The tenth chapter 第十章 Reconciliation() 和解() „...... Black tea?” After long time, Katherine has put out a word finally once more, on the face maintains the silly look is staring at the coffeepot in Adrian hand, as if not know that this word is any meaning. “……红茶？”半晌之后凯瑟琳终于再次吐出了一个词,脸上保持着傻愣愣的神色盯着阿德里安手中的咖啡壶,仿佛不知道这个词是什么意思。 But Adrian raising hand, has poured into the cup in hand the black tea in pot, then has lifted: „Black tea.” 阿德里安无奈了扬了扬手,将壶里的红茶倒进了手中的杯子,然后举了起来:“红茶。” Said that he delivered to the mouth to open the cup to drink one, at this moment he perceived suddenly anything, carefully observed under smelled with the nose, fierce has thrown the cup. 说完他将杯子送到了嘴边张开就要饮上一口,就在这时他忽然觉察到了什么,仔细观察了下又用鼻子闻了闻,跟着猛的将杯子扔了出去。 „Damn! Really damn!” Adrian was yelling liquid that after moving aside the cup is falling to the ground, to splash, the coffeepot in hand also dang sound with his movement one, as if „black tea” must overflow from inside. “该死的！真是见鬼了！”阿德里安大叫着躲闪着杯子落地后溅出来的液体,手中的咖啡壶也跟着他的动作一阵咣当咣当的响,似乎“红茶”要从里面溢出来了。 Adrian wants not to want also to lose the coffeepot, then continues annoyed was calling while hid the liquid that in the coffeepot was splashing, that appearance was really both distressed and strange. 阿德里安想也没想就将咖啡壶也丢了出去,然后继续一边恼火的叫着一边躲着咖啡壶里溅出来的液体,那模样真是既狼狈又古怪。 Katherine dumbfounded front looks has all that when she understands, immediately tittered one to smile. 凯瑟琳目瞪口呆的看着面前发生的一切,等她明白过来后当即噗嗤一声笑了出来。 „Funnily what has?!” Adrian patted the clothes to stare her one eyes, has not expected Katherine to smile loudly, crawls thorough hearty laughter finally on the wall, as if for a long time did not have such happily. “有什么好笑的？！”阿德里安拍着衣服瞪了她一眼,没料到凯瑟琳笑得更加大声,最后爬在墙壁上彻底的放声大笑,仿佛许久没这么高兴过了。 Adrian raised hand to say anything, but can only both hands fork waist visit her with the annoyed facial expression finally. 阿德里安扬手想要说点什么,但最终只能双手叉腰用恼火的神情看着她。 „Sorry...... Sorry...... I was only......” Katherine control my mood with great difficulty, after may look at Adrian, once more smiled to make noise, she just had cried eye also flood red, looked like is really very strange. “抱歉……对不起……我只是……”凯瑟琳好容易控制住了自己的情绪,可看了一眼阿德里安之后不由再次笑出了声,偏偏她刚刚哭过的眼睛还泛着红,看起来真是非常怪异。 „Good, I was good.” Saw with own eyes that the face of Adrian starts to transfer coldly, Katherine restrained herself finally. “好了好了,我已经好了。”眼见阿德里安的脸开始转冷,凯瑟琳总算克制住了自己。 Adrian looked at Katherine to look at this time in the coffeepot and cup of ground, gushes out a depression at heart, convenient area will take unexpectedly also the wrong coffeepot! Really too...... Damn! 阿德里安这时看了看凯瑟琳又看了看掉在地上的咖啡壶和杯子,心里涌出一股郁闷,顺手一带居然也会拿错咖啡壶！真是太……见鬼！ His pursing the lips lip no longer spoke, his speech Katherine did not speak, in the room was silent immediately, two people such were dumbfounded mutual looks that a strange atmosphere filled the air. 他抿着嘴唇不再说话,他不说话凯瑟琳也就不说话,房间里顿时沉默了下来,两个人就这么大眼瞪小眼的相互看着,一种古怪的氛围弥漫开了。 Long time, Adrian lightly coughed the sound: „Was good, averages in light of this time is earnest.” 良久之后,阿德里安才轻咳了声:“好了,就此扯平吧这次是认真的。” Katherine crooked the head had visited him for a long time: „Good, that averages.” 凯瑟琳歪过脑袋看了他许久:“好吧,那就算扯平吧。” Does not know that has remembered the distressed type before Adrian, her eye bent once more got up then to put out a hand to cover the mouth. Naturally, considers the Adrian mood, her slightly crossed the head, bountiful so, refers to often leaks off several chuckles. 不知道是不是又想起了阿德里安之前的狼狈样,她的眼睛再次弯了起来然后伸手捂住了嘴巴。当然,照顾到阿德里安的心情,她略略的偏过了脑袋,饶是如此,指间还是不时漏出几声轻笑。 