Chapter 11
第11章Novelmanuscript()
小说稿()„, Mr.Adrian, we do not think that suchconditionwas just good,”Boehlandtiscomes preparedobviously, heveryearnestlyverysincerelooks atAdrian, „youhave the talent, Mr.Adrian, thisno onewill deny. Butwhatsimilarlycannotdeny, youinthistrade is a new person, wemusthandle mattersaccording to the stipulation.”
“不不不,阿德里安先生,我们认为这样的条件刚刚好,”伯兰特显然是有备而来的,他很认真很诚恳的看着阿德里安,“你非常有才华,阿德里安先生,这点谁也不会否认。但同样不能否认的是,你在这行当中还是个新人,我们必须按规定办事。”„?”Adrianselectedeyebrowimpartially, both handshas intersectedinone.
“哦?”阿德里安不置可否的挑了挑眉,双手交叉在了一起。„Even if after is the movieopens, has the splendidbox office, weimpossibleto giveyouin the script a higherprice,”Boehlandthas given a hand signal, maintainsis being still earnestandsincere, „, becausethese two prices of scriptswrite a playregarding a new personat present, was quite liberal. As forhands in a writingby a set time, Ithink that whatthisdoes not haveto needto discuss, right?”
“即便是电影上映后有着出色的票房,我们也不可能在剧本上给你更高的价格,”伯兰特做了个手势,依然保持着认真和诚恳,“因为目前这两个剧本的价格对于一位新人编剧来说,已经是相当的优渥了。至于限期交稿,我想这不存在什么需要讨论的,对吗?”„Iwantto remindone, Mr.Boehlandt, the price of scriptis notIdecides.”Adriansmilesis spreading out the hand.
“我想提醒一句,伯兰特先生,剧本的价格并不是我定的。”阿德里安微笑着摊开手。Ejectedthesetwoscriptlatterfourcompaniesimmediatelyto launchintensecompetitioninhim, because before , thatfourvaluablescript, theydid not haveto keep prices down and thought of share, the price that started outnaturallyalsosuccessivelyrose.
在他抛出这两个剧本后四家公司立即展开了激烈的争夺,因为之前那四个颇具价值的剧本,他们已经没有了压价和分享的念头,开出的价格自然也是节节攀升。What earliest gives upisWarner, because the scripts in theirhandare«Bodyguard», according totheirprofessionaljudgments, «StartledSoundScream»and«American Pie», althoughhas not the smallanticipation, benefit that butbringsnotnecessarilycompared with«Bodyguard»highmany\;Thenthe one whogives upisFox, theythink the Adrianscript, althoughis good, butgloballiftedslightlyhigh the pricewithDisney\;Disneyinsistedfinally, althoughtheymanufacturedwas the family phototypemovies, butalsohadspecialmanufactures the touchstonefilm company of glevelabovemovie, buthas still not spelledround the world.
最早放弃的是华纳,因为他们手中的剧本是《保镖》,根据他们的专业人士判断,《惊声尖叫》和《美国派》虽然都有不小的看点,但带来的利益并不一定比《保镖》高多少\;然后放弃的是福克斯,他们觉得阿德里安的剧本虽然不错,可环球和迪斯尼把价格抬得稍微高了点\;迪斯尼坚持到了最后,他们虽然制作的都是合家欢类型的电影,可旗下也有专门制作g级以上电影的试金石电影公司,只是依然没有拼过环球。„PleaseIaffront, Mr.Boehlandt, you have not seenmypotentialobviously,”Adriancontinued, „Ithink, whenyouponderedhowagainmustattainthesetwoscripts, has not thought that presentIwill acquire a smallfilm companyandstarted the director.”
“请恕我冒犯,伯兰特先生,你们显然还没有看到我的潜力,”阿德里安继续说了起来,“我想,在你们再思考要怎么拿到这两个剧本的时候,并没有想到现在的我会收购一家小电影公司并做起了导演。”„Thisistwo matters, Mr.Adrian.”Saying that Boehlandtshows neither approval nor disapproval.
