KOH :: Volume #2

#102: Oscar ( 1 )

Chapter 102 第102章 Oscar ( 1 ) 奥斯卡（一） On March 30, beyond Los Angeles musical center, the sea of people, the long red carpet early has spread out, the gigantic for decorative or ornamental purpos young metal statue also has set upright, each area reporter also waiting for of each media early here, sphering with huge crowds of people, to expect that can shoot to the newsworthy high picture, for this reason among them the dispute is unceasing. 3月30日,洛杉矶音乐中心外,人山人海,长长的红地毯早已经铺上,硕大的装饰用小金人也竖了起来,各个地区的各个媒体的记者也早早的守候在了这里,里三层外三层的围住,以期望能拍到新闻价值高的照片,为此他们之间纷争不断。 „Hey, boy, this is my position! You should go to that side!” “嘿,小子,这是我的位置！你应该到那边去！” „Sorry that here has not put the sign saying that is your position. Therefore, goes to that side should be you!” “很抱歉,这里并没有放牌子说,是你的位置。所以,去那边的应该是你！” „Are you newly arrived? You know where here is? Do you know here custom?!” “你是新来的吗？你知道这里是哪里吗？你知道这里的规矩吗？！” „I may, no matter any custom is not well-mannered, I only know that here is the Oscar scene, I am scoop the news.” “我可不管什么规矩不规矩,我只知道这里是奥斯卡现场,我是来抢新闻的。” Is similar the situation of like this to snatch a good position quarrelling was everywhere, did not need to be worried that they will hit, but here Oscar scene. Even if they have become confused, nearby person also meets first carries on to advise. 类似这样为了抢个好位置而吵起来的情况比比皆是,不用担心他们会打起来,这里可是奥斯卡现场。就算他们真的冲昏了头脑,旁边的人也会第一时间进行劝阻的。 Besides this these people, the place of surrounding also has many movie fans, they are lifting the camera, brandishes marking and sign of movie star various types are supporting themselves to like, expected that can make a picture even to say a few words are natural, the latter is almost impossible, left the red carpet to be very far to their here. But these movie fans are still happy this not other, to be persistent, had them, lets well up the number of people the scene to be obviously magnificent, not in vain the reputation of Oscar grand occasion. 除此这些人外,更外围的地方还有许许多多的影迷,他们举着照相机,挥舞着各种支持自己喜欢的电影明星的标识和牌子,期望能拍上一张照片甚至说上一句话当然,后者几乎是不可能的,到他们这里已经离红地毯很远了。可这些影迷依然乐此不彼、痴心不改,也正是有了他们,让涌涌人头的现场显非常壮观,也不枉奥斯卡盛事的名声。 The vehicle shakes slightly, stopped when the entrance, Denniston in ponder recovered, has put in order the clothes of conformity body, after the waiter opened the vehicle door walked to step on the red carpet of Oscar. 车子微微一震,在入口处停了下来,沉思中的丹尼斯顿时回过神来,整了整合身的衣服,在侍者打开车门后走了下来踏上了奥斯卡的红地毯。 The flashing light that the card scratches starts to keep ringing instantaneously, although present Dennis who opens from the vehicle door has been used to be photographed by the reporters, may such crowded flashing light still first time meet. 咔嚓卡擦的闪光灯从车门打开的瞬间就开始响个不停,虽然现在的丹尼斯已经习惯了被记者们拍照,可这样密集的闪光灯依然还是头一次遇到。 An absent-minded feeling from has braved suddenly at heart, was this Oscar scene? This lets the Oscar scene that the person was a focus of public attention? Dennis's deep inspiration. Who knows, two years ago he is one obscure in cafe server, two years later he has become the Hollywood regarded actor, and stepped on the red carpet of Oscar, even if his anything nominates does not have. 一种恍惚的感觉忽然从心里冒了出来,这就是奥斯卡现场了？这就是让人万众瞩目的奥斯卡现场了？丹尼斯深深的吸了口气。有谁知道,两年前他还是一个默默无闻的在咖啡馆服务生,两年后他已经成了好莱坞颇具名气的男演员,并且已经踏上了奥斯卡的红地毯即使他什么提名都没有。 