KOH :: Volume #2

#118: «Vulgar Novel»

Chapter 118 第118章 «Pulp Fiction» 《低俗小说》 That report of Daily News just came out, many gave Adrian to create some difficulties, to let Pacino attained the best actor, running schedule arrangement of «Scent of a Woman» at the end of the year, if enters the line of sight of public now, was very easy to consume their enthusiasm. At this time carried on the propaganda to prepare to screen immediately, was the cold treatment and other rumor automatic news, possibly made the entire plan fall short. Moreover «Pulp Fiction» must attend the Cannes Film Festival immediately, perhaps also will be affected. 《每日新闻》的那篇报道刚出来的时候,多少还是给阿德里安造成了一些困扰,为了让帕西诺拿到最佳男主角,《闻香识女人》的档期安排在了年底,如果现在就进入公众的视线,那么很容易消耗掉他们的热情。这个时候无论是马上进行宣传准备上映,还是冷处理等这些流言自动消息,都可能让整个计划功亏一篑。而且《低俗小说》马上就要参加戛纳电影节,说不定也会被影响到。 Good Fern has thought immediately means that think the means to mix up the water first, then hangs the appetite of public with the topic, so long as hooks on for several months, so long as the movie has opened, these issues will not exist. However, operates to be quite troublesome, although can the show time of movie slightly ahead of time, for example original in the Christmas eve, now ahead of time to Thanksgiving Day on the eve, but this also needs the massive manpower to go to the careful guidance public opinion. 还好拉弗恩随即想到了一个办法,先想办法把水搅混,然后再用话题吊住公众的胃口,只要吊上几个月,只要电影上映了,这些问题都将不复存在。不过,操作起来比较麻烦,虽然可以把电影的上映时间稍微提前下,比如原定是在圣诞节前夕,现在提前到了感恩节前夕,但这也需要大量人手去小心的引导舆论。 Fortunately until now Fern also does not go bad, but along with screening of «Pulp Fiction», the main energy must place on the new movie, therefore Fern will propose temporary «Scent of a Woman» cold treatment several weeks. He actually forgot the «Pulp Fiction» style is anything, after screening, definitely will cause the dispute to promote, therefore the way of cold treatment was inappropriate. 所幸直到现在拉弗恩都还做得不坏,但是随着《低俗小说》的上映,主要精力必然要放在新电影上面,所以拉弗恩才会提议暂时的把《闻香识女人》冷处理几周。只是他却忘了《低俗小说》的风格是什么,上映之后必然会引发争议升级,所以冷处理的方式并不合适。 However Adrian has given solution immediately, that continues to hang, a movie has the dispute is the good deed, the topic that so long as disputed appropriate and can control in the certain extent and range, will then only have the advantage to the movie, the young director as well as the actors walked into the mainstream line of sight by this move. 不过阿德里安随即给出了解决方案,那就是继续吊下去,一部电影有争议是好事,只要争议的话题恰当并能控制在一定程度和范围之内,那么只会对电影有好处,很多年轻导演以及演员都是靠这招走入主流视线的。 Although Adrian now has not needed to increase the fame with this method for oneself, but can stir the appropriate controversy the words, regarding the propaganda of movie is still very good matter. Naturally, this must look how Fern operates, but he not only need be now «Pulp Fiction» makes the public relations also to plan the later propaganda at the film festival, will want to complete will not be perhaps easy. 阿德里安现在虽然已经不需要用这种方法为自己增加名气,但能引起恰当的争议的话,对于电影的宣传来说依然是很不错的事情。当然,这还得看拉弗恩如何操作,只是他现在不仅要在电影节上为《低俗小说》做公关还要计划着之后的宣传,想要做好恐怕不会太容易。 Fern also asked this issue immediately, but Adrian beckons with the hand still indicated: So long as with every effort on line. This indeed is his real soul talk. If two months ago, he meets this type not to be definitely willingly, planned such long-range plan to consider as finished such naturally only permits cannot be defeated successfully. 拉弗恩随即也提出了这个问题,可阿德里安摆着手依然表示:只要尽力就行了。这的确是他的真心话。如果是在两个月前,他遇到这种肯定不会不甘心,计划了这么久计算了这么就当然只许成功不许失败。 However, with Chrowder after golf course has discussed that Adrian has also seen through much. No matter how calculates, no matter he knows that many future information, is eventually impossible to grasp all matters. Similar to he thinks that holds to rob Soviet Union to make ten times of profits, but Chrowder actually brought hundred times of profits to be the same to him. 