KOH :: Volume #2

#123: [Gold/Metal] palm

Chapter 123 第123章 [Gold/Metal] palm 金棕榈 Although Tom Cruise must leave his peak also several years, but he now is an actor in Hollywood. Looks over his these achievements, although is related with own effort striving for success, but relative most people are is too smoother, since addition continuously the youth idol image won the massive human spirits for him, has selects arrogantly also in the reason. 虽然汤姆克鲁斯要离他的巅峰时期还有几年,但他现在已经是好莱坞的一线男星了。纵观他的那些成就,虽然和自身的努力拼搏不无关系,但相对大部分人来说还是太顺利些,再加上一直以来的青春偶像形象为他赢得大量的人气,有那么点倨傲也在情理之中。 However, as one quite influential celebrity in the entertainment world, he not very good grasps to think in one way and behave in another this skill, this is each star necessary quality, does not have the exception, otherwise the entertainment world early was finished. 不过,作为一个在娱乐圈中颇有影响力的的名人,他并没有很好的掌握表里不一这个技能,这是每个明星都必备的素质,没有例外,否则的话娱乐圈早完蛋了。 Actually Kruse does very well, from beginning to end is maintaining the gentle modest appearance. Although he has played many plot movie disciplining performing skill from the late 80's for the change fixed image, but also obtained an Oscar best actor to nominate in 90 years, but not performing skill very good brought to the life. 其实克鲁斯还是做得很不错的,从头到尾一直保持着平和谦虚的模样。只是,虽然从80年代末他就为改变固定形象而出演了不少剧情电影磨练演技,还在90年获得了一次奥斯卡最佳男主角提名,但并没有把演技很好的带到生活中来。 Otherwise, that arrogant will be looked by Adrian? Has a look with Mr. and Mrs. Willis who Kruse has had to do again, after he leaves shrugged to exchange the thinking otherwise look, can understand, why he lost power will call the attacks of that many people. 否则的话,那点倨傲又怎么会被阿德里安看了出来？再看看和克鲁斯打过交道的威利斯夫妇,在他离开后耸了耸肩交换了个不以为然的眼神,就可以明白,为什么他失势的时候会召来那么多人的攻击。 Good, this is only one of the reasons, did not need carefully to analyze. Before Kruse said goodbye, Adrian has sent out the invitation as usual, he has attained the reorganization power of Anne Rice that novel, was considering that played with „former staff”. Naturally, he has his plan, the concurrent job producer could, the words that wants but actually must look for Neil Jordan. 好吧,这只是原因之一,就不用仔细分析了。克鲁斯告辞之前,阿德里安照例发出了邀请,他已经拿到了安妮赖斯那部小说的改编权,正考虑用“原班人马”出演。当然,他有自己的计划,兼职制片人或许可以,倒要的话还得找尼尔乔丹。 Kruse most starts still to bring that to think otherwise, scuffles facing the invitation, although Adrian also said illegibile, but hoped, has the opportunity cooperation, the appearance that but his has not cared was rather obvious. However after Nicole Kidman and his whisper several, immediately became warm. 克鲁斯最开始依然带着那点不以为然,面对邀请也只是敷衍了事,虽然阿德里安也说得不清不楚,只是表示希望以后有机会合作,可他那没放在心上的模样未免明显了点。不过在妮可基德曼和他耳语了几句后,随即又变得热情起来。 „If you need, can give me or my manager telephone at any time.” Kruse brims with the smiling face so saying that the sincere appearance makes the beforehand that clear off arrogantly, he after is not a fool. “如果你需要的话,可以随时给我或者我的经纪人电话。”克鲁斯洋溢着笑容如此说道,诚恳的模样让之前的那点倨傲一扫而光,他毕竟不是笨蛋。 Also can see from here, in this aspect Nicole Kidman compared with on his some. Then, Nicole now seems only 25 years old, is the young pretty time, although spoke not many at the cocktail party, then to the grey blue pupil was quite charming. 从这里也可以看出,在这方面妮可基德曼要比他强上一些。说起来,妮可现在似乎才25岁,正是年轻貌美的时候,虽然在酒会上说话不多,那对灰蓝的眸子可是相当的迷人。 Until returned to the hotel, Adrian at heart is calculating anything. 直到回了酒店,阿德里安都在心里盘算着什么。 Also in one day, the Cannes Film Festival most important time presentation ceremony approached, the stars, directors, producers as well as the entertainment reporters from world gathered outside the Luumi Ell big theater, started the final revelry. 又过了一天,戛纳电影节最重要的时刻颁奖典礼来临了,来自世界各地的明星、导演、制片人以及娱乐记者们纷纷聚集在了卢米埃尔大剧院外,开始了最后的狂欢。 „You think that I will attain the [gold/metal] palm tonight, Monica?” Is pulling Monica's arm, passes through the red carpet to enter the theater, in own position sits down, Adrian grinning asking. “你认为我今天晚上会拿到金棕榈吗,莫妮卡？”挽着莫妮卡的胳膊,一路走过红地毯进入剧院,在自己的位置上坐下后,阿德里安笑嘻嘻的问道。 „Cannot.” Monica somewhat desolate replied, she wore a purple low chest evening dress, was revealing the deep attractive gully, obviously sex appeal particularly, was only the time body of sitting down. “不会。”莫妮卡有些冷淡的回答道,她穿着一身紫色的低胸晚礼服,露着深深的诱人的沟壑,显然分外的性感,只是坐下的时候身体微偏着。 „Good good, if can make you more comfortable, then cannot attain does not matter.” Adrian Ha Ha has smiled, puts out a hand to hold in the arms her waist from the seat, does not cover their ears and eyes like need of several days the film festival most starts. “好吧好吧,如果能让你心里舒服一些的话,那么拿不到也无所谓。”阿德里安哈哈笑了起来,伸手从座位后面搂住她的腰肢,不像电影节最开始的那几天需要掩人耳目。 Monica symbolic has turned body, after light snort|hum sound , by Adrian, although the pain reduced much, but does not dare to sit after all for a long time can only lie, wants completely to eliminate the repercussions also to spend the time. 莫妮卡象征性的扭了扭身体,轻哼了声后靠在了阿德里安身上,虽然痛楚已经减轻了不少,但毕竟好长时间都不敢坐只能趴,想要完全消除后遗症还得花时间。 Although the Cannes Film Festival was supported by the French government, but compares to Oscar to come to some insufficient places, director's performance can only be fair, the appraisal committees sit respectfully above, moreover basically does not have what dance and so on performance, making the entire presentation ceremony appear has seriously, but being coquettish of lively insufficient French can be inferred. 戛纳电影节虽然受法国政府支持,但比起奥斯卡来还是有很多不足的地方,主持人的表现只能算中规中矩,评委们一个个在上面正襟危坐,而且基本上没有什么歌舞之类的表演,让整场颁奖典礼显得严肃有余而活泼不足法国人的故作姿态可见一斑。 Also because of this, even if altogether more than ten award items must issue . Moreover the quotas of some award items have two for example the [gold/metal] camera or the appraisal committee prize. May still not spend how much time to enter the most important link. 也正因为如此,即使总共有十多个奖项要颁发,而且有些奖项的名额有两个比如金摄影机又或者评委会奖。可依然没花多少时间就进入了最重要的环节。 Although Adrian cannot remember that the complete winner's list he after is not omniscient and omnipotent, be only the previous generation has looked at the talent will have the memory . Moreover the impression more shallowly looks more difficult, the popularity of Cannes Film Festival is inferior to Oscar after all. But these important awards he is very clear, but 11 compare actually to discover that the current 45 Cannes Film Festival had not the small change, for example the best director prize issued to Denmark Bill August! Must know that in original path, was his «Good intentions Betrayal» has attained the [gold/metal] palm. 虽然阿德里安记不得全部获奖名单他毕竟不是全知全能,只有前世看过的才会有记忆,而且印象越浅找起来越困难,戛纳电影节的知名度毕竟不如奥斯卡。但那些重要奖项他还是很清楚的,只是11对照下来却发现,目前的45届戛纳电影节已经发生了不小的变化,比如最佳导演奖颁发给了丹麦的比尔奥古斯特！要知道在原来的轨迹中,就是他的《善意的背叛》拿到了金棕榈。 When hears this name, Adrian grabbed Monica's hand to tighten. Basically, Bill August attained the best director not to be impossible to take the [gold/metal] palm again, because Cannes in principle was much better in minute cake Biosca, little presented a movie to assume full responsibility of several awards situations. As for this principle is good is bad, was very difficult to evaluate. 在听到这个名字的时候,阿德里安抓着莫妮卡的手不由紧了紧。基本上,比尔奥古斯特拿到了最佳导演就不可能再拿金棕榈,因为戛纳在分蛋糕的原则上比奥斯卡要好得多,很少出现一部电影包揽数项大奖的情形。至于这种原则是好是坏,就很难评定了。 „You will attain, Ide.” Monica said at this time in a soft voice, beforehand „cannot” be only the joke. “你会拿到的,艾德。”莫妮卡这时轻声说道,之前的“不会”只是玩笑话。 