All these just like the illusions, Dennis still remembers now one initially full of enthusiasm came to the scene in Hollywood, is surmising the dream, has been full of the hope to all, so long as if goes to this place, oneself can become the big star immediately. But reality actually toward his head maliciously has irrigated one scoop of cold water, does not have the method, has not related, is not in the regular institute comes out, he can only run all day everywhere is going to each dramatic team, when the background is the extra, makes the little meager wage to maintain the livelihood by this, in order to be supported by oneself, except for this him does not know one can also make anything. 这一切都恍如梦幻,丹尼斯现在都还记得自己当初兴致勃勃的来到好莱坞的情景,怀揣着梦想,对一切都充满了期盼,仿佛只要来到这个地方,自己立即就能成为大明星。可现实却往他头上狠狠的浇了一瓢凉水,没有门路,没有关系,也不是正规学院里出来的,他只能整天到处跑着去各个剧组当背景当临时演员,以此挣得一点点微薄的薪水来维持生活,以便让自己支持下去,除了这个他不知道自己还能做什么。 Although four years said that were long said were short, made Dennis taste completely the favour changes in temperature. Actually, the opportunity has, supporting role screen test when attended a medium investment scale movie, a male director assistant once in secret suggested him: „In the evening the dramatic team has a party, perhaps you want to come to participate.” 虽然四年时间说长不长说短不短,却让丹尼斯尝尽了人情冷暖。其实,机会不是没有过,在参加一部中等投资规模电影的配角试镜的时候,一位男性导演助理就曾私下里暗示他:“晚上剧组有个派对,也许你想过来参加。” Already about Dennis who this place has known, naturally must know that this means anything. How many seconds has that he wants to clench teeth to comply really very much, is not a faction is right? Not anything at the worst. But after hesitant for a long time, he has finally chosen the rejection, then reduced the cafe to work to get by in light of this, if did not have the miracle to appear, the crossing life that he like this will perhaps be quietly, some people will not remember him, like tumbling the pebble of pond, could not splash the ripple several. 已经对这个地方有所了解的丹尼斯,自然不会不知道这意味着什么。有那么几秒钟,他真的很想咬牙答应下来,不就是个派对吗？没什么大不了的。可犹豫许久之后,他最终还是选择了拒绝,然后就此沦落到了咖啡馆打工度日,如果没有奇迹出现的话,他或许就会这样悄无声息的渡过一生,不会有人记得他,就像滚落池塘的小石子,连波纹都溅不起几圈。 However, God as if has not given up Dennis, on that day the god made the ghost bad asked was drawing Adrian of minute of scene, then the god made the ghost bad complied with his invitation, then his destiny had the earth-shaking change in light of this! He became famous, before he has attained, thinks salary that cannot think, he had own villa to be able to help his manager, he can pursue itself boldly continuously the girl who wanted to pursue, but now, he stepped on the red carpet of Oscar! 然而,上帝似乎并没有放弃丹尼斯,那天神使鬼差的问了画着分镜头的阿德里安,然后又神使鬼差的答应了他的邀请,然后他的命运就此发生了天翻地覆的变化！他成名了,他拿到了以前想到不敢想的片酬,他有了属于自己的别墅有了能帮到自己的经纪人,他可以大胆的追求自己一直想要追求的女孩,而现在,他又踏上了奥斯卡的红地毯！ Until now, Dennis when the morning wakes up, still occasionally also will feel absent-minded, probably was afraid the fond dream to awake suddenly. This matter has not happened fortunately, he is still that receives extensive attention the new person actor. 时至今日,丹尼斯在早晨醒来的时候,依然偶尔还会感到恍惚,就好像害怕美梦突然醒了似的。还好这种事从来没有发生过,他依然是那个倍受关注的新人演员。 Dennis knows why can have now all, although he does not understand that Adrian initially chose his reason, as well as vigorously trains his reason Adrian definitely is not gay, Dennis is very clear this, but this does not hinder him to seize this completely own opportunity. 