然而,和克劳德在高尔夫球场谈过之后,阿德里安也看开了不少。不管怎么计算,不管他知道多少未来的信息,终究不可能掌握所有事情。就如同他原本以为抓住抢劫苏联可以赚上十倍利润,可克劳德却给他带来了百倍的利润一样。 Actually Adrian very clear this point, he wants as far as possible before the possible butterfly effect appears holds opportunity that can seize. Therefore he told Fern now, so long as tried, any result can accept. 其实阿德里安很清楚这一点,他不过是想尽量在可能产生的蝴蝶效应出现之前抓住能抓住的机会。所以他现在告诉了拉弗恩,只要尽了全力,无论是什么样的结果都可以接受。 After this year's matter ended, this consideration to a Fern some better treatment, making him feel at ease to do in this position. Adrian in so is thinking at heart. After having put down that thing, he appears is calmer and sane. 等今年的事情结束后,也该考虑给拉弗恩一些更好的待遇,让他安心在这个位置上干下去。阿德里安在心里如此想着。放下了那点东西后,他显得更为冷静和理智。 Good, after these matters, has reached an agreement again, entered the screening hall along with the view shade people, the movie must start. 好吧,这些事情还是以后再说好了,随着观影的人们进入了放映厅,电影就要开始了。 The movie from the beginning, is small rabbit and small pumpkin is discussing robbing in dining room, after several minutes, Jules who turns into Travolta to play Vincent and Jackson who plays to drive while to chat, said honestly that this opening is really not much, because this chatted chatted for several minutes, moreover said all was rubbish, all was not the idle talk, Adrian has made a small modification here. 影片一开始,就是小兔子和小南瓜在餐厅里商议着抢劫,几分钟后又变成特拉沃尔塔饰演的文森特和杰克逊饰演的朱尔斯一边开车一边聊天,坦白的说,这个开头实在不怎么样,因为这一聊天就聊了好几分钟,而且说的全是废话好吧,也不全是废话,阿德里安在这里做了个小小的改动。 The previous generation he once had heard this kind of appraisal, both likes promoting the plot about two in the movie with the dialog, and is flooding „fuck” from beginning to end director: Although Gerics's dialog are many, but each and has the relation up and down \; But Kun sandbank, from beginning to end majority is the idle talk, is the bored words that street these bored public figures spoke. 前世他曾听到过这样一个评价,关于两个都喜欢在电影里用对话推动情节,并从头到尾充斥着“fuck”的导演:盖里奇的对话虽然多,但是每一句都和上下有联系\;而昆汀,从头到尾大部分都是废话,就是街边那些无聊人士说的无聊话。 Since has copied «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» in first, then this very close movie naturally cannot deviate extremely oddly, therefore Adrian, when the compilation script has arranged these dialogs, not only added some street cold jokes, as far as possible and plot links. 既然已经抄了《两杆大烟枪》在先,那么这种很接近的电影自然不能偏离得太过离谱,所以阿德里安在编写剧本的时候重新安排了这些对话,不仅多加了些街边冷笑话,同时也尽量和剧情链接起来。 These achievements that although he achieves now are copy, but has also handled many scripts, but „is familiar with Tang poem 300 on such as previous generation that will not write poetry will also recite” is the same, was familiar with the compilation of script, said again the previous generation he little has not revised the script. As for the effect, listening to the screening hall often to resound smiled lowly knows. 虽然他现在取得的这些成就都是抄来的,但也经手了不少剧本,可就如前世那句“熟读唐诗300首,不会作诗也会吟”一样,对剧本的编写已经非常熟悉,再说前世他也没少修改过剧本。至于效果,听听放映厅里不时响起的低笑就知道了。 Naturally , the present Internet has not developed luckily completely, the audience generally can accept to such opening. Reason that the previous generation many people think that this movie is bored, the key is the Internet makes the rhythm of life of people more and more quickly, regarding most people, if a movie cannot attract them in the beginning in minutes, that can put in disfavor then pastes on the rotten piece the label. 当然,也幸亏得现在的互联网还没有完全发展起来,观众普遍都可以接受对这样的开头。前世之所以有不少人会认为这部电影无聊,关键就在于互联网让人们的生活节奏变得越来越快,对于大多数人来说,如果一部电影不能在开场几分钟内吸引到他们,那就可以打入冷宫然后贴上烂片的标签了。 