“这是两码事,阿德里安先生。”伯兰特不置可否的说道。„, Idid not meanthat”Adrianshaking the head of however, „I have the leeway of choiceleisurely. Ibelieve that DisneyorFox, Warnercanbe willinginthisaboveto make the concession, iftheywantalsoto be ableonlyto invest, butis manufacturedbyme, after allnobodyunderstandsownscriptcompared withme.”
“不不不,我的意思是说,”阿德里安施施然的摇了摇头,“我还有选择的余地。我相信迪斯尼又或者福克斯、华纳都会愿意在这上面做出让步,如果他们愿意的话还可以只投资而由我来制作,毕竟没人比我更了解自己的剧本。”„Suchdoes is not quite as if appropriate, Cauvillemister.”AlthoughBoehlandt'sexpressiondoes not haveanythingto change, butchangesinnamethis pointto seehisdisaffectionas well asthinking otherwisefromhim.
“这么做似乎不太合适,科威尔先生。”伯兰特的表情虽然没什么变化,但从他改变称呼这一点上可以看出他的不满以及不以为然。„Indeedso.”Those whostem fromhimto anticipate, Adrianhad not denied.
“的确如此。”出乎他意料的是,阿德里安并没有否认。„Is inferior tothis, after”Adrianhas sipped a coffee , to continue saying that „round the worldcanhave the onlyproperty rights of sequelscript, but the concretepriceshouldafterfirstscreensdiscussedagain. Ifreallycould not talk about the same place, round the worldcanfindotherpeopleto compile the sequelscriptto be naturalin addition, the definition of having no meeting of mindsmustdiscussspecifically. Youthinkwhat kind, Mr.Boehlandt?”
“不如这样吧,”阿德里安呷了口咖啡后继续说道,“环球可以拥有续集剧本的唯一所有权,但具体价格应该在第一部上映之后再进行商议。如果实在谈不到一起,环球可以另找其他人编写续集剧本当然,谈不拢的定义必须具体商议。你觉得怎么样,伯兰特先生?”Boehlandtsomewhatis in a daze, hecannot think that Adrianwill proposesuchcondition, the onlyproperty rights, heunexpectedlyalsohas also handed overin the compilationpower of sequeloneselfhand! Althoughdefinesspecifically must discuss, butround the worldmustwantto renege on a promisereallyasksotherscreenwriterto write the scriptin addition the words is also very simplematter.
伯兰特有些发呆,他怎么也想不到阿德里安会提出这样的条件,唯一所有权也就算了,他居然还把续集的编写权交到自己手上!虽然具体定义还要商量,可环球要真想反悔另找别的编剧写剧本的话也是非常简单的事情。„Ithink that thisis an acceptablecondition.”No matter whatfirstcompliedto sayagain, oneselfhas not suffered a loss, mustdiscussin any casespecifically, did not needto be worried that canhave problems. ThisisBoehlandt'sidea.
“我认为这是个可以接受的条件。”不管怎样先答应下来再说,自己这边并没有吃亏,反正还要具体商议的,不用担心会出什么问题。这就是伯兰特的想法。„Youcanrest for severaldaysinLondon, AttorneyWilsonwill cometo discuss the detailwithyouquickly.”Adrianrubbish, achievesconsistentevacuationBoehlandtto leave.
“你可以在伦敦休息几天,威尔逊律师会很快过来和你商谈细节的。”阿德里安也没有废话,达成一致后送伯兰特离开了。Looked likeglobalhas taken very bigadvantageprobably, butAdriando not think. Heis very clear, althoughareacquires the film companyis the director, maystillbe onlywishes of sometalentstheydefinitelyto the beforehandactionshas the understandingin the globaleyeto the wealthy familyjuniors who the film industryplays. In additionAdrianis a new person, thereforetheywill wantfirstto purchase the sequelwith the similarprice the script, maximum benefitthisis the way things should be.
