thanks.” Thompson accepted his thinking highly with a smile, she then realized one asked mistakenly the question. “嗯……谢谢。”汤普森笑着接受了他的恭维,她这才意识到自己问错了问题。 Saw with own eyes that she is somewhat embarrassed, her manager Wilkinson continued: „I take the liberty, will Mr. Adrian, how you want «Howard Manor» this novel is filmed big?” 眼见她有些不好意思,她的经纪人威尔金森接过了话题:“恕我冒昧,阿德里安先生,你怎么会想要将《霍华德庄园》这部小说搬上大银幕的？” Words that this saying must translate, that is: Your for the director who the cult style is famous, how to sprout up the fantasy photographs the Victorian era the England style movie? You determined that you can make this kind of movie? How you proved are one capable of that making this movie? 这话要翻译过来的话,那就是:你一个以cult风格著称的导演,怎么会突发奇想的去拍摄维多利亚时代的英伦风格的电影？你确定你能拍好这样一部电影吗？你又如何证明自己有那个能力拍好这部电影呢？ They do not think these many, if Adrian manufacture is «Shawshank's Redemption» this type is partial to some plot class many movies, perhaps Thompson complied. May look over his three, the present is four movies, majority are the full mouth bad languages, is flooding the violence and black humor, soon before attained that movie of [gold/metal] palm to display the pinnacle this form. If not he also has «Shawshank's Redemption», perhaps an Oscar will be youngest the best director nomination the reputation, Thompson also thinks that this will be a joke. 不由他们不想这么多,如果阿德里安制作的都是《肖申克的救赎》这种更偏向剧情类多一些的电影的话,汤普森或许已经答应下来的。可纵观他的三部,哦,现在是四部电影,大多数都是满口脏话,充斥着暴力和黑色幽默,不久之前拿到金棕榈的那部电影更是将这种形式发挥到了极致。如果不是他还有部《肖申克的救赎》,还有个奥斯卡最年轻最佳导演提名的名头,汤普森恐怕还会以为这是个玩笑。 The differences of these two styles are too really big, big to letting the person is unable to imagine, therefore faces his invites Thompson still to have the anxiety, after all she now is the British very famous actor. Only then these want to become famous impatiently, the actor who or the popularity low as well as wants to reform reckless will invest into the movie of this belt pilot basis. 这两种风格的差别实在太大,大到让人无法想象,所以面对他的邀请汤普森依然心存疑虑,毕竟她现在已经是英国很有名气的演员。只有那些迫不及待想要成名,或者人气低落以及想要转型的演员才会不顾一切的投入到这种带试验性质的电影中去。 Naturally, even if so many questions, they will not ask straightforwardly, otherwise that was equal to having no consideration for face, in this paid great attention to the personal connection and in the image circle, this behavior is everyone will avoid as far as possible. However so long as Adrian is not a fool, will unable to listen to meaning, if he has the sincerity, then natural can explain. 当然,即使有这么多的疑问,他们也不会直截了当的问出来的,否则那就等于是撕破脸了,在这个注重人脉和形象的圈子里,这种行为是每个人都会尽量避免的。不过只要阿德里安不是傻子,就不会听不出其中的意思,如果他真有诚意的话,那么自然会解释的。 „This...... How can say?” Adrian smiled, „was sorry that please give me under several minutes of ponder.” “这个……要怎么说呢？”阿德里安笑了笑,“抱歉,请给我几分钟思考下。” After stopping for 2-3 minutes, he opened the mouth: „ I think that you should understand, my grandmother is an English, I had not been short in childhood in London have stayed, cultural atmosphere of England, regardless of upper level is the lower level to a certain extent is very big to my influence, therefore my first work will choose in Britain manufactures. Naturally, at that time I do not understand that these mean anything, even if on the high school had read the novel of many Mr. Froster. 停了两三分钟后,他才又开了口:“我想你们应该有所了解,我的祖母是英国人,我小时候没少在伦敦呆过,英格兰的文化氛围无论上层的还是下层的在某种程度上对我的影响很大,所以我的第一部作品才会选择在英国制作。当然,那个时候我自己并不明白这些意味着什么,哪怕在上高中的时候就已经阅读过不少福斯特先生的小说。 Until some day I suddenly awoke about this, the media have the numerous reports, I do not state in detail. I started to start the director, wanted to express through the camera the innumerable pictures in head, these things here unceasingly beat, before never had idea and feeling such turbulent has sprayed, making my extremely anxious all-out effort describe fully. Works of some these Mr. Froster, if were not «Can see Scenery Room» were filmed in several years, I definitely will choose this novel. Naturally, «Howard Manor» is also the unit splendid novel, especially after I awoke, the stress later had a deeper understanding, therefore has bought long time ago the reorganization power. 直到有一天我突然的醒了关于这个,媒体们有过很多报道,我就不详说了。我开始做起了导演,想要将脑袋里的无数画面通过摄像机表达出来,那些东西就在这里不断跳动,以前从未有过的想法和感受就这么汹涌的喷洒了出来,让我急不可待的拼劲全力去描述。这其中就有的福斯特先生的作品,如果不是《看得见风景的房间》在几年就被搬上了银幕,我肯定会选择这部小说。当然,《霍华德庄园》也是部出色的小说,尤其在我醒了之后,重读之后有了更深的理解,所以早早就买下了改编权。 