Adrian has not been angry, but is staring at girl's face. Katherine at this moment looks like a special flavor, her five senses are very fine, pretty, fused the characteristics of westerner and Oriental, should be a person of mixed blood, if do not make her appear for the movie sloppy, so long as will melt the makeup under slightly she is very much attractively very much will have the makings girl. Ray that shines through from the window, although is not bright, may cover on her cheek actually revealed that one type is bringing the shy beauty. 阿德里安并没有生气,只是凝视着女孩的脸庞。此刻的凯瑟琳看起来有一种特别的味道,她的五官很精致,眉清目秀,融合了西方人和东方人的特点,应该是个混血儿,如果不是为了电影要让她显得邋遢些的话,只要稍微化下妆她就会是个很漂亮很有气质的女孩。从窗户透射进来的光线虽然不算明亮,可笼罩在她的脸蛋上却显露出一种带着青涩的美丽。 „What looks at?” Katherine noted the Adrian vision, on the cheek red. “看什么呢？”凯瑟琳注意到了阿德里安的目光,脸蛋上不由红了红。 „You are very attractive, Miss Kate Beckinsale Miss.” Adrian has not concealed own view. “你很漂亮,贝琴萨小姐。”阿德里安并没有隐瞒自己的看法。 „Um...... Thanks.” Katherine putting out a hand flexure the cheek, somewhat seemed to be awkward. “嗯……谢谢。”凯瑟琳伸手挠了挠脸蛋,似乎有些尴尬。 „I am earnest,” Adrian looks that she continues saying that „, if you melt some pale makeups, will tidy up under the appearance definitely to be charmed many people again slightly.” “我是认真的,”阿德里安看着她继续说道,“如果你化些淡妆,再稍微收拾打扮下的话肯定会迷倒许多人。” „Hey, I said that you should not want to soak me?” Katherine suddenly both hands fork on waist, head visits him. “嘿,我说,你该不是想泡我吧？”凯瑟琳忽然将双手叉在腰上,偏着脑袋的看着他。 Adrian has not spoken, held the both arms to stare at her to look for several minutes, showed the discontented look after Katherine shrugged: „Was good, we should go back, the relaxation time crosses, the photography must continue.” 阿德里安没有说话,抱起双臂又盯着她看了几分钟,直到凯瑟琳露出不满的神色后才耸了耸肩:“好了,我们该回去了,休息时间已经过了,拍摄还要继续。” Said he pushes to the front walks toward entrance, Katherine is somewhat bewildered, but follows on the heels immediately. 说完他一马当先的往门口走去,凯瑟琳有些莫名其妙的,但随即跟在后面。 Was she, I wanted her! After going out of room, Adrian glanced the eye to follow after behind shadow, in said one to oneself at heart. 就是她了,我要她！在走出房间后,阿德里安瞟了眼跟在身后的影子,在心里这么对自己这么说了一句。 The photography of «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» was near the end quickly, fragmentary scene of Adrian in room keeps the final racket these is a correct decision, had some tacit actors basically not to have problems above the coordination, therefore with other time not anything differences. Naturally, the change has, for example director gentleman's manner that to the girl acted as the extra good many. Why however nobody asked that no matter in any case own matter, not? 《两杆大烟枪》的拍摄很快接近了尾声,阿德里安将那些在房间里的零碎的镜头留到最后拍是个正确的决定,已经有了些许默契的演员们在配合上面基本上也不会出问题,所以和其他时候没什么不同。当然,改变还是有的,比如导演先生对那个充当临时演员的女孩的态度好了不少。不过没人去问为什么,反正不管自己的事,不是吗？ „Knows why I do want you such to do?” Has arrived at Katherine's side in stopping later Adrian, she at this moment is still fluffy the hair to put on the broken flowers Bohemia style one-piece dress, but in hand were many a or very machine gun! “知道我为什么要你这么做吗？”在叫停之后阿德里安走到了凯瑟琳的旁边,此刻的她依然蓬松着头发穿着碎花的波西米亚风格的连衣裙,不过手中多了一把或者说一挺机枪！ „Um...... You think...... Forms a contrast.” Katherine thinks, like this replied. “嗯……你想……形成一种对比。”凯瑟琳想了想后这样回答道。 „Right, the girl who thin and weak unconscious easy letting the person has neglected, stood to lift a machine gun fire rapidly suddenly, this striking contrast feeling already influential also very happy feeling,” the Adrian patient solution said that „in later period I must turn into the slow motion this, you will not like seeing own hesitant appearance?” “没错,一直瘦弱的神志不清的轻而易举就让让人忽略的女孩,忽然站了起来抬起机枪一阵急速的射击,这种强烈的对比感既具有冲击力也非常喜感,”阿德里安耐心的解说道,“在后期的时候我要将这段处理成慢镜头,你不会喜欢看到自己犹犹豫豫的模样吧？” „, Naturally.” Katherine hurries saying that „I understand your meaning, I guaranteed cannot have the similar problem again.” “哦,当然。”凯瑟琳赶紧说道,“我明白你的意思了,我保证不会再出现同样的问题。” „Is very good, in brief, do not consider that many, like venting to carry the machine gun to take away the trigger generally on the line.” Adrian nodded, turns around must call continues to photograph. “很好,总之,你不要考虑那么多,就像发泄一般端着机枪扣动扳机就行了。”阿德里安点了点头,转过来就要招呼继续拍摄。 An assistant walked at this time: „Mr. Adrian, has a mister to look for you.” 一位助理这时走了过来:“阿德里安先生,有位先生找你。” „Looks for me?” “找我？” „Yes, he said that he was......” assistant looked at all around, collected to say several in a low voice. “是的,他说他是……”助理看了看四周,凑过来低声说了几句。 Adrian nodded, then changed mind: „Now rests for 20 minutes.” 阿德里安点了点头,然后改变了主意:“现在休息20分钟。” Said, he walks toward the crowd outside with the assistant in a hurry, arrived at the rest position of director quickly, he waits there had the casual acquaintance person to put out a hand to that: „Hello, Mr. Boehlandt, can see you very much happily here.” 说完之后他跟着助理匆匆往人群外面走去,很快来到了导演的休息位置,他向那个已经等候在那里的有过一面之缘的人伸出了手:“你好,伯兰特先生,很高兴能在这里见到你。” „I was also very happy that sees you once more, Mr. Adrian.” Global film company Boehlandt Ewen of editing unit is smiling and he shook hand, „said frankly that your here easily did not find, why doesn't photograph in London?” “我也很高兴再次见到你,阿德里安先生。”环球电影公司的编审部的伯兰特厄温微笑着和他握了握手,“坦率的说,你这里可不容易找到,为什么不在伦敦拍摄呢？” „Place that story has in East London, I think that perhaps you know, that side public security is not quite always good.” Adrian explained simply under. In fact, this is not the major reason, the major reason is the suburb comparison economizes! From this, Adrian, for twisted completely the brains in 200,000 US dollars the cost control. “故事发生的地点在东伦敦,我想你也许知道,那边的治安情况一向不太好。”阿德里安简单的解释了下。事实上,这并不是主要理由,主要理由是郊区比较省钱！从这点来说,阿德里安为了将成本控制在200000美元以内可谓绞尽了脑汁。 Naturally, this reason was impossible to take saying that therefore several such as and „same could be counted had after the story of London” and so on words „in the London suburb in any case”, two people sat to mention the proper business in the small table. 当然,这种理由是不可能拿出来说的,所以说了几句诸如“反正就在伦敦郊区”、“一样可以算作发生在伦敦的故事”之类的话后,两个人在小桌边坐下来谈起了正事。 „, How did you consider?” Adrian carried the coffeepot for oneself and Boehlandt but actually. the coffee, he thinks anything glanced distant place one, just Katherine in crowd also has cast the vision, saw with own eyes that this appearance gave immediately ill-humoredly has recorded the supercilious look cup “那么,你们考虑得怎么样了？”阿德里安端起咖啡壶为自己和伯兰特倒了杯咖啡,他想到什么的瞟了远处一眼,刚好人群中的凯瑟琳也把目光投了过来,眼见他这个样子当即没好气的给了记白眼。 The Adrian chuckle the sound, has handed in front of cup Boehlandt. 阿德里安轻笑了声,将杯子递到了伯兰特面前。 „We have considered carefully, two script 500,000 prices are acceptable, but we simultaneously hope that Mr. Adrian can guarantee the creation of sequel.” Boehlandt opened the briefcase of belt to take the draft treaty along. “我们仔细考虑了下,两个剧本500000的价格是可以接受的,但是我们同时希望阿德里安先生能保证续集的创作。”伯兰特打开随身带的公文包将草约拿了出来。 „Did you such quickly consider the sequel?” Adrian flipped the contract somewhat to be slightly surprised. “你们这么快就考虑起续集了？”阿德里安翻了翻合约微微有些惊讶。 „We believe that this is a correct decision.” Boehlandt shrugs. “我们都相信,这是个正确的决定的。”