看起来环球好像占了很大的便宜,可阿德里安自己并不这么认为。他很清楚,虽然自己又是收购电影公司又是做导演,可在环球的眼中依然只是个有些才华的想要到电影行业玩玩的富家子弟他们肯定对自己以前的所作所为有了解。加上阿德里安还是个新人,所以他们才会想要用同样的价格优先购买续集的剧本,利益最大化这是人之常情。Such being the case, Adriansimplyhas giventhem a biggercake, insteadduringhisplan the scriptinmoney that makesis only the petty profit, the leading roleandseveralbigfilm companieshitto relate, saidagainheis not interestedin the compilation of sequel. Script that is most difficultto compileinHollywoodis not the originalis not the reorganization, whatis most difficultto compileis the sequel of salemovie.
既然如此,阿德里安干脆的给了他们一份更大的蛋糕,反正在他的计划当中剧本赚的钱只是蝇头小利,主要作用还是和几大电影公司打好关系,再说他对续集的编写也不感兴趣。在好莱坞最难编写的剧本不是原创也不是改编,最难编写的是热卖电影的续集。
The script of sequelnot only need consider the movieselling point, but must consider and previousvolume of relation, oncepresents the bigmechanical damagelogically, even ifby the visual effectattractionaudience, will still be denounced. Whatis more importantis the sequelmovieis very easyto createaestheticallyweary, thusmakes the selling pointdecrease progressively, for example«StartledSoundScream»third, hason the standardfrom the script, but the audiencesknewnothing butare the differentmaskkillerscame outto look forSinti'strouble, in addition the screenwriteris unable to jump out the frame that moststartscompletely, naturallycould not comparefirst.
续集的剧本不仅要考虑到电影卖点,还要考虑到和前一集的联系,一旦在逻辑上出现较大的硬伤,即便是靠视觉效果吸引观众,依然还是会被诟病。更重要的是续集电影很容易造成审美疲劳从而让卖点递减,比如《惊声尖叫》第三部,就从剧本而言还是有着中上水准的,可观众们已经知道无非就是不同的面具杀手出来找辛蒂的麻烦,加上编剧无法完全跳出最开始的框架,自然也就比不上第一部了。«American Pie» is also so, althoughleft6and7, mayarrivebehindbasicallyreducedtovarioustypeseroticas well as the discussionofficeris the selling point. Therefore, sequelscriptcannot touch on slightlydoes not touch on slightly, in the plan of Adrian, maintains the talentedimage is also veryimportant.
《美国派》也是如此,虽然出了6、7部,可到了后面基本上已经沦落到各种情色以及讨论官为卖点。所以,续集剧本能不沾边就不沾边,在阿德里安的计划当中,保持才华横溢的形象也是非常重要的。„Whatissuehas?”Afterpacking offBoehlandtcomes back, AdriansawKatherineto standin the smalltable of negotiationswas gazing at itselfwith the curiousvisiona moment ago.
“有什么问题吗?”在送走伯兰特回来后,阿德里安看见凯瑟琳站在刚才谈判的小桌边用好奇的目光注视着自己。„Anything, has not been only...... Somewhataccidental.”Katherinehas given the meaningunclearhand signal, „has not thought that youbesides is a director is a screenwriter.”
“没什么,只是……有些意外。”凯瑟琳做了个意味不明的手势,“没想到你除了是个导演之外还是个编剧。”„The matter that youdo not knowalsohas, Miss Kate BeckinsaleMiss,”Adriansmiled, „Ithink that youlookedscripttimedefinitelyhas not noted the name of screenwriterthereforesometimesdrawing a conclusioneasily.”
“你不知道的事情还有很多,贝琴萨小姐,”阿德里安笑了笑,“我想你看剧本的时候肯定没有注意到编剧的名字所以有时候不要轻易的下结论。”„Is very regrettable, whoyougivemyscriptnot to indicate the screenwriterare.”Katherinelightsnort|hum, toneleaves.
