KOH :: Volume #2

#124: Result of request

Chapter 124 第124章 Result of request 委托的结果 Next day, the front pages of almost all entertainment media are „youngest [gold/metal] palm winner draw a charge, 24 -year-old American director the Adrian Cauville has won the title of Cannes Film Festival highest honor” such title. 第二天,几乎所有娱乐媒体的头版都是“最年轻的金棕榈获得者出炉,24岁美国导演阿德里安科威尔摘下了戛纳电影节最高荣誉的桂冠”这样的标题。 The movie circle of movie circle or Europe of US, was startled for this news, although before , some people forecast that «Pulp Fiction» possibly attains the [gold/metal] palm, but falls to the Adrian hand in really time, the people still cannot bear express the exclamation, because he was too young. 无论是美国的电影界还是欧洲的电影界,都为这个消息吃了一惊,虽然之前就有人预测《低俗小说》可能拿到金棕榈,但真的落到阿德里安手中的时候,人们依然忍不住发出惊叹,因为他实在太年轻了。 Thinks 89 years were young by 26-year-old Steven Soderbergh who «Nature, Rumor And Recording tape» took the [gold/metal] palm enough, have not actually thought for 3 years later made 24-year-old Adrian break the record. 原本以为89年以《性、谎言和录像带》拿下金棕榈的26岁的史蒂文索德伯格已经足够年轻了,却没想到3年之后让24岁的阿德里安刷新纪录。 Soderberg after becoming the youngest [gold/metal] palm winner once obtained „child prodigy director” the title, suddenly the crest of wave does not have two. But now Adrian has broken the record, then also this described? Nobody knows. 索德伯格在成为最年轻的金棕榈获得者后曾获得了“神童导演”的称号,一时间风头无两。而如今阿德里安刷新了记录,那么又该怎么去形容呢？没人知道。 Although Soderberg's award is his maiden work makes the person exclaim in surprise, but Adrian is more controversial also captures the attention of people. The wealthy family juniors, young lost the parents, earlier abandoned oneself to Bohemianism, suddenly after awakening, took up the camera to be the screenwriter and director. Then has made the movies of three low cost high box offices in the short two-year, has the cult type style of own filmmaking company actually by chance independent film, is having the humanistic aura, therefore becomes Oscar youngest best director nominator. 虽然索德伯格的获奖作品是他的处女作这点让人非常的惊叹,可阿德里安却更具有争议性也更吸引人们的目光。富家子弟,年纪轻轻就失去了父母,早些时候放浪形骸,忽然醒悟后拿起摄像机当了编剧和导演。然后在短短两年制作了三部低成本高票房的电影,拥有自己的电影制作公司却偏好独立电影的cult类型风格,偏偏又带着人文气息,于是又成为奥斯卡最年轻的最佳导演提名者。 In completely has not experienced facing such achievement, then in the achievement that two years of even one -and-a-half years achieve. Everyone is very difficult to give an appropriate definition and described that rare talent director title can also place on his head before then reluctantly, after as but he renovates to record into the youngest [gold/metal] palm winner, obviously was not quite appropriate. 面对这样的成就还是在完全没经验,然后在两年甚至一年半取得的成就。无论是谁都很难给出个合适的定义和形容,奇才导演这个称号在这之前还可以勉强放在他的脑袋上,可随着他刷新记录成为最年轻的金棕榈获得者后,显然已经不太合适了。 „This is really a mysterious fellow, his existence probably specially to subvert our cognition, if not his fourth movie likely aborts at present.” A US newspaper so wrote. “这真是个神奇的家伙,他的存在就好像专门为了颠覆我们的认知,如果不是他的第四部电影目前很可能胎死腹中的话。”一家美国报纸如此写道。 Good, regardless of when they do not forget to take to say several this matter, but the people have neglected these temporarily, especially thoses paid attention to the movie fan who the film festival was progressing, what movie wanted to have a look at the Adrian newest cult style impatiently the work is the unit. Even has much, when «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» starts to pay attention to Adrian own movie fan to write a letter Bosi Wass movie industry, inquired when «Pulp Fiction» is shown to the public. 好吧,无论什么时候他们都不忘了把这件事拿出来说上几句,不过民众已经暂时的忽略了这些,尤其是那些关注着电影节进展的影迷,已经迫不及待想要看看阿德里安最新的cult风格的作品是部什么样的电影了。