As the two in silver screen found one group of bludgers to collect debts, the story had a high tide finally, particularly Jules after reading aloud Holy Bible commits homicide the picture that to make many people feel very interesting, therefore low shouted. 随着银幕中的两人找到一群小混混收账,故事终于有了个小高潮,尤其是朱尔斯在朗读圣经后开枪杀人的画面让不少人感到很有意思,于是低低的呼了出来。 Then picture one black, with the beforehand old style music, the first chapter of title has revealed that the story truly starts now. After Vincent and Jules take box is coming back, after Boss Martha and Bouch come to an arrangement, makes Vincent accompany oneself wife. 然后画面一黑,伴随着以前的老式音乐,第一章的标题显露了出来,故事现在才真正开始。在文森特和朱尔斯拿着箱子回来后,老大马沙和布奇谈妥之后让文森特去陪自己妻子。 Then naturally was Mija who Monica played entered the stage, said honestly that her presence was fair, does not calculate that awful did not have many characteristics, moreover her performance was not too good, the facial expression was somewhat stiff, but closed right up against the utilization of scene editing as well as montage, was remarkable. However, in the following classical rock and roll, Monica draws a city immediately, the several years model profession lets her very clearly on various occasions, how better shows own curve. 接下来自然是莫妮卡出演的米娅出场了,坦白的说,她的出场中规中矩,既不算糟糕也没多少特点,而且她的表演也不算太好,神情有些僵硬,不过靠着镜头剪辑以及蒙太奇的运用,还是可圈可点的。不过,在接下来的经典摇摆舞中,莫妮卡立即扳回一城,数年的模特生涯让她很清楚在各种场合下,怎么更好的展现自己的曲线。 Therefore this rock and roll attracted in the screening hall immediately the lines of sight of all people, the attraction of that sexy figure in the rock and roll does not know that increased many times, even if Adrian looked in the editing had been innumerable, even if he has held appreciatively on the bed were innumerable, still cannot help acclaiming for this scene. Including this say nothing of others, to finally, some people even could not bear blow a whistling, immediately brings in low laughing. 因此这段摇摆舞顿时吸引了放映厅内所有人的视线,那性感身段的诱惑力在摇摆舞中不知道增加了多少倍,即使阿德里安已经在剪辑的时候看过了无数次,即使他已经在床上把玩了无数次,依然忍不住要为这段镜头赞叹。连他都这样更不用说别人了,到了最后,有人甚至忍不住吹了声口哨,顿时引来一片低低的哄笑。 „Saw? They drooled with envy to you.” Adrian gathers the Monica ear in a soft voice to tease. “看见了吗？他们对你已经垂涎欲滴了。”阿德里安凑到莫妮卡耳边轻声调笑道。 Monica who looks at the silver screen although any words had not said that the corners of the mouth that but curls upwards told person obviously, she was very happy. The Adrian chuckle the sound, will put on the movie after on her ear jewel has kissed one immediately the attention once more. 看着银幕的莫妮卡虽然什么话都没说,但微翘的嘴角明显告诉身边的人,她很高兴。阿德里安轻笑了声,在她的耳珠上吻了一口后随即将注意力再次放到电影上面来。 The dance of classics was that drug overdose comedy plot, the Vincent's drug dealer with that plot that talked will have initiated many laughter in the drug dealer family|home from now on, particularly for Mija injected, that cold joke makes many people send out tittered the sound. 经典之舞过后就是那段吸毒过量的搞笑情节,文森特在毒贩家里和毒贩对话的那段情节引发了不少笑声,尤其是为米娅注射的时候,那个冷笑话让许多人都发出了噗嗤声。 „Excuse me, please say anything.” “拜托,请说些什么。” „Anything.” “什么。” After Mija had been gripped by the needle was screaming jumps got up and peaceful, distressed Vincent wants to make her say that anything expressed soberly, therefore Mija spoke a noun directly „anything”! 在米娅被针扎了后尖叫着蹦了起来又安静下来后,狼狈的文森特想让她说点什么表示清醒,于是米娅直接说了个名词“什么”！ Good, no matter what, having the first story of romantic comedy such to finish, was «Gold watch». 好吧,不管怎样,带点浪漫的搞笑的第一个故事就这么结束了,接下来则是《金表》。 This story comes back from Vietnam from Bouch father's ally, takes to him to start the gold watch, at that time Bouch was only several years old. Is watching the people have not felt ill, after all the first story had ended temporarily, was only by the revolution way of that gold watch cold. 这个故事从布奇父亲的战友从越南回来,将金表带给他开始的,那个时候布奇才几岁大。观看着的人们并没有感到不适,毕竟第一个故事已经暂时结束了,只是被那块金表的运转方式寒了一下。 