伯兰特耸了耸肩。 „......” Adrian micro was perhaps pressed the brow to meet one, generally speaking pressed the rule of Hollywood, decided that after a movie does shoot the sequel at least must wait till screening , the first week box office to come out to discuss, after all made the movie sometimes like to gamble, was owes is gains will only make known at the last minute, does not have the truth to expire on oneself. “也许……”阿德里安微蹙着眉头接了一句,一般来说按好莱坞的规则,决定一部电影拍不拍续集至少也要等到上映后首周票房出来才会进行讨论,毕竟拍电影有时候就像在赌博,是亏是赚只会在最后一刻揭晓,没道理在自己身上就失效了。 He forgot his procedure to have obviously makes the person be astonished, makes the movie is similar to gambling yes right, but the manufacture people of film company after attaining the script first will make the appraisal according to the story content, which possibly lose money which possibly to make money which possibly to make money to obtain very clearly. Although the judgment is not 100% correctness, but also in 70% to about 80%, otherwise the product speeds of several hundred movies has not included these independent films by Hollywood one year already fortunately clean. 他显然忘了自己的做法有多么让人讶异,拍电影如同赌博是没错,但电影公司的制作人们在拿到剧本后首先会根据故事内容做出评估,哪些可能亏本哪些可能赚钱哪些可能赚大钱都会分得很清楚。虽然判断不是100的正确,但也在70%到80%左右,否则以好莱坞一年几百部电影的出品速度还不包括那些独立电影早就亏得一干二净。 But now, young people, simultaneously put out four scripts, but is very high according to the possibility that appraising these four scripts makes money, particularly falls in «Bodyguard» to Warner hand, let alone in addition also has two more outstanding scripts. 而现在,一个年轻人,同时拿出四个剧本,而根据评估这四个剧本赚钱的可能性都很高,尤其是落到华纳手中的《保镖》,更何况除此之外还有两个更为优秀的剧本。 «American Pie» was needless saying that although was that body waste fart custom rotten comedy actually appears incomparably real, has the young people of same experience regarding US these, this absolutely was a very pleased movie \; But «Startled Sound Scream», this type discussed the terrifying movie in the terrifying movie, moreover talked at length the drop of survival principle really very exquisitely, meanwhile from, on the other hand has selected under the effect of terrifying movie on the young people, had very big possibility not only won the box office and won the reputation. 《美国派》就不用说了,虽然属于那种屎尿屁的俗烂喜剧却显得无比真实,对于美国那些有着相同经历的青少年们来说,这绝对是非常快意的一部电影\;而《惊声尖叫》,这种在恐怖电影中讨论恐怖电影,而且大谈特谈生存法则的点子实在非常的精妙,同时还从另一方面点了下恐怖电影对青少年的影响,有很大的可能既赢得票房又赢得口碑。 Thus and such and such, regardless of which film company will not despise to put out these six scripts Adrian, this is also Hollywood regular one practical. 如此这般,无论哪个电影公司都不会轻视拿出这六个剧本的阿德里安,这也是好莱坞的规则之一务实。 So long as you demonstrated the value, so long as you can bring the benefit for them, they will appreciate you to win over you to flatter you. Naturally, once you lost value, then can also by their kicking aside without hesitation. 只要你展现出来了价值,只要你能为他们带来利益,他们会欣赏你会拉拢你会讨好你。当然,一旦你失去了价值,那么也将会被他们毫不犹豫的一脚踢开。 Although Adrian has not thought of this temporarily, but he sooner or later understands that after all his goal is the entire Hollywood. Now, he saw another issue from the draft treaty. 阿德里安虽然暂时没有想到这点,但他迟早会明白的,毕竟他的目标是整个好莱坞。现在,他从草约上看到了另外一个问题。 „The script of sequel has the refusal and price is invariable, after the decision manufactures must put out...... Adrian to put on the table the draft treaty within a limited time”, smile looks at Boehlandt, „this business is not cost-effective, Mr. Boehlandt!” “续集的剧本有优先购买权并且价格不变,在决定制作之后要限时拿出……”阿德里安将草约放到了桌上,微笑的看着伯兰特,“这笔买卖可不怎么划算呢,伯兰特先生！”