“很遗憾,你给我的剧本并没有注明编剧是谁。”凯瑟琳轻哼一声,调头离开。Looks atherback, the shruggingarm that Adriancannot help laughing, remembers that Joseph said that she is only17 years old, leading a rude and unreasonableindividualityyoung girlquiteto be really appealing. Whydoes not know, healwaysthought that shelooks likelooks familiarvery much, whythis is also hisonetoherinterestedreason. ButAdrianhas not goneto recallcarefully, suchusing energytimeandenergy.
看着她的背影,阿德里安哑然失笑的耸了耸肩膀,记得约瑟夫说她只有17岁,带点泼辣个性的少女果然比较吸引人。不知道为什么,他总觉得她看起来很眼熟,这也是为什么他对她充满兴趣的原因之一。但阿德里安并没有去仔细回忆,那样太费劲时间和精力了。Does not needto thinkthat many, succeeded in obtainingsaidagain. Adrianis pinching the fingergently.
不用想那么多,到手了再说。阿德里安轻轻捏着手指。Thumpknocking on a doorsound, Adriandoes not liftbefore the typewriterwas bustling aboutsaidsound„waiting a bit”, thenknockedto stand getting uphalf stepto get to the entranceone.
咚咚咚的敲门声响了起来,在打字机前忙碌着的阿德里安头也不抬的说了声“稍等”,然后噼里啪啦的将一段敲完了才站了起来快步走到了门口。„Whatmatterhas, Miss Kate BeckinsaleMiss?”Adrianships out an appearance of accident.
“有什么事吗,贝琴萨小姐?”阿德里安装出一副意外的模样。„Yourassistant, Mr.Hargis, becausethere is a matter, will askme the tomorrow'sarrangementsas well as other thingsbringstoyou, hopes that youhave lookedandproposed after the opinion, took the pastagain.”Katherineraised hand the document, shewearsspaciousshowing solicitude for and tight-fittingjeans, even ifcould not resist the youthauraunder the slightlydimlight..
“你的助理,哈吉斯先生,因为有事,拜托我将明天的安排以及一些其他的东西给你拿过来,希望你看过并提出意见之后再拿过去。”凯瑟琳扬了扬手中的文件,她穿着宽大的体恤和紧身牛仔裤,即使在略显昏暗的灯光下也抵挡不了青春的气息。。„Good, come.”Hand signal that Adrianhas madeinvitation, „whatcandrink?”
“好吧,请进。”阿德里安做了个请的手势,“要喝点什么吗?”„Does not use, thanks.”Katherine'ssmiling facesomewhatreluctantly, thatlookobviously was saying: Helps, if not needto revisemademetake the past, Ialsohad the matter.
“不用,谢谢。”凯瑟琳的笑容有些勉强,那眼神明显是在说:帮帮忙,如果没有需要修改的就让我拿过去,我还有事呢。„Good, please sit downa while.”Adrianhas not spoken, achievedby the desk lampto take up the documentto look.
“好吧,请坐一会儿。”阿德里安也没多说话,做到台灯旁边拿起文件看了起来。To look atall around that sat downKatherine who is bored to deathin the opposite, saw with own eyes that Adrianinvested the documentnot to haveanyspecialexpression, herattentionshiftedonthesedrafts on typewriter.
在对面坐下的凯瑟琳百无聊赖的看了看四周,眼见阿德里安投入到了文件当中没有什么特别的表示,她的注意力转移到了打字机上的那些稿子上面去了。Carefully after looking atseverallines, herfacial expressionbecomesis astonished, naturallytook the draft on table. The content of draftis the fragment of novel, istwodifferentnovels, mayattractKatherine.