甚至有不少在《两杆大烟枪》的时候就开始关注阿德里安的自身影迷写信到博思沃斯影业,询问《低俗小说》什么时候公映。 Such movie fan also had many in Europe, media of Britain has done an investigation in some cult film society, finally all club members said wanted to see this movie as soon as possible. 这样的影迷在欧洲也有不少,英国的一家媒体在某个cult电影俱乐部做了次调查,结果所有俱乐部成员都表示想要尽快看到这部电影。 „Has to acknowledge that this fills the young people of miracle to attain the moment of [gold/metal] palm, captured the attention of all people.” Obtains such another assignment result saying of British media so summary in the program. “不得不承认,这个充满奇迹的年轻人在拿到金棕榈的一刻,吸引了所有人的目光。”得到一个这样的调差结果的英国媒体在节目中如此总结的说道。 Cannes Film Festival after presentation ceremony third day has held the closing ceremony, the reporters start to relate soon the «Pulp Fiction» dramatic team of return trip in abundance, hopes that can interview Adrian, but these requests were turned down without exception. 戛纳电影节在颁奖典礼后的第三天举行了闭幕仪式,记者们开始纷纷联系起即将返程的《低俗小说》剧组,希望能对阿德里安进行采访,可这些要求无一例外都被婉拒了。 „Mr. Adrian has other matter to need to process.” The dramatic team heads such answered the issue of reporter. “阿德里安先生有别的事情需要处理。”剧组负责人这么回答记者的问题。 The reporters are obviously unsatisfied to this answer, therefore occupies to want while them not to go back an surprise attack outside the hotel that the dramatic team stays at all day. But these fellows discovered quickly Adrian not in the middle of dramatic team, leaves Cannes until the entire «Pulp Fiction» dramatic team time has not appeared, but that side the US also quickly spreads the news, not in the form that returning to the dramatic team of Los Angeles discovers this young director. 记者们显然对这个答案不满意,于是整天盘踞在剧组下榻的酒店外面想要趁着他们还没回去来个突袭。但这些家伙很快发现阿德里安并不在剧组当中,直到整个《低俗小说》剧组离开戛纳的时候也没有出现过,而美国那边也很快传来消息,没有在回到洛杉矶的剧组中发现这位年轻的导演的身影。 Very obviously, Adrian is impossible to masquerade to stay in the dramatic team, because does not have this necessity, then he definitely before then left Cannes, where he to? 很显然,阿德里安不可能乔装打扮呆在剧组当中,因为没这个必要,那么他肯定在此之前就已经离开了戛纳,他到哪里去了？ „Thank your effort, Mr. Wilson, I was very satisfied your work.” Wore the windproof coat to lead the man of wide eave hat after reading the material, reached out the middle-aged man after desk. “感谢你的努力,威尔逊先生,我很满意你的工作。”穿着风衣带着宽檐帽的男人在翻看了资料后,向办公桌后的中年男子伸出了手。 He has a very striking big nose, the bridge of the nose top carriage spacious black frame eyeglasses, two small beard crooked posts on the lip, making the person understand at a glance that dresses up this intentionally. 他有个很醒目的大鼻子,鼻梁上架着一副宽大的黑框眼镜,两片小胡子歪歪斜斜的贴在嘴唇上面,让人一看就知道是故意装扮成这样的。 „Can work for you are my being honored, Mr. Sanger.” Dean Wilson relaxed, this request has almost spent his one year, if not considered that perhaps that number giant check, he gave up. “能为你效劳是我的荣幸,桑格先生。”迪安威尔逊松了口气,这项委托已经差不多花了他一年的时间,如果不是考虑到那笔数目巨大的支票,他说不定已经放弃了。 „Was right, is Mr. Wilson, interested in meeting an request again?” The opposite party opened the mouth suddenly. “对了,威尔逊先生,有没有兴趣再接一个委托？”对方忽然又开了口。 Tidied up Dean of desk to stop immediately, thinks, asking that probed: „Finds the person?” 收拾着自己办公桌的迪安顿时停了下来,想了想后才试探的问道:“还是找人？” „Yes,” the opposite party nodded, „person who this time must find in mainland China.” “是的,”对方点了点头,“不过这次要找的人是在中国大陆。” „Mainland China?” Dean has gawked for almost ten seconds, then shook the head: „Sorry, perhaps Mr. Sanger, I can only reject you, person who if you must find in Hong Kong, I can try to find the solution, but mainland China......” “中国大陆？”迪安愣了差不多十秒钟,然后摇了摇头:“抱歉,桑格先生,恐怕我只能拒绝你了,如果你要找的人在香港,我都能想想办法,但是中国大陆……” Speaks has smiled the sound that here he scoffs suddenly, with both hands one. 