However you also know that as a new person, wants to reorganize the movie such popularity very high novel is not an easy matter, therefore I choose produce some cost comparison low movies first, practices the skill at the same time can also accumulate the qualifications. Fortunately my time has not wasted, obtained the approvals of many people, therefore I think that own present can start the movement to manufacture «Howard Manor», I can control and control this novel absolutely! ” 不过你们也知道,作为一个新人,想要将这样知名度很高的小说改编成电影并不是件容易的事,所以我选择先制作一些成本比较低的电影,练习技巧的同时还可以积累资历。所幸我的功夫没有白费,也得到了许多人的认可,所以我认为自己现在可以开始动作制作《霍华德庄园》了,我绝对可以驾驭和掌控这部小说！” Actually, wants to convince actor actually very Jane Da, first praised the thing that the opposite party was proud of most likes, for example performing skill or the culture of native place \; Then boasted itself unceasingly, for example narrated some experiences, ponders as well as the sensibility. When this with the actors propagandized movie always said that this was a best movie is the same. Naturally, this must grasp, not only need make the opposite party feel that happy and surprised cannot have the repugnance. 其实,想要说服一个演员其实很简答,首先夸奖对方最为自豪最为喜欢的东西,比如演技又或者本土的文化\;然后不断吹嘘自己,比如讲述一些经历、思考以及感悟。这就和演员们宣传电影时总说,这是自己最好的一部电影一样。当然,这个度必须要把握好,既要让对方感到高兴和惊奇又不能产生反感。 However what is more important, must have the capital of saying, for example nomination of Oscar best director, or has won the Cannes Film Festival [gold/metal] palm award. So long as there are these, although method very hackneyed stuff, but is effective absolutely. 不过更重要的是,得有这么说的资本,比如奥斯卡最佳导演的提名,又或者获得过戛纳电影节金棕榈大奖。只要有了这些,虽然方法很老套,但绝对管用。 „Must acknowledge that your speech makes the person move very much, Adrian, after” Thompson hesitation moment, like this said that as British famous talented woman actor, although a little moves, but will not represent to comply, „I will hear before then, you have produced a quite leaning literary movie, will cooperate with Al Pacino, but has been refrigerated by you, can know why this will be?” “得承认,你的演说很让人动心,阿德里安,”汤普森沉吟片刻后这样说道,作为英国有名的才女演员,虽然有点动心但并不代表就会答应下来,“不过我听说在此之前,你就已经制作过一部比较偏文艺的电影,而且还是和阿尔帕西诺合作,但一直被你冷藏,可以知道这是为什么吗？” „This involves to propaganda work about movie, particularly the propaganda of «Pulp Fiction»,” Adrian evades the important questions for the easy replied, „, although the media guessed that I was unsatisfied to this movie, thinks that was the work of failure, will therefore refrigerate, but I in the second half of the year some day told all people, they made a mistake! I do not dare saying that this can be I best work, but I can guarantee that this is Al displays best one time!” “这涉及到一个关于电影的宣传工作,尤其是《低俗小说》的宣传,”阿德里安避重就轻的回答道,“虽然媒体们都猜测我对这部电影不满意,认为是失败之作,所以才会冷藏起来,但我会在下半年的某一天告诉所有人,他们错了！我不敢说这会是我最好的作品,但我可以保证,这是阿尔发挥得最好的一次！” Thompson silent, Boulaine and Wilkinson have not spoken, but Adrian carries the teacup with smile on the face is sipping the black tea gently. 汤普森沉默了下来,布莱纳和威尔金森也都没有说话,而阿德里安端起茶杯面带微笑的轻轻啜着红茶。 At this time, although sat in side well-mannered, Emma of not law-abiding looking around has actually drawn the lower hem corner: „Ide, I wants to go to washroom.” 这时,虽然规规矩矩坐在身边,却一直不安分的东张西望的艾玛拉了拉衣角:“艾德,我想去洗手间。” „Um......” Adrian somewhat awkwardly looked at the kid, looked at Thompson and Boulaine. “嗯……”阿德里安有些为难的看了看小家伙,又看了看汤普森和布莱纳。 „I lead her to go.” Boulaine has stood immediately. “我带她去吧。”布莱纳随即站了起来。 Although Emma some does not prefer, but with Boulaine under the persuasion of Adrian. 艾玛虽然有些不情愿,但在阿德里安的劝说下还是跟着布莱纳去了。 Looks in eye Thompson after the little girl leaves suddenly said: „She as if very much lingers at you.” 看在眼中的汤普森在小女孩离开后忽然说道:“她似乎很依恋你。” „I am finding the way to make her reduce this dependence, had better be able restore to the normal level.” Adrian sighed lightly. “我正在想办法让她减少这种依恋,最好能恢复到正常水平。”阿德里安轻叹口气。 „?” Thompson interesting visits him. “哦？”汤普森饶有兴趣的看着他。 „Still remembered last year a public transportation traffic accident of London?” Adrian also no longer conceals, „Emma's parents died on that day, but I at that time at the scene......” “还记得去年伦敦的一次公交车祸吗？”阿德里安也不再隐瞒,“艾玛的父母就是在那天遇难的,而我当时就在现场……” He as far as possible with brief words before the little girl comes back narrated the time the entire item matter, even if were very simple, Thompson still could not bear open the eye. In looking has regarded as important sits newly returns to side Adrian young Emma, looked with Adrian that Emma chatted temperately, after the manager has exchanged a look, she before Adrian inquired opened the mouth: „It looks like, this should be a good choice.” 他尽量用简短的话语在小女孩回来之前将整件事情讲述了次,即使已经很简单了,汤普森依然忍不住睁大了眼睛。在看了看重新坐回到阿德里安身边的小艾玛,又看了看和艾玛温和说笑的阿德里安,和经纪人交换了个眼神后,她在阿德里安询问前开了口:“看起来,这应该是个不错的选择。”
To display comments and comment, click at the button