Then the time draws the present immediately, on Bouch that in the restroom in low prize-ring rested, the second story formally started. Bouch killed the match to win bonus, jumped the window to block a rental car to look for own girlfriend. 然后时间马上拉到了现在,在低下拳击场的休息室内休息的布奇身上,第二个故事正式开始。布奇打死了对手赢得了奖金,跳窗拦了辆出租车去找自己的女友。 Here, Adrian was left intact to move the representation technigue of first edition, namely displayed the operation of taxi in all around with the black and white picture, this has given the audience not a real actually very new feeling, had the profound impression. 在这里,阿德里安原封不动将原版的表现技巧搬了过来,即在四周用黑白画面来表现的士的运行,这就给了观众一种不真实的却又非常新鲜的感觉,也就有了深刻的印象。 Good, the story continues to develop, Bouch planned leads the girlfriend to go to faraway places, all have prepared appropriately, what a pity the silly girlfriend actually forgets the gold watch that he most regarded as important in home. Although Bouch of flying into a rage knows is very small, may still have to take risk to go home to take the table, under the mistake arising out of chance circumstances comes a contact face-to-face with Vincent. 好了,故事继续发展下去,布奇本来打算带女友远走高飞的,一切都已经准备妥当了,可惜糊涂的女友却把他最为看重的金表忘在家中了。大发雷霆的布奇虽然知道很微小,可依然不得不冒险回家去拿表,阴差阳错之下和文森特来个面对面的接触。 In all audiences thinks that is the same with these reactionary gang pieces, they will fight, Bouch who then attains the gold watch flees to the wilderness, but Vincent pursues to fight once more, finally pities to let go Bouch clearheadedly. What what a pity is, they all guessed mistakenly, the next second, Bouch will buckle to be possible the trigger not to say a Vincent to make into the screen including the words. 就在所有观众都以为和那些黑帮片一样,两人将会大战一场,然后拿到金表的布奇落荒而逃,而文森特追上去再次搏斗一番,最后惺惺相惜放走布奇。可惜的是,他们全猜错了,下一秒钟,布奇就扣动可扳机将连话都没说出一句的文森特打成了筛子。 Is really shocking, the audiences look dumbfoundedly, must know that in the front story but, Vincent saw that should be the lead is right, how unexpectedly by Bouch with spear|gun killing? Moreover dies such vexed, just came out to make into the screen from the restroom, that spear|gun his! 真是让人大跌眼镜,观众们看得目瞪口呆,要知道在前面的故事但中,文森特怎么看都应该是主角才对,怎么居然会被布奇用枪给干掉？而且还死得这么窝囊,刚从厕所里出来就被打成了筛子,就连那把枪都还是他的！ With the dramatic team people sits together when John Travolta sees this smiles grins with ear to ear, obviously is self-satisfied for audiences' response. 和剧组众人坐在一起的约翰特拉沃尔塔看到这段时笑得合不拢嘴,显然在为观众们的反应而得意。 However this is also not the entire story strangest place, after Bouch attains the table leaves the home, to plan girlfriend there, actually unexpectedly the midway crosses the traffic light time has actually run into reactionary gang Boss Martha who comes out to buy the breakfast, this is really the misfortune never singly comes. Then, the collision, escapes, two people ran in a music equipment shop totteringly, was actually stopped to tie up with the spear|gun by the shop owner. 不过这还不是整个故事最诡异的地方,布奇拿到表离开家之后正打算回女友那里,却不料中途过红绿灯的时候却遇到了出来买早餐的黑帮老大马沙,这真是祸不单行。然后,撞车,逃跑,两个人跌跌撞撞的跑进了一家音乐器材商店,却又被店主用枪制止住绑了起来。 The shop owners called police immediately, actually unexpectedly this police and shop owner were the homosexuality, moreover was very abnormal, therefore under an accident, Martha was exploded the chrysanthemum miserably. The plot develops this place strangely already, the audiences are one want to smile actually do not know appearance how should smile. Until Bouch has worked loose and saved Martha finally, Martha said among them the matter writes off in light of this, then warned that Bouch do not raise this with others afterward, constrained for a long time screening hall to laugh finally 店主随即叫来了一个警察,却不料这个警察和店主都是同性恋而且很变态,于是在一番意外之下,马沙惨被爆菊。剧情发展到这个地方已经诡异之极,观众们都是一副想笑却又不知道该怎么笑的模样。直到最后布奇挣脱并救了马沙,马沙表示两人之间的事情就此一笔勾销,然后警告布奇别跟别人提这事后,压抑许久的放映厅终于大笑了出来
To display comments and comment, click at the button