说到这里他忽然嗤的笑了声,跟着双手一摊。 „Do not worry, Mr. Wilson,” the opposite party has smiled, but his somewhat odd and strange facial features make his smiling face appear very strange, „this time material is very exhaustive, the person who you only need to find the material to give the place that have a look at to probably find, if any carried on a general investigation should better the picture to him to be OK, did not need the contact.” “别着急,威尔逊先生,”对方笑了起来,只是他那有些离谱和古怪的面容让他的笑容显得非常古怪,“这次的资料很详尽,你只需要找到资料给出的地方看看有没有要找的人,如果有的话对他进行个大概的调查最好有照片就可以了,连接触都不需要。” „Is only this?” Dean looks like somewhat bewildered. “只是这样？”迪安看起来有些莫名其妙的。 „Yes, this, is simple.” The opposite party nodded, „commission with previous time is the same.” “是的,就这样,非常简单。”对方点了点头,“佣金和上次的一样。” Hears these words Dean somewhat to be immediately excited, therefore asking of probe: „Does such simple matter find a person to accomplish casually? Why can entrust me to go?” 听见这句话迪安顿时有些心动,于是试探的问道:“这样简单的事情随便找一个人都可以办到吧？为什么一定要委托我去呢？” „Because you are the professional,” the opposite party shrugs, „, moreover had just completed my request, can trust.” “因为你是专业人士,”对方耸了耸肩,“而且刚刚完成了我的委托,可以信赖。” Sees Dean to be silent, the opposite party also said immediately: „Material I bring in side, you can have a look to make the decision first again.” 眼看迪安沉默不语,对方随即又道:“资料我就带在身边,你可以先看看再做决定。” Was saying took out the record jacket to hand over in Dean hand from the package, the detective was unambiguous, immediately opened to turn. The material are not many, only spent for several minutes he to look. 说着从包裹里取出个档案袋交到了迪安手中,私人侦探也不含糊,当即打开翻了起来。资料并不多,只花了几分钟他就看完了。 „These?” After having hesitated next, Dean asked like this. “就这些吗？”沉吟了下后,迪安这样问道。 „These, such that just like I said a moment ago, I only want to know that has this kind of person, some words he is making anything now, what life is living. Naturally, is best to bring picture to come back.” The opposite party let go. “就这些,正如我刚才所说的那样,我只想知道有没有这样一个人,有的话他现在在做什么,过着什么样的生活。当然,最好带着照片回来。”对方摊了摊手。 „Good, I received this to entrust.” After having pondered for a long time, Dean nodded. “好吧,我接下这个委托了。”思考了许久之后,迪安点了点头。 Comes out after the office, the man boarded his car(riage), after starting the engine drove a section of road, looked at the rear view mirror, turned an English style alley. Stops waited for the long time after the roadside, he his false nose, the false beard, the black frame eyeglasses as well as the windproof coat and hat takes down to take in the middle of the backpack of back seat. 从事务所出来后,男子上了自己的车,发动引擎驶了一段路后,看了看后视镜,拐进了一条英式风格的小巷。停在路边等了半晌后,他才将自己的假鼻子、假胡子、黑框眼镜以及风衣和帽子取下来收进了后座的背包当中。 „Does not need to come fortunately frequently, otherwise I definitely bothersomely will die.” Adrian sighed, has been tidying up under own face to rear view mirror slightly, has handled under the hair, then drove to drive toward the lane outside. “还好不需要经常来,否则我肯定会烦死的。”阿德里安叹了口气,对着后视镜稍微收拾了下自己的脸,又打理了下头发,然后开车往巷子外面驶去。 Next morning of film festival presentation ceremony, his masquerading left Cannes to drive to arrive at Nice, then took plane from Nice London. This traveling schedule only then Fern a few knows personally that the reporters naturally cannot catch his trail. 电影节颁奖典礼的第二天上午,他就乔装打扮的离开了戛纳开车来到了尼斯,然后从尼斯坐飞机去了伦敦。这行程只有拉弗恩少数几个人知道,记者们自然抓不到他的踪迹。 Since the [gold/metal] palm has succeeded in obtaining, he has not needed to remain again, hurried to prepare this year's last movie to be quite appropriate, waits for this movie to complete him to be able thorough relaxed good long some time. As for the propaganda work of «Pulp Fiction», can only certainly laborious Fern, considering his splendid public relations ability, Adrian discuss with Chrowder one, Fern earns, will not be few. 