丹尼斯知道为什么自己能拥有现在一切,虽然他不明白阿德里安当初选择他的原因,以及大力培养他的原因阿德里安肯定不是gay,丹尼斯很清楚这点但这并不妨碍他抓住这完全属于自己的机会。 Making Dennis feel that what anxiety is, wants like this for a long time maintains, then both sides pay and obtains must maintain a basic equality, he obviously cannot give Adrian more things now. Fortunately has same thing Adrian to be willing definitely to need, but Dennis can also pay, that is loyal! 只是,让丹尼斯感到忧虑的是,想要这样长久的保持下去,那么双方付出的和得到的必须保持一个基本的平等,他现在显然给不了阿德里安更多的东西。所幸有一样东西阿德里安肯是肯定需要的,而丹尼斯也付得出来,那就是忠诚！ „Hey, pill!” A sound reached ear suddenly, Dennis of recovering looked, among railing outside one group of reporters had to wear the fellow of eyeglasses to wave to him. “嘿,丹！”一个声音忽然传进了耳朵,回过神来的丹尼斯看了过去,围栏外面一堆记者当中有个戴着眼镜的家伙正向他挥着手。 „How are you, Landi?” Dennis shows the smile, after waving, walked. “你好吗,兰迪？”丹尼斯露出微笑,挥了挥手后走了过去。 That person he knew that the reporter of some moderate scale newspaper office, has interviewed himself, each other relations are good. 那个人他认识,某家中等规模报社的记者,采访过自己,彼此关系还算不错。 „Is the feeling of first being lucky rug what kind of?” Landi sees him to arrive at the front, immediately the exquisite voice recording equipment will have handed Dennis's front, no matter what, he first is a reporter. “第一次走红地毯的感觉怎么样？”兰迪见他来到面前,当即将小巧的录音设备递到了丹尼斯的面前,不管怎样,他首先是个记者。 „You said is the first time, you thought that I will have what kind of feeling?” Dennis shrugs, this movement increased several points of interest for him, immediately annoys to come laughing of surrounding reporter. “你都说了是第一次,你觉得我会有怎样的感受？”丹尼斯耸了耸肩,这个动作为他增加了几分有趣,顿时惹来周围记者的哄笑。 „Good good, then you think that «Shawshank's Redemption» can attain the best movie?” Landi asked. “好吧好吧,那么你认为《肖申克的救赎》能拿到最佳电影吗？”兰迪跟着问道。 „If you want to hear from my mouth, about was nominated the fit and unfit quality analysis of best movie, or to the commendations of other movies, that has been completely mistaken,” Dennis shook the head, „I believe that «Shawshank's Redemption» can attain the best movie, I like this movie, likes that type surmising the hope the faith of pursue, but to freely never saying die, these are not just our country insist?” “如果你想要从我口中听到,关于被提名最佳的电影的优劣分析,又或者对其他电影的称赞的话,那就大错特错了,”丹尼斯摇了摇头,“我相信《肖申克的救赎》能拿到最佳电影,我喜欢这部电影,喜欢那种怀揣希望而对自由锲而不舍的追求的信念,这些不正是我们国家所坚持的吗？” „It looks like you are confident, then you think that Adrian will attain the best director?” Side a Landi reporter digression asked suddenly. “看起来你信心十足,那么你认为阿德里安会拿到最佳导演吗？”兰迪身边的一个记者忽然插话问道。 Dennis looked at his one eyes, replied: „From my perspective, I hopes that Ide can attain, he has handled many surprising matters in any case, perhaps the appraisal committees will consider that makes him again surprised everybody one time.” 丹尼斯看了他一眼,还是回答了出来:“从我个人角度来讲,我希望艾德能拿到,反正他已经做了不少让人惊讶的事情,也许评委们会考虑让他再惊讶大家一次。” On the face is having the smile throughout, the easy assurance, replied appropriately, this was Adrian has taught him, he has also been imitating, the effect seemed to be good. 脸上始终带着微笑,从容自信,对答得体,这都是阿德里安教过他的,他也一直在模仿,效果似乎不错。 „Then you think that «Shawshank's Redemption» can attain several award items?” Landi also asked immediately. “那么你认为《肖申克的救赎》能拿到几个奖项呢？”兰迪随即又问道。 „Still from my individual perspective, I thinks......” “依然还是从我的个人角度来看,我认为……”
To display comments and comment, click at the button