Adrian had not replied, but has patted her hand with a smile. Then the appraisal committee special prize of two quotas, if no «Pulp Fiction» name, will then attain the possibility of [gold/metal] palm greatly to enhance. But this is not easy, if contrasts with Oscar were looking that the [gold/metal] palm award synthesized the award item of best movie and best director, if generally speaking can win the appraisal committee special prize at the beforehand Cannes Film Festival, will participate again, obtains the possibility of [gold/metal] palm greatly to enhance. Naturally , many directly with the movie of [gold/metal] palm, but the proportion wants relatively slightly many. 阿德里安没有回答,只是笑着拍了拍她的手。接下来是有两个名额的评委会特别奖,如果没有《低俗小说》的名字,那么拿到金棕榈的可能性将会大大提高。但这并不容易,如果和奥斯卡对比着看,金棕榈大奖就是综合了最佳电影和最佳导演的奖项,一般来说如果能在之前的戛纳电影节上拿到评委会特别奖的话,再参加,获得金棕榈的可能性就会大大提高。当然,也有不少直接拿金棕榈的电影,但比例相对要小不少。 But wants very strong person as a control, Adrian not the situation that likes this type not being able to keep abreast. Occasionally tries this feeling also to stop interestingly, in any case the [gold/metal] palm in the thing that in the plan cannot take, therefore this instead can make him feel a indefinite excitement. 但作为一个控制欲很强的人,阿德里安并不喜欢这种无法掌握的情况。只是,偶尔试试这种感觉也停有意思的,反正金棕榈在计划中并不是必须要拿到手的东西,因此这样反而能让他感到一丝不确定的兴奋。 „What wins the special prize is, Italian movie: «Young Thief»! As well as Spanish movie: «Light Imaginary»!” Along with announcement of director, the scene has broken out the warm applause immediately. Adrian also long air vent, now on and other last minute. “获得特别奖的是,意大利电影:《小小偷》！以及西班牙电影:《光幻》！”随着主持人的宣布,现场顿时响起了热烈的掌声。阿德里安也长长的出了口气,现在就等最后一刻了。 Probably two directors of prizes have also realized this, their speeches very short. After they walk has gotten down, the director played several jokes, immediately announced that the presenting guest of honor goes on stage. Quick, in the musical sound, tall Tiao and slender form walked from rows of frame same decorations, Qu Juan the long hair and young beautiful facial features, isn't the grey blue pupil, who Nicole Kidman is? 大概两位获奖的导演也意识到了这点,两人的致辞都非常的短暂。等他们走了下去之后,主持人又开了几句玩笑,随即宣布颁奖嘉宾上场。很快,在音乐声当中,一个高挑而又纤细的身影从一排排框架一样的装饰后面走了出来,曲卷的长发、年轻姣好的面容,灰蓝的眸子,不是妮可基德曼又是谁？ She still puts on the cocktail party appearance of that day, the thin shoulder late ritual skirt adds the black transparent silk stockings peacefully shoes, but were many vice- black long tube glove, this makes her makings more outstanding, Adrian has also selected the eyebrow. 她依然穿着那天酒会上的打扮,细肩晚礼裙加黑色透明丝袜和平地鞋,只是多了副黑色的长筒手套,这让她的气质更加出众,阿德里安也不由挑了挑眉。 As Nicole appeared in the stage, the director told you, but after several, went back on the topic the [gold/metal] palm award, Nicole's be with smile on the face standing did not say a word. Gets up with Awes Cappi, the presenting guest of honor of Cannes Film Festival completely is a vase, the only matter that regardless of the men and women, comes to power gives the director the list, then looks at the director to call the name in side, after and other prize-winners came to power to give a speech again, leaves. 随着妮可出现在了舞台上,主持人向大家介绍了起来,可几句之后又把话题拉回到金棕榈大奖上面,妮可面带微笑的站在旁边一言不发。和奥斯卡比起来,戛纳电影节的颁奖嘉宾完全就是花瓶,无论男女,上台来的唯一一件事就是把名单交给主持人,然后在旁边看着主持人叫出名字,再等获奖者上台致辞完毕后才离开。 French...... Adrian was shaking the head at heart, immediately attention centralized to director on, this wear western-style clothes comb the long hair combed straight back roughly about 40 -year-old middle-aged man to open the scroll that Nicole has handed over. 法国人啊……阿德里安在心里摇了摇头,随即把注意力集中到了主持人身上,这个穿着西服梳着背头约莫40岁左右的中年男子已经打开了妮可递过来的长卷。 „, I announced now that” his dry actually very official saying, „at this film festival, those who win the [gold/metal] palm award is, US movie: «Pulp Fiction»!” “那么,现在我宣布,”他干巴巴的却很正式的说道,“本届电影节上,获得金棕榈大奖的是,美国电影:《低俗小说》！” Cannot help but pinches tightly the small scope that Adrian of fist makes an effort immediately has wielded starting, on the face the rare appearance excited and excited look, has to acknowledge that occasionally such comes one time indeed very much to be choked up with emotions. 