金棕榈既然已经到手,他已经没有必要再留下去了,赶紧准备今年的最后一部电影比较合适,等这部电影完成他就可以彻底轻松好长一段时间了。至于《低俗小说》的宣传工作,当然只能辛苦拉弗恩了,鉴于他出色的公关能力,阿德里安已经跟克劳德讨论过一番了,拉弗恩应得的,一个都不会少。 He also wants to lead Monica to go to London together, but considered the reason that aspects gave up this plan. 本来他还想带莫妮卡一起去伦敦的,不过考虑到方方面面的原因还是放弃了这个打算。 Arrives in the first matter after London is masquerades Wilson Office to see that detective, early half a month ago opposite party already at present similar degree highest feminine material facsimile, but Adrian was preparing the matter of Cannes Film Festival at that time, therefore has to postpone now. 抵达伦敦后的第一件事就是乔装打扮去威尔逊事务所见见那个私人侦探,早在半个月前对方就已经把目前相似程度最高的女性资料传真了过来,不过阿德里安那时正准备戛纳电影节的事情,所以只好延后到现在。 With Dean Wilson face-to-face discussed in detail , after the careful relapse analyzes the material that under the opposite party collected, Adrian has to confirm that woman who the opposite party found is jk Rowling. Reason that will use „to” this word , because jk Rowling has not married still to be at present married now her first husband, where the daughter has not known. This also why Dean spends one of the reasons such long not having found. 和迪安威尔逊面对面的详细谈了一番,又仔细的反复的分析了下对方收集的资料后,阿德里安才不得不确认对方找到的那个女人就是jk罗琳。之所以会用“不得不”这个词,是因为jk罗琳现在都还没有和她的第一任丈夫结婚目前还在谈婚论嫁中,女儿更是还不知道在哪里呢。这也是为什么迪安花了这么长都没找到的原因之一。 This situation is also not the general trouble, thinks it over also can only choose temporary putting to no longer hold office by the matter at the same time develops, otherwise god knows can because of the butterfly effect but had anything to change. Naturally, both kinds of preparation needs, Adrian did not allow that own plan has the problem, therefore also needs to pull out under the time well plan. 这种情况还不是一般的麻烦,想来想去也只能选择暂时的放到一边去任由事情发展,否则天知道会不会因为蝴蝶效应而起了什么变化。当然,两手准备还是需要的,阿德里安不容许自己的计划出现问题,所以还需要抽时间好好策划下。 However, from this saw that Dean Wilson's ability is truly good, in this case can still find the person who wants to find, therefore Adrian simply also entrusted the matter of China to him. Although he believes that this space and time will not have another, but this after is a concern, no matter what, his previous generation is the growth in that lands, making the person have a look also to consider as finished a wish. 不过,由此看出迪安威尔逊的能力确实不错,在这种情况下依然能找到想要找的人,所以阿德里安干脆将中国的事情也委托给他。虽然他坚信这个时空不会有另外一个自己,但这终归是件心事,不管怎样,他前世是生长在那片土地的,让人去看看也算了个心愿。 Probably drove more than 20 minutes of car(riage)s, when the vista turns after the residential district the business district turns into the residential district again, Adrian finally slowed down the vehicle speed, finally stopped the vehicle in the roadside. Was looking to the rear view mirror once more, determined the place that one have not been disrespectful, has then grasped another backpack on back seat, grasps after inside Wigny Little Xiong came out, he raises this chubby doll to get out toward street on the apartment entrance to walk. 大约开了20多分钟的车,当街景从住宅区变成商业区再变成住宅区后,阿德里安终于放慢了车速,最后将车子停在了路边。再次对着后视镜看了看,确定自己没有失礼的地方,然后抓过后座上的另一个背包,将维尼小熊从里面抓了出来后,他提着这只胖乎乎的公仔下车往街道上的公寓门口走去。 Din-dong the ting was pressed to ring, then Adrian long air vent, is quick he to face a trouble, but this trouble is also he one of the primary causes to London coming. 叮咚的铃声被按响了,然后阿德里安长长的出了口气,很快他将面对一个麻烦,而这个麻烦也是他到伦敦来的主要原因之一。 Does not know that can be what kind of situation. Is thinking, front gate opened. 不知道会是怎样的一副情形。正这么想着,面前的门开了。
To display comments and comment, click at the button