仔细看几行后她的神情变得讶异起来,自然而然的将桌上的稿子拿了起来。稿子的内容都是小说的片段,还是两篇不同的小说,可还是吸引住了凯瑟琳。„Whatis the parent substance? Control! The parent substanceis the dreamlandworld of computeroperation, hisestablishmenttocontrolhumanity. In order toturn intosuchthing the person!”Murphyswas sayinghas held up a battery, inhissoundis bringingice-cold of onemetal, piercedAndrew'shearteasily.
“什么是母体?控制!母体是电脑操纵的梦境世界,他的建立就是为了控制人类。以便将人变成这样的东西!”墨菲斯说着举起了一节电池,他的声音里带着一种金属的冰冷,轻而易举的刺穿了安德鲁的心扉。„No, Ido not believe that thisis impossible!”Andrewheld the headto yell.
“不,我不信,这不可能!”安德鲁抱着脑袋大叫了起来。„Yes, it is not very intelligible, Niaux, but the factisso.”Saying that Murphysis relentless.
“是的,它不是很易理解,尼奥,但事实就是如此。”墨菲斯毫不留情的说道。„Let alone, has putmeto exit, putsmeto exit!”Niauxhas shouteddemented.
“别说了,放我出去,放我出去!”尼奥癫狂的大喊了起来。
The flash, the surroundingsceneryvanishedcompletely, Andrewappearsinthatnarrow and smallcabin. Hisfiercehas overshotfrom the chair, was shouting„do not come”staggers alongto rush to the corner, thenkneelson the groundseveralwantsto vomit.
只是一瞬间,周围的景物全部消失了,安德鲁又出现在那狭小的舱室里面。他猛的从椅子上冲了起来,大喊着“别过来”的跌跌撞撞冲到角落里,然后跪在地上几欲呕吐。„Feelswhat kind of?” The Adriansoundsound, Katherinegot downjumped, hurriesto placeon the table the draft.
“感觉怎么样?”阿德里安的声音响了起来,凯瑟琳下了一跳,赶紧将稿子放在了桌上。„Do not be anxious,”seesshesuchchildishmovement, Adriansmiled, „Ionlywantto knowyourview.”
“别紧张,”看到她这样孩子气的动作,阿德里安不由笑了笑,“我只想知道你的看法。”Katherineobservedhisseveralsecondscarefully, thought after does not crack a joke, coughs saying: „Um...... Is thisyournovel?”
凯瑟琳小心的观察了他几秒钟,觉得不是开玩笑后才干咳道:“嗯……这是你的小说?”„Yes, thisistwoscience fictions.”Adriannods, saw with own eyes that shesomewhatis puzzled, simplytook the draftto explain: „This novelaboutmourningcorpse, the generalcontentwasto say some town of somebiologicalcompanywestUSconducted the viralexperiment, after viraldivulging, infects the mourningcorpse the normal person, the municipal governmenthas sent out the specialtacticalsquadto investigate, thenhas causeda series ofaccidents, thiswas the unit...... Ispursues the stimulation and readingpleasant sensationpopular novel\; But this is also so, in comparisonslightlysomewhatwill be serious, in the aibattery that the futurepeople who will narratewill becomeoneselfhave designed, all daywill immersein the virtual worldis unknown, butsomepeoplewill always suspectall these, will then strugglefrom the virtual world, revelationworld the truth of step by step!”
“是的,这是两部科幻小说。”阿德里安点点头,眼见她还有些不解,干脆拿过稿子解释了起来:“这一部是关于丧尸的小说,大概内容是说某生物公司在美国西部的某个镇进行病毒试验,病毒泄漏后将正常人感染成了丧尸,市政府派出特殊战术小队进行调查,然后引发了一系列的事故,这是部……算是追求刺激和阅读快感的流行小说\;而这一部虽然也是如此,相比之下还是稍微有些严肃,讲述的在未来人们成了自己设计的ai的电池,整天沉浸在虚拟世界里不得而知,但是总有人会怀疑这一切,然后从虚拟世界挣扎出来,一步步的揭开世界的真相!”
To display comments and comment, click at the button