不由自主捏紧拳头的阿德里安顿时用力的小幅度的挥了下手,脸上难得的出现激动和兴奋的神色,不得不承认,偶尔这么来一次的确很让人心潮澎湃。 The applause has broken out, surrounding one especially warm, the seat in theater according to the regional classification, sits in nearby is an American, regardless of envies or not, racket that at this moment makes an effort. 掌声跟着响了起来,周围一圈尤其热烈,剧院里的座位都是按地区划分的,坐在附近的都是美国人,无论嫉妒与否,此刻都用力的拍着手。 After Travolta, Jackson, Willis, Dennis and the others 11 handshakes, adjusted condition Adrian with smile on the face has taken the stage in the applause. 和特拉沃尔塔、杰克逊、威利斯、丹尼斯等人11握手之后,调整好了状态的阿德里安面带微笑的在掌声中走上了舞台。 „Thanks, Lhermite, thanks, Nicole.” He separately shakes hand to express best wishes with the director as well as Nicole, then received the awarding cup from the director Lhermite hand, a golden palm coconut tree pastes in the square bevel edge pebble. “谢谢,莱尔米特,谢谢,妮可。”他分别和主持人以及妮可握手致意,然后从主持人莱尔米特手中接过了奖杯,一张金色的棕榈椰子贴在四四方方的倒角透明水晶上。 „Thank the appraisal committees to hand over in my hand this honor, this was really the thrilling and excited matter, I when produced this movie never to think that one day will occupy here to take up the awarding cup of [gold/metal] palm. Thank the participation acted the leading role, thank all dramatic team members, thank all supports my person, thanks, thanked!” Adrian was saying held up the awarding cup in hand to shake shaking. “感谢评委们将这项荣誉交到我手中,这真是件让人激动和兴奋的事情,我在制作这部电影的时候从未想到有一天会占到这里拿起金棕榈的奖杯。感谢参与的主演们,感谢所有剧组成员,感谢所有支持我的人,谢谢,非常感谢！”阿德里安说着举起手中的奖杯晃了晃。 Because here is France, moreover from beginning to end what director uses is French, therefore the speech of Adrian is also French. His French is not specially good, listened and said that does not have the issue, but will say too will quickly have the situation that the word will not build the meaning, therefore Adrian will say in the speech as far as possible very slowly, the content will be quite also short quite the popularity. 因为这里是法国,而且主持人从头到尾都用的是法语,所以阿德里安的致辞也是法语。他的法语并不是特别好,听和说都没有问题,但说得太快就会出现词不搭意思的情况,所以阿德里安在致辞的时候尽量说得很慢,内容也比较短比较大众化。 Then, his French said both clear and melodious, after giving a speech, welcomed the warm applause of French, the director as well as sat in not far away French Appraisal committee also clapped, in addition American also in supporting the director in oneself country, the warm degree in theater also wanted to be higher than a moment ago. 如此一来,他的法语说得既清晰又抑扬顿挫,致辞完毕后迎的了法国人的热烈的掌声,就连主持人以及坐在不远处的法国评委也拍起了手,再加上美国人也在支持自己国家的导演,剧院里的热烈程度比刚才还要高很多。 Adrian raised slightly slightly, takes awarding cup to get down, but just Nicole must with, two people almost hit in the same place, immediately brought in several to laugh. 阿德里安微微欠了欠身,拿着奖杯就要下去,而刚好妮可也要跟着下去,两个人差点撞在一起,顿时引来了几声哄笑。 „Sorry.” Nicole somewhat awkward saying. “抱歉。”妮可有些尴尬的说道。 „Has not related.” Adrian very gentleman hand signal that has made invitation. “没关系。”阿德里安很绅士的做了个请的手势。 Perhaps is because this matter felt anxious, the Nicole's the body one in backing down crooked almost falls suddenly on the ground, Adrian prompt pulling that but behind follows on the heels her arm. 或许是因为这事感到了紧张,妮可在下台阶的时候忽然身体一歪差点摔在地上,不过后面跟在后面的阿德里安及时的挽住了她的胳膊。 „Do not worry, all right.” He said in a low voice, after Nicole comes to a stop, has let loose the hand, this gentry action also won many applause immediately. “别着急,没事的。”他低声说道,等妮可站稳之后就放开了手,这绅士般的举动顿时又迎来了许多掌声。 „Thanks.” Nicole smiled to him, then does not return walks toward own seat. “谢谢。”妮可对他笑了笑,然后头也不回的往自己的座位走去。 Adrian has not said anything again, similarly returned to own seat directly. 阿德里安也没再说什么,同样径直的回到了自己的座位上。
To display comments and comment, click at the button